NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

UZ – O‘rnatish va foydalanish qo‘llanmasi ! !

Mahsulotga elektrga oid oʻzgarishlar kiritmang. Qurilmani oʻrnatishdan oldin hech qaysi tarkibiy qism zararlanmaganligini tekshiring. Birortasi zararlangan boʻlsa, sotuvchi bilan bogʻlaning va oʻrnatishni davom ettirmang. ! Oʻrnatishdan oldin mahsulotning bus-butunligini tekshiring. Butun boʻlmasa, sotuvchi bilan bogʻlaning va oʻrnatishni davom ettirmang. Eslatma: Qismlarga “(*)” belgisi qo‘yilgan bo‘lsa, bular ayrim modellarda mavjud bo‘lgan, ayrimlarida esa mavjud bo‘lmasa-da, alohida sotib olish mumkin bo‘lgan anjomlardir.

Ushbu qo‘llanmada foydalanilgan belgilar OGOHLANTIRISH Jiddiy tan jarohati yoki oʻlimga olib kelishi mumkin boʻlgan xavfli omillar yoki xavfli harakatlar.

Tok urishi, tan jarohati yoki mol-mulkka zarar yetkazishi mumkin boʻlgan xavfli omillar yoki xavfli harakatlar.

Diqqat! Quyidagi koʻrsatmalarga qatʼiy amal qiling: – Har qanday oʻrnatish ishini amalga oshirishdan oldin qurilma elektr tarmogʻidan uzilgan boʻlishi lozim. – Oʻrnatish yoki texnik xizmat koʻrsatish, ishlab chiqaruvchi koʻrsatmalari va mahalliy xavfsizlik tartib-qoidalariga muvofiq tarzda, malakali texnik xodim tomonidan amalga oshirilishi lozim. Ishlatish qoʻllanmasida aniq koʻrsatilmagan boʻlsa, qurilmaning hech bir qismini almashtirmang yoki sozlamang. – Qurilmani yerga uzatilgan holda oʻrnatish majburiy. – Elektr kabeli xonaga ichki oʻrnatilgan qurilmani elektr tarmogʻiga ulash uchun yetarli darajada uzun boʻlishi lozim. – Amaldagi xavfsizlik standartlariga rioya qilgan holda oʻrnatishni taʼminlash uchun odatiy omnipolar oʻchirib yoqqich talab etiladi, bu, oʻrnatish qoidalariga muvofiq, III toifaga kiruvchi kuchlanishning oshib ketish holatlarida elektr tarmoqlarining toʻliq uzilishini taʼminlaydi. – Bir nechta rozetka yoki elektr

ESLATMA Foydali maslahatlar va koʻrsatmalar Ushbu qoʻllanmadagi ogohlantirish belgilari siz va boshqalarga jarohat yetishining oldini olish uchun keltirilgan. Ularga qat’iy amal qiling. Ushbu boʻlimni oʻqigandan soʻng, kelajakda qayta murojaat etish uchun olib qoʻying.

Mazkur qoʻllanmadagi koʻrsatmalarga qatʼiy amal qiling. Mazkur qoʻllanmadagi koʻrsatmalarga amal qilmaslik oqibatida yuzaga kelgan muammolar, yongʻinlar yoki mulkning zararlanishi uchun javobgar hisoblanmaymiz. Ushbu qurilma faqat uyda foydalanish, ovqat pishirish va pishirish jarayonida vujudga kelgan tutunlarni soʻrib olish uchun moʻljallangan. Boshqa shaklda foydalanish taqiqlanadi (masalan, xonalarni isitish). Notoʻgʻri foydalanish yoki boshqaruv elementlarini notoʻgʻri sozlash yuzasidan ishlab chiqaruvchi javobgarlikni oʻz zimmasiga olmaydi. Mahsulot mazkur qoʻllanmadagi rasmlarga nisbatan farqli estetik xususiyatlarga ega boʻlishi mumkin, biroq ishlatish, texnik xizmat koʻrsatish va oʻrnatish koʻrsatmalari bir xil hisoblanadi. ! Koʻrsatmalarni diqqat bilan oʻqib chiqing: ular oʻrnatish, ishlatish va xavfsizlikka oid muhim maʼlumotlarni oʻz ichiga olgan.

uzaytirgichlardan foydalanmang. – Oʻrnatish tugallangach, elektr tarkibiy qismlar foydalanuvchi tomonidan yetib boʻlmaydigan yerda boʻlishi lozim. – Qurilma va uning qismlari foydalanish davomida qiziydi. Qizitish elementlariga tegib ketishdan ehtiyot boʻling. – Bolalarning qurilma bilan oʻynamasligini taʼminlang, qoʻl yetadigan qismlar foydalanish davomida juda qizib ketishi mumkinligi sababli, bolalarni qurilmadan uzoqroq saqlang va ularni nazorat qiling. Elektron yurak stimulyatori va faol implantga ega kishilar uchun induksiyali ovqat pishirish panelidan foydalanishdan oldin elektron yurak stimulyatorning qurilmani ishlatish uchun mosligi tekshirilishi kerak. – Foydalanish davomida yoki foydalanib boʻlingandan keyin qurilmaning qizitish elementlariga tegmang. – Qurilmaning barcha tarkibiy qismlari yetarlicha sovigunicha mato yoki boshqa yonuvchan materiallarning qurilmaga tegishini oldini oling,.yongʻin xavfi mavjud – Qurilma ustiga yoki yaqiniga yonuvchan materiallar va moddalarni qoʻymang. – Juda qizdirib yuborilgan yogʻ va moylar oson alanga oladi. Yogʻ va moyga boy boʻlgan oziq-ovqatlarning pishirilishini nazorat qilib turing. – Agar yuza darz ketgan boʻlsa, ehtimoliy tok urishini oldini olish uchun qurilmani oʻchiring. – Qurilma tashqi taymer yoki alohida masofadan boshqarish tizimi yordamida

ishlatish uchun moʻljallanmagan. – Ovqat pishirish panelida yogʻ yoki moyni nazoratsiz pishirish xavfli boʻlishi va yongʻinga sabab boʻlishi mumkin. - Pishirish jarayoni nazorat qilinishi lozim. Qisqa muddatli pishirish jarayoni muntazam ravishda tekshirib turilishi kerak. – HECH QACHON olovni suv yordamida oʻchirishga urinmang. Buning oʻrniga qurilmani oʻchiring va alangani qopqoq yoki olov yopingʻichi bilan yoping. Yongʻin xavfi: buyumlarni pishirish yuzasi ustiga qoʻymang. – Bugʻli tozalagichdan foydalanmang, tok urish xavfi mavjud – Pichoq, sanchqi, qoshiq va qopqoq kabi metall buyumlarni ovqat pishirish paneli yuzasiga qoʻymang, ular juda qizib ketishi mumkin. – Qurilmani elektr tarmogʻiga ulashdan oldin, kuchlanish va quvvat tarmoq qiymatlariga mos ekanligi va ulash rozetkasi mos kelishiga ishonch hosil qilish uchun maʼlumot yorligʻini (qurilmaning tag qismida) tekshiring. Agar bu borada shubhalansangiz, malakali elektr xodimiga murojaat qiling. Muhim: – Foydalanib boʻlingach, ovqat pishirish panelini uning boshqaruv qurilmasidan uzing va qozon aniqlagichga suyanmang. – Suyuqliklarni qaynatish yoki isitish jarayonida toʻkilishlarni olidini oling, issiqlik taʼminotini pasaytiring. – Isitish elemtlarini ustida ichi bo’sh qozon va tovalar bilan yoki idishsiz qoldirmang. 348

qoʻlqoplaridan foydalaning Qurilma 8 va undan katta yoshli bolalar, jismoniy, aqliy yoki sezgi aʼzolariga oid nuqsonlarga ega shaxslar yoki hech qanday tajriba yoxud kerakli bilimga ega boʻlmagan shaxslar tomonidan, agar ular nazorat ostida boʻlsa yoki qurilmadan foydalanishga oid koʻrsatmalar berilgan boʻlsa hamda ular qurilma bilan bogʻliq xavflar haqida toʻliq tushunchaga ega boʻlsa, foydalanilishi mumkin. Bolalarning qurilma bilan oʻynamasligini taʼminlash uchun ular nazorat qilinishi lozim. Agar toʻgʻri va munosib nazorat ostida boʻlmasa, bolalar tomonidan hech qachon tozalash va texnik xizmat koʻrsatish ishlari amalga oshirmasligi lozim. Panel dudburoni boshqa yonish qurilmalari, gaz yoki shu kabilar bilan bir vaqtda ishlatilganda, xonada munosib havo aylanishi taʼminlanishi lozim. Dudburonning ichki va tashqi sohasi, texnik xizmat koʻrsatish koʻrsatmalariga qatʼiy amal qilgan holda, muntazam ravishda tozalab turilishi lozim (KAMIDA OYIGA BIR MARTA). Dudburonni tozalash, filtrni almashtirish va tozalash qoidalariga amal qilmaslik yongʻin xavfini keltirib chiqaradi. Oziq-ovqatni olov yoqib pishirish qatʼiy taqiqlanadi. Ochiq olovdan foydalanish filtrlarni zararlashi va yongʻin xavfini keltirib chiqarishi mumkin, shu sababli, har qanday sharoitda ochiq olovdan foydalanmaslik lozim. Yogʻni qovurish jarayonida qizib ketish va yonib ketishning oldini olish uchun

– Pishirish tugaganda, tegishli zonasi oʻchiring. – Hech qachon pishirishda alyuminiy folga ishlatmang va hech qachon alyuminiy bilan qadoqlangan mahsulotlarni pishirish yuzasi ustiga qoʻymang. Alyuminiy erishi va qurilmangizga tuzatib boʻlmas zarar yetkazishi mumkin. – Hech qachon bankani va ichida ozuqasi bor konserva bankani ochmasdan turib isitmang: u portlab ketishi mumkin! Ushbu ogohlantirish ovqat pishirish panellarining barcha boshqa turlariga ham amal qiladi. – Booster (Kuchaytirgich) funksiyasi kabi yuqori quvvat darajasi qovurishga moʻljallangan yogʻ kabi suyiqliklarni isitish uchun ishlatilmasligi kerak. Haddan tashqari issiqlik xavfli boʻlishi mumkin. Bunday holatlarda, pastroq quvvat darajalaridan foydalanishni tavsiya etamiz. – Idishlar bevosita ovqat pishirish paneli ustiga, markazga joylashtirilishi lozim. Hech bir holatda ovqat pishirish paneli va qozon orasiga biror narsani bevosita joylashtirish mumkin emas. – Yuqori haroratli hollarda qurilma pishirish zonalarining quvvat darajasini avtomatik tarzda pasaytiradi. Har qanday tozalash va texnik xizmat koʻrsatishni amalga oshirishdan oldin, sanchqini uzish yoki uyning bosh oʻchirib yoqqichini oʻchirish orqali mahsulotni elektr tarmogʻidan uzing. Barcha oʻrnatish va texnik xizmat koʻrsatish amallarini bajarishda har doim ish 349

qoʻshimcha ehtiyotkorlik zarur. DIQQAT: Ovqat pishirish paneli yoniq boʻlganda, qoʻl yetadigan qismalari qizib ketishi mumkin. Diqqat! Oʻrnatish toʻliq tugallanmaguncha qurilmani elektr tarmogʻiga ulamang. Tutunni soʻrib olishda qoʻllanilishi kerak boʻlgan texnik va xavfsizlik chora-tadbirlari yuzasidan mahalliy hukumatlar tomonidan ishlab chiqilgan tartib qoidalarga qatʼiy amal qilinishi lozim. Soʻrib olingan havo gaz yoqilganda yoki boshqa turdagi yoquvchi qurilmalardan foydalanilganda hosil boʻladigan tutunlarni soʻrib olish uchun ishlatilgan havo kanalining oʻzida yetkazilmasligi lozim. Grill panjaralari toʻgʻri yigʻilmaguncha, hech qachon dudburondan foydalanmang!

chiqitga chiqarish (WEEE)” Yevropa direktivasiga muvofiqdir. Ushbu mahsulotni toʻgʻri chiqitga chiqarish orqali foydalanuvchi atrof-muhit va inson salomatligiga yetkazilishi mumkin boʻlgan ehtimoliy salbiy oqibatlarni oldini olishga yordam beradi.

belgi mazkur Mahsulot yoki ilova qilingan hujjatlardagi mahsulotga nisbatan xoʻjalik chiqindilar kabi munosabatda boʻlmaslik kerakligini, balki elektr va elektron jihozlarni qayta ishlashga moʻljallangan mos chiqindi toʻplash markaziga topshirilishi kerakligini anglatadi. Qurilmani chiqindilarni chiqitga chiqarishga oid mahalliy tartib-qoidalarga muvofiq tarzda chiqitga chiqaring. Mazkur mahsulotni qayta ishlash, qayta tiklash va u bilan munosabatda boʻlish haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun mahalliy hokimiyat organi, xoʻjalik chiqindilarni toʻplash markazi yoki mahsulot sotib olingan doʻkonga murojaat qiling. Qurilma quyidagi tartib-qoidalarga muvofiq ravishda loyihalashtirilgan, sinovdan oʻtkazilgan va ishlab chiqilgan: • Xavfsizlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Ishlash xususiyatlari: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Atrof-muhitga salbiy taʼsirni kamaytirish uchun toʻgʻri foydalanish yuzasidan tavsiyalar: Pishirishni boshlaganda, dudburonni minimal tezlikka oʻrnating va uni hatto pishirish tugagandan keyin ham bir necha daqiqa yoniq holda qoldiring. Faqatgina favqulotda vaziyatlarda katta miqdordagi tutun va bugʻ vujudga kelganda, Booster funksiyasidan foydalanib tezlikni oshiring. Hid kamaytirish tizimi samarali ishlashi uchun zarur paytda koʻmir filtr(lar)ni almashtiring. Moy filtrining samarali ishlashini taʼminlash uchun zarur paytda tozalang. Samaradorlikni oshirish va shovqinni minimallashtirish uchun mazkur qoʻllanmada berilgan maksimal havo kanali diametridan foydalaning.

Agar mahsulot bilan birga taqdim etilgan boʻlsa, mahsulotni oʻrnatishda faqatgina ushbu taqdim etilgan mustahkamlash boltlaridan foydalaning, agar taqdim etilmagan boʻlsa, toʻliq mos tushuvchi boltlarni sotib oling. Oʻrnatish yoʻriqnomasida keltirilgan uzunlikka ega boltlardan foydalaning. Ovqat pishirish paneli dudburoni elektr boʻlmagan energiyadan quvvatlanuvchi boshqa qurilmalar bilan birga ishlatilganda, xonadagi manfiy bosim 4 Pa dan oshmasligi kerak (4 x 10-5 bar). Mazkur qoʻllanma kelajakda har qanday vaqtda ishlatishi uchun saqlab qoʻyilishi kerak. Agar mahsulot sotilsa, oʻtkazilsa yoki koʻchirilsa, qoʻllanma mahsulot bilan birga berilishi kerak. Mazkur qurilma 2012/19/EC sonli “Elektr va elektron jihozlarni

Ovqat pishirish panelidan foydalanish

Soʻrib olish parragidan foydalanish

Induksiyali pishirish tizimi magnetli induksiya hosil boʻlish fizik hodisasiga asoslangan. Mazkur tizimning asosiy xususiyati energiyani energiya ishlab chiqaruvchidan qozonga toʻgʻridantoʻgʻri oʻtkazishidir. Afzalliklari: Elektr ovqat pishirish panellari bilan solishtirganda, sizning induksiyali ovqat pishirish panelingiz: – Xavfsizroq: shisha yuzadagi harorat. – Tezroq: qisqaroq ovqat isitish vaqtlari. – Aniqroq: ovqat pishirish paneli buyruqlaringizga darhol javob qaytaradi – Samaraliroq: yutilgan energiyaning 90% i issiqlikka aylanadi. Shuningdek, ovqat pishirish panelidan qozon olinganda, issiqlik uzatish darhol toʻxtatiladi, bu keraksiz issiqlik yoʻqotilishining oldini oladi.

Soʻrib olish tizimi ikkita rejimda ishlatilishi mumkin: tashqi soʻrib olish va evakuatsiya yoki ichki resirkulatsiyaga ega filtr kabi.

Soʻrib olish rejimi Rasm 7

Tutunlar taqdim etilgan ulash gardishiga mustahkamlangan bir nechta quvurlar (alohida sotib olinadi) orqali tashqariga evakuatsiya qilinadi. Tutun quvurining diametri ulash halqasi diametriga teng boʻlishi kerak: – toʻrtburchak chiqish tuynugi uchun 222 x 89 mm – aylana chiqish tuynugi uchun Ø 150 mm (*) Qoʻshimcha maʼlumot uchun mazkur qoʻllanmaning rasmli qismidagi soʻrib olish rejimiiga tegishli sahifaga qarang. Rasm 7a-7b Mahsulotni diametri havo chiqish tuynugi (ulash gardishi) diametriga teng boʻlgan devorga oʻrnatilgan tutun quvurlari va teshiklariga ulang. Kichikroq diametrga ega devorga oʻrnatilgan tutun quvurlari va teshiklaridan foydalanish soʻrib olish samaradorligini kamaytiradi va shovqin darajasini keskin oshiradi. Shu sababli, mazkur holatga oid barcha javobgarlk rad etiladi. ! Minimal kerakli uzunlikdagi havo kanalidan foydalaning. ! Imkon darajasida eng kam qayrilishlari boʻlgan havo kanalidan foydalaning (maksimal burchak: 90°). ! Havo kanali diametridagi keskin oʻzgarishlardan saqlaning.

Pishirish idishlari Faqatgina belgisiga ega qozonlardan foydalaning Muhim: ovqat pishirish paneli yuzasini tuzatib boʻlmas darajada zararlanishi oldini olish uchun, quyidagilardan foydalanmang: – tagi mukammal tekis boʻlmagan idishlar. – tagi sirlangan idishlar. – dagʻal asosga ega idishlar, ovqat pishirish paneli yuzasining tirnalishini olidni olish uchun. – ovqat pishirish panelining nazorat paneliga hech qachon qizib turgan qozon yoki tovalarni qoʻymang

Oldindan mavjud boʻlgan idishlar

Induksiyali pishirish tizimi issiqlik hosil qilishda magnitizmdan foydalanadi. Shu sababli, idishlar tarkibida temir boʻlishi lozim. Qozon magnit orqali foydalanish uchun yaroqli ekanligini tekshiring. Agar magnit yordamida aniqlab boʻlmasa, bunday qozonlar foydalanish uchun mos emas.

Rasm 8 Soʻrib olingan havo xonaga qaytarilishidan oldin maxsus moy filtrlari va hid filtrlarida filtrlanadi. Mahsulot barcha zaruriy qismlar, jumladan, korpus poydevorining old qismiga joylashtirilgan havo chiqish tuynugi bilan jihozlangan. Yuqori samaradorlikka ega toʻrtta keramik faollashtirilgan koʻmir filtri toʻplamlari mahsulotga oʻrnatilgan. Keramik filtrlar qayta tiklanuvchi innovativ modulyar koʻmir filtrlari hisoblanadi (mazkur qoʻllanmaning “Texnik xizmat koʻrsatish Faollashtirilgan koʻmir filtrlari” boʻlimiga qarang). Ularning kimyoviy va fizik xususiyatlari hid yutishda oʻta yuqori samaradorlikni va yuqori mexanik qarshilik imkoniyatini beradi. Qoʻshimcha maʼlumot uchun mazkur qoʻllanmaning rasmli qismidagi filtrlash rejimiiga tegishli sahifaga qarang. Rasm 13b

qçî ~=í~Öá=ì ÅÜì å=í~î ëáó~=Éíáä~ÇáÖ~å= Çá~ã Éíêä~ê= MUHIM: agar tova notoʻgʻri oʻlchamga ega boʻlsa, pishirish zonasi yonmaydi Har bir zona uchun foydalanilishi kerak boʻlgan minimum qozon diametri haqida batafsil maʼlumot olish uchun mazkur qoʻllanmaning rasmli qismini koʻring.

Eng yaxshi natijalar uchun tavsiyalar: – Faqat tag diametri pishirish zonasi diametri bilan bir xil boʻlgan qozon yoki tovalardan foydalaning. – Faqat tekis tagli qozon va tovalardan foydalaning. – Imkoni boricha, pishirish davomida qozon qopqogʻini yopiq holda saqlang – Pishirish vaqtini kamaytirish uchun kartoshka, sabzavotlar va boshqalarni biroz suv bilan birga pishiring. – Chaqqon qozondan foydalaning, bu energiya isteʼmoli va pishirish vaqtini kamaytiradi

Elektr va mexanik oʻrnatish malakali xodim tomonidan amalga oshirilishi lozim.

Elektr jihoz ichki oʻrnatish uchun moʻljallangan boʻlib, TOP (qabariq) usulda oʻrnatilganda ish stoli qalinligi 2-6 sm, FLUSH (silliq) usulda oʻrnatilganda, 2,5-6 sm boʻlishi kerak. Ovqat pishirish paneli va devor orasidagi minimal masofa old qismida kamida 5 sm, yon qismida kamida 4 sm boʻlishi va yuqoridagi devor bloklari kamida 50 sm balandlikda boʻlishi lozim. Yodda tuting = taklif etilgan oraliq masofa tavsiyaviy: oraliq masofalarni rejalashtirishda, oshxona loyihalashtiruvchi koʻrsatmalariga rioya qiling.

Oʻrnatishni boshlashdan oldin: • Mahsulot qadoʻgini ochganingizdan keyin, yetkazib berish davomida mahsulot zararlanmaganligini tekshiring hamda zararlangan boʻlsa, oʻrnatishga kirishishdan oldin sotuvchiga yoki mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling. • Mahsulot oʻlchami oʻrnatish joyiga mos kelishini tekshiring. • Qadoq ichida boltlar solingan sumkachalar, kafolat kartasi va shu kabi boshqa aksessuarlar (yetkazib berishni qulaylashtirish uchun qadoq ichiga joylangan) borligini tekshiring. Ularni oling va xavfsiz holda saqlang. • Oʻrnatish hududi yaqinida elektr rozetkasi bor ekanligini ham tekshiring O’rnatish uchun korpusni tayyorlash: - Mahsulot sovutish jihozlari, idish yuvish mashinasi, isitgichlar, pechar, kir yuvish mashinasi va quritkichlar ustiga oʻrnatilishi mumkin emas. - Ovqat pishirish panelini kiritishdan oldin korpusni kesing va qirindi yoki qipiqlarni ehtiyotlik bilan tozalab oling. MUHIM: 250° darajagacha boʻlgan yuqori haroratga chidamli yagona komponentli germetik yopishtiruvchi moddadan (S) foydalaning; oʻrnatishdan oldin yelimlanishi kerak boʻlgan yuzalar yaxshilab tozalanishi, yopishishni kuchsizlantiruvchi barcha moddalar olib tashlanishi kerak (masalan, tozalovchi moddalar, konservantlar, moy, yogʻlar, kukunlar, eski yelim qoldiqlari va boshqalar); germetik yopishtiruvchi modda butun rom perimetri boʻylab teng miqdorda taqsimlanishi kerak; yelimlash tugagach, taxminan 24 soat davomida qurish uchun qoldiring. DIQQAT! Boltlar va mustahkamlovchi moslamalarni ushbu koʻrsatmalarga asosan oʻrnatmaslik elektr tutashuvlari va tok urishiga sabab boʻlishi mumkin. Eslatma: mahsulotning toʻgʻri oʻrnatilishini taʼminlash uchun yopishturivchi moddadan foydalanib quyidagi xususiyatlarga ega tasma bilan oʻrash tavsiya etiladi: – akril asosli yopishtiruvchiga ega yumshoq egiluvchan PVC tasma – DIN EN 60454 tartib-qoidalariga mos keluvchi – alangaga chidamli – oson yemrilmaydigan va eskirmaydigan – harorat oʻzgarishlarga chidamli – past haroratlarda ishlatish mumkin boʻlgan

Rasm 3 – Qurilmani elektr tarmogʻidan uzing – Oʻrnatish tegishli oʻrnatish va xavfsizlik standartlari bilan tanish boʻlgan malakali professional xodim tomonidan amalga oshirilishi lozim. – Mazkur bobda keltirilgan koʻrsatmalarga amal qilinmagan hollarda, ishlab chiqaruvchi jismoniy shaxslar, hayvonlar yoki narsalar oldida hech qanday javobgarlikka ega boʻlmaydi. – Elektr kabeli ovqat pishirish panelini ish stolidan olish imkonini berishi uchun yetarli darajada uzun boʻlishi kerak – Qurilma ostidagi maʼlumot yorligʻida keltirilgan kuchlanish qurilma oʻrnatiladigan uydagi kuchlanish bilan mos kelishiga ishonch hosil qiling. – Elektr uzaytirgichlardan foydalanmang. – Qurilmani yerga uzatilgan holda oʻrnatish qonun bilan talab etiladi – Yerga uzatilgan elektr kabeli boshqa kabellardan 2 sm uzunroq boʻlishi kerak – Agar maishiy jihoz elektr kabeliga ega boʻlmasa, 7200 Vatgacha boʻlgan quvvat uchun mnimal 2,5 mm2 boʻlgan oʻtkazgichdan foydalaning; bundan yuqoriroq quvvat darajalari uchun diametr 4 mm2 boʻlishi lozim. – Kabel uzunligi bo’ylab hech bir nuqtada harorat xona haroratidan 50°C yuqori darajaga yetmasligi kerak. – Qurilma elektr tarmog’iga doimiy ravishda ulanib turishga moʻljalangan, shu sababli, tarmoqqa standart omnipolar oʻchirib yoqqich orqali ulang, bu III toifaga kiruvchi kuchlanishning oshib ketish holatlarida elektr tarmoqlarining toʻliq uzilishini taʼminlaydi va oʻrnatilgandan keyin undan foydalanish oson. Diqqat! Bosh elektr tarmogʻiga qayta ulash va uning toʻgʻri ishlayotganini tekshirishdan oldin, har doim tarmoq kabeli toʻgʻri yigʻilganligini tekshiring. Diqqat! Ulash kabeli vakolatli xizmat koʻrsatish xodimi yoki unga teng bo’lgan malakali shaxs tomonidan joylashtirilishi lozim. Eslatma: mahsulot oʻrnatiladigan maksimall quvvatni cheklash imkonini beruvchi quvvat cheklovchi funksiyasiga ega Cheklov mahsulot elektr tarmogʻiga ulanganda yoki elektr tarmogʻining oʻzi qayta ulanganda (keyingi 2 daqiqa ichida) oʻrnatilishi kerak. Quvvatni cheklash funksiyasini sozlash ketma-ketligi haqida maʼlumot olish uchun ushbu qoʻllanmaning “Ishlatish” boʻlimiga qarang.

Ishlatish Boshqaruv paneli Eslatma: Buyruqlarni tanlash uchun shunchaki ularni ifodalovchi belgilarga bosing (teging)

Asosiy/Taymer boshqaruvi

Displey/ LED A. Taymer displeyi B. Taymer faolligi koʻrsatkichi

C. Filtr yordami koʻrsatkichi D. Avtomatik soʻrib olish funksiyasi koʻrsatkichi E. Taymer koʻrsatkichi faol F. Soʻrib olish tezligi (quvvati)ni koʻrish G. Soʻrib oluvchi arrak displeyi H. Pishirish zonasi joylashuvi koʻrsatkichi I. Quvvat darajasini koʻrish J. Pishirish zonasi displeyi K. Harorat nozorati displeyi L. Koʻprik koʻrsatkichi faol

Ovqat pishirish paneli xususiyatlari Xavfsiz faollashuv Mahsulot faqatgina pishirish zonasida qozon boʻlganida faollashadi: qozon boʻlmasa yoki u olinsa, qizitish jarayoni boshlanmaydi yoki toʻxtaydi.

OVQAT PISHIRISH PANELIDAN FOYDALANISH Boshlashdan oldin, quyidagilarni bilish muhim: Mazkur ovqat pishirish panelining barcha funksiyalari eng qatʼiy xavfsizlik tartib-qoidalariga muvofiq kelish uchun moʻljallangan. Shu sababli:• Qizitkichlar ustida qozon boʻlmaganda yoki u notoʻgʻri joylashtirilgan boʻlsa, baʼzi funksiyalar faollashmaydi yoki avtomatik tarzda nofaol holatga oʻtkaziladi. • Boshqa hollarda, funksiyani toʻliq ishlatish uchun keyingi kerakli sozlamalar tanlanmagan boʻlsa, faollashtirilgan funksiyalar bir necha soniyadan keyin avtomatik tarzda nofaol holatga oʻtkaziladi (masalan: “Pishirish zonasini tanlash” amalga oshirilmasdan va “Pishirish harorati” belgilanmasdan “Panelni yoqish” yoki “Bloklash funksiyasi” yoki “Taymer” funksiyasi).

Qozon aniqlagich Mahsulot pishirish zonalaridan qazon borligini avtomatik tarzda aniqlaydi. Xavfsizlik yuzasidan oʻchish Xavfsizlik yuzasidan, har bir pishirish zonasi oʻrnatilgan maksimal quvvat darajasidan kelib chiqib, oʻzining maksimal ishlash vaqtiga ega. Qoldiq issiqlik koʻrsatkichi Bir yoki bir nechta pishirish zonasi oʻchganda, belgi yordamida tegishli zona displeyida koʻrgazmali signal orqali qoldiq issiqlik mavjudligi koʻrsatiladi. “ ” . Ishlatish Eslatma: Har qanday funksiyani faollashtirishdan oldin kerakli zona faollashtirilgan boʻlishi lozim

Ogohlantirish! Uzoq vaqt foydalanilganda (masalan), pishirish zonasi darhol oʻchmasligi mumkin, chunki u sovish jarayonida boʻladi, ushbu jarayon faoliyatda ekanligini koʻrsatish uchun pishirish zonasi displeyida paydo boʻlgan belgi ichida “ ” koʻrsatkichi namoyon boʻladi. Pishirish zonasiga yaqinlashishdan oldin displeyni oʻchishini kuting.

Yoqish Ovqat pishirish paneli/soʻrib oluvchini yoqish/oʻchirish

Pishirish zonasi displeyi pishirish maydoni displeyi quyidgilarni koʻrsatadi:

tugmasini bosing (teging) uchun Koʻrsatkich chirogʻi ovqat pishirish paneli/soʻrib oluvchi foydalanishga tayyorligini koʻrsatish uchun yonadi Oʻchirish uchun yana bosing Eslatma: Mazkur funksiya boshqalari ustidan nazoratga ega.

Pishirish zonasi yoniq

Qoldiq issiqlik koʻrsatkichi

9 xil quvvat darajalari Ovqat pishirish paneli 9 xil quvvat darajalariga ega Teging va tanlash paneli (8) boʻylab yurgʻizing: quvvat darajasini oshirish uchun oʻngga; quvvat darajasini kamaytirish uchun chapga.

Qozon aniqlagich Harorat nazorati funksiyasi faol

Power Booster (Quvvat kuchaytirgich) Mahsulot qoʻshimcha quvvat darajasiga ega ( darajasidan keyin) va ushbu qoʻshimcha quvvat darajasi 10 daqiqa davomida faol holda boʻladi, keyin esa harorat avval oʻrnatilgan darajaga qaytadi. Teging va tanlash paneli (8) boʻylab yurgʻizing ( darajasidan keyin) hamda quvvat kuchaytirgichni faollashtiring Quvvat kuchaytirgich darajasi tanlangan zona displeyida “ ” belgisi bilan koʻrsatiladi

Bolalardan himoya tugmasi faol Pauza funksiyasi Avtomatik qizdirish funksiyasi

Koʻprik zonalar “Bridge” (Koʻprik) funksiyasi yordamida pishirish zonalari bir xil quvvat darajasi bilan yagona zona tashkil qilgan holda birgalikda ishlay oladi. Ushbu funksiya katta oʻlchamdagi

qozon va tovalar tagi boʻylab issiqlikni bir xil taqsimlash imkonini beradi. Old tarafdagi “Master (Usta)” pishirish zonadan orqa tarafdagi tegishli “Secondary (Ikkilamchi)” pishirish zonasi bilan birgalikda foydalanish mumkin. (qaysi zonalar ushbu funksiya bilan taʼminlanganligini tekshirish uchun mazkur qoʻllanmaning rasmli qismini koʻring). Bridge (Koʻprik) funksiyasini faollashtirish uchun: • foydalanmoqchi boʻlgan ikkita pishirish zonasini bir vaqtning oʻzida tanlang • “Ikkilamchi” pishirish zonasining koʻprik koʻrsatkichida (L)

Bolalardan himoya tugmasi Bolalardan himoya tugmasi yordamida bolalarning tasodifan pishirish zonasi va soʻrib olish zonasiga tegishi, biror funksiyani faollashtirilishini oldini olish mumkin. Bolalardan himoya funksiyasi faqat mahsulot yoniq boʻlganda faollashtirilishi mumkin, lekin bunda pishirish zonasi (va soʻrib olish zonasi) oʻchirilgan boʻladi. Faollashtirish: • ovqat pishirish panelidan barcha idishlarni oling (4) va (5) tugmalarini bir vaqtning oʻzida bosib • turing, ovozli signal funksiya faollashganini bildiradi va “ ” belgisi (I) va (F) displeyida paydo boʻladi. Nofaol holga oʻ tkazish uchun yuqoridagi amalni takrorlang.

“ ” belgisi yonadi • “Usta” pishirish zonasining tanlash paneli (8) yordamida qizitish darajasini (quvvatni) oʻrnatish mumkin boʻladi • Koʻprik funksiyasini nofaol holga oʻtkazish uchun shunchaki faollashtirish ketma-ketligi bilan bir xil amallarni takrorlang

Taymer Taymer funksiyasi har bir pishirish zonasi (va soʻrib olish zonasi) uchun, hatto bir vaqtning oʻzida oʻrnatilishi mumkin boʻlgan teskari sanoq hisoblanadi. Oʻrnatilgan vaqt oxirida pishirish zonasi (yoki soʻrib olish zonasi) avtomatik tarzda oʻchadi va foydalanuvchi ovozli signal orqali xabardor qilinadi. Taymer funksiyasini faollashtirish/boshqarish • Pishirish zonasini tanlang (quvvat ≠ 0). (3+2) • Timer funksiyasini ishlatish uchun tugmalarini bosing • Taymer vaqtini sozlang:

Temperature Manager (Harorat nazorati) Harorat nazorati kerakli natijaga erishish uchun sozlashdan oldingi eng munosib haroratni oʻrnatish imkonini beruvchi funksiya hisoblanadi (mazkur bob oxiridagi harorat nazorati jadvaliga qarang). Kerakli pishirish zonasini tanlang. • Quyidagi mavjud darajalar orasidan eng munosibini tanlash uchun

(9) tugmasini bir yoki bir necha marta bosing:

(2) tugmasini avtomatik oʻchish vaqtini uzaytirish uchun bosing (3) tugmasini avtomatik oʻchish vaqtini kamaytirish uchun bosing Zarur boʻlsa, boshqa pishirish zonalari uchun ham amalni takrorlang. Eslatma: Har bir pishirish zonasi uchun Taymer orqali alohida vaqt oʻrnatilishi mumkin, (A) displeyda oxirgi tanlangan panelning teskari sanogʻi 10 soniya davomida namoyish qilinadi, undan keyin esa eng kam qolgan vaqtning teskari sanogʻi koʻrsatiladi. Taymer teskari sanoqni tugatganida, ovozli signal chalinadi (2 daqiqa davomida yoki signal ovqat pishirish panelidagi birorta ” tugma bosilganda toʻxtaydi) hamda displeyda (A) “ . belgisi yonadi. Eslatma: pishirish zonasi displeyi yonida quyidagi belgi paydo

Melting (Eritish)* Warming (Ilitish)* Simmer (Miltillatib qaynatish)* * Mazkur bob oxiridagi harorat nazoratiga qarang. • Oʻchirish uchun qayta bosing. Harorat nazorati rejimida ishlayotgan zona displeyida quyidagi belgi paydo boʻladi: “ ” Key Lock (Bloklash tugmasi) Bloklash tugmasi ovqat pishirish paneli sozlamalarini tasodifan oʻzgartirib yuborishlarning oldini olish uchun, faollashtirilgan funksiyalarni faolligicha qoldirib, sozlamalarni bloklab qoʻyadi. Faollashtirish:

boʻladi (E) Taymerni oʻchirish uchun: • pishirish zonasini tanlang (3), yordamida “ ” ga sozlang • taymer qiymatini Eslatma: agar bu vaqtda biror boshqa tugma bosilmasa, funksiya faolligicha qoladi.

(4) tugmasini bosing • • Faollashganlikni koʻrsatish uchun tugma ustidagi yorugʻlik tarqatuvchi diod yonadi Nofaol holga oʻ tkazish uchun yuqoridagi harakatlarni takrorlang.

Egg Timer (Egg taymer) Egg taymer funksiyasi pishirish zonalari (va soʻrib olish zonasi)dan mustaqil boʻlgan teskari sanoqdir. Egg taymer tugmalarini bosish orqali faollashtiriladi. funksiyasi Eslatma: Egg taymer funksiyasini boshqarish uchun taymer funksiyasi uchun keltirilgan ketma-ketlikni bajaring.

Taymer teskari sanoqni tugatganida, ovozli signal chalinadi (2 daqiqa davomida yoki signal ovqat pishirish panelidagi birorta tugma bosilganda toʻxtaydi) hamda displeyda (A) “ . ” belgisi yonadi.

va qisqa avozli signallar eshitilgunicha P harflari ustiga bosib turing, taymer displeyida, (A) oʻrnatish mumkinligiga ishora qilgan holda, “CF6” belgisi namoyon boʻladi FL zonasi displeyi quyidagi sozlamalarni koʻrsatadi** 0 = 7,4 Kv 1 = 4,5 Kv ** cheklov avtomatik tarzda 7,4 Kv ga sozlanadi • quvvatni cheklash sozlamalarini oʻzgartirish uchun FL slayderida

Pause (Pauza) Pauza funksiyasi ovqat pishirish panelidagi biror faol funksiyani kechiktiradi va quvvatni nolga olib boradi. Faollashtirish: (5) tugmasini bosing • • “ ” belgisi namoyon boʻladi (I). Funksiyani nofaol holatga oʻ tkazish uchun: Eslatma: mazkur amal pauzaga qadar sozlamalarni saqlab qoladi.

Kv ni oshirish uchun chapdan oʻngga Kv ni kamaytirish uchun oʻngdan chapga siljiting

+ (4+5), • tanlangan qiymatni saqlash uchun tugmalarini 1 soniya davomida bosib turing; sozlamani tasdiqlash uchun ovozli signal chalinadi va funksiya yopiladi. SOʻRIB OLISH PARRAGIDAN FOYDALANISH

(5) tugmasini bosing • • 10 soniya ichida 2-pishirish zonasiga (RASM 19) tegishli tanlash paneli (8) boʻylab oʻngga yurgʻizing; Eslatma : agar bu vaqt mobaynida amal bajarilmasa, pauza funksiyasi faolligicha qoladi. Eslatma: 10 daqiqadan keyin Pauza funksiyasi nofaol holatga oʻtkazilmasa, ovqat pishirish paneli avtomatik tarzda oʻchadi.

Yoqish Ovqat pishirish paneli/soʻrib oluvchini yoqish/oʻchirish (1) tugmasini bosing (teging) uchun Koʻrsatkich chirogʻi ovqat pishirish paneli/soʻrib oluvchi foydalanishga tayyorligini koʻrsatish uchun yonadi Oʻchirish uchun yana bosing Eslatma: Mazkur funksiya boshqalari ustidan nazoratga ega.

Recall (Qayta tiklash) Qayta tiklash funksiyasi ovqat pishirish paneli tasodifan oʻchib qolganda, barcha sozlamarni qayta tiklash imkonini beradi. Faollashtirish: (1) tugmasi • oʻchib qolgandan keyin 6 soniya ichida yordamida ovqat pishirish panelini qayta yoqing • keyingi 6 soniya ichida

Soʻrib olish parragini yoqish: Soʻrib olish parragini faollashtirish uchun tanlash paneliga (6) bosing (teging)

(5), tugmasini bosing

Automatic Heat UP (Avtomatik qizdirish) Avtomatik qizdirish funksiyasi oʻrnatilgan quvvatga tezroq erishish imkonini beradi; ushbu funksiya yordamida ovqatni tezroq pishirish mumkin, biroq uni kuydirib yuborish xavfi yoʻq, chunki harorat oʻrnatilgan darajadan oshmaydi. Ushbu funksiyadan 1-8-quvvat darajalarida foydalanish mumkin. Faollashtirish: • Tanlash panelidan (8) kerakli quvvatni bosib turing •“ ” belgisi namoyon boʻladi (I). Power Limitation (Quvvatni cheklash) Quvvatni cheklash funksiyasi mahsulotni uning maksimal isteʼmolini cheklash orqali ishlatish imkonini beradi. Eslatma: cheklov ovqat pishirish paneli elektr tarmogʻiga ulanganidan yoki elektr tarmogʻining oʻzi qayta ulanganidan keyin 2 daqiqa ichida ovqat pishirish paneli ochiq boʻlgan payti

Soʻrib olish tezligi (quvvati): Teging va tanlash paneli (6) boʻylab yurgʻizing: • soʻrib olish parragi tezligini (quvvatini) oshirish uchun oʻngga (0-10); • soʻrib olish parragi tezligini (quvvatini) kamaytirish uchun chapga (10-0); Taymer Soʻrib olish parragi uchun taymer funksiyasini faollashtirish/boshqarish • Soʻrib olish parragini tanlang (tezlik ≠ 0). • Taymer funksiyasini (har qanday tezlikdan) ishlatish uchun (3+2), tugmasini bosing • Taymer vaqtini sozlang: (2), tugmasini avtomatik oʻchish vaqtini uzaytirish uchun bosing avtomatik oʻchish vaqtini kamaytirish uchun (3), tugmasini bosing displey (A) teskari sanoqni koʻrsatadi, Eslatma: soʻrib olish parragi displeyi yon tarafida, taymer

(1) tugmasini bosmasdan oʻrnatilishi kerak. Quvvat cheklovini oʻrnatish: • + (4+5), tugmalarini ovoz signali chalinguncha bosib turing • FL va RL slayderlari bir vaqtning oʻzida chapdan oʻngga siljiting

bilan foydalanilayotganda, quyidagi belgi paydo boʻladi

Qurilma KIT oyna sensori bilan birga ishlatilishi ham mumkin (ishlab chiqaruvchi tomonidan taqdim etilmaydi). Agar KIT deraza sensori oʻrnatilsa (faqat SOʻRIB OLISH rejimida foydalanilgan hollarda), xonadagi KIT amal qiluvchi deraza har safar yopilganda, havo soʻrib olish toʻxtaydi. -KIT qurilmaga malakali va ixtisoslashgan texnik xodim tomonidan elektr orqali ulanishi kerak. -KIT tarkibiy qism va undan qurilma bilan birga foydalanishga oid tegishli xavfsizlik standartlariga muvofiq tarzda alohida tadiqlanishi kerak. Oʻrnatish xoʻjalik tizimlariga oid amaldagi tartib-qoidalarga muvofiq tarzda amalga oshirilishi lozim. DIQQAT: -KITni qurilmaga ulash simi tasdiqlangan xavfsiz oʻta past kuchlanish (SELV) zanjirining bir qismi boʻlishi lozim. -mazkur qurilma ishlab chiqaruvchisi KITning nosozligi va/yoki notoʻgʻri oʻratilganligi bilan bogʻliq muammolar va/yoki kamchiliklar tufayli vujudga kelgan yongʻinlar, yetkazilgan zarar va boshqa har qanday noqulayliklar uchun hech qanday javobgarlikni oʻz masʼuliyatiga olmaydi.

Taymer teskari sanoqni tugatganida, ovozli signal chalinadi (2 daqiqa davomida yoki signal ovqat pishirish panelidagi birorta tugma bosilganda toʻxtaydi) hamda displeyda (A) quyidagi ”. belgi yonadi: “ . Taymerni oʻchirish uchun: pishirish zonasini tanlang (3), tugmalari yordamida taymer qiymatini “ ” ga oʻrnating Eslatma: bu vaqtda boshqa tugma bosilmasa, funksiya foal holatda qoladi. Filtr toʻyinganligi koʻrsatkichi Filtrga texnik xizmat zarur boʻlganda, dudburon buni koʻrsatadi: Moy filtri

”(C) yorugʻlik tarqatuvchi diodi yonadi Faollashtirilgan koʻmir hid filtri

”(C) yorugʻlik tarqatuvchi diodi yonadi

Filtr toʻyinganligini tashlash Filtrlarda texnik xizmat koʻrsatishni tugatganingizdan keyin (moy va/yoki faollashtirilgan koʻmir) bosib turing;

” yorugʻlik tarqatuvchi diodi oʻchadi va sanoq qayta boshlanadi.

Faollashtirilgan koʻmir hid filtrining toʻyinganlik koʻrsatkichini faollashtirish Bu koʻrsatkich odatda o‘chirib qo‘yilgan bo‘ladi. Yoqish uchun: (1) bosish • soʻruvchi ovqat pishirish panelini tugmasini orqali yoqing; soʻruvchi motor va pishirish zonalari oʻchirilgan holatda ”(7) tugmasini bosib turing; “ • muvaffaqiyatli faollashtirilganlikni tasdiqlash uchun “ ” yozuvi yonada va keyin oʻchadi. Faollashtirilgan koʻmir hid filtrining toʻyinganlik koʻrsatkichini nofaol holga oʻtkazish yuqorida tasvirlangan faollashtirish amallarini takroran bajaring

“ ” belgisi yonadi, keyin esa nofaol muvaffaqiyatli oʻtkazilganlikni bildirish uchun oʻchadi.

Avtomatik rejim Dudburon eng mos tezlikda ishga tushadi va soʻrib olish qobiliyatini pishirish zonasida faol boʻlgan maksimal pishirish darajasiga moslaydi. Ovqat pishirish paneli oʻchirilgandan keyin dudburon qoldiq bugʻ va hidlarni bartaraf qilish uchun oʻz tezligini sekinlik bilan pasaytirish orqali moslashtiradi Ushbu funksiyani faollashtirish uchun:

”(7) tugmasini biroz bosib turing, dudburon mazkur rejimda ishlayotganini koʻrsatish uchun “ ” (D) yorugʻlik tarqatuvchi diodi yonadi.

Quvvatlar jadvali Quvvat darajasi

Foydalanish darajasi (pishirish jarayoni va odatlari birgalikda keltirilgan)

Suv yoki tez isitib pishiriladigan suyuqliklar qoʻyilganda, oziq-ovqat haroratini tezkorlik bilan qaynatish darajasiga koʻtarish uchun moʻljallangan

Qovurish, miltillab qaynaydigan holda tutib turish, pishirish va grill holatida pishirish (oʻrtacha uzoqlikdagi vaqt davomida, 10-20 daqiqa) uchun moʻljallangan

Pishirish - bugʻlab pishirish qovurish - grill holatida pishirish

Bugʻlab pishirish, yengil qaynagan holda tutib turish, pishirish (uzoqroq vaqtlar davomida) uchun moʻljallangan. Makaronni aralashtirib pishirish

Suyuqlikda (masalan, suv, vino, sut, yovgʻon) sekinlik bilan pishirish (bir litrdan kam boʻlgan hajmda: guruch, qaylalar, baliq, kuydirib pishirilgan goʻshtlarni), makaronlarni aralashtirib pishirish

Yangi pishirilgan taomning kichik qismlarini iliq saqlash yoki tortilayotgan taomlarni iliq saqlash va risottoni aralashtirib pishirish uchun moʻljallangan

Ovqat pishirish paneli kutish rejimida yoki oʻchiq (pishirish yakunlangach qoldiq issiqlik mavjud boʻlishi mumkin, H-L-O tomonidan signal beriladi)

Qizartirib olish, pishirishni boshlash, muzlagan mahsulotlarni qovurish, tezkorlik bilan qaynatish uchun moʻljallangan

Risotto Qaynatilgan Qovurilgan Sote usulida qovurish Bugʻlab pishirilgan Qovurilgan Kuydirib pishirish

Bugʻlab pishirish Grill holatida pishirilgan Bugʻlab pishirish Qovurilgan Omletlar

Aksessuarlarni qizitish Yogʻ bilan qizartirib qovurilgan goʻsht (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat)

Qizartirib qovurilgan

Yogʻ bilan qizartirib olish (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat) Yogʻ bilan qizartirib olish (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat) Tovani qizdirib olish Yogʻ bilan qizartirib olish (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat) Yogʻ yoki moyni qizitish Saryogʻ yoki yogʻ solingan tovani qizitish Saryogʻ yoki yogʻ solingan tovani qizitish

Saryogʻ solingan tovani qizitish Yogʻ bilan qizartirib qovurish (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat) Yogʻ bilan qizartirib qovurish (saryogʻ bilan boʻlsa, 6-quvvat)

Texnik xizmat koʻrsatish

tutadi. Agressiv boʻlmagan yuvosh vositasi bilan qoʻlda yoki past harorat va qisqa vaqt davomida idish yuvish mashinasida oyiga kamida bir marta (yoki filtr toʻyinganligini koʻrsatish tizimi tozalash kerakligini koʻrsatganda) tozalanishi kerak. Idish yuvish mashinasida tozalanganda, metal moy filtrining rangi oʻchishi mumkin, biroq filtrlash xususiyatlari oʻzgarmaydi. Rasm 15 Faollashtirilgan koʻmir filtri - keramika (Faqat filtrlash rejimi uchun) Pishirish jarayonida vujudga kelgan yoqimsiz hidlarni tutadi. Ushbu mahsulot faollashtirilgan koʻmir yordamida hidlarni tutuvchi to’rtta filtr toʻplami bilan jihozlangan. Faollashtirilgan koʻmir keramik tuzilma ichiga biriktirilgan, shu sababli, keng yutish yuzasiga ega va iflos zarralarni oson va toʻliq oʻziga tortib oladi. Keramik faollashtirilgan koʻmir filtrlari, pishirish turi va moy filtrlarining qanchalik tez tozalanib turishiga qarab, uzoq muddat foydalanilgandan keyin toʻyingan holga kelib qoladi. Ushbu hid filtrlarini har 2/3 oyda oldindan 200°C gacha qizdirilgan pechda 45 daqiqa davomida termal ravishda qayta ishlov berib, tiklash mumkin. Qayta tiklash jarayoni filtrni maksimal 5 yil muddat ishlatish imkonini beradi.

Ovqat pishirish panelini texnik parvarishlash

Diqqat! Har qanday tozalash va texnik parvarishlash ishlaridan oldin pishirish zonalari oʻchirilganligiga va issiqlik koʻrsatkichi oʻchiqligiga ishonch hosil qiling.

Ovqat pishirish paneli har safar foydalanilgandan keyin tozalanishi lozim. Muhim: Qiruvchi gubkalar, idish yuvish yostiqchalaridan foydalanmang. Ulardan foydalanish, vaqt oʻtishi bilan, shisha qismlarning buzilishiga olib kelishi mumkin. Pech spreylari va dogʻ ketkizuvchi kabi kimyoviy tirnovchi vositalardan foydalanmang. Har safar foydalanilgandan keyin, ovqat pishirish panelini sovish uchun qoldiring va oziq-ovqat qoldiqlari va ular natijasida yuzaga kelgan dogʻlarni tozalang. Shakar va tarkibida koʻp miqdorda shakar boʻlgan oziqovqatlar ovqat pishirish paneliga zarar yetkazishi mumkin va ular darhol olib tashlanishi kerak. Tuz, shakar va qum shisha yuzaning tirnalishiga sabab boʻlishi mumkin. Ovqat pishirish panelini tozalash uchun yumshoq mato, qogʻoz sochiq yoki maxsus tozalash muhsulotlaridan foydalaning (Ishlab chiqaruvchining koʻrsatmalariga rioya qiling). BUGʻ PURKOVCHI TOZALAGICHLARDAN FOYDALANMANG!!! Muhim: Agar suyuqlik idishdan tasodifan yoki koʻp miqdorda toʻkilib ketsa, mahsulotning quyiroq qismida joylashgan drenaj klapanini ochib, ovqat qoldiqlarini olib tashlash va maksimal gigiyena holatlarida tozalash mumkin. Rasm 16

Toʻliqroq va chuqurroq tozalash uchun pastki barkashni toʻlaligicha yechib olish mumkin. Rasm 18  18.4

Soʻrib oluvchi parrakni texnik parvarishlash Tozalash

Tozalash uchun FAQATGINA neytral suyuq yuvish vositalari bilan namlangan matodan foydalaning. TOZALASH ASBOBLARI VA USKUNALARIDAN FOYDALANMANG! Qiruvchi moddalarni oʻz ichiga olgan mahsulotlardan foydalanmang. SPIRTDAN FOYDALANMANG!

Nosozliklarni tuzatish Kichik muammo sababli xatolik kelib chiqishi mumkin va ularni quyida keltiriladigan ko‘rsatmalar yordamida mustaqil bartaraf qilishingiz mumkin. Ayrim holatlarda quyida keltiriladigan ko‘rsatmalar yordam bermasa, boshqacha tarzda ta’mirlashga urinmang. OGOHLANTIRISH Jihoz faqat malakali servis xizmatchilari tomonidan ta’mirlanishi zarur. Noto‘gri amalga oshirilgan ta’mirlash foydalanuvchi uchun jiddiy xavf tug‘dirishi mumkin. Jihozingizni taʼmirlash zarur boʻlsa, mijozlarga xizmat koʻrsatish markazingiz bilan bogʻlaning.

MUAMMO EHTIMOLIY SABAB YECHIM Pishirish zonalari ishlamayotganda nima qilishim kerak?

Uydagi elektr simlariga qo‘yilgan saqlagich zararlangan Pishirish zonasida qozon yoʻq.

Agar saqlagichlarda bir necha bor uzilishlar sodir boʻlsa, malakali elektrikni chaqiring Qozonni pishirish zonasiga qoʻying.

Agar pishirish zonalari yonmasa, nima qilishim kerak?

Boshqaruv paneli nam mato yoki suyuqlik bilan qisman qoplanib qolgan.

Boshqaruv panelini tozalang

MAʼLUMOT KODI IZOH EHTIMOLIY SABABLAR YECHIM E2

Haddan tashqari yuqori harorat sababli, buyruq zonasi oʻchib qoladi

Elektron qismlar ichidagi harorat juda yuqori

Qayta foydalanishdan oldin ovqat pishirish paneli sovishini kuting

Tugmaning davomiy (doimiy) faollashtirilgani aniqlandi. Interfeys 10 soniyadan keyin oʻchadi.

Mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga qoʻngʻiroq qiling va xatolik kodi haqida xabar bering

Ichki oʻrnatilgan Elektr pishirish zonalari va pishirish maydoni

Isitish texnologiyasi

Pishirish zonalari va/yoki maydonlari soni

Dumaloq shakldagi pishirish zonalari yoki maydoni: elektr yordamida isitib pishirish zonasiga nisbatan foydalanish mumkin boʻlgan yuza diametri (Ø)

• Maʼlumotlar EN 60350-2/A11-sonli Yevropa standarti va 66/2014-sonli Komissiya tartib-qoidalari (Yevropa Ittifoqi)ga koʻra belgilangan. Energiyani tejashga oid maslahatlar Eng yaxshi natijalar uchun tavsiyalar: • Faqat tag diametri pishirish zonasi diametri bilan bir xil boʻlgan qozon yoki tovalardan foydalaning. • Faqat tekis tagli qozon va tovalardan foydalaning. • Imkoni boricha, pishirish davomida qozon qopqogʻini yopiq holda saqlang • Pishirish vaqtini kamaytirish uchun kartoshka, sabzavotlar va boshqalarni biroz suv bilan birga pishiring. • Chaqqon qozondan foydalaning, bu energiya isteʼmoli va pishirish vaqtini kamaytiradi • Qozonni ovqat pishirish paneli ustiga chizilgan pishirish zonasi markaziga joylashtiring. * Dudburon mahsuloti haqida maʼlumot olish uchun qadoqlash qutisidagi hujjatga qarang.