NRX 50C - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NRX 50C DOMETIC

OPREZ! Opasnost za zdravlje

OPREZ! Opasnost za zdravlje

OPREZ! Opasnost za zdravlje

1 Pomembna obvestila. 462
2 Razlaga simbolov. 462
3 Varnostni napotki 463
4 Obseg dobave 465
5 Dodatna oprema. 465
6 Predvidena uporaba. 467
7 Tehnicni opis 467
8 Uporaba 470
9 Cijsenje in vzdrrzevanje 478
10 Odpravljanje tezav. 481
11 Garancija 484
12 Odstranjevanje. 484
13 Tehnicni podatki 485
14 Tehnicni podatki 487

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upostlevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz lega navodila, da zagotovile pravilno vgradnjo, uporabo in zdzveanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrijjete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila terrazumete in upostevate vsa dolocila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za precviden i namen uporabe in v skladu z navodili, smenicami in opozorili v tem navodilu ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni si pravico do spreememb in posodobitev navodila, vkluco n navodili, smenicami in opozorili ter pvezano dokumentaciono. Za najnovejse informacije o izdelku obiscite documents.dometic.com.

2 Razlaga simbolov

Signalna beseda označuje varnostna sporocila in sporocila o materialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NEVARNOST!

Oznacuje nevarno situacio, ki povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ni preprecena.

OPOZORILO!

Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ni preprecena.

POZOR!

Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci laje ali zmerne poskodbe, ce ni preprecena.

OBVESTILO!

Oznacuje nevarno situaciono, ki lahko povzroci materialno skodo, ce ni preprecena.

NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.

3 Varnostni napotki

Osnovna varnost

OPOZORILO! Nevarnost elektrichega udara

Vgradnjno in odstranitev hladilnika sme opraviti samo ustrezno usposobljeno osebje.
Namestitev v kopalnicah in območjih, ki so izpostavljena vodi, mora izvajati usposobljeni strokovnjak.
Ce boste hladilnik namestili pod baldahinom ali v podobnem okolju, zagotovite, da bo hladilnih zašciten pred dežjem in brizgi vode.
Ce na hladilniku opazite vidne znak poškodb, ga ne uporabljajte.
Vsa popravila na tem hladilniku nj izvajao samo ustrezno usposobljeni serviserji. Neustrezna popravila so lahko zelo nevarna, lahko pa tudi poskodujejo hladilnik.
Če je priključni kabel tega hladilnika poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba oziroma ustrezno usposobljena oseba ali služba. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost za uporabnika.
Pri nameschancju hladilnika bodite pozorni, da napajalnegakabna ne boste zagozdili ali poskodovali.
Za hladilnikom ne sme biti razdelilnih podaljskov ali prenosnih virov napajanja.
Nezašcitenih elektrčnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.
Napravo prikljucite v vticnice, ki zagotavlajo ustrezno zašcito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena.
Pri napajanju naprave iz elektricnega omreža morate zagotoviti, da je napajanje zavarovano zašcitnim stikalom na diferencni tok (RCCB) ali FI-stikalom (GFCI). Namestitev je treba izvesti v skladu z vsemi veljavnimi predpisi, to velja posebej v območijh, kjer je lahko prisotna vlaga.

OPOZORILO! Nevarnost požara

Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednegu učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.
Hladilnika ne uporabljaje in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka.
V vgradnih odprtinah za hladilnik ne sme biti elektricih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med obicajnim in neobiciajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric).
Izolacija hladilnika vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upostevati posebne postopke. Hladilnik po koncuŽiviljenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

V hladilniku ne skladišcite eksplozivnih substanc kot nth. razpršilnikov s potisnim plinom.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

Ta hladilnik smejo uporabljati otroci, ki so starejiš od 8 let, in osebe z zmanjsani fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, Če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe hladilnika in razumejo s tem povezana tveganja.
Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo hladilnik polniti in prazniti.
Otroci ne smejo brez nadzora izvajati ciscenja in vzdhrzevalnih del.
Otroke je treba nadzorovati in takozagotoviti, da se s hladilnikom ne bodo igrali.

OPOZORILO! Nevarnost ujetja otroka

Prepricajte se, da so police namescene in zavarovane, da se otroci ne bodo mogli zapreti v hladilnik.

Preden odstranite svoj stari hladilnik:

• Odstranite predale.
  Police pustite v hladilniku, da otroci ne bodo mogli zlesti v hladilnik.

Snemitevrata.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Da bi prepreci i nearnost zaradi nestabilnosti hladilnika, ga je treba pritrditi v skladu z navodili za vgradnjo.

Prezračevalne odprtine v ohišju hladilnika ali vgradni enoti ne smejo biti zakrite.
Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, ki ga ni priporočil proizvajalec.
Hladilnegakrogotoka ne smete odpirati ali poškodovati.
V predalih za ziivila v hladilniku ne uporabljaje elektricnih naprav, razen ce te elektricne naprave priporoça proizvajalec.

POZOR! Nevarnost poškodb

V hladilniku ali v blizini hladilnika ne uporabljajte in ne hranite vnetljivih materialov.
Na hladilnik ali ob hladilnik ne polagajte predmetov.
Hladilnika ne spreminjaje.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Delovanje na enosmerni tok izberite le, ce motor vozila tece in alternator vozila dovaja zadostno napetost ali ce uporabite nadzornik baterije.
Kondenzacijski odtok mora biti vedno cist, ce je na voljo.
Ce ima hladilnik prezračevalne rešetke, pri cisčenju vozila v območju prezračevalnih rešetk ne uporabljaje visokotlačnega Čistilnika.
Hladilnik ne sme biti izpostavljen dežju.
Vtica iz vticnicenikoli ne vlecite tako, da drzite za priključni kabel.

Varnost pri delovanju hladilnika

NEVARNOST! Nevarnost elektricnega udara

Pred vklopom hladilnika vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Poskrbite, da bodo v hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo.

Redno Čistite povrsine, ki lahko pridejo v stik zživili, in dostopne odtočne sisteme.
Surovo meso in ribe v hladilniku hranite v primernih posodah, da ne bodo v stiku z drugimi ziivili in nanje ne bodo kapljali.
Ce so vrata dlje Časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilnika zelo naraste. Če bo hladilnik dlje Časa prazen:

• Izklopite hladilnik.
• Odtajte hladilnik.
  Ocistite in posu-site hladilnik.
• Pustite vrata odprta in takopreprecite, da bi v hladilniku nastajala plesen. Vrata hladilnika in vrata zamrzovalnika odprite v položaj za zimo, ce je ta na voljo.

POZOR! Nevarnost poškodb

Ne potiskajte prstov v tečaj.

Preden se odopravite na pot, zaprite in zapahnite vrata hladilnika.
Hladilni system, ki je na hrbtni strani hladilnika, se med delovanjem zelo segreje. Če ima hladilnik prezračevalne rešetke in jih Želite odstraniti, se pri tem zašcitite pred stikom z vročimi deli.
Vrata naprave ali zamrzovalnika se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo. Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zašište glasnega klika.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Ne opirajte se na odprta vrata hladilnika.
Težke predmete, kot so steklenice ali pločevinke, hranite samo v vratih hladilnika, v predelku za zelenjavo ali na spodnjipolici.
Ce ima hladilnik dvostranska vrata in vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskocijo na mestu.
Nevarnost pregretja! Vedno poskrbite, da se toplota, ki se sprošca med delovanjem, zadostno odvaja. Zagotovite, da je razmik med hladilnikom in sosednjimi stenami in predmeti tak, da zrak lahko krozji.

Notranjosti ne polnite z ledom ali tekocino.
Hladilnik in kable zašcitite pred vročino in vlago.
Vtiča iz vtičnicniki ne volecite tak, da držite za priključni kabel.

NASVET

Obrnite se na proizvajalca svojega vozila, ce system za nadzor baterije izklopi hladilnik, da bi zašcitil baterijo.
Pri temperaturah okolice od 15^ ... 25°C izberite povprećno nastavitev temperature.
Ce vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskocijo na mestu.
Da ne bo treba hrane zavreci, upostevajte naslednje:

• Temperatura rajcim manj niha. Zamrzovalnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata rajne bododolgo odprta. Zivila hranite na nacin, ki omogocu učinkovito kroženje zraka.
• Poskrbite, da Bodies v hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo.
• Razlicna zivila hranite na nacin, kot je prikazano na slikah.
• Ce je temperaturo mogoce nastaviti: Temperaturo nastavite glede na kolićino in vrstoživil.
• Zivila se lahko hitro navlecejo ali oddajo vonj oz. okus. Zivila vedno shranitePokrita ali v zaprtih posodah/steklenicah.

4 Obseg dobave

Količina Opis
1 Kompresorski hladilnik
1 Izpustno koleno
1 Kratka navodila za uporabo
1 Navodilo za uporabo (samo na spletu)
1 Navodilo za montažo

5 Dodatna oprema

Na voljo kot dodatna oprema (ni vkljuceno v dobavo):

SL NRX35-130

Opis Številka izdelka
Drsni tečaj 9620012939
Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjem
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjem (črn)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Nadomestna polica za odstranjen zamrzjeni predelek
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Zamrzjeni predelek
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Napajalnik AC/DC	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Predividena uporaba

Hladilnik je predviden za:

• namestitev v prikolice, avtodome, plovila in tovornjake,
• hlajenje in shranjevanje hrane,
• samo NRX0035-0130(C/S): shranjevanje predzamrznjene hrane,
• uporabo v notranjijh prostorih.

Hladilnik ni predviden za komercialno uporabo, poslovno uporabo ali uporabo v gospodjinstvih.

Hladilnik niprimeren za:

• shranjevanje zdravil,
• shranjevanje korozivnih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,
• hitro zamrzovanje Živil,
• uporabo na prostem.

Ko se naprava uporablja na plovilih, mora biti namešcena v bivalnem prostoru in ne na odprtem krovu.

Zamrzjeni predelek jeprimeren za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu. Ni pa primeren za zamrzovanje predhodno odmrznjenih zivil.

Hladilnik je predviden za vgradnjo v omarico ali vgradno nišo.

Optimalna učinkovitost hlajenja je zagotovljena pri temperaturah okolice med 16 °C ... 43 °C in pri maksimalni vlaznosti 90 %.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem navodilu so navedene informacije, ki jih je treba upostevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravline uporabe oziroma vzdrievaanja ne bo dobro deloval in se lahkoPokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poskodbe ali poskodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napacne namestitve, sestave ali priklopa, vkliquno s previsoko napetostjo;
• neustreznih vzdrrzevalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• spremb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilu.

Družba Domatici si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

7 Tehnicni opis

Hladilnik je zasnovan za delovanje na razlicne vrste napajanja ter lahko deluje na izmenični tok ali enosmerni tok.

NRX0035-0130(C/S): Pri tem modelu je tovarnisko vgrajen zamrznjeni predelek, ki ga je mogoce odstraniti in znova namestiti.

Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki sluzi tudi kot transportno varovalo.

Vsi v hladilniku uporabljeni materiali so primerni za uporabo zŽivili.

Opis naprave

1

St. Razlaga

1 Vratni predal (samo NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Polica za steklenice
3 Izpust kondenzata
4 Predal za zelenjavo (samo NRX0035-0130[C/S])
5 Polica
6 Kontrolna plosca s prikazovalnikom
7 Zamrznjeni predelek (samo NRX0035 - 0130[C/S])
8 Zapiralni mehanizem za prezracevanje

Upravljalni in prikazni elementi

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

Št. Razlaga

1 IR-senzor odprtih vrat
2	Gumb za VKLOP/IZKLOP
3	Gumb za nastavitev stopnje hlajenja
4 LED-indikator kompresorja in napake
5	Gumb za način delovanja
6 Notranja osvetljava
7	LED-indikatorji stopnj hlajenja
	Stopnja hlajenja 5
	Stopnja hlajenja 4
	Stopnja hlajenja 3
	Stopnja hlajenja 2
	Stopnja hlajenja 1
8 LED-indikatorji načinov delovanja

LED-indikator kompresorja in napake

LED-indikator kompresorja in napake prikazuje stanje delovanja kompresorja ali opozarja na napako:

Barva Opis
Bela Kompresor je vklopljen
Oranžna Kompresor je izklopljen
Oranžna (utripajoča) Napaka (gleje poglavje Prikaz napak na strani 484)

SL NRX35-130

LED-indikatorjinaocnov delovanja

LEDindikatorjinainodolovanja prikaaujo naledje moaostnastvib

Sibbol	Opis
	VARCNI naiz:Delovanje 3 manjlo porabo energije.Stopnajahjenja 1-3
	T1H naiz:Manjavno delovanje.Stopnajahjenja 1-4
	ZMOGUIWOSTNI naiz:Stopnajahjenja 1-5
	Naiz ZAMRZOVALNIKA (samo NRX0035-0130/C/S)Delovanje 2 odstranjem zamznjeim predekom. Calotno notranjat hladkina chladna -6 °C

8 Uporaba

8.1 Pred prvo uporabo

NASVET

Znil nadajtevi hadinikv prvh 4 urah po zagonz
Pri prern zagonu hladinka lahki nastane neprijetson voj, ki cz nekaj urzhlapi. Bvain prostor dobro

3

NASVET Preverite, ali je nastavljiv zapiralni mehanizem namescen. Po potrebi narocite nastavljiv zapiralni mehanizem (domatic.com) in zamenjaje fiksni zapiralni mehanizem z nastavljivim.

Zapiralni mehanizem je tovarniško nastavljen v položaj A. Zapiralni mehanizem premaknite v položaj B.

NASVET Če je zapiralni mehanizem v položaju B, se preprčajte, da se vrata pri zapiranju pravilno zapahnejo (glejt e poglavje Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika na strani 473).

8.2 Informacije o shranjevanjuŽivil

POZOR! Nevarnost za zdravje

Če je hladilnik dlje ācasa izpostavljen temperaturi okolice pod 10^ , vec ni mogoce zagotoviti enakomernega uravnavanja temperature v zamrznenem predelku. Zato lahko temperatura v zamrznenem predelku naraste in shranjenaŽivila se lahko odtiljo.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Pri polnjenu hladilnika upostevajte najvecjo obremenitev posameznega vratnega predala in vrat (glejte Tehnici podatki na strani 485).

V zamrznjem predelku ne hranite gaziranih pijac.

• Temperatura raj cim manj niha. Hladilnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne Bodies dolgo odprta. Zivila hranite na način, ki omogoca učinkovito kroženje zraka.
• Temperaturo nastavite glede na kolićino in vrstoživil.
• Razlicna Živila hranite na nacin, kot je prikazano na slikah.
  Zivila se lahko hitro navlecejo ali oddajo vonj oz. okus. Zivila vedno shranitePokrita ali v zaprtih posodah/ steklenicah.
  Zivila shranjujte, kot je prikazano.

8.3 Varčevanje z energhi je

• Hladilnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata rajne bodo dolgo odprta.
• Tople{jedi naj se najprej ohladijo, preden jih daste v aparat in zaçnete hladiti.
• Hladilnik odtalite, takoj ko se nabere plast ledu.
• Ne nastavljaje nizkih temperatur, ce ni treba.
• Da bo poraba energiae optimalna, police in predale namestite v polozaje, v katerih so bili ob dobavi.
  Redno preverjaje, ali se vratno tesnilo dobro privilega.
• S kondenzatorja redno cistite prah in umazanijo.

8.4 Uporaba vrat hladilnika

POZOR! Nevarnost poškodb

Vrata hladilnika in vrata zamrznjenga predelka se ob napacni uporabi lahko v celoti snamejo.

8.4.1 Odpiranje vrat hladilnika

NASVET Povlecite ročaj na nasprotni strani omejevalnika vrat. Upostevaljte ustrezni połozaj drsnika. Glejte prilozeno navodilo za montažo.

Vrata hladilnika odprite, kot je prikazano.

8.4.2 Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika

POZOR! Nevarnost poskodb

Ce vrata niso pravilno zapahnjena, jih zgoraj in spodaj previdno potisnite, dokler se ne zaskocijo na mestu.

NASVET Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki sluzi tudi kot transportno varovalo.

NRX0035-0130(E): Vrata pritiskajte, dokler na vrhu nezaslišite glasnega klika.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zašilije glasnega klika.

8NRX0035-0130(C/S)

Vrata so takop Zaprtainzapahnjena.

8.5 Vklop in izklop

NASVET Ce hladilnika dlje casa ne boste uporabljali, ga vedno izklopite.

Za vklop drzite gumb pritsinjen vsaj 2 s
Hladilnik se vklopi z nazadnje izbrano stopnjo hlajenja in načinom delovanja.
Za izklop drzite gumb pritsinjen vsaj 2s.

8.6 Nastavlanje nacinov delovanja

NASVET Ko uporabijate VARCNi nacin, ZMOGJNWCSTNI nacin al nacin ZAMRZONALNKA, ssttem ostane v tam natin donadjrih sprememb.

Nadolovana na zavite tako, davodz zaporedpintanote gumb ①, dokler ne zavot LEDindator Slenega na delovanja
Navoljo sonaslednji natni dalovana

Uporaba VARCNEGA nacina

Ko je akman VARCNI natin, hadnik deluiz manpo porabo energje pni stopnah hajan 1-3
LED-indikatona da dolovana za VARCNi nacin (C)inLED-indicator za ulbrano stopno hiajenna a vesta

Uporaba TIHEGA natina

Ko je aktranTHlnacin, Hadink deluje man hnpno pri stopnjahlanenja 1-4.

NASVET

Tihnacin nini yolo, de Hadinik duje vnaZAMRZONALNKA

Capebran THi nain,bohadink vemnina duolal 8h innatopmip nprejbrin na (MARCn naal ZMCGUoSTN na).

LED-indiktorra delovanza zhi n in LEDindikator za zbrano stoprno hajenja swbta

Uponaba ZMOGLJIVOSTNEGA natala

Ko je aktiman ZMOGUVOSTNI radin, hadinik deljuev standardnarnuupi stopnjah Hajenja 1-5.
LEDindikatornadna delovanza za ZMOGJIVCOSTNI nadin (2) in LED indikator za lebrano stopnjo Hajenja swetba

Uporaba nacina ZAMRZOVALNIKA

Police namestite nazaj, da se zaskocijno mestu.

NASVET Pred prestavljanjem polic odstranite zamrzjeni predelek, da boste imeli boljsi dostop do zadnjih Čepkov polic.

NRX0035-0050: Police prestavite vŽeleni položaj, kot je prikazano.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Police prestavite vŽeleni položaj, kot je prikazano.

10NRX0060-0130

8.9 Odstranjevanje zamrznenega predelka

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Zaprite vrata zamrnjenega predelka, preden ga odstranite.
Zamrznjeni predelek primite spodaj. Ne vlecite za vrata zamrznjenega predelka.
Zamrzneni predelek shranite na suhem in hladnem mestu.

Zamrzneni predelek odstranite, kot je prikazano.

11

8.10 Namesčanje napajalnika AC/DC

Napajalnik AC/DC (dodatna oprema) namestite, kot je prikazano.

12

9 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO! Nevarnost elektricnega udara

Pred vsakim cischenjem in vzdhrzevanjem hladilnik odklopite iz vira napajanja.

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

Za ciscenje ne uporablajte abrazivnih cistilnih sredstev ali trdih predmetov.
Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznenih predmetov ne uporabljajte trdih ali ostrih orodij.
Pazite, da v tesnila ne bo kapljala voda. Elektronika se lahko poskoduje.

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s cimer preprecit e morebitne nevarnosti.

Notranjost in zunanjost hladilnika redno in ko je umazan cistite z vlažno krpo. Hladilnik po cisčenju s krpo obrisite do suhega.

Redno preverjajte kondenzacijski odtok.

Po potrebi ocistite kondenzacijski odtok. Ce je zamašen, se kondenzat nabira na dnu hladilnika.

Redno cistite prah in umazanijo s kondenzatorja z vlažno krpo.

Hladilni krogotok

Hladilni krogotok ne potrebuje vzdrrzevanja.

Odtajanhe hladilnika

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje.

NASVET Na hrbtni strani se scasoma nabere plast slane. Ko je plast slane debela priblizno 3 mm, morate hladilnik odtajati.

Hladilnik odtajajte, kot je prikazano.

13

Nastavitev vrat hladilnika v položaj za skladiščenje

POZOR! Nevarnost poškodb

Polożaja za skladiśćenje ne smete uporabljati med voznjo.

NASVET Vrata hladilnika nastavite v položaj za skladišćenje, Če aparata dlje Časa ne boste uporabljali. Tako preprečite nastanek plesni.

Odtalite hladilnik (glejte Odtajanje hladilnika na strani 479).

Vrata hladilnika prestavite v položaj za skladišcenje, kot je prikazano.

14

15

10 Odpravljanje težav

NASVET Da bo uporaba 12 V elektronskih naprav v počitniški prikolici med vožnjo varna, je treba zagotoviti zadostno napajalno napetost iz vlečnega vozila. V nefaterih vozilih lahko system za uravnavanje energije baterije samodejno izklopi elektronske naprave, da zašiti baterijo. O tem se pozanimajte pri proizvajalu vašega vozila.

16

Motnja Možni vzrok Resitev

Hladilnik ne deluje.	Varovalka v omrežju na enosmerni tok jePokvarjena.	> Zamenjaje varovalko (s616 na strani 482).
	Varovalka v vozilu jePokvarjena. Zamenjaje varovalko v vozilu. Gleje navodilo za uporabo vozila.
	Baterija vozila je izpraznjena. Preverite baterijo vozila in jo napol- nite.
	Vžig ni vklopljen. Vklopite vžig.	>
	Temperatura kompresorja je prenizka (<0°C).	> Vse zunanje prezračevalne rešetke v celoti zaprite/prekrijte z izolacij- skim materialom.
	Hladilnik se samodejno izklopi, Če na- petost ni zadostna. (Izklopna napetost: 10,4 V≠)	> Napolnite baterijo. Hladilnik se bo samodejno znova vklopil. (Vklopna napetost: 11,7 V≠)
Slabo hlajenje, dvig notranje tempera- ture. Kompresor neprekinjeno deluje.	Prezračevanje okoli aggregata ni zad- stno.	> Preverite, ali je prezračevalna rešet- ka prosta. > Hladilnik prestavite na drugo me- sto.
	Notranje stene so zaledenele. Preverite, ali se vrata hladilnika pra- vilno zapirajo. > Preverite, ali je tesnilo hladilnika do- bro namešćeno in ni poškodovano. > Odalite hladilnik (gleje Odtajanje hladilnika na strani 479).
	Nastavljena je previsoka temperatura. Nastavite nižjo temperaturo.
	Temperatura okolice je previsoka. Začasno odstranite prezračevalno rešetko, da se lahko topel zrak hi- treje odvaja.	> Odstranite nekaj Živil.
	V hladilnik ste naenkrat vstavili preveli- ko kolićino Živil.
	V hladilnik ste naenkrat vstavili preveli- ko kolićino toplih Živil.	> Odstranite topla Živila in jih pred shranjevanjem ohladite.
Motnja Możni vžrok Rešitev
	Hladilnik še ne deluje dovolj dolgo. Znova preverite temperaturo po 4 h / 5 h.
	Kondenzator je umazan. Očistite kondenzator (gleje po-glavje Čišćenje in vždrževanje na strani 478).
	Ventilator jePokvarjen. Obrnite se na pooblašćenega servi-serja.
Slabo hlajenje, dvig notranje tempera-ture.	Kapaciteta baterije je slaba. Napolnite baterijo.
Kompresor se ne zažene pogosto.
Slabo hlajenje, dvig notranje tempera-ture.	Povezava med baterijo in elektroniko je prekinjena.	» Vzpostavite povezavo.
Kompresor ne deluje (priključek bate-rije).	Glavno stikalo jePokvarjeno (çe je na-mešćeno).	» Zamenjale glavno stikalo.
	Pregorela je varovalka dodatnega na-pajalnega voda (çe je namešćena).	» Zamenjale varovalko napjalnega voda.
	Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo.
	Kapaciteta baterije je slaba. Zamenjale baterijo.
	Kabli so zrahljani. Kontakt je slab (korozija).	» Vzpostavite povezavo.
	Presek kabla je premajhen. Zamenjale kabla.
	Kompresor jePokvarjen. Obrnite se na pooblašćenega servi-serja.
Slabo hlajenje, dvig notranje tempera-ture.	Priključni napajalni vodnik je prekinjen. Vzpostavite povezavo.
Kompresor ne deluje (priključek na na-pajanje z izmeničnim tokom).	Glavno stikalo jePokvarjeno (çe je na-mešćeno).	» Zamenjale glavno stikalo.
	Pregorela je varovalka dodatnega na-pajalnega voda (çe je namešćena).	» Zamenjale varovalko napjalnega voda.
	Kompresor jePokvarjen. Obrnite se na pooblašćenega servi-serja.
Nenavaden hrup.	Komponenta hladilnega krogotoka se ne more prosto gibati (dotika se ste-ne).	» Komponento previdno upognite stran od ovire.
	Med hladilno enoto in steno se je zata-knil tujek.	» Odstranite tujek.
	Ventilator je glasen. Obrnite se na pooblašćenega servi-serja.
Vrata se med premikanjem (npr. med vožnjo)nehote odpirajo.	Zapiralni mehanizem je nastavljen v polojžaj A (gleje poglavje Nastavi-tev zapiralnega mehanizma na stran 470).	» Zapiralni mehanizem prestavite v polojžaj B.
Vrat ni mogće pravilno zapreti. Zapiralni mehanizem je nastavljen v polojžaj A (gleje poglavje Nastavi-tev zapiralnega mehanizma na stran 470).	Zapiralni mehanizem prestavite v polojžaj B.

Motnja Možni vzrok Rešitev
	Zapiralni mehanizem je nastavljen v položaj B (gleje poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra- ni 470), vendar vrata niso pravlno zapahnjena.
	> Ko zapirate vrata hladilnika, se pre- pričajte, da so pravlno zapahnjena.

Prikaz napak

NASVET

Vse napake so prikazane z oranznim utripanjem LED-indikatorja (gleje Upravljalni in prikazni elementi na strani 469). Stevilo utripanj je odvisno od vrste napake. Vsako utripanje traja cetr sekunde. Po zaporednih utripanjih sledi premor. Zaporedje za napako se ponovi vsake stiri sekunde.

VVARČNEM načinu, ZMOGLJIVOSTNEM načinu in načinu ZAMRZOVALNIKA se dodatno oglasi pisk.

Frekvenca utripanja	Napaka Možni vzrok
1 Prenizka ali previsoka napetost Napajalna napetost je izven nastavljenega razpona.
2 Prekomerni tok ventilatorja Obremenitev ventilatorjana elektronski enoti je večja od 1 A.
3 Motor se ne zažene.	Rotor je zagozden.Tlačna razlika v hladilnem sistemu je prevelika.
4 Prenizka hitrost	Če je hladilni sistem preobremenjen, ni mogoće vzdřevati najmanjiše hitrosti motorja.
5 Pregrevanje elektronske enote	Če je hladilni sistem preveč obremenjen ali je nastavljena pre-visoka temperatura, se elektronika lahko pregreje.
Neprekinjeno Napake senzorja temperature Senzor temperature jePokvarjen.

11 Garancija

Velja zakonsko dolocen garancijski rok. Ce je izdelekPokvarjen, se obrnite na podruznico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na trgovca.

Za obrnavanje zahevkov popravil oz. garancijskih zahevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,
  -razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upostevajte, da lahko imajo lastnorocna ali nepofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

12 Odstranjevanje

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upostevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncuŽiviljenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

Embalzni matior odstrante v primeme zabojnke ze rediranje odpadikov, oc je tornogode. Pri folainem centru za brianje odpadikov all specialarman ngbucse pozamimajg glede odstrarjevanja izdska v sklady wijavnimi predisi. Evpera Izdaske je mogoce bneplacno odstranti.

13 Tehnicipodatki

Za trenutnojavo EU o skladnorti za vasaparat gaje zadavno stranz 12dali na spltelem mesto domstc comai se domite naposredno na prozvajalcia (gaje domstc.com/deslar).

Tanaprava jeshadus pradipson ZN ECE RIO.

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Prostomina
• Hacilini predelek (samo NIRX0035-0130(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Zamznjeni predelek (samo NIRX0035-0130(C/S))	4,4L	4,4L	6,1L
• Slapn aprostomina	32L	44L	55L
• Slapn aprostomina (Zrodstranjenim zamznjeni im predekkom)	34L	46L	58L
Prikijdn anapetot	12/24 V=
Zaklitan apajnlne batenje(12 V)
• laskopna napetat	10,4V
• Ml opn anapetot	11,7V
Zaklitan apajnlne batenje(24 V)
• laskopna napetat	22,8V

SL NRO(35-1)30

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Mare V x S x G	525 × 380 × 355 mmfina kompressorje in distancn(kw)325 mm ×380mm × 480mm(x kompressorjemin distancn(kw))	525 mm ×380mm × 510mm	525 mm ×448mm × 537mm
Netto bela	E: 13,5 kgC.S: 16 kg	E: 14,5 kgC.S: 17 kg	E: 16 kgC.S: 17 kg
Najavda obremantei\n• Na visti preudal• Na visti	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Prostomina\(\bullet\)Haidini predelek (samoNRX0035 - 013(Q/C/S))\(\bullet\)Zamzerni predelek (samoNRX0035 - 0130(C/S))\(\bullet\)Skupnaprostomina\(\bullet\)Skupnaprostomina (zod-aranjan m zamzimannm	68,4L6.6 L75 L78 L	104,5L8,2L11,3L116L	118L8,2L126L130L

NRX35-130 SL

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
• Naon zemrozahika (sau-mo NIRX0085-0130C/S)	-6°C
Predividaten temperaturia-kolito uporabe	16°C ... 43°C
Hladino andato	R134a
Kohana Nadilnegas andato	32 g	40 g	40 g
Bivervalent CO2	0,045 t	0,057 t	0,057 t
Potenai al globale negasege-ganja (GWP)	1430
Emajahnapa (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Mara VxS x G	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Netto bezi	C.S. 20kgE: 18kg	C.S. 26kgE: 24kg	C.S. 27kgE: 25kg
Najevoja obresimenjeVavni prudal	5 kg	6 kg	6 kg
• Navnati predal
• Navnati	10kg	E: 12kgC/S: 18kg	E: 12kgC/S: 18kg

14 Tehnicipodatki

Za trenutnoizavo EUo shladnoti za vasaparat gaje zadavno stran izdali na spltebnm mesbu domnetic com al se obmite naposiredno na prozvajka (gaje domatic. com/dealer).

y

NLXR35-130

	NIXO O90V
Klimasaktämeid	T
Obromüte temperature skladžičanje
• Hacilink	0 °C - 15 °C
• Zemozjens pradělek	-12 °C - -5 °C
• Nadin zernizovánek	-5 °C ± 2 °C
Predvidenattemperatunavokoličupora
• Hacilino arebstvo	16 °C - 43 °C
Hacilino arebstvo	R600u
Kolína Hacilinaga arebstvo	22 g
Bivalent CO2	0.000t
Potécní glóbalne gasagrovanja (GWP)	3
Emisijahnupa(ENBDTO4)
• ZMOGLUVCSTNinaSln	< 40 dB(A)
• THI nadin	37 dB(A)
Mare V x S x G	821 mm × 486 mm × 480 mm
Nate tola	22 kg

Româna

1 Observatii importante 489
2 Explicaţia simbolurilor. 489
3 Instruetiuni de siguranta 490
4 Domeniul de livre 492
5 Accesorii 493
6 Domeniul deutilizare. 494
7 Descriere technique. 495
8 Utilizarea 497
9 Curatarea s intretinerea. 505
10 Remedierea defectiunilor 508
11 Garantie 511
12 Eliminarea. 511
13 Date tehnice 512
14 Date tehnice. 514

8.9 Saldeto produktu nodalijuma iznemšana