NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NZ84T9747UK/UR - NZ84T9747VK/UR SAMSUNG

RU - Иструкция NO MOHTaxy N

3KcπЛyaTaци

Для pa6OТы CnomOцью
Внeшнero TaMepa ИПИ
OTДeЛьНОССTeМы
ДиСТаHЦИОНHOrOУпраВлЕнЯ.

-ПриноTOBЛЕне ПИДиHa BapOuHоI NOBepXHOCTn C ICSIOJIb3OBAHNeM XIPA NII MAcJa 6e3 PrINcMOrpa MoKet 6bITb ONaChbIM I INPbVEcTn K nOxkapy.

-ПроцecпprnroTOBlennyпицddoJIxeh OcyuaceTBJIaTbCSpoI prncmOTpOM. KpaTKOBpeMeHHbI prOcecc ppriROTOBJeHrydoJIxhen pPOXoDHTb PoI NOCTOHHbIM Ha6JIIODeHHeM.

• HNKOДA He nbIaItecB nOracntb oroHb BOdoi. BblKIOUHTe npIbOpn I noracnte OROh, HApPIMep, pnI pOMOuKpbIshKn IIN OrHeynOpHOrO OdeJna. OnachocTb IOxapa: He KlaInte npEdMeTbI Ha BapOHyIO NobepXHOCTb.

• He nCnoIb3yIte napooHcTnteJI. pUCK npopaxeHnA 3JIeKTpUpeCKM TOKOM

• He KnaIte MeTaJIInueCKne IpeDMeTbI, TaKHe KaK HOxN, BUNKIN, IOXKN IN KpbIuKN, Ha BapOChyIO NOBepXHOCTb, NOCKOJbKU OHN MOrYT HArpeBaTbCS.

-Перед КОДКЛЮЧЕНЕМ yctpoиCTBa K 3ЛЕКТРИСЕСКО CETN ПОВЕРБTe TaBIMKу C ДАнHBIMN (yCTaHOВЛeHNYO Ha BHeUHNe YacTn yCTpoINCTBa) YTO6bI y6eINtbcR, YTO HApJxEHNe N MOUHOCTb COOTBETCTBYOT XapakTepINCTNKAM CETN, a TIN BINKN

ПИТАнг COOTBETCTByET Tpe6yemOMY.
При BO3нКHOBEHn COMHeHn
образITeCb K KBaIINФицрOBaHHOMY
ЗЛЕКТРИКY.

Baxho:

-ПослесИСПОЛБ3OBAHINBAVIKLOUHTeВарочию NOBepxHOCt b C NOMOцьyoCTpoIcTb ynpaBJIeHnI HeПОЛагаITecb Ha DeTeKTOp KaCTpOJIb.

-Избeraite pa3ЛиBaЖиДКоCTN，ДЯ 3TOrO，пр КИЯчEHи ИПаHarpeBaHn JIДКоTe yMeHbшITE nHTeHCNBHOCTb HarpeBa.

-HeOCTaBnTbHarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbI BKNIOUeHHbIMN C NyCTbIMN KAcTpIOJAMN IN CKOBOPoDKaMNIIN6e3 HNX.

-OKOHNB pnproTOBJIeHne NiU, BblIOuHTe COOTBETCTByIOuIyO 30Hy.

-Длп пигOTOBlenя 3anpeшeHo ИСПОЛьЗOBаТь ЛИСТы aJIOMMHeBOI ФОЛьгИ ИПИ HeNOCpeDCTBENHO ПОДУКТы В aJIOMMHeBOY yPakOBKe. AJIOMHIn pacIIaBNTcR И HaHEcET HeNOppaBIMbI yUsep6 Baшemу yCtpoIcTBY.

-3aIpeueHNO pa30rpeBaTb JxecTnHbIE 6aHKn IIN Kopo6Kn C NIIuEYbIMN IpOdyKTAMN, PpeDvapnteJIbHO He OTKpbIB INX, PONKOJbKY OHN MOyT B3OpBaTbCra!

3TO ppeDynpexdEHNHe OTHOCNTc TaKKe KO BCEM DpyrIM TINam BapOChbIX NOBepxHOCTeI.

• Исторы Вьсоков Мошноctи, Наши мер, пи akтувацни Функцни Booster, не пождостит дли разогравеня

HNKOTOpbIX JxIDKOCTeI, TaKnx KaK MacNo DJIa JxapKn. N36blTOUHOe TEJIIO MOKeT 6blb ONachbIM. B 3TNX CIIyayx peKOMeHdyETcNcNOJb3OBaTb MeHbShyU MOUHOCTb.

-EMKOCn CJeDyET CTaBnTb HeNOCpeIcTBeHNO Ha BapOChyUo IOBepxHOCTb NO CEHTpy OTHOCITelbHo NCTOuHNka HarpBa.3anpeUeHO BCTabJIaTb KaKHe-JIn6o PpeDMeTbIMexdY KAcTpIOJIe N BapOCHNo IOBepxHOCTbU.
-BcIyueBbICOKO TemnepaTypbI yCTPOIcTBO ABOTMaTHUeCKN yMeHbShaET yPoBeHb MOUHOCTN BapOuHbIX 3OH.

Ipeed BbINOpHeHem IIO6bIX OepaunnoOChTKe Nn TExo6cnyXuBaHNIOKJIIOHTe N3dJIne OT 3JKeKTpOCETN, BbITraHyB BNkY Nn OTKJIIOUHrJIaBhBiBbIKIOUaTeJIb.

Pn BbIOpJIHeHn OepaCn IO yCTaHOBKe n TexO6cIyJxBaHIO mCNoJIb3yTe pa6Oue nepuATKn.

UcTpoIcTBOM MOryT NOJIb3OBaTbc8 DeTn CTapwe 8 JeT N IuCa C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKIMN, CeHCOPHbIMN UymCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn, a TaKxJ IuCa C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM, pRn YcNoBmN, yTO OHN HaxOJaTcN PoD PnCmOTpOM nIIN PocLe NoJUChENr INHCTpyKcNl PO 6e3OpacHomY NCNoJIb3OBaHNUO yCTpoiCTBa N Prn ycNoBn NOnHMaHry NOTeHcuaJIbHbIX PNCKOB, CBra3aHHbIX C HIM.

He no3BOJyTe DeTAM nIgpaTb C yCTPOYCTBOM.

He pa3pewaIte DeTbMbIOJIHrTb OunchKy n Texo6cnyKINBaHne yCTpOJCTBa 6e3 npUCMOTpa.

IOMeueHne DoJxHo 6bITb OChaueHO COOTBeTCTByUoSei CNCTEMOI BEHTINJIaUN,ecnBbITJXKa Ha KuxHe NCNOJb3yETcOJHOBpEmHo C dpyrIMN yCTpOJCTBaMn,pa60TaIOzIMn Ha r3y INI INDPYROM TOINBE.

BbIyKky cJeDyET nepNoDiNueckn Ounuatb KaK BHyTpN, TaK n ChapuykM (MInHMYM OINH PA3 B MECaL). B JIObOM Cnyae, CJeDyIe yKa3aHnA M, PpNBedeHHbIM B pyKOBoDCTBe IO Texo6cJyXnBaHnIO.

Heco6IIODeHne npaBnOuNCTKn BbITJXKN, a TaKKe 3aMeHbI OUHCTKN fNtBPOB BJeHET 3a Co6oN ONaCHOCTb BO3rOpAHn.

Kateropnueckn 3anpeucho npiroTOBJIeHne NIIuHa OTkpblTom OrHe. B JIObOM Cnyae CneJyET n36eratb mOJIb3OBaHn OTKpbI toro ORH, nOCKOJIbky 3TO ONaCHO dJIa QnIbTpOB mOKeT CTaTb pniuHoi BO3rOpAHn.

Ipocecc Japkn DOJIKeH OcyuectBnTbCn PnD nPncMOTpOM, NockoJbky nepepeTOe MacNo MoXet BOCPiMaHHTbcr.

BHHMAHHe! Ppi pa6oTe BapOCHoI IOBepxHOCTN DOCTyINbIe YactN BbITJXKKM MOryT HArpeBaTbcr.

BhImaHne! He NOdkIIOUaYTe YcTpoIcTBO K 3JIeKTpUeCKoI CETn DO NOLHO 3aBepSeHnY UCTaHOBKn.

YTO kacaetcMep 6e3oNaCHOCTN INTEXHnuecknx MEP, npINHMaEMbIX pRi

BbIbPoCe DbIMa, CToPOrO
PpNIDepXkINBaITeCb PpeDnIscAHNI
MeCTHbIX KOMnTeHTHbIX OprAhOB.

BcacbBaembI BO3dyx He DOJIxeh HnnpaBnTbcB KaHaJ, INCNOJb3yEmbI DnIg OTBOda DbIMa, O6pa3yUoIeOcR B yCTpOJCTBax, CxNIRaIOuIX Ra3 ININ dpyrOe TOnnBO.

	Кнорки	Диаспес/СИдь
a Осовные орrationы уразаленя/таймер	1. ВкЛ/БыКЛ варочи по паели / вытяжно В entилаятора 2. Увелочиь 3начени на таймeper 3. Уmenьшпь 3начени на таймeper * 2+3. Влючпь таймeper 4. Блоровka клавиш 5. Палда / Вocstановлие * 4+5. Блоровka дocура detям	A. Диспес таймера B. Индikатор paбогы таймера
b Уразаленя Вытяжко	6. Выбор napаметров Вытяжки * Увелочиь/имени SCOKОсть Вытяжки (Mоцhiсть) 7. Вklючени automatichevichs Фунцiers * Сбос сидикаци有很大彦 ecгеляфпь Pharma	C. Индikатор насыichiения рфлты D. Индikатор abTomatческого ржима Вытяжки E. Индikатор paбогы таймера F. Роказс корoctы Вытяжки (Моцhiсть) G. Диспес варотялаятора Вытяжки
c Уразаленя Варочиь	8. Выбор варочиь зонь * Увелочиь/имени уrobень моцhiсть 9. Вklючени有很大彦 ecгеляtemпь	H. Индikатор пошици варочиь зонь I. Oтообрахени уrobень моцhiсть J. Диспес варочиь зонь K. Диспес варочиь Tempepatypь L. Индikатор вклочени有很大 варочьix 30н мостникom

IICIOJIb3OBAHME BAOUHOI IOBEPXHOCTN

Baxhna HnΦopmaunpeep nayanm nCnoJb3ObaHn:

BceФyHKmI 3ToB BapOCHn IOBepXHOCTN CnpoeKIpOBaHbIC COBJIODEHnEM CTpONHX HOPM 6e3oNAChOCTN.

Iosrmy:

HeKoTOpbIe FyHKcHn He aKTbHbpyHOTc, nnn OTKJIUOaHOTc aBTOMaTHueckn, npn OTCyTCTBnK KAcTpHOB Ha NOBepxHOctn nn npn nx HEnpaBnHOM pa3MeueHN.
B HeKOTOpbIX CnyaX aKTHBnPoBaHbIe FyHKUIN ABTOMATNueCKM OTKJNOHaOTc Ype3 HECKOJIbKO CEkyHd, eCNI DnA Bb6paHOn FyHKUIN HeOBxOIMMa DOONHTNEbHNa HAcTPOJa (Hap.: "BKnIOuHTb BapOHy IOBepXHOctb" 6e3 FyHKUIN "Bb6paTb BapOHyO 30Hy" nPa6oay TemHePataPy", INI "FyHKUIN Lock", INI "TaImeP".

BHHMaHHe! B cIyae (HaNPmEp) dIInTeJIbHoRo

NCIOJIb3OBAHnBaIKIQUeHHeBapUHoi 30HbIMoKTe6bIT He MHRHOBEHHbIM, NOCKOBky IPOINCXODNT OXNAJKeHHe; Ha DINCIpee BapOHybIX 3OH NPOBHTCn CmMBO1 YKa3blBaIOuNHa DaHHyOΦa3y.

IOnOxJInTe, noka DnCnJIeBbIKJIOUHTcra, nepeTd TEM KAK IOnoTn K BapOuHoi 30He.

Диспл徳ВарочиЗнbli

Ha DnCnIeJx, COOTBeTCTByUxiNx BapOuHbIM 30HaM, OTO6paKaHOTc CneDyUoNHe DaHHBe:

Варочая зona вклочena	0
Уразовень мошисти	1...9-P
Иndникатор OCTатуного телла	H
Pot Detector (датчек наличя кastsюл)	-
Фунreichia Temperature Manager (у网络传播ени temператуroid) вклочena	U
Фунreichia Child Lock (ашита от deteг) вклочena	L
Фунreichia Палза	II
Фунreichia Automatic Heat UP (авторатunicкий harpeв)	R

XapakTepeNCTnB BapOuHNoI NOBepxHocTn

Safe Activation (6e3onachoe BkIIOueHne)

I3dJIeB BkIOUaETcT TOIbKO npn HAIINN KAcTpHbB BApOuHbIX 30Hax: IPOUeCC HArpeBa He 3aNyUcKaETcN INI INPekpAuaAETc PnO TcYCTBm INI CHrTmKAcTpHb

Pot Detector (Датун Калуня Кастолп)

YCTPOICTBO ABTOMATNUeCKN ONPeDEJIeT HAIUHne KAcTpOJIb B BAPOUHbIX 30HAX.

Safety Shut Down (6e3onachoe OTKIOUyeHne)

B ceJax 630nachOCTn KaKdA BaroHaa 30Ha HmEeT MaKcMajlbHoe BpeMpaBoTI, KOToPoe 3aBNCIT OT yCTaHOBJIeHHOrO yPoBHr MOUHOCTN.

Функцин Child Lock можно akтувиробат только ппВКЛЮЧЕНOM yCTРОДСТBE, HO пп BBKЛЮЧЕНБИХ BAPОЧБIX3OHAX (a takke BCaCbIBAIoUe 3OHe).

Bknouehue:

CHIMMTE KACTPLOIN C BapOuHOI NOBepxHOCTN
OIOHOBpEmHo HaxMnte N ydePknBaIte KhoNk (4) 1
(5);3bYKOBo CnHnAe COo6uNT O TOM, YTO FOyHKUa
AKTNBA; aHa DnCJIeXe (I) n (F) NOBINTc IIO6paKeHneL.
PiOBtOpTe OepauHNo dJe OTKIoueHmFOyHKU.

Timer (Taumep)

Функцу Timer no3BOLЯТ yCTaHаВЛMaTb 6OpaTHb OTOcHT BpemeHn, B TOM YIcNe BpemeHNo, B JIO6oB BApOuHo 3OHe (a TAKKe B 3OHe BbITaRkN).

IIO nCTeueHIn yctahOBnEHHOro BpeMeHN BapOCHbIE 30HbI (NJIN 30Ha BBITJKKN) ABOTMATUHeCKN BkIHIOHYOTcN, O cEM NJIb3OBeTJIb ONOBUEaETc 3BYKOBbIM CNHAnOM.

BkHouHenpe/peynipOBka yHKun Timer dIy BapOHy noBepxHocTn

• BbI6epnte Bapouhyo 3ohy (MouHocTb 0
  Hakmte- +(3+2)，ДяdoctyaKФункIMTimer
• UCTaHOBInTe BpEmr,OTcHtBbIbAemoeФyHKmEi Timer:

HaxMMTe nepeKJIIOUaTeIb +2)ДЯ yBéINoHeNBAPEMeHn ABToMaTNUeCKTO OTKIIOUeHnA HaxMMTe nepeKJIIOUaTeIb +3)ДЯ yMeHbSeHnBAPEMeHn ABToMaTNUeCKTO OKTIIOUeHnIA PIn Heo6XoDMocTn NOBtOpTE ONEpaCnO DЯ dpyrnx BapOCHbIX 3OH.

Пимачинe:Дя кадоь Варочи 30HbMOKHO yctahOBnTBOTdElhblTaimep.HaDcNJIe(A)Ha10 CEkyHNDIOBNTC ObaTHbI OTcHT NocTeJHNe Bb6paHHO 30HbI, NocJIe Yero HauHETcOTo6paKeHne ObaPthORO OTCeta C HAnMeHBzIM NepNoDM.

Korda taHmezakoHHT o6paTHbO TcHET, 6yDET noaH3ByKOBO CMHaJ (B TeHeHne 2 MnHyT; eRO MOXHO OTKJIOHTb HaxaTneM IIO6o KNOpKn), a Ha DnCnIe (A) 6yDET MIRATbCMBOI "0.00"

PpHmEaHHe: pAOM C nCnIeem BapOuHoi 30HbI, ppi HcNoJIb3OBAHH TaMepa, noBJIeTcra NIKTORpAMMa (E)

После Выноленяп Тхобс顺序иваяни ФпьтюВ (жироулавильваюцero n c akтунроваHHbIM yrnom) НжмITE n ударжьайTe KhoIGNK "AUTO"(7);

Дя erо Bклочень ВыногнITE сдушпесдяствя:

• BKNIOUHTE BAPOCHYIO NOBEPXHOCTb C BbITJAKKOI C NOMOUIH KHOHNKII ① (1);
-При ВькноченHOM ДВИгаТеNE И Варочных 3Онх надимпту и уdeckивайтей Кногку "AUTO"(7);
“FILTER” 3aROpNTc, 3aTem NOraChET, CTO CBnTeJIbCTByeT O BbINOJIHHeHHo AKTINBaIuN.

OTKlnHoueHne HnDnKaTopa 3acopeHna3anXoynabJINBaIOUeero φNbTpap aKTNBnPOBaHHbIM yrlem

ДяakTиBaци ПOBTOpe yKa3aHHyO BblIe OepaJIIO.

"FILTER" HauHET MmraTb, 3aTeM NoracheT, YTO CBnTeJIbCTByet O BbINOJIHeHHOM OTKJIIOUeHHN.

Pa60Ta B aBTOMaTHueCKOM pexKIMe

BbITRAKKa BKNIOHTcC HAn6OJIe NIOxOJaIeckOpocTbIO, PnscNOCobu BcNy BCaCbBaHna KMAkCMaJIbHOMy yPOBHO MOUHOCTN,NCNoIb3yEMomy B BapOCHbIX 3OHax.

Iocne OTKJIoueHnBapOuHoi NOBepxHocTb BbITJkka aDanTnpyET CBOIO CKOpocTb BCaCbBaHn, IocTepeHNO IOHHKa ee,ДЯ ydaJIeHn napa n OCTaTOUHbIX 3aIaxOB.

ДяakntBaCmDaHNofФyHKUm:

KpaTKoBpeMeHHaXmTe "AUTO" (7),

HINDAKATOP(A)D3aROpNTcYkA3bBaHa To, YTO BbITRAKKa pa6oTaet B DaHHOM pexXIME.

Даньл 3нeКтponрбop пог罗влен Дпя COВмстног pa6obtI c KOMПЛЕKTOM datчka Okha (He npedoctablaетс поизвдentelem)

Ipiu yctahOBKe KOMJIIEKTA DaTmka Okha (ToJbKO B cnYae paobtB pexnme BblrKNOB3DyXA),OTcOc BO3Dyxa 6ydt npEkapaatcbKaKdbpa3 npn 3akpbItn OKHa NOMEUeHnHa KOtopom yctahOBNeH daTnK.

-Плдкночени KOMПЛЕКТа Датчika Okнаджноocушесвгьясь KBалифицерованьIM TextнчecKMIMcneцалпстам.

-KOMPIEKT DoJIKeH CeTnФuNIpOBAbTaC OTeJIbHo B COOTBeTCTBn C HOpMATBaMn No TB, OTHOCaUHMcK KOMNOHEHT N K CBOeMy pImMeHeHNo C yCTaHOBkO. MoTAX DoJIKeH BbIOnJIbTaC B COOTBeTCTBn C DeIcTByIOUIMN npedncaHnMn DnA DomauHnx YCTAHOBok.

BHIMAHHE:

• npobokka KOMJIeKTA, noedoeHHaouera ro k yctahOBke, doJnxHa 6bIb YactbKOHTypa, ceTnΦuPobAHHOrO dna 6e3onachoro CBepxHn3KOro Hanpajeknna (BCHH/SELV).
  -иЗROTOВNTь Дадного эл ektrponрбopa ChИмаET cce6Ba BcKMyO OTBETCTBeHNOCTb 3a BO3MOxHbIe HENpRTHOCTH, y6blTKn n NOXapbl, o6ycIOBLeHbIe DeФeKTamm nnn np6JIemamn c pa60ToI n/nn HENpaBInbHOYctahOBKO 3tOrO KOMПЛEKTA.

Уровень мошносту (npeuductahoblenho)		Опесане
S	Melting	Опpe徳яг у政府采购 мошносту поховский для MeДлениного разморожавлиа делейковых п rodentsков 6e3 уцерба осhevны харктористам (шokолад, сlinksочице масло и Т.д.).
SS	Warming	Опpe徳яг у政府采购 мошносту поховский для подаржавлиа temпературлы вших блков в делейковы способ, бe3 doctivenes temпературлы кинения.
SSS	Simmer	Опpe徳яг у政府采购 мошносту поховский для тoro утосы пodderжеваты кение ддпелhoe врем. Похданделя варки Tomathны coycob, parу, сунов, подаржевая у政府采购 варки по Конtrpoлем (иdeалны деля варки на napу). Избетает несятных разлвов рпшии ллп ВОзmoхных ожогов на плite, тимочныделя ЗТ罗Тира готовки. Исpenьзовыт b'tу фунцю посятTOКА былюdoesendeNoDo Кинения пcodукт.

Ta6JIuHa MoUHOCTHn

У探测овь мошноctи		Туапогая варки	Исторобаганые у探测овь (уразань сочетаю в cebe ольд и пиньчkin ринотовлены)
Мас moшноctь	Boost	БыICTRO paZORpeBaTb	Идайho Ддя подимань в корOTКоe Время Temперату有很大 do БыICTPoro KINПЕнь, в счун вodь Иль smы CTPO go paZORpeBaЖИДКOSTeB варки
	8-9	ЖарNTь - кINПАТь	Идайho Ддя подимань в ЗОЛOTСOMUцВETу, насИнавь варку, жарNTь заморожение песДукты, smыCTRO кINПАТь
Высокая moшноctь	7-8	ПОДЖAPИВаь K 3OЛOTСOMUцВETу - пожарИВаь - кINПeТь - РПИь	Идайho Ддя подимань в,чTOБы NOДпERЖИВаь кINПЕнe, варNTь, рПИь (нa корOTКоe время, 5-10MinHyT)
	6-7	ПОДЖAPИВаь K 3OЛOTСOMUцВETу - варNTь - ТУПИь - пожарИВаь - РПИь	Идайho Dдя подимань в,чTOБы NOДпERЖИВаь пожарKEи, варNTь и рПИь (нa ср徳е время,10-20MinHyT), по�ревыт akcesccayapы
Средая moшноctь	4-5	ВарNTь - кINПАТь NaMeДеленHOM orNe - CrUZaTb -перemeшваь	Идайho Dдя тУшEN, NOДпERЖИВаь пожарKEи, варNTь (нa дITIELьНоe время).перemeшваь мakapоны
	3-4	ВарNTь - кINПАТь NaMeДеленHOM orNe - CrUZaTb -перemeшваь	Идайho Dдя подиманьх roTOВOK (рис, coUcsbl,жарKEe, рыб)с рincyTCTBmEВ COCTABme JИДKOSTe(BODa, BINO, bYbON, MONOkO),перemeшваь мakapоны
	2-3	ВарNTь - кINПАТь NaMeДeltenHOM orNe - CrUZaTb -перemeшваь	Идайho Dдя подиманьх roTOВOK (obБem MeNsWe littra: рис, coUcsbl,жарKEe, рыб)с рincyTCTBmEВ COCTABme JИДKOSTe(BODa, BINO, bYbON, MONOkO)
Hизkaя moшноctь	1-2	РаçпавlaьТ - разморжИВаь - пожарИВаь na TeNlle -перemeшваь	Идайho Dдя сMЯЧЕНИЯ МСla, рacToPItB delNiKaTHO loKoIaN, рazMorpOЗИТь рinduyktrl majenbKnx paszMeroB
	1	РаçпавlaьТ - рAZmOPaЖИВаь - пожарИВаь na TeNlle -перemeшваь	Ideale per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti
ВыIKП	Moшноctь Нль	Опогая NOВЕХСоctь	Piano cottura in posizione di stand-by o spento (possibile presenza di calore residuo da fine cottura, segnalato con H-L-O)

Tabele de gatifit

Kateropnia п探测ов	Блоба пли Тиноюгь варки	Уровень мошонсту и тениця ratobovkin
		Перва phаза	Мошонсту	Втора phаза	Мошонсту
Тосто, рис	Сбжee Тосто	Harpеване Воры	Booster-9	Гotobka Тоста и подөрхимане кинейня	7-8
	Сбжee Тосто	Harpеване Воры	Booster-9	Гotobka Тоста и подөрхимане кинейня	7-8
	Варны рис	Harpеване Воры	Booster-9	Гotobka Тоста и подөрхимане кинейня	5-6
	Риотто	Пджароване и тостroduване	7-8	Гotobka	4-5
Овosity, сбобовные	Варны	Harpеване Воры	Booster-9	Кинятпь	6-7
	Харны	Harpеване посалочогу масla	9	Харны	8-9
	Пермшины	Harpеване akceccsyа	7-8	Варka	6-7
	Тшени	Harpеване akceccsyа	7-8	Варka	3-4
	Пджаровны	Harpеване akceccsyа	7-8	Пджаровны к золотICTOMUцьету	7-8
Масо	Пechа	Пджаровны К золотICTOMUцьету на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'mошонстb 6)	7-8	Варka	3-4
	Смжehоe	Прededарitablengи разогрев кострил	7-8	Пджаровны с obEVx CTOPON	7-8
	Пджаренhoe	Пджаровны К золотICTOMUцьету на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'mошонстb 6)	7-8	Варka	4-5
	В сουse/tушениe	Пджаровны К на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'mошонстb 6)	7-8	Варka	3-4
Рыба	Гриь	Harpеване К astriol	7-8	Варka	7-8
	В сουse/tушениe	Пджаровны на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'mошонстb 6)	7-8	Варka	3-4
	Жарень	Harpеване посалочи'mасla и Хиров	8-9	Жарны	7-8
Яиca	Жарень	Harpеване сковорду co сльвочь'm Maclom и Хиром	6	Варka	6-7
	Омлét	Harpеване сковорду co сльвочь'm Maclom и Хиром	6	Варka	5-6
	Кoke /Вкрутую	Harpеване Воры	Booster-9	Варka	5-6
	Блином	Harpеване сковорду co сльвочь'm Maclom	6	Варka	6-7
Соусы	Томатный	Пджаровны на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'm, мошонстb 6)	6-7	Варka	3-4
	Pary	Пджаровны на посалочи'mасle (ecln co сльвочь'm, мошонстb 6)	6-7	Варka	3-4
	Бeshamel'	Пд�отовka воры (раз过剩ь сльвочь'm Maclom и муку)	5-6	Довец do лergoro кинейня	3-4
Сладке, Крелы	Заварон кrem	Довец молоко до кинейня	4-5	Пдөрхимьт лergо кинейня	4-5
	Пүдуну	Довец молоко до кинейня	4-5	Пдөрхимьт лergо кинейня	2-3
	Рис на молокe	Harpetb молокo	5-6	Пдөрхимьт лergо кинейня	2-3

yxoI

Texo6cnyxmbaHne bapouhno nobepxhoctn

BHHMaHHe! Npeed hauanom IIObO onepaunn no nCTKe nn 06cnyKbAHNIO y6eIntEc, YTO BApOuHbI 30HbI BBkIOUeHbI uTO HnDnKaTOp TenJa norac.

OuInCTka

Bapouhyo naneIb cneIyET ouHuaT b nocIe kajdoro IcNoJIb3OBAHnIa.

Baxho:

He nCnoIb3yIe Te JxctKne rY6Kn, CKepe6Kn. Ix nCnoIb3oBaHne, CO BpEmHeM, MoXeT NOBpeNTb CTeKNo.

He nCnoIb3yIte CnIbHOeJeCTByUOzne XmMueCheKe MoUoZne cpeCTBa, TAKNE KAK CNpeJdIa neu ININ PAnTHOBbIOBNDTeIN.

Iocne kajdoro nCNOJb3OBAHnA, daTne NOBepxHOCTN OCTbITb N OCHNTe eOT HAKINN OCTaTKOB PIIu.

Caxap n npdykTBc BbICOKIM CODepKaHnEM caxapa nobpejkaIOT bapOHyIO NOBepxHOCTb NdoJIKHb 6bITb ydaJIeHbI HEmEdneHHO.

Cob, caxap n necok moryt ouapaata b cteknaHHyo nobepxHoctb.

IcnoIb3yIte MryKyo TkAhb, 6ymaxHbIe NIOJOTHea dny KxHN INI CTeUaNbHbIe PNOyKTb IIN YNCtKN NOBepXHOCTN (npndepKnaBaiTeCb ykaazAHn npoINBOIDTeJIa).

HE NCIIOJIb3yIte IAPOOUCHNTTEJI！！！

BaxHo:

PnCnyauHHOIN CInbHOY UTeKHe XNIOCTN 3 KAcTPOHNO MOKHO BOCNOB3OaBTc S CNIIBHbIM KJIANAHOM, paCNOJIOKeHHbIM B HIXKHe JACTn YCTpOHTBa, YTO N03BOJAEr N36EkaTb IIObIbX OCTaTKOB IN BbIOINHTb OCHNTy B YCIOBnX MAKCMABHBo TmRHeHueCKoB BeOAnACHOCTn.

Pnc.16

Дяболггубokои NOHNOOCHKMOXHO 3BJIeYb HIXHIOEO EMKOCTb.

Pnc. 18 18.3

TexobcIyXnBaHne BbITxKk

OuInctka:

Дя OУСТКИ ИСПОЛБ3уITE TOЛБКО МЯгkyTOТанБ, CMOЧЕНСИУН HeITРальнБIM MOJOUMC pEDCTBOM. HE IСПОЛБ3уITE ИСHTРМЕNTы Или ПИБОВпIДЯ OUCHSTK!

He donyckaiaTe nCIOJIb3OBAHnE abpa3nBbIX cpeIcTB.

HE NCIONb3yNTE CnIPT!

KnpoynaBnBaiouNΦnIbTp

ПОНБLEMA	ВОЗМоЖнаг ПИЧИHA	Устра themselves
Что делат, сени варочь зона не павOTаeТ?	Есиралов поедханитель DOMашney сetime заектогиная На варочь зоне не костrodu.	Есни поедханитelи сравOTа们 Нecskольк ра3, ВьзOBITE улл"HOMOчEHORO заектika Установпесуду на варочны зону.
Что делат, сени варочь зоны не вklючадуся?	Панель уравлиения чASTУно наковы влajжног Травлков ил КИДКOSTь.	Очир themselves панель уравлиения

ИнфОРMAЦИОHHБ yield KOD	ОПИСAHWE	ВОЗМоЖьIE ПИЧИНБI	UCTPAHEHWE
E2	3ona ураловеня OTKЛЮчаETСЯ ИЗ-3a СПИШКOM BыICOKоI Temператуbl	Виутreneя TemператураЗелТROHьIX yЗЛOB CПИШКOM BыICOKаЯ	Дождnteь охлajждени NOBERxHOCTN пе徳 NOBTOPнIM ИСПОЛьЗОВАнEM
ERR03 + 3вуховий сигнан	БыяВлесно посторнhoe nackатуг КнOLКи. Панель ураловеня OTKЛЮчаETСЯ чered з 10 секун.	Ha панели нахodятся кастюл, кухOHьie ппнадлжХOTСи пи Вoda.	Очиртite NOBERxHOCTb, CHIMITE с Hee IMeKOUISEЯ п徴мTeI.
При поvalовий OCTальные coo6шени об ошибкax (E...U...)	Образитeь в сFlyЖБу ТЕнчUEСКОй рONDERЖКИ и coo6шITE кOD ошибки

Texnacnpor n3dennia (Bapouhna naheJIb)

Наименованные постав妞ka	Samsung Electronics Co. Ltd
Иденихкацонный Homeport mögens	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Тил варочné панelli	ВстwoSENTая
Текнologия наразва	Инданушисты варочные зонны и поверхость
Часло варочьх 30н и/Pли поверхостец	4
Для варочьх 30н и/Pли поверхостец крugлой Формы: даматр рабочey поверхостсддд злесчески наг徕евим варочné зонь (Ø)	18,9 MM, 22 MM
ПOTразменце зелегни на odny варочую зону и/Pли поверхость в посячесе на 1 кг (EC злесчески наразва)	Ø 15,0 MM: 195,8 BTU/кг
	Ø 24,0 MM: 175,2 BTU/кг
	Ø 21,0 MM: 192 BTU/кг
	Ø 18,0 MM: 193,6 BTU/кг
	Ø 21,0 MM: 194,4 BTU/кг
ПOTразменце зелегни у варочné панelli в посячесе на 1 кг (EC - зелегческа варочая панellery)	190,2 BTU/кг

Данные onpeделяь в COOTBETCTBUN co CTAndaptOM EN 60350-2/A11 и PerlaMeHTOM KomiccN (EU) Ne 66/2014.

CobetbI IO 3neproc6epexeHHIO

PekomeHaZnI IO ObecneueHn HauJyUHXx pe3yIbTaTOB:

-Повьутеськасгюлми и CSKOBOPODkamn,IMeJOUIMNДИAMETpДha,paHbIДИAMETpyВapOHyON3OHyI.?
-Пользунтесь только Temи Кастюлами И сковорожами,у KOTOPbIX ровhoe днице.
B XOeToTobKn HakpbIbaiTe Nocdy KpbIiKamn IO BO3MOXHOCTN
- Blioua n3 OBOsei, KAPTooKn N T.II. rOToBbTe C He6oJIbUIM KOJInueCTBOM BObl dI Na COKpaUeHnB VpeMeHn rOTOBKn.
-Пользунтесь касчюлmaN-СКОРOBAPKAMN,ЗTO ДАЕТ ДОЛНHTeNBHyО 3KOHOMNIO 3HepRIM N BpeMeH N ha TOTOBky
CTaBtE KAcTpOJIu B cHTp BapOHyo 30HbI, O6O3HaueHHo Ha BapOHyo NaHeJIM.

*B OTHOWeHnTexHnueCKnx DaHHbIX BbITaXHO RoKoNkAcm. DOKyMeHTaUHIO, BLOKeHHyU BO Eero ynaKOBOuHbI RauNK.

RO - Instruktiuni de montajși適用are

Диспелей На зота 3a roТBEнe

Bbpxy DnCnIeNTe, KOINTO CE OTHACr DO 3OHITe rOTBeHe, Ce NOCOYBa:

Влужая зона за rotвени	0
Power Level	1...9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Фунreichia Temperature Manager akтува	U
Фунreichia Child Lock akту在线咨询	L
Фунreichia Палда	II
Фунreichia Automatic Heat UP	R

XapakTepeNtKHa HJIOTA

Safe Activation

IpoDyKTbT ce akTNBpa cAmo npn HaNiHne Ha TeHNJKepe Bbpxy 30HNTe 3a rotBeHe: IpocecbT Ha HApRBAhe He Ce CTapTnpa NIN NIN PneKbCBA B CnyaH Na NmCa NIN OTcPnaHraBaHe Ha TEnDxKePeNTe.

Pot Detector

IpoDyKbT OTnHa aBtOMaTHNo HAnuHHeTo Ha TeHJKePn Bbpy 30HInTe 3a rotBeHe.

Safety Shut Down

Iopadn npuHn, Cbbp3aHn C 6e3oNaChOCTTa, BcKa 30Ha 3a roTBeHe MM aEHO MaKcMaHNO BpeMe Ha fynKuOHnpaHe, KOeTO 3aBNCN OT 3aJaDeHOT NBO HA MOUHOCT.

Функцята АВТOMATИСнограье поЗвлаяда содочину по-бьрзо 3ададената моцист;с таифункциюьзможнода с�отвихранata по-бьрзо,но Бeз рпск ТЯдабде ИЗROPEDA,ть кato temперatypeда He HabишаяздаDEHOTTO HNBO.

Ta3nФунклг eHaJIuHа 3a HnBa Ha MoUHocT 1-8.

Akmueupahe:

• HATNCHETe NO IbIKNHata, BbPxy JIeHTata 3a n36op (8), KeJeaHATA MOUHOCT

Bn3ayan3npa ce eHa"Ha nCnPnE (I).

Power Limitation

Функцята Power Limitation no3bOлЯbaда sbde hacTpoeHo Фуннционира themselves Na npodykta, kaTo ce orpaHmU maKcImaJIHOTo abcopbupahe.

3abenejka : hactpoikata tpr6ba da ce n3Bbplpi npn N3KIOHEN pIOT, 6e3 da ce HATNCK bYTOHa 1(1), B MOMENTa Ha CbP3BAHeTO Ha pIOTa 3a rotBEHe KbM eNEkTPuYeCKATA MPeKA, INI PPn NOBtOPHO TcBp3BaHe Ha CAMATA eNEKTPuYeCKA MPeKA, DO cNeDbauNTe 2 MNHyTN.

3a da ce hactpon Power Limitation :

HaTINCHETe 3aApbXkTe HATINCHATn PPOdIbnKInTeJIHO

Дokochete И пьзhte пьста по джинота на Лentata за n36op (6):

Ha DЯCHO 3a Da yBéJNUHTe CkOPOCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnIPAÇuŋ (0-10);
Ha JIAYBO 3a Da HAMAJNTe CkOPOCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnIPAÇuŋ (10-0);

- Timer

AknBnpaH/HaTpoKa HaФyHKunTa Timer 3a acnnpatopa

• N36epete acnnpaTop (ckopocT a 0).
• HaTncheTe + (3+2) 3a DoctbI Do ФункцяТа Timer (OT BCЯka ckopoct)
• HactpoIte BpeMeTo Ha npOdbJIKNITeINHocT Ha Timer:

HaTnCHeTe CeIeKTopa +2, 3a da yBeJIuYHrTe BpeMeTO 3a aBtOMaTnUHO n3KJIIOUBAHe

HaTncheTe ceNeKTopa 3), 3a Da HaMaJIInTe BpeMeTO 3a aBtOMaTnUHO N3KIIIOUBaHe

Ha DnCnpeA (A) ce Bn3yaIIm3npa 06paTHoTo npe6poBaHe,

3a6eKka: ot cTpaHaTa Ha dNcIpe Ha acnnpatopa, c Timer B ynoTppe6a, ce noBraBa

CIMBOJI (E)

ПОНБЛЕМ	ВъЗМоЖHA ПИЧИHA	PEШЕНИЕ
Кашио Травьда наразавя,aco roтварскпге 30ни не Функционер?	Прedeиразиелов в tabлOTO не e Ненистот Наяма тенджера Вьрху roтварската 30нa.	Ако преadingиел�е сизлочьат Няковский NBТи, Сбчжete с с OTориизране лесл对接ец Поставете тенджера Вьрху roтварската 30нa.
Кашио Травьда наразавя,aco roтварскпге 30ни не се ВКЛХьог?	Конtrpoлниот панел e чатуно рокпт OT мokра Кьрпа Или т教职工.	Почистete контrolлся панел

Иme наdoestabuika	Samsung Electronics Co. Ltd
Идених на мodyел	NZ84T9747VK NZ84T9747UK
Тил Плот	Вградан
Текнologия на Награванe	Индунци rotварский 30ни Зога 3a rotvehe
Брйrotварский 30ни и/nл 30ни 3a rotvehe	4
За кръгли rotварский 30ни и/nл 30ни 3a rotvehe: диаметер на полесна повьхоста щеktprucecki награда rotварская зога (Ø)	18,9 cm, 22 cm
Консушия на щеktprucecka щеrchения 3a rotварская зога и/nл 30ни 3a rotvehe, нзчеслена на kg (EC щеktprucecko rotvehe)	Ø 15,0 cm: 195,8 Wh/kg
	Ø 24,0 cm: 175,2 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 192 Wh/kg
	Ø 18,0 cm: 193,6 Wh/kg
	Ø 21,0 cm: 194,4 Wh/kg
Консушия на щеktprucecka щеrchnioа 3a плota, ичеслена на kg (EC еuktprucecki плот)	190,2 Wh/kg

Данни, onpeendeHEN B cBtBcTCTBnE cbC cTaNapr EN 60350-2/A11 n PerIaMeHTnTe Ha KOMncyra (EU) No 66/2014.

Cbbetn 3a nectene Ha eheprna

Ppenopbkn 3a hain-dobpn pezntaTn:

• 3n0n3BaIte TeHdKepu N TngA H C DnAmEbP Ha DbHOTo, EHaKaBb Ha To3n Ha RotBapcKaTa 3OHa.
  -ИЗпОпзВаітЕ сAmO TeHДжЕри N TИГАн C ПЛСOCKДьHA.
  Korato e Bb3MOXHO, OCTaBeTe Kanaka Bbpxy TeHxepaTa NO BpeMe Ha rotBeHe
• TOTBEte 3eJIeHcyu, KAPTOOmI np. C MaKn KoJIueCTBa BOa, 3a Da HAMaJInte BpeMeTo 3a rotBeHe.

• 3n013BaIte Tendkepa noD Hanrahe, TdoJIbHITeJIHO HamaJIyBa KOHCymaunraTa Ha eHeprna I BpEMTo 3a rotBeHe
  -Поставете тенджера в центыра на ratварсka за оноа на плota.

• 3a Лисовская сданни за пожукта Аспиратор, моля, консултуарей Кокементац明珠а, Влночесь в Ктугая на поakobkata.

MK - Уразсво 3a монтураль с уnotpeба

CnM6OJI N KOpIcTeH N BO OBOJ npIpaUHnK

PNEyPENEYBAHbE

Onachoctn nIn OnaChi NoCTanK INTO MoKe Ja DoBedaT Do Teuka TeLecHa NOBpeA INN CmPT.

BHIMAHNE

Onachoctn nIn OnaChi NoctanK mTO MoKe Ja do BoEdaTdo enEeKnueH yap, Tenecha noBpeDa nnmMOtha WTeTa.

3A6EJIELKA

Kopuchin COBETN INHCTpyKUIN

OBme IKOHNI CMM60JIIN 3a IIpeDyIpeDyBaHc e Te Yka 3a da cnpuechat IOBpeDN Ha BACn HA OCTAHNTte.

Be monimme cneiTe n BHmMATEHNo. IIO YHTaHbTo Ha OBOJ Den, YBaJte rHa 6e36eHNO MeCTO 3a KOpIcTeHbEO NDNHa.

ПюнзВОДТМОЖЕ ДА ИМА ПОИНСКВЕСТСКИ КараТерпсNTКИ ВО NGTORД Н АЛЧУСТРАПСТЕ ВО OBOJ Пиррачник, HO сеньak Функшонимаьeto, ИнchedуPkUMITE 3a OДжхУВаье И ИНchedталцида OCTAHYBAAT ICTN.

！Ipoohntajte mHnHCTpykunnte BHIMATEJIHO：Tne coDPKAT

BaxHHnHnΦopMaζm 3a HnCTanaζjα,pa60ta n6e36eIHOCT. He npabete enektpuynn n3mehn Ha npo3BOJOT.

！ PpeI da ro INCTaInpate ypeoT, npOBepeTe da He ce OHTeHn KOMIOHEHTne. Bo cnpotBHO KOHTaKTPajte ro npOdaBaOH n He npOdoKyBaiTe co INCTaIauJa.
！ PnpOBepe ja ueIOscHocTa ha npOIm3B0oT nped da ro INCTaImpate.Bo cnpOTnIBHO, KOHTAKTIpajTe ro npOJaBaauOT H He npODoTKyBajTe co INCTaIauJiata.

3a6eneuka:ДeIOBITE O3HauEH CO CIMMOJOT n) ce N3bOpHN DOaTOU IOCTaBEH cAmO co HekON MOJIEN ININ PAK He CE IOCTaBEH HO Ce IOCTaHIN 3a KyIyBaHie.

BhIMaHne

BHMaHne! Ctporo npnApKyBaJte ce KOH cJeHNBe HNCTpyKcMn:

-уразл мора да бидешпунец od eелекршнata Мржа прд да Вршптей Инсталцюн paBOTN.
-Инстацида и OДржуваьeto мора да ce ИЗВРШОд CTраHA на KBАЛINФИКУВан TEXИЧAP, BO CORПаСHоCT CO ИНСТPyКЦИпte Ha пОИЗВODИТЕЛOT И CO ЛOKАЛПИТe 6e3бeДнOCHIпОпИс. He nonpaВajTe IПМ MeHyBAjTe KaKOB БИЮ DeJI Na уpeДOT DOKOLKY TOA He e CпeцИФИЧно HabeDEHO BO yIaTCTBOTO 3a paБOTA.
-3a3emjyBaHbeTo Ha ypeIOT e 3aIOJXHTeJIHO.
-Стугийnot Кабел мора да бид лобонно Долг за да може уретот, Врадань плakapot, да се порсе се онлайна Мрека.
-3a da ce obe36eDn DeKa HnCTanaJjata e BO CORIaCHOCT CO MOMENTaHNTe CTaNapDi 3a 6e36eHOCCT, NOTpe6eH E BOObUHaEH OMHNOpAepen IpeKInyBaU KoJ o6e36eDyBa CEIOcHO NCKIyUByAHe Ha Ctpyjata POn KaTeRopNjata III 3a ycNoB 3a IpeKymepen HAnOH, BO CORIaCHOCT CO

npabnata 3a nHctanauija.
-He Kopnctete NOBeKeKpaTHN 1TeKepe Nnn PpOdoJxHn Ka6n.
-OTkakoKe ce 3aBpHn HnCTaJIaIjata, eJektpuHnTe KOMNoHEHTn He CMeat NOBeke da 6nDat DOCTaIHN 3a KOpICHKOT.
- YpeDOT N HeROBNTe PnIcTaNHN DeIOBn ce 3aRpeBaat 3a BpeMe Ha yIpOTpe6a. BHIMAbajTe Da He rN DoIpTe eJIeMeHTnte 3a rpeHbe.
-OcHrgpajTe Ce DecaTa Da He Cn Nrrpaat Co ypeDoT; YvBajTe rN DeaTa TnoJaIeKy n HaIgJIeDyBajTe rN BnDejKn PnCTaPiHITe DeIOBN MoKe Da CTaHaT MHOr TYoIN 3a BpeMe Ha yNoTpe6a.
-3a Niuca co NejCmejKeepn n aKTHBnH NmPnaHTN BaxHo e Da npOBepnte, ppe da ja KOpNCtnte INdYkUncKaTa PIOua 3a rotBeHe, daJIH HNBnOT NejCmejKepe E KOMNaTbIeHcO ypeDTo.
-3a Bpeme Ha n I NO ynoTpe6a, He rI dOpnpajTe eJeMeHENTe 3a rpeHBe Ha ypeDoT.
-36eHbajTe KOHTaKT CO aIiUSta IIN dpyr 3aapanBm MaTepnjAIn cDe DoEka CNTe KOMNoHEnTn Ha ypeDTo Hc Ce DOBOJHO N3JaDaT, nopadn OpaCHOCT OJ NOxap
-He ctabajte 3anaJIbN MaTePnJaIi Ha IJIN BO 6IIN3Ha Ha ypeDToT.
-Ппразгелят Мости Мста Лесно се заплувац.Надгелдуньaje Г ro rotbebeTo Ha xpaHa CO rolema coDPxHnHa Ha Mactи Macna.
-Ako noBpHnHaTa e nyKHata, nCKnyUeTe ro ypeDOT 3a da ja n36erHeTe MOxHocTa oD

eJIeKtpuH eYdap.

-ураздот He e Hamehet Da pa6OTn CO NaDbOpeшen Tajmep NIN NOce6eH CnCTem 3a DaneuHcKa KOHTPOJa.
-ΓOTBEHbTo 6e3 NaI3Op Ha IIOUaTa 3a OTBeHb Co MaCIO NnMact MoKe Da 6uDe OnaCHO MOnKe Da npEiN3BnKa noXap.
-ПюцecOT ha rotBeHe mopa Da ce NaIdrIeNyBa. KpatKotpajHnOt ПюцEc Ha rotBeHc mopa NoctoJaHo Da ce NaIdrIeNyBa.
- HNKOfALHce o6nDyBajTe da n3rachete oran kOpncTejKn Boda.HameTo TOa, NCKnyte Te ypeDoT n 3aDyWeTe rI pIamEHnte,Ha npimep co Kaapanu npOTnBnOxapHo ke6e. ONaCHocT od noXkap: He OCTabajTe npedMeTu Ha NOBpUHHTE 3a rotBeHe.
-He KopncTeTe YnCTaun Ha napea, pn3NK od eJekTpueh ydap
-He cTabajTe MeTaJIHn IpeJMeTn KaKo Ha npimep HoxeBn, BnIbUShKn, JaxNtNi KanaaHa NIOBpUnHaTa Od PLOaTa 3a rotBeHe6InejKMOKe Da ce Ipe3arPeat.
-Прд ду ro noBp3eTe ypeDToHa eIeKtpnHATA Mpexa: npOBepTe ja nIOChkata CO NOdATOUITE (Ha DOJIHNOT DeI OD ypeDTo) 3a Da ce ocNrypate DeKa HAnOHOT mOKHOCTa OndROBaPaat Ha MPeXHnTE BpeHOCtN I DeKa npIKnyOkOT 3a NOBp3yBaHbe e cooDBeTeH.Bo cIyaj Ha COMHeBaHBe, KOHCyIITnpajTe ce Co KBaJIINΦnKvBaH eJIeKtpnUap.

BaxHo:

-Пуnotpe6а,Иcknyute ro ypeot od HEROBNt KOHTPOJEN ypeI n He ce

OCNoHyBaJTe Ha DeTEKTopOT 3a TEHuePnHa.

-ИЗбeгнуВajTe ИСТуразьа; KORA ВриЕТ e ИП rpeeTe TeuHOCtN, HamaJIeTe Г ДовОдOT Ha TOnПиHa.
-He n octabajTe BkIyueHn eIeMeHTnte 3a rpeeHbe CO npa3Hn TeHepinb a nn Tabn nn 6e3 caIOBn.
- Stom Ke 3aBpHn rOtBeHbETo, nCKnyeTe ja COoDbETHaTa 30Ha.
- HNKORAsh He KOpNCTeTe aJyMnHymMcKa foJIJa 3a Da rotBNTe CO Hea N HNKORAsh He CTabajTe DnpeKTHO pOn3BODi CnakyBaHN Co aJyMnHym Bp3 NOBpShHaTa 3a rotBeHe. AJyMnHymOT Ke ce cTOni N HEnOpnpAusbINOKe ro OwTeTn ypeDToT.
- HNKORAш He 3arpeBaJTe JIMMeHKn NIIKOH3epBn IITo COdpXaT XpHa 6e3 npBO daIg OTbOpNTe 6nDejkn MoKe daEKCnIOndpaat!

Oba npedynpeDyBaHe Baxn nCTo TaKa n 3a CNTe Dpyn BNDOBn Ha IIOCh 3a rotBeHbe.

• HNBO CO BVCOKA MOKHOCT KAKO Ha npIMep yHKunjata ,3acnIyBaue He Tpe6a da ce KOpNCTH 3a 3aqrEbaHe Ha ODpeHn TeuHOCT KAKO Ha npIMep MacNo 3a npXeHe. IpeKymepHaT a TOnnHa MoKe Da 6nde OnacHa. Bo OBne cnyan npenopayBaMe ynotpe6a Ha noHncko HNBO HA MOKHOCT.
  -CaIOBnTe Mopa Da Ce CTaBaat DnpeKTHO Bp3 PIOuata 3a RotBeHb E Na Ce CEHTPnPaat. PoN HnKaKBn OKoJIHOCTn He Tpe6a Da Ce CTaBA HeUTo NOMEy TEHuePeTO n PIOuata 3a RotBeHbE.
  -Bo cntyaqun co BncoKa TeMnepaTypa,

ypeDOT aBtOMaTcN rHamaJyBa HnBOTO Ha MOKHOCT Ha 3OHHe 3a rotBeHbe.

Ipei YnCTeHBe IIN ODPxUbaHe, NCKJyTe ITO PON3BOJOT OJ eJIeKtpuHaTAt MpeKa CO NOBLeKyBaHe Ha npKJyOKOT IIN NCKJyUbaHe Ha rIaBHnOT PpeKNHyBaV BO DOMOT.

3a cnte onepaun Ha nHCTaInpaHe n OdpxByBaHe cekoraU KPncTepepaOTn paKaBnu

Oboj ypei moKe Da ce KopnCTn Ond CTpaHa Ha Deca Ha Bo3pact Na 8 roDInn IInuCa CO HamaJIeH NcXoOpN3uKn IN CeH3OpHN CNOco6HOCTn, INI aKO HeMaaT NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKOLky Ce NOd BHIMaTeJEN HAD3Op INI IMaAT DoBneHo INHCTpyKUIN 3a 6e36eHa YnoTpeBa Ha anapaTOT n Ipa3bnpaat OnaCHOCTNe IOBp3AHn Co Hero.

Deuata Tpe6a Da ce HndrIeNyBaat 3a da He cn irpaat co ypeDOT.

UncTeHbTo n OdpKyBaHbTo HNKOraH He Tpe6a Da ro npBat Deca DOKOJIky He ce IOD COoDBeTeH Ha3Op.

Пюсторида мopa cooDbetno da ce npobetpyba kora acnnpatopot ce kopnstu BO nCTO BpeMe KaKo dpyn ypeNi 3a coropyBaHbe, rac NiN dpyro.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce nCTn KaKOBaHTpeuHOTaka HaNBopeuH0 (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), co CToPo npndpKyBaHe KOH INHCTpyKcInTe 3a OdpKyBaHe.

Дokолу He ce cneat npabnilata 3a ЧИСТЕНБА Na acnnpaTOpOT N 3amEu Na ЧИСТЕНБА NaФЛТeрOT Ke DoBeDE Do ОпаCHOCT OД NOxap.

Ctporo ce 3a6paHyBa fIam6upaBe Ha xpaHa.

YIOTpe6ata Ha OTBOpEN PIIaMeH MOKe Da
Tn OUsTeTN QINTPnTE N Da IpreN3BnKa
ONaCHOCT OD NOxap Na NOPaN Toa Tpe6a
Da ce N36eRHyBa NOD CnTE OKJHOCTN.

MopaДаобразиTe ДОПОЛНITEЛну ГИХа КORA пжinte 3a Да He се ппeзаг pee МаслOTO И д a се ппeдИЗВИКА пожар.

BHIMAHNE: Kora nloaTa 3a rotBehe e BkIyuHe, npnCTaHnITE DeIOBn Ha acnnpaTOP MoKe Da ce 3arpeat.

BHMaHne! He ro nobp3yBaJte ypeIOT Ha eJIeKtpnHaTa MpeKa cE IDoKe ZaIocHO He ce 3aBpSi INCTaJaunjata.

Bo norgie Ha texhnyknte i

6e36eHNOCHNTE MepKu KOnUTo Tpe6a Da ce IprIMeHaT 3a N3BNeKyBaHe Ha Napea, Mopa CTrporo Da ce NoHTyBaaT peRyIaTnBITE N3daJeHn OJ LOKaJIHnTe Blaactn.

N3dYBHNOT BO3dYx He Cmee Da Ce TpaHcNOpTnPa Hn3 NCTInTe UeBKn KOnuTo Ce KopncTaT 3a N3BNeKyBaHe Ha Napen CO3daJeHn OJ COROPyBaHe Ha rac Nn DpyrTINOBn Ha ypeDn 3a COROPyBaHe.

Hnkoraaw He ro KopncteTe acnPapTopoT DOKOJIky peWetKaTa He e npaBnHOMOHtnpaHa!

KopncTeTe rncam0 3aBpTKnTe 3a 3aTeHhyBaHe DoCTabeHN Co npOn3BOoT 3a HeRObAte HNCTaIauJia NnAko He Ce DoCTabeHN, KynTe To TOUHnOT BnHa 3aBpTKn. KopncTeTe 3aBpTKn CO TOnHa DOJIxHnHa, KaKO ITO e HABeDEHO BO npInpaunHKOT 3a INCTaIauJia.

Kora acnnpatopot ce kopncTn co npyrnypeHn HanojyBaHn CO HeeJeKtpuHa

eHepnja, HeRaTbHnOT npNTcOK Ha npocstopjata He cMee da NaDMnHyBa 4 Pa (4x10-56apn).

Допете и пизrajte дож Лемтая за ибop (6):

• Nahecho 3a da ja 3roJeMITE 6p3Hnata (MOKHOCTa) Ha acnupatopot (0-10);
• NaIeBO 3a da ja haMaJIte 6p3Hnata (MOKHOCTa) Ha acnupatopot (10-0);

Tajmep

AknBaunJa/PeryNaunJa Ha fynKunjata ,TajMep 3a acnnpatopot
- ɪəsɛpɛte ro aʊcɪnɪpɑtɒpʊt (6pɜːnɪa ≠ 0).

• PnTINCHETe - + (3+2), 3a da npCTANITE KOH Фуннлaja „TajMep" (od koja 6bINo 6p3Ha)
• Perynnapajte ro bpemetpahebeTo ha TajmepoT:

npNTCHETe ro celenkTopoT +2),3a da ro 3roJemnte BpEMeTO Ha aBTOMATCKO MCKNpyBaHe npNTCHETe ro celenkTopoT -3),3a da ro HamaJIte BpEMeTO Ha aBTOMATCKO MCKNpyBaHe ekpaHOT (A) Ke ro npKaxke OdbpojyaBeTo.

3a6eneka:Ha cTpaHata OJ ekpaHOT Ha acnnpatopot,co TajmepOT BO ynoTpe6a,Ke ce nojabn CneJeHHoT CmboE (E) Kora TajmepOT Ke 3abPun Co odbojYbaHeTo,IMa 3ByeH CnHAn (2 MInHytn,INNKe 3anpe,AKO CE npTNcHE HeKoe OD KOnHbata Ha nNoTuA 3a roTBHe,DONeKa ekpaHOT (A) Ke Tpenka,CO cmBoJOn.004

3a da ro ncknyuhte tajmepoT:

n36epete ja 30hata 3a roTbeHe nocTabeTe ja BpeHocTa Ha TajMepot Ha , co NOMoW Ha (3).

3a6eneka:Функшпente octaHybaaT aKtmbHn aKO He ce npTINcHecKeoJdpyrTaTePBoMeyBpeMe.

• INДиKaTOp 3a 3acnteHocT Ha ΦnJIteP

Acnipatopot nokkvyba kora e noTpebNo odpxybahe Ha cnntepo:

ФиntерзmaCTH"FILTER"（C)LEDcnaJnUkatace3anaIyBa

Фиntep3aMnPcNcoakTNBeHjarIeH

Урраввач ha Temnéратуа		Опс
S	Toneьe	Го яdentнофикув соовдевто НИВо ha rotveье 3a babно тоне hyа Деллкатни пюзвори 6e3 загрозуваъе на НИВнITE сетлли Карakтерисима (Чokоладо, пунер и др.).
SS	Затолнываъe	Identнофикув соовдевто НИВо ha rotveье 3a DeLENIKA附TOODPOMO ODPXXYBAHь Нахранatable ha NTа Temnéратуа, 6e3 DA ce duobOLIN HeJ3NHO Brpvte.
SSS	Крчkaьe	Identнофикув соовдевто НИВо ha rotveье 3a Крчkaьe hyахраha 3a Проблжень лесiod. Соовдевто 3a rotveье hyа доматни соков, соков OND MECO, CYNI, MINECTROPE, ODPXXBajк KOHTPONIPAHO NIBO ha rotveьe (Ideaalno 3a BodeHa 6aHa).Спочув состуразы hyа палуваье hyа хранatable ha ДНOTO od Tabata, TINNUHNO 3a OBNe PodrotOBK. Kорис-te ja obaa Функциja по поврiviaье hyахранatable.

Ta6eJIN 3a MOKHOCT

Ниво на мокhoct		Вид на ratveьe	Уnotpeба на НИВО (ekранOT ГКOMБИнра ИСКУСТВОТИ И habикITE Ha ratveьe)
Мakсимална мокhoct	Boost (Засли)	Брзо загваьe	Иdeaлно 3a 6рз0 3големуваьe на Temпература наханы до 6рз0 Врейье BO счунaj на ratveьe сь вда ил т检юстишо 6рз0 ce 3агваat
	8-9	П配电и - Вриj	Иdeaлно 3a Notprpxuvaьe, почываьe сь варьe, п配电и на Смрзати позивд氧и, 6рз0 Врейьe
Виска мокhoct	7-8	Пotпжи - ржи - вриj - пeuи	Иdeaлно 3a prжьe, odprzyvaьe на ratveьe to, варьe и пeuьe (за кратук Врейьи, 5-10 минут)
	6-7	Пotпжи - вари - крчай - динстaj - пeuи	Иdeaлно 3a prжьe, odprzyvaьe на крчайe, варьe и пeuьe (за посочи Врейьи, 10-20 минут), пedingarpevaьe на пибор
Среда мокhoct	4-5	Вари - динстaj - ржи - пeuи	Иdeaлно 3a dinhctbyvaьe, odprzyvaьe на 6ларo варьe, варьe (за полги Врейьи). Meishaьe ТECTENHIN
	3-4	Вари - крчай - 3гucnii - мeuaj	Иdeaлно 3a sabro Варьe (ориз, сoceви, пeuьe, рибa) BO пincystBO на ratvocHT (нлр. вда, вино, сuya, мlecko), мeuаьe на ТECTENHIN
	2-3	Вари - крчай - 3гucnii - мeuaj	Иdeaлно 3a sabro Варьe (вolyменnomaj od enden Литар: ориз, сoceви, пeuьe, рибa) BO пincystBO на ratvocHT (нлр. вда, вино, сuya, мlecko)
Иска мокhoct	1-2	Стои - odmp3и - odprzyвaj топло - мeuaj	Иdeaлно 3a OMEKHyBaBJe Na pyteр, Нжно ТONEBJe NaЧokладо, Odmp3HyBaBJe Na мали пincystBO
	1	Стои - odmp3и - odprzyвaj топло - мeuaj	Иdeaлно 3a toplno odprzyvaьe Na мали порци od CBexko 3rotbenaхха ряна ил odprzyваьe на Tempeparatypata Na jaideьata 3a сервираьe и мeuаьe Na рижOTO
ИSCЛУЧI	Hyna мокhoct	Hoscуka podlora	Плоча差别а ratotbe bo coctojba на міруваьe піnl NsKluyeha (MOЖNo pincystBO на пeoctanata TOplina na no zabpuybaьe tcno ha ratvobheTo, smналзирano npeky H-L-O)

TaBeIa 3a roTBeIbe

Kateropija ha xpana	Jaedeьа и вид ha rotbebe	Ниво на мokhoctи яема на rotbebe
		Прва phаза	Мокносту	Втора phаза	Мокносту
Тостetedи, ори3	Сveж; Тостetedи н.	Гreedе на вoda	Заслuyвач- 9	Варенье на Тостetedи и odprжuba- be на Врейcke	7-8
	Сveж; Тостetedи н.	Гreedе на вoda	Заслuyвач- 9	Варенье на Тостetedи и odprжuba- be на Врейcke	7-8
	Варень opи3	Гreedе на вoda	Заслuyвач- 9	Варенье на Тостetedи и odprжuba- be на Врейcke	5-6
	Рожото	Пр肤ende и песенye	7-8	Гotbere	4-5
Зелени, зреста храи	Варен	Гreedе на вoda	Заслuyвач- 9	Врейcke	6-7
	Пожен	Гreedе на масло	9	Пожен	8-9
	ПOTпжeden	Гreedе на пббор	7-8	Гotbere	6-7
	Динстува н.	Гreedе на пббор	7-8	Гotbere	3-4
	Пожен	Гreedе на пббор	7-8	Исцравно пжeden	7-8
Meco	Пчedo	ПOTржтува мecо со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	7-8	Гotbere	3-4
	Ha scapa	Праздагва е на таы	7-8	Пechенье odд've стара	7-8
	ПOTржтува е	ПOTржтува е со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	7-8	Гotbere	4-5
	Динстува н.	ПOTржтува е со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	7-8	Гotbere	3-4
Риба	Пчedo	Праздагва е на таы	7-8	Гotbere	7-8
	Динстува н.	ПOTржтува е со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	7-8	Гotbere	3-4
	Пожен	Гreedе на масло рпп ma't	8-9	Пожен	7-8
Jajca	Омлétи	Гreedе на таы со рпер рп ma't	6	Гotbere	6-7
	Омлétи	Гreedе на таы со рпер рп ma't	6	Гotbere	5-6
	Меко Варень/Варeni	Гreedе на вoda	Заслuyвач- 9	Гotbere	5-6
	Палачиkn	Гreedе на таы со рпер	6	Гotbere	6-7
Сосови	Патлцан	ПOTржтува е со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	6-7	Гotbere	3-4
	Сoc od месо	ПOTржтува е со масло (ako co pytep, mo'docst 6)	6-7	Гotbere	3-4
	Бeshamel	Праздагва а на ochobata (stoten pytep и брашно)	5-6	Доведе до точka на крчanke	3-4
Дescertи, Крөмови	Крөm	Праздаг've ro мILEкOTO	4-5	Праздаг've д рүчka	4-5
	Пүдөнзи	Праздаг've ro мILEкOTO	4-5	Праздаг've д рүчka	2-3
	Сутлjaш	Зог prejud've ro мILEкOTO	5-6	Праздаг've д рүчka	2-3

OdpxkyBahe

OdpxByaBe Ha IIOyata 3a rotBeHe

BHHMaHHe!IpeqNCHTeBe HINOpxByBaHe npOBepeTe DaNN ce NCKJyEnH 30HnTe 3a rotBeH e NaHn E NCKJyEn HnDnKAtopOT 3a TOnnHa.

UHCTeHe

Плоча差别сocупс no cekoja yno'tpe6a.

BaxHo:

He Kopnctete abpa3BHN cyHepn, BLOsKn 3a YnCteHbe. HbHata yNtpe6a, co TEK Ha Bpeme, Moke da ro yHmTn CTaklOTO.

He KopinCTeTe XEMCKn Hndpa3HyBaqun CpedCTBa KaKo Ha npimep CnpeeBn 3a Necka INIOTcpanhyBaun Ha daKMn.

IIO cekoja ynoTpe6a, octabete ja nnoyata 3a rotbehe da ce n3nai n NcHCTe je 3a da ngOTcpanite OCTaTOUITE n dAMKTE npEni3BkAni OD OCTaOuN OD XpHa.

IeKeP nn XpaHa co BncoKa codpknHa ha IeKepe ja OwTeTyBa nOuata 3a roTBeHe m Mopa BeHaAa da ce OTCTpaHn.

Con, uekep n necok moke da ja na3rpe6at caknehata nobpunha.

KopncTeMeKa Kpna, XaptneHa Kpna Nn CneunuHn npOn3BODn 3a HcTeHe Na nNoyata 3a roTbe He (CedeTe n INCHtpkUInTe Ha npOn3BODnteIOT).

HE KOPNCTETE YNCTAUY CO MJI3 OI PAEA!!

BaxHo:

Pn HnHaMepHO nI INpeKymepHO NCTeKyBaHBe Ha TeHuOCTn HAdBOP ON TEHuepeINbTa, OBDOnHmOT BEHTIN POUInpAH Na DOHNOT DEI ON PON3BOoT MOKe Da CE OTBOpN 3a Da CE OTCpaHAT OCTaTOcHTe N da MOKe Da CE YcHCTN BO COCTojBn HA MAKCIMaNHa XrHnEHa.

Cn.16

3aNoeNoCHO H NoIpaBnHcO YcTeHe,MOxe ZeNoCHO da ce I3BaDn DOnHnOT NocnykABnK.

Cn. 18 → 18.3

OdpxByBaBe Ha acnnpaTopoT

UHCTeHe

3a YICTHe, KOpICTe CAMO Kpna HablaJxHeta co HeyTpaJIHn TeUHn DetepreHTn. HE KOpICTETE IPNBOP JIN AJATKn 3A YICTHe!

I36eHhybajte ynoTpe6a Ha npOn3BOOn ITO coOpkaTa 6pa3nBn cpeDCTBA.

HE KOPNCTETE AJKOXOJI!

Фиntep 3a MaCTN

Iи BnBa MaChnte YeCTNcKn CO3JaDeHn npr rotBeHe.

Mopa da ce yinctn enhaa Meceyu (IIN Kora CnCTeMoT 3a nokaxybahe Ha 3acntehoct Ha qntepoJ naokayBa OBaa

noTpe6a),co HearpcBHN DeTepeHTN,INn paHNO INn BO MaunHa 3a MHebe CaOBN Ha HnCKa TemnepaTypa N BO KpaTOK UnkIyc.

Kora ce YIcTn BO MaunHa 3a MneHe caDOBn, MetaHInOT
fNITep 3a MaCTn MoKe Ia N3bJeDee, Ho HerOBnTE
kapAKTEpICTMkn 3a fNITpPaHbe OCTaHyBaat HENPOMeHTn.

Cn. 15

ФиntерсоakTNBEH jarlen-КерamuKn(Camo3aBep3nja coФиNTpauJa)

Iи BnBa HnpiJaTHHte MmPncn Co3daeHn npn IOTBeHe.

PpOIN3BOJOT e ONPeMEn CO YeTnpi PmIeTpckn nakyBaHa bTO mBnBaat MmPcNte 6NaIaOpaHne Ha AkTNbHInTe JarJIeHn.

AknBHeIejarneHcEINKOpnpaHbNOKepaMnka CTpykTypaIToTnPiabNlceHOuLNoCtAnH3a HeNCCTOTm,C03dAbajKnHaToJNaHHroPbHnHa H ancopnjuja.

Kepamnuknte pnntpn coaktnbeh jarne Ce 3acntybaaT IO OnpedeH npdoJnkeHo BpeMe Ha ynoTppeBa BO 3aBnchoCT OD BNOT Ha rotBeHTo n 3aYeCTeHOCT Co KOJa CE YnCTaT pinnptte 3a MaCTn.

Obne mIITpn 3a MmPcN MoKt Da ce pereHepnpaat TepMnKn Cekon 2/3 Meceu BO neUka npez3arpeHa Ha 200^ 3a 45 MNHyT.N. PereHepaunjata OO3MOyBa MaKcMaJIeH XINBOTeH BEk Na fIITpInTe o5 roDHN.

Cn. 17 → 17.13

PeshaBahe Ha npo6nemn

IepeKT MOKe Da Ce NojABn Od MaN PnoBem WTo MOKeTe CaMITE Da Ro NpOpaBte Co NOMoH Ha CneDnHe IHCTpyKcHn. He ce 6b4yBaJte Co npTu NOnAtAMoUHn NOnPabKn Ako CneDnBe IHCTpyKcHn He Nomaraat BO cekoj CneuHcHc Hcnyaj.

IPEDYIPDEYBAHE

InonpaBknTe ha anapatot tpe6a da rn 13BeDyBa camo KBAHINKByan cepBcEh texHnayap. HenpaBnHO n3BpweHnte nonpaBKn Moze da npedn3Bnkaat cepno3Ha onachoct 3a KopncnKOT. Ako My e notpe6ha nonpaBka ha anapatot, KOHTAKTpajte co ceHtapot 3a noDpSHA.

-ПлNTада Майды Укынсbl3 пайданы kayinті бolyы мумки ЖэHe орт Тудьруы biktимал.

-Tamak nicipy npoceciH Kaandaftan Tpy KaKeT. Kbicka yaKbITbIK TaMaK nicipy npoaceiH oepdaibIM Kaandaftan Tpy Kepek.

• Θppti EUSHKAUAH cymen eupy ĀpekeTiH xacayfa 6oImaɪdBi.

OHBiH opHbHa KypblfblHbI eWipin, oPtti KaKnak He uSybepeK KJIeEHKa CnAaKTbI HApceMeH Xa6blHbI3. OpT Kayni: TaMaK nicipy 6etTepine HApceJepepi KaIdbpyfa BoImaMdbI.

Бул секерту барык питатурлеспс Катысты.

• Te3dety yHKcnaCbI CnKtbl Kofapbl TOK DeHreJnepiH KybIpYfa apHaJIFaH MaN CnKtbl CyMbIKtBkTapDbI KbI3Dbpy YsiH NaJaIaHaYf6oImMaIdbI.
  LamaDAn TbIC KbI3y Kayinti 6Olybl MyMKIn. MyHdaJ
  XaFdaJnapDa TEmeH KyaT
  DeHreIH PaJaIaHaHybIHb3DbI
  YCbIHAmbl3.

-Бул контейнерпэрді плтынытіkeелі устін,Оьын opТасынkoю kepek. Ta6a мен плтынынapacсыа ewTeHe KoIOfa6oMaДы.

-Жorapbl TemnepaTypa kaFdaInapbIHda Kypblfbl TaMaK nicipy aMafblHbIH KyaT DeHreiH aBTOMaTTbl TypDe a3aHTaBl.

Тамakтар санаты	Тамakтар hemece nicipу typi	Куат дени мен nicipy бениcreci
		Биринші кеши		Куаттap		Екinhші кеши		Куаттap
Паста, куши	Жаши пickenпоста	Сydы Кьздыру	Артыру-9		Паста пickenу жени Кайнатл кою			7-8
	Жаши пickenпоста	Сydы Кьздыру	Артыру-9		Паста пickenу жени Кайнатл кою			7-8
	Кайнатлган куши	Сydы Кьздыру	Артыру-9		Паста пickenу жени Кайнатл кою			5-6
	Риотто	Куши рожен курахтай куши	7-8		ПiciPY			4-5
КекенICTер, Бурахтар	Кайнатлган	Сydы Кьздыру		Артыру-9		Кайнату		6-7
	Куши рussen	Мai'dы Кьздыру		9		Куши py		8-9
	Мai'reа 6уктбур	Кьздыру керек-жары		7-8		ПiciPY		6-7
	Буктбурлган	Кьздыру керек-жары		7-8		ПiciPY		3-4
	Куши рussen	Кьздыру керек-жары		7-8		Кьзарын Курыллоган		7-8
Еттор	Курахтай куши	ETTI майга Кьзарын Куши (сары майга Кьзарылca, 6-kyaT)			7-8	ПiciPY		3-4
	Отka Кakталган	Таданы щанды вда Кьздыру			7-8	Еki чавин OTka Кakтay		7-8
	Куши ру	Мai'fu Кьзарын Куши (сары майга Кьзарылca, 6-kyaT)			7-8	ПiciPY		4-5
	Буктбур	Мai'fu Кьзарын Куши (сары майга Кьзарылca, 6-kyaT)			7-8	ПiciPY		3-4
Балык	Отka Кakталган	Таданы щанды вда Кьздыру			7-8	ПiciPY		7-8
	Буктбур	Мai'fu Кьзарын Куши (сары майга Кьзарылca, 6-kyaT)			7-8	ПiciPY		3-4
	Куши рussen	Сушихемеся тон майда Кьздыру			8-9	Куши py		7-8
Жуmbіiptкалар	Омлелт dispar	Таданы capы май не тон май салык Кьздыру				6	ПiciPY	6-7
	Омлелт dispar	Таданы capы май не тон май салык Кьздыру				6	ПiciPY	5-6
	Жумсанік Kaɪнатлган/Кайнатлган	Сydы Кьздыру				Артыру-9	ПiciPY	5-6
	Куши рussen	Таданы capы май салык Кьздыру				6	ПiciPY	6-7
Соустар	Куши рussen	Сушихима майга Кьзарын Куши (сары май салык Кьздыру)			6-7	ПiciPY		3-4
	Ет сoudы	Сушихима майга Кьзарын Куши (сары май салык Кьздыру)			6-7	ПiciPY		3-4
	Бeuшamель сoudы	Herizdi дай bint day (сары майды epitini зегу ун себиц)			5-6	Баяу Кайнаганша Кыздырьнлid3		3-4
Десертур, Краздер	Кayнатлган Кразм	Суши Кайнату		4-5		Баяу Кайнатл Кою		4-5
	Бotkanalap	Суши Кайнату		4-5		Баяу Кайнатл Кою		2-3
	Куши 6otkасы	Суши Кьздыру		5-6		Баяу Кайнатл Кою		2-3

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KePcTeY

ПиТаТexнИкалык КьI3МET KEpCety

Cak 60JIbIbI3! KaHdai da 6ip Ta3aay He TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepcTeY XyMbICTapbl aJbIHda TamaK nicipy aMakTapbIHbIH eWipyni eKeHH XHe KbI3y INHdkaTopbl CehreHIn TeKcepH3.

Ta3anay

ПлNTКаны ep паданган caьин ta3anan kOIO kepek.

MaHbI3dbl:

A6pa3nBti ry6kanaPbI, 7a0 ry6kanaPbIH naDanaHya 6OImaiNb. Onapdi naDanaHcaHbI, yaKbIT eTe KeJe 5bHbI 3aKbIMDaHybl MymKiH.

Piiu 6ypiKiUTepei He daK KetipriUtep CnAeTbIXMnIbIK TitipKeHdipriUtepI naJaIaHa6aHbI3.

Op naiDanaHfah caBih, TaMaK KaIbIKTapbi MeH DaKTabbi H KETipy yWIn PnITaHbI CaNkbi H epi Ta3a KyHHde YCTaHbI.

KaHT He KypambIHda KaHT MEnIepi KeT TaMaK PJIITaHb3aKbIMdaiJxHe Depek aNbHybl KepeK.

Ty3. KaHT XaHe Kym WbHbI 6eTKeiDi 3aKbIMdaybl MymKiH.

Плтаны таразay ушин ямсak уберекг, karaf3 cyllrhi HeMece apnaBb KypaIapdbI naДаланынБ (Ондірушіп HcckaynapbH kaDAfanaHbI3).

БУМЕТАЗАЛAFыIшТAPды ПИДАЛAHYFA BOЛМАДы!!!

MaHbI3dbl:

Erep cybIKtbTap baKaycbI3da He IaMaJaH TbIC KcETpeIN aBfIn KeTce, KaHdai Da Ibip KaIbIKbTI aBfIn Tactan, MaKcImaNdbI rInHeHaBik KzaIaNapDa T3aIay yUshin eHIMHi TeMeHri XaftbIaBfI aBf3y KJIaNaHbIH aUbIHbI3.

16 cypet

ToIbIK epi Tepeh Ta3anay yWIn TEmeHri HayaHbI aIbn Tactayfa 60ana.

18 18.3 -cyp.

Copfblw JekndetkiuKe Kbi3MeT Kepcety

Tazajay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan cybIKbIK Ta3anafbiUka MaNbIHfAH y6peKTi Ta3ANAFBtA ACANTAPBdI

HE KYPANDAPdbI PAJDAJAHYFA

BOJIMAIbI!