NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

BG INHCTpykuzia 3a MOHTax ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaHe

SR Upustva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námovodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněni nebo usmrceni osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněné nebo poskození majétku.

POZNÁMKA

Tyto ikony a vystrażné symboly jsou používány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěčěnten těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěné v budoucnu.

Pečlive dodržujte pokyny uvedené v tomtovánu. Vyrobce odmita jakoukoliv odpovědnost za pripadné poruchy, škody ā požáry prístroje zpùsobéné nedodržením tokynu uvedenych v tomtovánu. Prístroj je určen vyhradně k použití v domacnostech pro vařeniPokrmù a odsávány výparù z tohoto vařeni. Není povoleno prístroj používat pro jiné Účely (napr. vyřívání mistrnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv odpovědnost v prípadě nevhodného použiti nebo za nesprávné nastavení ovladačú.

Spotbrebi by mohl mit jiny vzhled nez jak je uvedeno na obracich teto priucky, ale instrukce pro pouziti, udrzbu a instalaci zustavaji stejné.

! Návod si pozorné préčěte: obsahuje duležité informace o instalaci, použí a bezpečnosti.
! Neprovádejte elektrické upravy na spotřebici
- Pred instalaci pristroje zkontrolujte, zda neni nekteraz

jeho současti poškozena. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci! Zkontrolujte neporušenost spotřebiečepřed zahájením instalace. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.

Poznamka: Součastky oznacné symbole "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Pečlive dodržujte následujíciPokyny:

-Pred zahajenim jakéhokoliv úkonu instalace je nutné prístroj odpojit od elektrické sítě.
-Instalaci Či udrzbu musi provadět odborny technický personal v souladu s poukyny vyrobce a pri dodrženi platnych mistechnich bezpečnostních prédpisů. Nepokoušejte se opravovat Či vyměnovat zádnou cást pristroje,Pokud to není vyslovně uvedeno v námodu k použiti.
-Je povinné prístroj uzemnit.
-Napájecí kabel musí byt dostatečné dlouhý, aby umožnil prípojení prístroje jabudovaného ve skřínce, k elektrické siti.
-Aby instalace splnovala požadavky platnych bezpečnostních prědpíš, je třeba použít vicepólový spínač odpopvidajici prědpísum, který zajisti upné odpojení od sítě,Pokud nastane stav prěpetí kategorie III, v souladu s pravidly pro instalaci.
-Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovác kabely.
-Po ukončeni instalace nesmí mít

uživotel pristup k elektrickým součástkám.

• Prístroj a Jeho pristupné casti bēhem používání dosahuji vyskych teplot. Davejte pozor na pripadný styk s ohřevnými privky.
• Dávejte pozor, aby si déti nehrály s prístrojem; mějté déti pod dozorem a držte je v dostatečné vzdálenosti, jelíkož prístupné Časti mohou během použivání dosahovat velmi vysokých teplot.
• U osob s kardiostimuláry a aktivními implantáty je nutné prěd použitím indukčné varné desky prověřit, zda je konkrétné kardiostimulátor kompatibilnís prístrojem.
  -Během používání prístroje a po něm se nedotýkejte jeho ohřevnych privkú.
  -Vyhněte se styku s hadry Či jinymi hořlavými materiały, dokud veškeré současti pristroje dostatečné nevychladnou,nebezpeći požáru.
  -Na prístroj Či do Jeho blízkosti nepokládejte hořlavý material.
  -Prehraté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Budte opatrní pri pripravěPokrmù obsahujćich velké množství tuku a oleje.
  -Pokud je povrch pristroje praskly,
  vypněte ho, aby nemohlo dojít k zasaženi
  elektrickým proudem.
  -Pristroj neni urcen k tomu, aby byl uvadén do provozu pomoci externiho chasového spinače nebo samostatného dálkového rificího systému.
  -Valenikpokrmusobsahemolejüci tuku

na varné descé bez dozoru by mohlo byt nebezpečné a mohlo by zpùsobit požár.

• Proces vařeni musí byt pod dozorem. Krátné vařeni musí byt nepřétržitě pod dozorem.

• NIKDY se nepokousejte hasit plameny vodou. Prístroj je třeba naopak vypnout a plameny uhasit napříkladPoklicí nebo protipožárnídekou. Nebezpeči požáru: nepokládejtežádnépredměty na varné plochy.

-Nepoužívejte parní Čisticky, nebezpečí urazu elektrickým proudem.

-Nepokládejte kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce āpoklice na povrch varné desky, protože by se mohly prěhřát.

-Pred pripojenim modelu k elektrické siti: zkontrolujte datovy stítek (umistěný ve spodní cásti prístroje) a ujistěte se, zda napěti a vykon odpovedaj hodnotám sítě a zda je použita vchodné zásuvka. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektrárě.

Dulezite:

• Po použití vypněte varnou desku
  príslušnám ovladačem a nespóléhejte se
  na detektor prítomnosti hrncú.
  -Nepripustte pretekani tekutin,apro proto pri vareteni chi ohrivani tekutin snizte vykon varne desky.
• Neponechávejte zapnute ohrevné prvky s prázdnými hrnci a pánvemi nebo bez nádob.

• Po ukončeni vařeni vypněte príslušnou varnou zónu.

• Pri vařeni nikdy nepoužívejte alobal a nepokládejte potraviny zabalné v alobalu prímo na varnou desku. Alobal by se mohl roztavit a došlo by k váznému poškození vašeho prístroje.

• Nikdy neohřívejte jestě zavřené potravinové konzervy Či plechovky: mohly by vybouchnout!

Tato upozornéni jsou platná i pro všechny ostatné typy varnych desek.

• Použití vysokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vhodné pro ohřev určitych typů tekutin, jako napřiklad oleje na smaženi. Prilísná teplota by mohla být nebezpečná. V těchto prípadech doporučujeme použivat nižsí vykon.
• Nádoby musí být umistovány prímo na varnou desku, přesné do středu. V Žádném prípadě nevkládejte mezi hrnec a varnou desku jiné prédměty.
• Pri priliš vysokých teplotách prístroj automaticicky sníží stupěn vykonu varních zón.

Před jakýmkoliv ukonem Čištěné nebo udržby odpojte spotřebic od elektrické sítě vytazením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu/domu.

Při vsech ukonech instalace a udžby používejte pracovní rukavice.

Přistroj mohou používat děti od osmi let a lidé se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patričních zkušenosti a znalostí,Pokud budou pod dohledem nebo obrží instrukce o bezpečném používání pristroje a o pochopení s nim spojenych

nebezpečić.

Děti musí být pod dohledem, aby si s prístrojem nehrály.

Cisténia udrzbu pristroje nesmi provadet deti bez dozoru.

Při používání kuchyneyské digestoře zároven s dalšimi prístroji na plynové spaloványnebo na spaloványjinych paliv musí být v mistnosti zajistěno dostatečné větrány.

Digestor je tbreba ccasto cistit, a to jak na vnitrní, tak na vnějsi strané (ALESPON JEDNOU MÉSÍCNÉ). V každém pripadè dodržujte instrukce uvedené v návodu k udržbě.

Nedodrzeni predpisu o cisteni digestore a vymene a cisteni filtru by mohlo vest k riziku pozaru.

Je prisne zakazano pripravovat flambovanéPokrmy.

Použití volnych plamenù je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každém pripadě vyvarovat.

Smażení musí byt vždy pod kontrolou, aby nemohlo dojít ke vzniceni prěhátého oleje.

POZOR: Když je varná deska zapnutá, pristupné casti digestore se mohou zahrivat.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud nebude instalace upně ukončena.

Pokud jde o technická a bezpečnostné opatřeni, která je třeba prijmout pro vypoustěné výparů, dusledné dodržujte predpisy místnéch uradů.

Odsány vzduch nesmi byt odvadén dopotrubí, které je použivano pro

vypousteni výparu z prístrojú fungujících na principu spalování plynu nebo jin'ych paliv.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Použijte pouze upevnovaci šrouby dodané se spotbrebičem pro instalaci nebo, nejsou-li současti dodávky, kupte šrouby správného typu. Použijte správnou délku pro šrouby, které jsou uvedeny v instalăčné príručce.

Jestlize je kuchynska digestor
provozovana soucasne s pristroji, které
jsou napajeny jinou než elektrickou
energií, negativné tlak v mistnosti nesmi
presáhnout 4 Pa (4 × 10-5 bar).

Tento námod k použití je nutné uschovat,
aby mohl být kdykoliv konzultován. V
připadě prodeje, prědáné nebo
přemistěné spotřebiče musí být námod
vždy prědán společné sím.

Tento pristroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES jako Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ujstěte se, zda je spotřebič likvidovan správným zpúsobem. Uživatel je povinen jabránit možným negativním vlívům na zdravá na zivotní prostřédí.

Symbol na spotbreci a v pflozenych dokumentech znamena, ze tento spotbreic nesmi byt likvidovan spolecné s beznym domacim odpadem, ale musi byt pfedan do prislu-snych sberen povreynch recyklaci elektrickych a elektronickych pfrstoju. Vyrobek likvidujte v souladus mistnimi pdefpisi pro likvidaci odpadu. Pro podrobnejsi informace o zpracovani, sberu a recyklaci tohoto spotbreice kontaktujte prislusne mistni organy, provozvatele sberu odpadu nebo prodejnu, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301; EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné použivani pristroje za učelem snizeni negativniho dopadu na zivotni prostredi: Když zacinăte vaft, zapnéte digestoř na nejenžírs rychlost a nechte ji několik minut zapnutou i po ukončeni vařeni. Rychlost zvyšte pouze v pripadě velkého množstvi kouře a výparů, v nalehávych pripadech pomoci funkce booster. Pro udžereni dobré učinnosti systému minimizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikov filtr/uhlikové blу. Pro udžereni dobré učinnosti tukového filtr je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimizaci hluku je třeba použít maximální prüměr odṭahoveho potrubí uvedeny v títo priručce.

Použití

Pouziti varne desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z generatóru do hrnce.

Vyhody:

V porovná s elektrickymi varnymi deskami je vase indukčni varna deska:

• Bezpečnéjsi: nizsī teplofa na skleněné movrchu.
• Rychlejsi: kratsi dobao ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: várá deska okamžité reaguje na vase prikazy
• Ucinnejsi: 90% spotbrebované energie se premenuje v teplo. Krome toho je po odstraneni hrnce z varne desky okamzite preruseno pradavani tepla a nedochazi k jeho zbytecnemu Rozptylovani.

Nádoby na vařeni

Pouziveje pouze hrnce oznaçene symbole Dulezite:

abyste zabrani trvalému poskozeni varmé desky, nikdy nepoužíveje:

-nadoby, jejichz dno neni dokonale rovné.
-kovové nádoby se smaltovanym dnem.
- nádoby s drsnám dne, které by mohlo poškodit varnou desku.
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varne desky

Puvodni nádoby

Indukčni systém vyuziva pro vyvtářeni tepla magnetismus. Proto musí nádoby obsahovat zelezo. Pomoci béžného magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magnetický. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné.

a cecé ČÉA" = éuà eó-Ça~JuaAé

DULEZITE:Pokud rozmery hmcne nejsou spravne, varne zony se nezapnou.

Pro kontrlu minimániho prüméru hmrč, které mohou být použity na jednotlivych zónach, konzultujte ilustrovanou Čast tohoto námodu.

2 eec-e-EaEeE=

Pro dosaženi optimálnich vysledkú doporučujeme:

• Použivat pánve a hrncs prümērem dna stejnám jako prümér varme zony.
• Používat pouze hrnce a páné s rovným dneim.
• Pokud je to mozné, ponechat na hrnci během vařnéPoklici
• Pri vañén i zeleniny, brambor apod. používat malé množstvi vody, aby se snizila doba vañén.
• Použivat tlakové hmrce, které jestěvine snizuji spotbrebu energie a zkracují dobu vařeni
  -Hrnec umistit na stred varne zony vznaeny na plose.

Použití odavačeSystém odašvani lze použít u odašvaciho provedeni s vnéjsím odvodem nebo u filtračniho provedeni s vinitří recirculaci.

Odsávací provedeni

Obr.7Vypary jsou odvadeny ven pres systém trubic (je tfeba je zakoupit zvlast) pripevnénch k pripojovaci pfrube, ktera je jiz soucasti vyaveni.
Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér pripojovacího kroužku:

-v priade obdelnikového vývodu 222 x 89 mm
-v priadekulatého vovodu 150 mm (^*)

Pripojte spotfebič k trubicim a odvodnim otvorum na stěné s prùměrem stejnýím jakу vývod vžduchu (připojováci píruba).

Použití trubic a odvodnich otvoru na stěné s menším prùměrem by znamenalo sniženi ośsávacho vykonu a drasticické zvyşeni hlučnosti.

Proto se zříkám je kékoliv opovědnosti za toto.

! Pouzijte potrubi o minimálne nezbyné délice.
! Použijte potrubi s co nejmensím mozným počtem ohybú (maximalíné uhel ohybu: 90°).
! Vyvarujte se drasticickychzmén pruñezu potrubí.

Filtracni provedenii

Obr.8

Odsavanv zvduch bude filtrov anprespecialni tukovefiltry a filtry proti zapachu a pote bude znovu privadern do mistnosti. Spotfebiéjodadvan se vsim potfebnym pro standardni instalaci svydom vzduchu v celni strane podstavce skriky. Soucasti baleni jsou ctyr sady vsoce ucinnych keramickych filtrusaktivnim uhlim.Keramicke filtryjsou inovativni modularnu uhlikovefiltry, ktere se regenerui (konzultujte tuto pitrucku -cast Udrzba-Filtysaktivnim uhlim).

Jejich chemicko-fyzikalni vlastnosti jim umozhnuji dosahovat vsoké učinnosti pr pHolcovani pachu a vsoké mechanické odolnosti.

Podrobnějí informace naleznete na príslušné stráncé týkajíc se príslušenstv pro filtrčni provedeni (v ilustrované Časti teto přirúčky).

Obr. 13b

Instalace

Elektrická i Mechanická instalace musi byt provaděna odborným personálem.

Spotfebič je navržen tak, aby mohl být zabadován do pracovni desky o tloušće 2-6 cm, pokud jde o instalaci TOP, a 2,5-6 cm v pripadě instalace FLUSH.

Minimálni vzdálenost mezi varnou deskou a sténou musi byt nejmény 5 cm zeprodu, nejmény 4 cm z boku a nejmény 50 cm vuči horním skřínkám Č policím.

Pozn.: Uvedené vzdálenosti jsou orientačné: pri navrhováni prostor je třeba postupovat podlePokynu vyrobce kuchyně.

Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpoje pristroj od elektrické sítě
  -Instalace musí být provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámén s platnými prédispíy pro instalaci a bezpečnost.
  -Vyrobce odmita jakoukolov opodovednost vuci osobám,
  zviřatum Či věcem v připadě nedodrženíPokynu uvedenych v
  těto kapitole.
  -Napajeci kabel musi byt dostatecné dlouhy, aby umoznil odstraněni varné desky z pracovní plochy
  -Ujistete se, zda napeti uvedene na vyrobnim stitku umistihnem na spodni casti priestroje opdová napeti mista, kde bude priestroj instalovan.
  -Nepouzivejte prodlužovaci kabely.
  -Uzemněni je podle zákona povinné
• Elektricky kabel uzemnéni musi byt o 2 cm delsí než ostatni kabely
• Pokud spotěbičnéviybaven napájecím kabelem, použijte kabel s minimálím průezem vodičú 2.5 mm2 pro vykon do 7200 Watt; zatímco pro vyší vykon musí být průže vodičú 4 mm2).
• Teplota kabelu nesmi v Žadném bodě prěkročit teplutu prostřédí o 50^ .
• Prístoj je určen pro trvalé pripojeni k elektrické siti, a proto provedte pripojeni k elektrické siti prostřednictvím vicepólového spinače podle predpísu, ktery zajisti úplné odpojeni od siti,Pokud nastane stav prepetí kategorie III, a který bude po instalaci snadno pristupné.

Pozor! Před opětovnám připojením okruhu k sǐvěmu napájiné a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napáćí kabel správně namontován.

Pozor! Vymena propojovaciho kabelu musi byt provadena autorizovanym oddelenim technického servisu nebo osobou s obdobnou kualifikaci.

Pozn.: spotbrebič je vybaven funkci Power Limitator, ktera umožnjue nastavit maximálni prah spotfeby kw

Nastaveni musi byt provedeno v okamziku pripojovani spotbrebiče k elektrické siti nebo pri opetovné pripojovani teto siti (do nasledujicich 2 minut). Pro postup nastaveni Power Limitation se ridte touto priruckou,ásti Funkcni原則.

Instalace

Prid zahajinem instalace:

• Po vybaleni spotřebie zkontrolujte, zda během prěpravy nedoslo k jeho poškození. V pripadé problémů nezahajujte instalaci a zkontaktujte prodezce nebo oddělení zákaznického servisu.
  Zkontrolujte, zda jsou Rozmery zakoupeneho spotbrebcé vchodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnit baleni nenacház (z dūvodú přepravy) doplíkový material (napřiklad sáčky se šrouby, záručné list, apod.), prípadné tento material odstraťe auschovejte.
• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti mista instalace k dispozici elektrická zásuvka

Příprava pracovní plochy pro zabudováni:

• Spotbrebič nesmí být instalován nad chladić zařizení, myčky, kamna, trouby, pračky a sušićy.
• Veškeréřezán pracovní plochy je třeba prověst pred instalaci varné desky a je třeba pečlivě odstranit piliny a odřezky.

DULEZITE: poujite jegnoslozkovy lepićtmel(S), ktery je odolný vuci teplotám do 250^ ; plochy, které mají byt prilepeny, musí byt pred instalaci pečívičyostěny a musí z nich byt odstraněny veškeré latky, které by mohly zabrànit prilepení (napr.: separacni prostředky, konzervačni priśady, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo je třeba nanest rovnoměné po celém obvodu rámu; po prilepení nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.

POZOR! Gestiße srouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uveden'y v toto návodu, mohlo byojt ke vzniku nebezeci elektrické povahy.

Poznamka: pro správnou instalaci spotřebie doporučujeme obalit trabice lepićí paskou následujicimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi
• odpovidajici norme DIN EN 60454
  -retardé horeni
  -vybomá odolnost vuči stavuti
• odolná vúčteplotím vykyvum
• použitelná za nízkych teplot

Provoz

Ovladaci panel

Poznamka: Pro volbu ovladaču se stači dotknout (stisknout) symbolú, které je zobrazují

	Tlačitka	Displej/LED
aHlavniovladani/Casovač	1. ZAP./VYP. plotny/odsavače2. Zvišeni hodnoty Časovače3. Sniženi hodnoty Časovače* 2+3. Aktivovat Časovač4. Zamek tlačitek5. Pozastavit/Vyvolat* 4+5. Dětský zámek	A. Displej Časovačeb. Aktivnéukazatel Časovače
bOvladani digestoře	6. Výber odsavače* Zvišeni/Snjiženi rychlosti odsáványí (výkon)7. Aktivace automatických funkci* Resetovat saturaci filtru	C. Ukazatel asistance s filtremd. Ukazatel funkce automatického odsáványé. Ukazatel aktiviho Časovačef. Zobrazit rychlost odsáványí (výkon)G. Displej odsáványí
cOvladani plotny	8. Výber varné zony* Zvišeni/Snjiženi úrovně výkonu9. Aktivace správce teploty	H. Ukazatel pozice varné zonyI. Zobrazit úrovený výkonuJ. Displej varné zonyK. Displej správce teplotyL. Aktivnéukazatel přemostěné

POUZITI VARNE DESKY

Užitečné informace prěd použítim:

Veskeré funkce teto varme desky byly navrzeny tak, aby byldodrženy nejprisinëjsi bezpečnostni p Fredipsy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticky deaktivovat,Pokud se na varné plose nebudou nacházet hrnce nebo poduk tyto hrnce nebudou správné umistěny.
  V jin'ych pripeach se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automatickye deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnout varnou desku" bez "Zvolit varnou zonu" a "Provozni teplota", nebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

! Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varné zony neprove de okamžite, protoze varná zona bude ve fazi chlazení; na displeji varnych zón se zobrazi symbol "H" ktery bude signalizovat, ze probihá tato faze.

Nepfblüjte se k varne zone, dokud displejej nezhasne.

Displej varné zony

na displejich jednotlivych varmch zon je uvedeno:

Zapnutá varmá zónica	0
Power Level	1...9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Funkce Temperature Manager aktivné	U
Funkce Lock aktivné	L
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP	R

Charakteristiky varné desky

Safe Activation

Spotbrebić se aktivuje pouze v pripadé, když jsou na varnych zonách pritomny hrnc: proces ohřevu se nespusti nebo se

přeruši v připadě, když hmce nebudou pritomny nebo budou odstrány.

Pot Detector

Spotbreic automaticky detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

Safety Shut Down

Z bezpečnostnich dūvodú má kázda vamá zóna maximálí dobu fungoványí, ktera závisi na nestaveném stipni vykonu.

Pří vypnuti jedem nebo vice varnych zón bude SPECIALI vizuální signal na displeoji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symobolu.

Funkěni princip

Poznamka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve tbreba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) ①(1) varné desky/ odsávače Rozsvítí se kontrolka, která bude označovat, ze varné deska/odávač je připravena/připraven k použití

Stisknete znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prednost prd vsemi ostatnimi funkcem.

Volba varnych zón

Dotknete se (stiskne) Volici liSty 8), ktera odpovidapozadované varme zone.

9 Power Level

Vamá deska je vybavena 9 stupni vykonu
Dotkněte se a posouvejte se prsty podél volici listry (8): doprava pro zvyšeni stupné vykonu; doleva pro sníženi stupné vykonu.

Power Booster

Spotbrebi je vybaven pridavnym stapnem vykonu (vyssim nez stupe 3), ktery bude aktivni do dobu 10 minut a pote se vykon navrati na predchozi stupe.

Dotknéte se a posouvejte se prsty podél volici lišty (8) (vice než stupeč 3) a aktivujte Power Booster

Stupe Power Booster se bude zobrazovat na displeji zvolené zony pomoci symbolu" P

Bridge Zones

Vamé zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvařet Jednu společnou zónu se stejným stupněm vykonu. Tato funkce umoznuje rovnémé vařeni i v pekáčich a pánvich velkych rozmérú.

Je możné použí společné preḥdni varmou zónu "Master" s odpodvájici zadní zónou "Sekundárni"

(chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vyaveny touto funkci, konzultujte ilustrovanou枣庄 teto prirucky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

• zvolte současné obě varné zony, které chcete použít
  indikator Bridge (L) „Sekundámi“ varné zony se rozsviti
• pomoci Volici listy (8) varne zony "Master bude mozné nastavit Provozní stupe (vykon)
  pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup pro aktivaci

Temperature Manager je funkce, ktera umozhnejne nastavit prednastavenou teplotu, vchodnejsi, pro dosazeni vami pozadovaneho vysledku (nahlednete do tab bulky Temperature Manager na konci teto kapitoly).

Zvolte požadovanou varnou zónu.

• Stiskněte jegnou nebo vickrát (9) pro vybrénejvodnějsho stupné mezi temi, které jsouk dispozici:

	Melting*	S
	Warming*	SS
	Simmer*	SSS
*Nahlédněte do tabulky Temperature Manager na konci tétó kapitoly.

Znovustisknete pro vypnuti.

Na displeje varné zony, ktera pravě funguje v režimu Temperature Manager, se zobrazi symbol "L"

Key Lock

Key Lock umožnju uzamknout nastaveni desky, cimz se zabrani nahodnym upravam azménam, a ponechaji se aktivni již nastavené funkce.

Aktivace:

stisknete (4)

• LED umistěné nad tlacitkem se rozsvítí na znameni,Že došlo k aktivaci

Opakujte tento postup pro deaktivaci.

Child Lock

Child Lock zabrańje tomu, aby děti mohly nedopatřením zapnout varnou zónu a odsávací zónu, a blokuje aktivaci všech fungéri.

Child Lock müze byt aktivována pouze se zapnutym spotřebičem, ale s vypnutymi varnymi zónami (a odsávací zónou).

Aktivace:

• odstrañe pripadne hrnce, které se nacházeji na varné desce

• stiskněte a držte stiskné současně (4) a VII (5), zvukový signál bude signalizovat, ze je funkce aktivována a zobrázi se "L" na displejich (I) a (F).

Opakujte tento postup pro deaktivaci.

- Timer

Funkce Timer je odpočitavani, které lze nestavit, i současně, pro každou varnou zónu (a pro odsávací zónu).

Na konci nastavené doby se varné zony (nebo odsavaci zona) automatický vypnou a uživatel bude upozornén príslušnám zvukovém signálem.

Aktivace/Regulace funkce Timer pro varnou desks

Zvolte varnou zonu (vyon 0
- Stisknéte + (3+2) pro pristup k funkci Timer
Provedte nastavení doby trvání timeru:

stiskněte volic (2), pro prodloužení doby automatického vypínáni

stiskněte volic (3), pro zkraceni doby automatického vypináni

V pripadé potbreby zopakujte stejný ukon pro ostatni varné zony.

Poznamka: Kázdá varná zona muze mit nastavený jiny Timer; na displeoji (A) se na 10 sekund zobrazi odpočitávani posledné zvolené varné desky, poté se zobrazí odpočitávani snejkratsím casem.

Jakmile timer ukonci odpoctavani, spotrebi vyda zvukovy signal (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakehokoliv tlaotka varne desky) a na displeji (A) bude blikat, se symbolem 0.00^ .

Poznámka: po strané varné desky s fungujicim timerem se zobrazi symbol (E)

Pro vypnuti timeru:

• zvolte varmou zónu
• nastavte hodnotu timeru na, D^k , pomoci (3),

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestiže mezitim nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

- Egg Timer

Funkce Egg Timer je nezávislé odpočitávani z varnych zón (a z odsávací zóny). Egg Timer se aktivuje stisknutim + (3+2).

Pozn.: pro regulaci funkce Egg Timer postupujte podle stejného postupu jak u funkce Timer-

Jakmile timer ukonci odpocitavani, spotbreic vyda zvukovy signal (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakehokoliv tlaotka varme desky) a na displeji (A) bude blikat, se symbolem "0.00".

Pauza

Funkce Pauza umozhne pozastavit kaźdou aktivní funkci na desce uvedením vykonu vařné na nulu.

Aktivace:

stisknete D15

zobraizi se na dispieji (I).

Pro deaktivaci funkce:

Poznámka : tento úkon obnoví podminky desky prěd pauzou

. stisknete DII (5)

• bēhem 10 sekund posunte prsty podél Volici listy (8), opodvidají varné zone 2 (OBR.19);

Poznamka :Pokud neni ukon proveden v teto dobé funkce pauza zustane aktivni.

Poznamka:Pokud po 10 minutach,Funkce Pauza neni deaktivovana, plotynka se automaticky vypne.

Recall

Funkce Recall umoznju znovu načist vsechna nastaveni provedená na plotynce v pripadě nahodného vypnutí.

Aktivace:

• opětovné zapnuti plotényký ① (1), do 6 sekund od vypnuti
  · stiskněte (5), během dalsich 6 sekund

Automatic Heat UP

Funkce automatického ZVYSENI ohrevu vám umoznjuhe dosáhnout nastaveného vykonu rychleji; s touto funkci lze vafti rychleji, ale bez nebezpeči spaleni, protoze nedojde k prěkročeni nastavené teploty.

Tato funkce je k dispozici pro urovné vykonu 1-8.

Aktivace:

stisknete dlouze, na Volici liste (8), pozadovan' vykon
- zobrazi se "na displeji (I).

Power Limitation

Funkce Power Limitation umoznuje nestavit fungovani spotfebié s omezenim maximálni spotfeby.

Pozn.: nastaveni je t'reba provadét z vypnuté desky bez

stisknuti tlačitka (1), v okamžiku pripojovani varné desky k elektrické siti nebo pri opětovném pripojovani této elektrické sítě, do následujicich 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation :

• stiskněte a držte dlouze stisknutá tlacítsa
  až do vydání krátého zvukového signálu
• se posouvejte soucasne po posuvnicich FL a RL

0 P

zleva doprava, a drzte dlouze stisknute v urovni pismen Paž do vydani krátého zvukového signalu displej Timer (A) zobrazi symboly "CF6", na znameni, ze je možné prověst nastavení

0 = 7,4KW
1 = 4,5KW
**vychoz nastaveni je 7,4 kW
- pro změnu nastavení Power Limitation se posouvejte na posuvníku FL
0 P
zlevadoprava,pronavyšeni kW

zprava doleva, pro sniženi kW

pro ulozeni provedené volby stisknete tlačitka

D|1(4+5),po dobu 1 sekundy;

bude vydán zvukovy signal na potvrzení provedeného nastavení, a vystoupí se z funkce.

POUZITI ODSAVACE

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) (1) varné deskyl odsávače

Rozsvití se kontrolka, ktera bude označovat,Že varná deska/odsávač je připravena/připravenk použiti

Stisknete znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prprednost prd vsemi ostatnimi funkcemi.

Zapnuti odsavace:

Dotknete se (stisknete) Volici liesty (6) pro aktivaci odavace

Rychlost (vykon) odsavani:

Dotkněte se a posouvejte se prsty podél Volici listy (6):

doprava pro zvyšeni rychlosti (vykonu) odsavani (0-10);

doleva pro sniženi rychlosti (výkonu) odsávány (10-0);

- Timer

Aktivace/Regulace funkce Timer pro odsávac

Zvolte odsávac (rychlost 0
- Stiskněte - + (3+2) pro pristup k funkci Timer (z jakékoly rychlosti)
- Provede nastaveni doby trvani timeru:

stiskněte volíč + (2), pro prodlouženi doby automatického vypinány

stisknéte volic (3), pro zkraceni doby automatického vypináni na displeji (A) se bude zobrazovat odpočitávání,

Poznamka: po strané displeje odsávače s fungujicim timerem

se zobrazi symbol (E)

Jakmile timer ukonci odpočitavani, spotbreic vyda zvukovy signál (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakéhokoliv tlačitka varne desky) a na displeji (A) bude blikat, se symbolem "000".

Pro vypnuti timeru:

• zvolte varnou zónu

• nastavte hodnotu timeru na, D^a , pomoci (3),

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlze mezitim nedojde ke stisknuti jin'ych tlačitek.

Indikator nasyceni filtru

Digesto'oznamuje, kdy je tfeba provest udzbu filtru:

Tukovy filtr

LED "FILTER"(C) se rozsviti

Pachový filtr s aktivnim uhlim

LED "FILTER"(C) bliká

- Reset nascení filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukového a/nebo s aktvíním uhlim) stisknéte dlouze tlacítko "AUTO" (7);

LED “FILTER” zhasne a spusti se od zaćatu poćitani indikatoru.

- Aktivace indikátoru nasyceni filtru proti zápachu s aktivním uhlim

Tento indicator je normalne deaktivovan.

Chcete-li jej activovat, postupujte následujicim zpúsobem:

• zapněte odsávací desku pomoci (1);
• s vypnutym motorem sání a vypnutymi varnými zónami stisknéte a držte stisknéte "AUTO" (7);
  "FILTER" se rozsviti a poté zhasne, což bude označovat,Že proběhlá aktivace.

- Deaktivace indicatoru nasyceni pachového filtru s aktivnim uhlim

opakujte postup uvedeny vyse pro aktivaci

• "FILTER" bliká a poté zhasne, což bude označovat, ze proběhla deaktivace.

Automaticke fungováni

Digestoše zapne snejvhodnějsi rychlostá prizpusobischopnost odsávani maximálnu stipni vařeni použitěmu ve varmých zónach.

Když je varná deska vypnutá, odsavač prižpúsobí svou rychlost osdávání, a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytkové výpary a pachy.

Krátce stisknéte "AUTO" (7), LED "A" (D) se rozsvítí, což bude označovat, ze digestoř funguje v tomto režimu.

Zařizení je navrženo tak, aby bylo možné je použivat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávana vyrobcem).

Nainstalovámím sady okenniho senzoru Window (pouze v tripe àpáridé použiti v režimu ODSAVÁNÍ), odsávání vzduchu přestane pracovat pokaždé, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřenié.

-Elektrické pripojeni sady k zařizeni musi provest kvalifikovany a specializovany technicky personal.

-Sada musi byt certifikovana oddelene podle bezpečnostnich norem, ktere se vztahuji na danou soucást jeji použiti se zařizenim. Instalace musi byt procedena podle platnych predpisu pro domáci zařizení. POZOR:

-kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zairzeni, musi byt soucasti certifikovaného obvodu s bezpečnám malym napétim (SELV).

-vyrobce tohoto zaizeni nenizodpovedny za zadne problemy, skody, pozary zpusobene vadami nebo problemy chybné funkcnosti ci nespravné instalace sady.

Stupeř vykonu (předem nastavený)		Popis
S	Melting	Stanoví vchodné vykon pro pomalé Rozpoustěné citlivych vyrobků bez narusheni jejich chutovych charakteristik (čokoláda, maslo, apod.).
SS	Warming	Stanoví vchodné vykon pro šetné udržoványteplotyPokrmù, aniž by teplota těchtoPokrmù dosáhlabodu varu.
SSS	Simmer	Stanoví vchodné vykon pro dlouhodobé a pomalé vařeni plykommu. Vchodné pro vařeni rajčatovych omáček, ragú, polévek, zeleninovych polévek, které vyžadujstálou teplotu vařeni (ideálné pro vařeni ve vodní lázni). Nebude docházet k přétékání ā pripaloványí ve spodní ĸasti hrnce, které je v těchto připadech Časté. Tuto funkci používejte po uvedení plykomnu na bod varu.

Tabulkyvkonu

Stupečný výkonu		Typ vařeni	Použití stupné (záleží i na zkušenostech a zvycich前列vařeni)
Max vykon	Boost	Rychlé ohřivání	Ideálni pro rychlé ohřivání potravin, rychlé uvedení vody na bod varu ārì rychlé ohřivání tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideálni pro restovány, zahájení vařeni, smaženi mraženych vyrobkù, rychlé vařeni
Vysoký vykon	7-8	Restovány – smaženi – vařeni – grilovány	Ideálni pro smaženi, urdženi prudkého varu, vařeni a grilovány (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restovány – vařeni – dušeni – smaženi – grilovány	Ideálni pro smaženi, urdženi mímého varu, vařeni a grilovány (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), přehřivány príslušenství
Střednévyský vykon	4-5	Vařeni – dušeni – smaženi – grilovány	Ideálni pro dušeni, urdženi mímého varu, vařeni (dlouhodobé). Závěrečné promichány těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušťovány - závěrečné promichány	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājínych tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro závěrečné promichány těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množstvi meněi než jeder litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājínych tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký vykon	1-2	Rozpoustěné – Rozmrazovány – urdžovány v teple - závěrečné promichány	Ideálni pro změkěné másla, pomalé Rozpustěné Čokolády, Rozmraženi mensích mraženych vyrobkù
	1	Rozpoustěné – Rozmrazovány – urdžovány v teple - závěrečné promichány	Ideálni pro urdženi teploty mensích porci uvařenychPokrmů nebo talířů āc pro závěrečné promichány rizota
OFF	Nulový vykon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostníne nebo vypnuté poloze (pripadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

Tabulky vaeni

Kategorie potravin	Pokrzyne nebo typ vařeni	Stupeř výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, rýže	Čerstve těstoviny	Ohřiványí vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřeni na bodu varu	7-8
	Čerstve těstoviny	Ohřiványí vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřeni na bodu varu	7-8
	Vařená rýže	Ohřiványí vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřeni na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restoványí opěkányí	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, lušťěniny	Vařené	Ohřiványí vody	Booster-9	Vařeni	6-7
	Smažené	Ohřiványí oleje	9	Smažení	8-9
	Osmahnuté	Ohřiványí príslušenství	7-8	Vařeni	6-7
	Dušené	Ohřiványí príslušenství	7-8	Vařeni	3-4
	Restované	Ohřiványí príslušenství	7-8	Restoványí dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Opečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Griloványí	Předehrřiványí hmce	7-8	Oboustranné griloványí	7-8
	Prudké opěkányí	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	4-5
	Ve štátě/dušené	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
Ryby	Griloványí	Předehrřiványí hmce	7-8	Vařeni	7-8
	Ve štátě/dušené	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Smažené	Ohřiványí oleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřiványí pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	6-7
	Omeleta	Ohřiványí pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřiványí vody	Booster-9	Vařeni	5-6
	Lívance	Ohřiványí pánve s máslem	6	Vařeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Ragú	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Bešamel	Připrava základu (rozpuštěné másla s moukou)	5-6	Uvedení do mírného varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krém	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványí mírného varu	4-5
	Pudinky	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványí mírného varu	2-3
	Mléčná rýže	Ohřiványí mléka	5-6	Udržoványí mírného varu	2-3

Udrzba

Udrzba varne desky

Pozor! Pred zahajenim jakéhokoliv ukonu cisětěni ci udžrby se ujistěte, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesvīti kontrolka signalizujici teplotu.

Čistěné

Vamou desku je tfeba cistit po kazdem pouziti.

Dulezite:

Nepoužívejte abrazivní houbicky a drátěny. Př jejich používani by casem mohlo dojt k poškození skla.

Nepoužívejte agresivné chemické Čistíć připravky jako spreje na Čistěné trouby nebo odstraťováče skvm.

Po kazdem pouziti nechte desku vychladnout a odstrahte zi pripalenéPokmya skvmyo zbytcichPokrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem cukru by mohly zpʊsobit poskozeni varné desky, a je tedy t'reba je okamžitě odstranit.

Sul, cukr a pisek by mohly poškrábat povrch skla.

Používejte měkký hadřík, papírové utěrky nebo specifikné priřavky pro Čišěni desky (postupujte podlePokynů výrobce).

NEPOUZIVEJETPARNICISTICKY!!!

Duležite:

V pripeade nahodneho pretecehi velkeho mnozstvi kapaliny z hrcu je moznézasahnout pomoci vypousteciho ventilu umisteneho na spodni casti spotbrebiie, coz umoznjue odstranit vsechny zbytky a provest cisteni s maximinim zarucenim hygieny.

Obr. 16

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni je mozné upnne odmontovat spodni nadrz

Obr.18 18.3

Udrzba odavace

Čistěné

Pro Čišěni používejte VYLUCNE hadřik navlhcenyneutrónimi tekutymi cisticimi prostředky. NA ČISTÉNI NEPOUZÍVEJTE NÁRADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se použivani pripravku, které obsahuji brusivo.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadržuje tukové Častice pocházejíc z vařeni.

Je tbreha ho myt Jednou za mesec (nebo kdyz system indikujici nascenci filtru oznaci tutu nutnost) neagresivimi cisticimi prostredky, ručné nebo v myce pni nizkych teplotach a v krátém cyklu.

Př mytí v myčce se kovový tukový filtr muze odbarvit, ale jeho filtračné charakteristikу se absolutné neměné.

Obr. 15

Filtr S Aktivnim Uhlim - Keramicky (Pouze pro filtracni provedeni)

Zadržuje neprijemné pachy pocházejíc z vařeni.

Spotbrebié je vybaven chtymi sadami filtru, které zadrzuji pachy díky aktivnimi uhli. Aktivni uhli je integrováno do keramické struktury, v niz vyvtáři rozlehlou pouhlcovaci plochu pro nečistoty, pro něž je snadno a upné dostupné.

K nasyceni keramickych filtru s aktivnim uhlim doechazipo vice ci mené dlouhém pouzivani, podle typu kuchyné a pravidelnosti ci steni tukovelo filtru. Tyto filtri proti zapachu je mozné tepelne regenerovat kaźde 2/3 mészice v troube předehyfát na 200^ po dobu 45 minut. Regenerace umozhuje maximaln tvánifiltru 5 let.

Obr.17 17.13

Odstrańovani problemu

K zavadē mohlo doit v dusledku mensiho problemu, ktery muzete opravit sami s vyuzitim nasledujicichPokynu. Pokud vam nasledujiciPokyny v konkrtnim pripadu nepomohou, nepokouseje se povadét opravu sami.

VAROVÁNÍ

Opravy spotbrebcmeusby provedeny pouze kualifikovanym servisinm technikem. Nepravne provedenepopravy mohou pro uzivatele prdstavovat riziko. Je-li tbreb provest apravo vaseho spotbrebc, kontaktujte zakaznicke servisni centrum, prosim.

PROBLEM	MOZNÁ PřÍCINA	RÉSENI
Co mám dělat,Pokud varmé zóny nefunguji?	Pojistka v krytu kabelu není intaktné Na varmé zóně není Žádný hrnec.	Pokud pojistky několíkrát vypadnou, kontaktujte autorizovaného elektráráře Na vranou zónu deje t hrnec.
Co mám dělat, Pokud se varmé zóny nezapnou?	OvláDACÍ panel je Částečné zakrtytý utěrkou nebo kapalinou.	OvláDACÍ panel vyčistěte

INFORMÁNCI KÓD	POPIS	MOZNÉ PRÍČINY	REŠENÍ
E2	Zóna ovladačú se vypíná kvúli prīliš yveskó teplotě	Vnitří teplota elektronických současti je prīliš yveská	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
ERR03 + zvukový signál	Je detekována nepřetržitá (permanentní) akivace tlacítka. Rozhrani se vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce nebo kuchyneyské náčiní nad uživatselkým rozhraním.	Očistěte povrch, odstraťe z desky všechny prědměty.
PRI všech ostatníncích chybových signalizacích (E ... U ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

Datovy list produktu (plotna)

Název dodavatele	Samsung Electronics Co. Ltd
Identifikace modelu	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Typ plotny	Vestavěná
Technologie ohřevu	Indukčné zóny vařeni a oblast vařeni
Počet zón a/nebo oblastí vařeni	4
V prípadě kruhovych zón nebo oblasti vařeni: prüměr užitečného povrchu na elektrickou zahřivanou varnou zónu (Ø)	18,9 cm, 22 cm
Spotřeba energie na varnou zónu nebo oblast vypoctenou na kg (EC elektrické vařeni)	Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg
	Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg
	Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg
Spotřeba energie vypoctená na plotnu na kg (EC elektrická plotna)	190,2 Wh/kg

• Data stanovena v souladu se směrnici EN 60350-2/A11 nařazením Komise (EU) Č. 66/2014.

Tipy pro usporu energie

Doporucenipro dosazenie nejlepsich yvsledku:

• Použijte hrnce a pânve s prümērem dna opovidajćim prislušné varné zoneš.
• Pouzijte pouze hmc a pâne s rovným dnm.
• Je-li toMZne, mjeite na hrncich beshem vaReníPoklicku.
• Abyste snizili dobu vafré, vaîte zeleninu, brambory atd. s malym množstvi vody.
• Použijte tlakový hmec, snizuje spotbrebu energia a dobu vařeni.
• Hmec umistete do stredu varne zony vyznaçene na plotne.

^* Udaje o digesto ria nalezne na listu pribaleném do baleni.

Symboly použité v totom námode

UPOZORNENIE

Vyrobok moze ma' odlišny vzhad v porovnani s nakresmi v totom navode, avsakPokyny na pouzitie, udržbu a instaláciu dostavaju rovnaké.

-Ked' je povrch prasknuty, vypnite
zariadenie, aby ste zabrani pripadnému
zásahu elektrickým prúdom.

-Nepoužívajte parné Čistěč, . riziko zásahu elektrickým prúdom.

• bezpečnéjsia: nizsia teplota na povrchu skla.
• rychlejsia: kratsie doby potrebne na ohriatie jegdal.
• presnejsia: vará doska okamžite reaguje na vase prikazy
  -ćinnejsia: 90% absorbovaná energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstrány hmc zvarnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, aby sa zarbránilo zbytočnám tepelný stratám.

Nádoby na varenie

Používajte len hrnce so symbolom

Dolezite:

aby sa zabránilo trvalému poškodeniu povrchu dosky, nepouživajte:

-nadoby snedokonale rovnym dnom.
-kovové nádoby so smaltovanym dnom.
- nádoby s drsnám podkladom, aby sa zabránilo poskrabaniu plochy vamej dosky.
- nikdy nekladte teplé hmce a panvice na povrch ovladacieho panelu varmej dosky

Existujuce nádoby

Indukné varenie vyuziva magnetizmus na vyrobu tepla. Nádoby preto musia obsahovat zelezo. Mózete skontrolovat, Či material hnca je magnetický použitím Jednoduchého magnetu. Hrnce nie su vchodné v pripad, ze nie su magneticky Rozpoznatelné.

I Céçé c-à"ééEa Éó-Ca~JEAA=

DOLEZITE: Ak hrnce nemaju spravnu vel'koist, varne zony sa nezapnú

Chemicko-fyzikalne vastnosti umoznuju dosajnut vysoku učinnost absorpscie zapachu a zvyšenu mechanicú odolnost.

Viac informaci najdeta na stranke tykajucej sa prisluosensta odsavacej verzie (v obrakveej ccasti tejo priucky).

Obr. 13b

Montáž

Elektrospotrebič bol zhotovený na začelenie do pracovnej dosky s hrubkou 2-6 cm, v pripadé montáze TOP; 2,5-6 cm v pripadé montáze FLUSH.

Najmanjsa razdalja med kuhaln ološco in steno mora znasati najmanj 5 cm spedaj, majmanj 4 cm ob strani in majmanj 50 cm od zgornjih viscih omaric.

Elektrické napojenie

Obr.3

DOLEZITE: použivajte Jednozložkové lepidlo (S), ktoré má odolnost'voči teplatám až do 250°,

pred instalciou sa plochy na prilepenie musia starostlivo yvistit odstraninem kazdej latky, ktora by mohla poskodit prilepenie

(napr.: oddelovacie latky, konzervanty, tuky, oleje, prach, zvyšky starych lepidiel atd.),

lepidlo sa musí rovnomeme naniest' na celý obvod rámu, po prilepení nechajte lepidlo schnú't približne 24

Charakteristiky dosky

Safe Activation

Produkt sa aktivije iba, ak sa na varn'ych zonach nachadzaju hmc: proces zohrievania sa nespusti alebo sa prerusi v priada nepritomnosti alebo odobratia hmcov.

Pot Detector

Vyrobok automaticky zisti pritomnost hrcov na varnych zonach.

Safety Shut Down

Poznámka: Táto fungcia má prednost' pred větkymi ostatnémy.

Volba varnych zon

Child Lock umožnjuze zabrani't tomu, aby deti mohl náhodne zapnú't varne zony a odsavaciu zónu zabrænim aktivviektorejkol'vek funkcie.

Po ukončeni nastaveného odobia sa varné zony (alebo odsávacia zona) automatický vypnú a uživatel bude upozorněy príslušnám zvukovém signálom.

Funkcia Pausa umožnju pozastavit akúkolvek funkciu aktivnu na doske, uvedením varného vykonu na nulu.

Aktivácia:

Stlaacte D| (5)
zobraza sa J na displejoch (I).

Stlačte (jemne sa dotknite) vyberovej listy (6) pre aktiváci odsávača

Rychlost (vykon) odsavania:

Dotknite sa a prstom prebehnite pozdiz vyberovej listy (6): smerom doprava pre zvyjsenie rychlosti (vykonu) odsavania (0-10), smerom dolava preznizienie rychlosti (vykonu) odsavania (10-0).

• Timer

Aktivácia/Nastavenie Funktion Timer (Casovač) pre odsávač

Zvolte odsávac (rychlost 0
- Stlache - + (3+2) pre vstup do funkcie Timer (od ktrejko'vek rychosti)
- Nastavte dobu trvania casovača:

Zápachové filter s aktivnym uhlim

blika kontrlka *FILTERu (C)

kontrolka „FILTER“ zhasne a počitadlo indikátora sa znovu spusti.

Aktivácia indikatóra nasytenia zapachoveho filtra s aktivnym uhlim

Tento indicator je zvyčajne vypnuty.

Krátko stlače "AUTO" (7), LED ("A") (D) sa rozsvieti, Čím ukazuje,Že odsávač pár pracuje v tomto režime.

Nepoužívajte abrazivne hubky, drótenky. Ich použitie by počase mohlo zničit sklo.

Po každom použiti nechajte varnu dosku vychladnút a yčistite ju odstráninem zaschnutích zvyškov a škvín od zvyškov potravin.

Cukor alebo potraviny s yvsokym obsahom cukru poškodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstranjit.

Sol, kukor a piesok by mohl poškrabat' povrch skla.

Použivajte jemnu handričku, papierové uteráky alebo špecifiedý výrobyk pre Čistenie varnej dosky (postupujte podla poukynov výrobu).

NEPOUZIVAJTE PARNE CISTICE!!!

Dolezite:

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramický

Opravy spotrebica smie vykonávat' iba kualifikované servisny technik. Nesoprvné vykonané opravy mozu mat' za následok závažné riziko pre použivateł. Ak je potrebná oprava spotrebica, obr'te sa na zákaznicke servisné centrum.

Pér mě shumě informazione, shihni faqen qě i pěkket versionit me aspirim ně pjesen e ilustruart te kétj udhézuesi.

Fig.7a-7b

Lidheni produktin me tubatsharkimit te montuara ne mur dhe me vrimat me diametertbarabartem daljen e ajrit (filanxha lidhese).

Pērdorimi i tubave tē sharkimit tē montuar né mur dhe vrimave me diametér mē tē vogel mund tē zvogeloje efikasitetin e aspirimit dhe tī rrisē né menyre drastike nivelet e zhurmës.

Prandaj, e gijthē pergjegjesia ně kětě drejtim mohohet.