NRX 50C - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRX 50C DOMETIC

Vigtige henvisninger. 192
2 Forklaring af symboler 192
3Sikkerhedsanvisninger. 193
4 Leveringsomfang. 195
5 Tilbehør. 195
6 Korrekt brug. 197
7 Teknisk beskrivelse. 197
8 Betjening. 200
9 Rengring og vedligeholdelse 208
10 Udbedring af fejl. 211
11 Garanti 214
12 Bortskaffelse. 214
13 Tekniske data. 215
14 Tekniske data. 217

1 Vigtige henvisninger

Laes og falg alle disse anvisninger, retningslinjer og advansler i donne produktvejedning grundigt for at sikre, at du allid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevarres sammen med dette produit.

Ved at berytte produkt bekrafter du hermed, at du har laest alle anvisinger, retningsliner og advansler grundigt, og at du forst aeg or indforstaet med de vikar og betingeiser, der er fastagl teri. Du er indforstaet med kun at bruge dette produktl det beregnede formal og anvendelse o overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advanslerne i donne produktveledningen sami overensstemmelse med alle de gaelende love og forskrifter. Manglende lssing og ignorering afdisse anvisinger og advansler kan medare kvaestelser pa dig selv og andre, skade pa dit produkt eller skade pa anden ejendom i naherden. Der tages forbhold for eventuelle zendern og opdatener af donne produktveledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advanslerne som den tilhorende dokumention. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddeleser og meddeleser om skade pa ejendom og vil ogsa angive graden eller niveaet af fares alvor.

FARE!

Angiver en farlig situation, som medfroer dodsfald ell er alvorig kvaestelse, safremt den ikke undgas.

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medfore dodsfald erer alvorlig kveestelse, safremt den ikke undgas.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medfore minre aller lette kvastelser, safremt den不信k undgas.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medfere materielle skader, safremt den ikke undgas.

BEMAERK Supplerende oplsninger om betjening afproduktet.

3 Sikkerhedsanvisninger

Grundlæggende sikkerhed

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Installation og fjernelse af koleskabet ma kun udfores af fagfolk.
Lad kun en fagmand udfore installation i vadrum og omrader, der er udsat for vand.
Hvis koleskabet opstilles under et solsejl aller i lignende omgivelser, skal det sikres, at koleskabet er beskyttet mod regn og vandstaenk.
Hvis koleskabet har synlige beskadigelser, ma du/DDke tage det i brug.
Reparationer pà dette koleskab mä kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opsta betydelige farer ell skader pà koleskabet.
Hvis dette koleskabs til Slutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Nár koleskabet placeres, skal det sikres, at strømkablet ikke sidder i klemme eller beskadiges.
Placér不同程度 flere baebare stikdäser erler baerbare strømforsyninger bagved koleskabet.
Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hender.
Sæt apparatet i stikdäser, der sikrer en korrekt forbindelse, især nár apparatet skal forbindes med jord.
Hvis apparatet forsynes via elnettilsutningen, skal du sikre, at stromforsyninger har en FI-abryder erer et fejlstrosrelae. Installationen skal udfores i overensstemmelse med alle gaeldende bestemmelser, især i potentielt fugtige omrader.

ADVARSEL! Brandfare

Kølemiddelkredslæbet indeholder en lille mænge miljøvenligt, kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at og drivehuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes.
Koleskabet mä ikke anvendes eller opbevares ved trange pladsforhold eller ved en minimal luftstrøm.
Hold koleskabets monteringsniche fri for elektriske componenter og lyskilder, der frembringer gnister.
eller lysbuer under normal erer unnormal drift (f.eks. relaeer erer sikringskasser).
Koleskabets isolering indeholder brændbar cytoklopentan og kræver særlige bortskaffelsesprocedurer.
Aflévér koleskabet på genbrugsstationen ved aflutningen af det's levetid.

ADVARSEL! Eksplosionsfare

Opbevar违法犯罪, op bev ar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydaser med drivgas, i koleskabet.

ADVARSEL! Sundhedsfare

Dette koleskab kan anvendes af børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
Børn i alderen fra 3 til 8 ar ma fylde og tomme koleskabet.

Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.
Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med koleskabet.

ADVARSEL! Risiko for, at boRN kan blive lukket inde

Kontroller, at hylderne er monteret og sikret korrekt, sã børn ikke kan lase sig selv inde i køleskabet.
Førd det gamle køleskab bortskaffes:

• Afmonter skuffen.
  Lad hylderne blive i koleskabet, sa børn ikke kan gå ind i det.

Afmonter dorene.

FORSIGTIG! Sundhedsfare

For at undgå en fare, fordi koleskabet er ustabilit, skal det fastgøres i overensstemmelse med anvisningerne.

Hold ventilationsåbningerne i koleskabets cabinet aller den indbyggede konstruktion fri for forbindingringer.
Anvend kein andre mekaniske instrumenter aller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten.
Du ma under ingen omstaendigheder abne aller beskadige kolekredslbet.
Anvend/DDe el-apparater i koleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse el-apparater hertil.

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

Du mä参加会议或者参加一个会议。
Du mä ikke anbringe genstande på eller mod dette koleskab.
Du mä ikkeændre noget pa dette koleskab.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Vaelg kun driften med jaevnstrøm, hvis koretogmotoren korer og leverer tilstraekkelig spending, ellhvis du anvender en batteriovervågning.
Hvis kondensataflb forefindes, skal det altid holds rent.
Hvis koleskabet er udstyret med ventilationsgitre, ma der/DDke anvendes en hojtryksrener med vand i naerheden af disse ved rengoring af koretojet.
Koleskabet ma参加会议的股东。
Træk aldrig stikket ud af stikdase n med strmtablet.

Sikkerhed under anvendelse af koleapparatet

FARE! Fare for elektrisk stød

Kontroller, at tilforselsledningen og stikket er tørre, før koleskabet startes.

FORSIGTIG! Sundhedsfare

Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleskabet, der må afkøles til den valgte temperatur.
Rengör regelmaessigt overflader, som kankommen i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.
Opbevar rát kød og fisk i egnede beholdere i koleskabet, sá rát kød og fisk ikkekommen ikontakt med og/DDke kan dryppe ned pa andre madvarer.
Hvis doren er aben i laengere tid, kan temperaturen stige betydeligt i koleskabets rum. Hvis koleskabet er tomt i laengere tid:

• Sluk for køleskabet.
  Afrim koleskabet.
• Rengør og tør koleskabet.
• Lad doren vaere aben for at forhindre, at der dannes mug inden i koleskabet. Sæt koleskabsdøren og fryserdøren i vinterposition, hvis den er tilgaengelig.

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

Grib seks ind i haengslet.
Luk og las koleskabets dor, for der kores.

Kolesystemet pa bagsiden af koleskabet bliver meget varmt under driften. Hvis koleskabet er udstyret med ventilationsgitre, skal du beskytte dig mod kontakt med varme dele, när ventilationsgitrene fjernes.

Apparatets aller fryserens dör kan lösne sig helt fra apparatet, hvis den/DD ke anvendes korrekt. Tryk dorene i, indtil du hocrer et tydeligt klik overst og nederst.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Læn dig ikke op ad køleskabets Åbne dør.
Opbevar kun tunge genstande som f.eks. flasker ell er daser i koleskabets dor, i grontsagsskuifen ell er pa den nederste gitterhylde.
Hvis koleskabet har en dobbeltsidet dør, og doren ikke er låst korrekt pa den modsatte side, skal du skubbe overst og nederst pa den pagaelende side, indtil den gar i indgreb.
Fare for overophedninq! Sorg altid for, at varme, der opstar under driften, kan fores tilstrakkeligt bort. Sorg for, at koleapparatet har tilstrakkelig afstand til vægge og genstande, sa luften kan cirkulere.
Fyld/DDke vaesker eller is i det indvendige rum.
Beskyt koleskabet og kablerne mod varme og fugtighed.
Træk aldrig stikket ud af stikdase n med stromkablet.

BEMÄERK

Hvis dit koretojs batteristyringssystem lukker koleskabet ned for at beskytte batteriet, skal du kontakte koretojsproducenten.
Ved omgivelsestemperaturer pà 15 °C ... 25 °C skal man vælgde den midterste temperaturindstilling.
Hvis doren er/DD korrekt pa den modsatte side, skal du skubbe overst og nederst pa den pagaelende side, indtil den gar i indgreb.
Vær opmaerkoms pa følgende for at undgå fodevarespild:

• Hold temperaturudsving sá lave som muligt. Åbn kun fryseren, sá tit og sá længe det er nødvendigt. Opbevar fodevarer, sá luften stadig kan cirkulere godt.
• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i koleskabet, der må afkøles til den valgte temperatur.
  Opbevar de forskellige madvarer som vist pa figurerne.
• Hvis temperaturen kan justeres: Justér temperaturen til fodevarernes maengde og type.
• Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildaekket eller i likkede beholdere/flasker.

4 Leveringsomfang

Antal Beskrivelse
1 Kompressorkøleskap	1 Knærør til afløb
1 Kort betjeningsvejledning	1 Betjeningsvejledning (kun online)
1 Monteringsvejledning

5 Tilbehør

Kan fās som tilbehör (ikke indeholt i leveringsomfangent):

DA NRX35-130

Beskrivelse Artikelnummer
Slæbebeshlag 9620012939
Fastgørlsesramme inkl. bundramme
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Fastgørlsesramme inkl. bundramme (sort)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Hylde til erstätting af fjernet rum til opbevaring af frostvarer
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Rum til opbevaring af frostvarer
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Vekselstrøm/jævnstrøm-adapter	9620013449 (EU)9620013450 (UK)

6 Korrekt brug

Koleskabet er beregnet til:

• Installation i autocampere, campingvogne, bade og lastbiler
  Koling og opbevaring af madvarer
  Kun NRX0035-0130(C/S): Opbevaring af allerede frosne madvarer
• Indendors drug

Dette koleskab er ikke beregnet til erhvervsmæssige, handelsmæssige eller husholdningsmaessige anvendelser.

Koleskabet er ikke egnet til:

Opbevaring af medicin
Opbevaring af korrosive stoffer eller stoffer, som indeholder oplosningsmidler
Lynnedfrysning af mad
- Udendørs brug

Ved brug pà bade skal encheden installereres i et opholdsrum og ikke pà abent dæk.

Frostrummet er egnet opbevaring af allerede frosne madvarer, opbevaring ell fremstilling af is og isterninger. Det er\ ikke egnet til at fryse madvarer, der hidtil ilke har varet frosset.

Koleskabet er beregnet til indbygning i et møbelstykke aller en monteringsniche.

Optimal køleevne opnås ved omgivende temperaturer mellem 16^ ... 43^ og ved en maksimal luftfugtighed pa 90% .

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vegledning giver dig oplyninger om, hvad der er nodvendigt med henblik pa en korrekt montering og/eller drift afproduktet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medforer utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten pátager sig intet ansvar for kvaestelser erler skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spaending
• ukorrekt vedigeholdelse erer brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
  -ændringerpáprodukteudnyckeligtiladelsefraproducenten
• brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

Koleskabet er et kompressorkoleskab.

Koleskabet er beregnet til drift med forskellige strømtyper og kan anvendes med enten vekselstrøm eller jævnstrøm.

NRX0035-0130(C/S): Modellen er fra fabrikken udstyret med et rum til opbevaring af frostvarer, som kan tages ud og saettes iigen.

Koleskabets dōr har en lāsekanisme, der ogsa fungerer som transportsikring.

Alle materialer, der er anvendt i koleskabet, er ufarlige for fodevarer.

Beskrivelse af apparatet

Nr. Forklaring
1 Dørbakke (kun	NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Flaskehylde
3 Kondensataflob
4 Grøntsagsrum (kun NRX0035-0130[C/S])
5 Skabshylde
6 Kontrolpanel med display
7 Rum til opbevaring af frostvarer (kun NRX0035 - 0130[C/S])
8 Dørlås til ventilation

Betjenings- og visningselementer

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

Nr. Forklaring

1 IR-døråbningssensor
2	Tænd/sluk-knap
3	Indstellingskap til køletrin
4 Kompressor- og fejllindikator-LED
5	Knap til driftsmodus
6 Indvendig belysning
7	Køletrinsindicator-LED'er
	Køletrin 5
	Køletrin 4
	Køletrin 3
	Køletrin 2
	Køletrin 1
8 Driftsmodusindicator-LED'er

Kompressor- og fejlindikator-LED

Kompressor- og fejlindikator-LED'en vises kompressoren driftsstatus aller indikerer en fejl:

Color Beskrivelse
Hvid Kompressor taendt
Orange Kompressor slukket
Orange (blinker) Fejl (se kapitlet)	Fejlindikation på side 214)

DA NRX35-130

Driftsmodu sindikator-LED'er

Diftumodusindator-LEDarewserfalgendindifingmuighader

Symbol	Beskutvalue
θ	ECO-1stand: Drift med reducet energiforbrug. Kafeln 1 - 3
θ*	QUIET-1stand: Drift med reducet stepriveau. Kafeln 1 - 4
φ	PERFORMANCE-MODUL: Kafeln 1 - 5
Φ	FREEZER-MODUL (kan NRKOBS-0130(C/S)): Drift med fem at numtlopbevar ing af frostvare. Kefere hale kuleskabets indvendige rum neudil -6 °C

8 Betjening

8.1 Forforstebrug

BEMARK

1

3

BEMÄRK Kontroller, om den justerbare drolas er monteret. Bestil om ndvendigt den justerbare drolas (domatic.com), og udskift den feste drolas med den justerbare drolas.

Drlasen er indstillet til position A fra fabrikken. Flyt drolasen til position B.

BEMÄRK Hvis drolasen er i position B, skal du sorge for, at doren laer correkt, när den lukkes (se kapitel Lukning og sikring af koleskabets dor pa side 203).

8.2 Informationer om opbevaring af madvarer

FORSIGTIG! Sundhedsfare

Hvis koleskabet udsættes for en omgivelsestemperatur under 10^ i længere tid, kan en ensartet regulering af rummet til opbevaring af frostvarer ikke længere garanteres. Dette kan fä temperaturen i rummet til opbevaring af frostvarer til at stige og tø de opbevaraede varer op.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Overhold den maksimale belastning for haver dorbakke, nár du fylder koleskabet (se Tekniske data pá side 215).

Opbevar/DD kuleyreholdige drikkevarer i rummet til opbevaring af frostvarer.

Vær opmaerkso ma ffolgende for at undga fodevarespild:

• Hold temperaturudsving sá lave som muligt. Åbn kun koleskabet, sá tit og sá länge det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, sá luften stadig kan cirkulere godt.
• Justé temperaturen til fodevarernes maengde og type.
  Opbevar de forskellige madvarer som vist pa figurerne.
• Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildaekket eller i lukkede beholdere/flasker.

  Opbevar madvarer som vist.

8.3 Energibesparelse

• Åbn kun koleskabet, sä tit og sä laenge det er nødvendigt.
• Lad frst varm mad afkole, for du anbringer den i apparatet for at kole det ned.
  Afrim koleskabet, sasnart der har dannet sig et islag.
• Undga unodigt lav indvendig temperatur.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leveringen for at opná optimalt energiforbrug.
• Kontrolier regelmaessigt, at dorens taeling fortsat sidder korrekt.
  Rengor med regelmaessige mellemrum kondensatoren for stov og urenheder.

8.4 Sādan anvendes koleskabets dør

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

Doren til koleskabet og rummet til opbevaring af frostvarer kan lnsne sig helt fra apparatet, hvis den icke anvendes korrekt.

8.4.1 Abning af koleskabets d

BEMAERK Sorg for at trække grebet pa den modsatte side til doranslaget. Læg maerke til skyderens position. Se den tilhorende monteringsvejledning.

Grsomvistforatabnekoleskabetsdor.

8.4.2 Lukning og sikring af koleskabets dør

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

Hvis doren ikke er sikret korrekt, skal du forsigtigt trykke på toppen og bunden af doren, indtil den er sikkert på plads.

BEMAERK Koleskabets dor har en lase mekanisme, der ogsa fungerer som transportsikring.

NRX0035-0130(E): Tryk døren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Tryk øren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst og nederst.

8NRX0035-0130(C/S)

BEMAERK Sluk altid for koleskabet, his det ikke skal bruges i en laengere periode.

Tryk pa knappen en gang, og hold den trykket i mindst 2 s for at taende.
Koleskabet tænder med den sidst valgte køletrinindstilling og driftsmodus.
Tryk paskappenog hold den trykket i mindst 2 s for at slukke.

8.6 Indstilling adfradians

BEMERK Narduavender ECO-PERFORMANCE- after FREEZERmodus, bilver systemi dnenne modus, indil det andres.

For at indstile den palgidende driftmodusdak du tryike pa knappen gente gange,indit driftmodusindikator-LED'en for den anskeide driftmoduslyser.

BEMAERK Fjern rummet til opbevaring af frostvarer, for hylderne saettes iigen, sa det er nemmere at f adgang til de bageste hyldeholdere.

NRX0035-0050: Fortsæt som vist for atændre hyldernes placering.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Fortsaet som vist for at aendre hyldernes placering.

10NRX0060-0130

8.9 Fjernelse af rummet til opbevaring af frostvarer

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Luk rummet til opbevaring af frostvarer for at fjerne rummet til opbevaring af frostvarer.
Tag fat i rummet til opbevaring af frostvarer nederst. Trak ikke i døren til rummet til opbevaring af frostvarer.
Opbevar rummet til opbevaring af frostvarer et tort og sikkert sted.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Træk koleskabet ud af strømforsyningen før rengoring og vedligeholdelse.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Brug/DDsre ngringsmidler erer hde genstande under rengringen.
Brug aldrig hards erer skarpt varkktj til at fjerne is ell er til at frigre frose genstande.
Sorg for, at der ikke drypper vand ned i tätningerne. Det kan beskadige elektronikken.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Lyskilden kan kun udskiftes af producenten, en servicereprAESentant aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Rengør koleskabet regelmaessigt ind- og udvendigt med en fugtig klud, ssnart det bliver tilsmudset. Torkoleskabet af med en klud after rengaringen.
Kontroller regelmæssigt vandafløbet.

Rengor om nodvendigt vandaftlobet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand pa bunden af koleskabet.

Fjern jævnligt stov og snavs fra kondensatoren med en fugtg klud.

Kolekredslob

Kolekredslobet er vedligeholdelseesfrit.

Afrimning af koleskabet

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Anvend ikke mekaniske eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningen.

BEMAERK Med tiden dannes der rim pa koleskabets bagvag. Hvis rimlaget er ca. 3 mm tykt, skal du afrime koleskabet.

Positionering af koleskabets dør i opbevaringspositionen

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser

Opbevaringspositionen må ikke��e positioneret under kørslen.

BEMAERK Anbring koleskabets dor i opbevaringspositionen, hvis du ici vil anvende apparatet i en laengere tidsperiode. P den made undgas det, at der dannes skimmel.

Afrim koleskabet (se Afrimning af koleskabet paa side 209).

Sæt køleskabets dɔr i opbevaringspositionen som vist.

14

15

10 Udbedring af fejl

BEMARK For at anvende 12 V -forbrugerenheder sikkert i campingvognen under kørslen skal det sikres, at trækkretojet leverer tilstrækkelig spænding. På nogle køretøjer kan batteriets managementsystem automatisk slukke forbrugerenhederne for at beskytte batteriet. Indhent informationer herom hos din køretøjsproducent.

16

Fejl Mulig arsag Løsningsforslag

Køleskabet fungerer ikke.	Sikringen i jævnstrømskablet er defekt.	> Udskift sikringen (fö-16 pãside 212).
	Køretøjets sikring er brændt over. Udskift	køretøjets sikring.Læs betjeningsvejledningen til dit køretøj.
	Køretøjsbatteriet er afladet. Kontrollær batteriet, og oplad det.
	Tændingen er/DDet til. Slå tændingen til.
	Kompressorens temperatur er for lav (< 0°C).	> Luk/afdæk alle eksterne ventilationsgitre helt med isolerende materiale.
	Køleskabet slukker automatisk, hvispandingen er utilstrækkelig.(Frokoblingsspænding: 10,4V≠)	> Sæt batteriet i. Køleskabet starter automatiskigen.(Tilkoblingsspænding: 11,7V≠)
Kølekapaciteten reduceres, den indvendige temperatur stiger. Kompressoren kører konstant.	Ventilationen omkring aggregatet er/DDet til strækkelig.	> Kontrollér, om ventilationsgitrēne er fri.Stil køleskabet et andet sted.
	De indvendige vægge er iset til. Kontrollér, om køleskabets dør luk-ker rigtigt.Sorg for, at køleskabets tætning passer korrekt og/DDet er beskadi-get.Afrim køleskabet (se Afrimning af køleskabet på side 209).
	Temperatures er indstillet for/DDet, Indstillet enlavere temperatur.
	Udenomstemperaturen er for/DDet, Tag af ogtil ventilationsgitrēne ud,sø den varme luft slipper hurtigereud.
	Der blev for mange madvarer i køles-kabet på εn gang.Fjern noget af maiden.
	Der blev for mange varme madvarer i køleskabet på εn gang.Tag de varme madvarer ud, og lad dem køle af, før de lægges i.
Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag
	Køleskabet har ikke vær et i drift i lang tid.	> Kontrollér temperaturen iven after 4 h / 5 h.
	Kondensatoren er tilsmudset. Rengør kondensatoren (se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse på side 208).
	Blæseren er defekt. Kontakt en autorisert servicere-præsentant.
Kølekapaciteten reduceres, den ind-vendige temperatur stiger.	Batterikapaciteten er opbrugt. Oplad batteriet.
Kompressoren kører ikke oftene.
Kølekapaciteten reduceres, den ind-vendige temperatur stiger.	Der er en afbrydelse i forbindelsen mellem batteri og elektronik.	> Etablér en forbindelse.
Kompressoren kører ikke (batteritilslut-ning).	Hovedafbryder er defekt (hvis den er monteret).	> Udskift hovedafbryderen.
	Den ekstra ledningssikring er spreunget (hvis den er monteret).	> Udskift ledningssikringen.
	Batterispændingen er for lav. Oplad batteriet.
	Batterikapacitet for lav. Udskift batteriet.	>
	Kablerne er lõse. Dårlig kontaktforbindelse (korrosion).	> Etablér en forbindelse.
	Kabeltveensnittet for lõlle. Udskift kabinet.	>
	Kompressoren er defekt. Kontakt en autorisert servicere-præsentant.
Kølekapaciteten reduceres, den ind-vendige temperatur stiger.	Til Slutningsledningen er afbrudt. Etablér en forbindelse.
Kompressoren kører ikke (tilslutting til vekelspænding).	Hovedafbryder er defekt (hvis den er monteret).	> Udskift hovedafbryderen.
	Den ekstra ledningssikring er spreunget (hvis den er monteret).	> Udskift ledningssikringen.
	Kompressoren er defekt. Kontakt en autorisert servicere-præsentant.
Usædvanlig støj.	En af kølekredslæbskomponenter kan ikke bevæge sig frit (rammer væg-gen).	> Bøj forsigtigt componenten væk fra forhindringen.
	Der er et fremmedlegeme klemt mellem køleeneden og væggen.	> Fjern fremmedlegemet.
	Ventilatorstøj. Kontakt en autorisert servicere-præsentant.
Daren abner utilisitet under kørsel (f.eks. under kørsel).	Dørlåsen er indstillet til position A (se kapitel Justering af ørdåsen på side 200).	> Indstil ørdåsen til position B.
Daren lukker ikke rigtigt. Dørlåsen er indstillet til position A (se kapitel Justering af ørdåsen på side 200).	> Indstil ørdåsen til position B.
Fejl Mulig ørsag Løsningsforslag
	Dørlåsen er indstillet til position B (se kapitel Justering af ørlåsen på side 200), men døren er ikke korrekt lately.	> Sørg for, at øren læser korrekt,ningar den lukkes.

Fejlindikation

BEMAKER

Alle fejl vises ved, at fejlindikator-LED'en blinker orange (se Betjenings- og visningselementer på side 199). Antallet af blink afhænger af fejltypen. Hvert blink varer i et kvart sekund. Efter sekvensen af blink følger en pause. Sekvensen for fejlen gantages hvert fjerde sekund.
IECO-, PERFORMANCE- og FREEZER-modus lyder der et ekstra bip.

Blinkhastighed Fejl Mulig ørsag
1 Under-ller overspænding	Forsyningsspændingen ligger uden for det indstillede område.
2 Ventilator-overstrøm Ventilatoren belaster elektronikenheden medmere end 1 A.
3 Motoren starter ikke	Rotoren sidder fast.Trykdifferencen i kølesystemet er for hijt.
4 For lav't omdrejningstal	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt, kan motorens minimumomdreyningstal ikke opretholdes.
5 Overtemperatur på elektronikenheden	Hvis kølesystemet belastes for kraftigt eller temperaturen er for hij, bliver elektronikken for warm.
Konstant Temperaturfølerfejl Temperaturføleren er defekt.

11 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) aller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

Vær opmaerksom på, at egne eller up professionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gore garantien ugyldig.

12 Bortskaffelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Koleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér koleapparatet pa genbrugsstationen ved aflutningen af dets levetid.

Bortskaf sa vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pagaelende type genbrugsaffald.

Kontakt en lokal genbrugsstation aller din forhandler for at fä de pageldende forskritter om, hvordan du bortskaffer produkt i overensstemmelse med disse gaeldende forskritter for bortskaffelse. Europa: Produktet kan bortskaffes.uden gebyr.

13 Tekniske data

Fond anaktud EUoverenattemmeessertaring for dt apparabbedus sed dan plegaldende produktide pldometic.comer kontalite producanten direkte (sedomtic.com/dealer).

Data appear optydar FN ECE forordring R0

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Indohol d
• Kalenum (kun NIKX0035-0130(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Rum ti optbewring af hystover (kun NIKX0035-0130(C/S))	4,4L	4,4L	6,1L
• Samit kupacat	32 L	44 L	55 L
• Samit kupacat (cumul optbewring af hystover (emat))	34 L	46 L	58 L
Tilutirin gaspaending	12 / 24 V=
Forsyning gbatterbeskyttae (12V)
• Frakobingapending	10,4V
• Gentikobingapending	11,7V
Forsyning gbatterbeskyttae (24V)
• Frakobingapending	22,8V
• Gentikobingapending	24,2V
Klimadaa	T
Temperaturnomiale for opbe=

DA NRX35-130

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
M&H x8 x D	325 × 380 × 355 mm(jaden compresor ogafstandholder)525 mm × 380mm × 480mm(medkompresor ogafstandholder)	525 mm × 380mm × 510mm	525 mm × 448mm × 537mm
Nettovaagt	E: 13,5 kgC.S: 16 kg	E: 14,5 kgC.S: 17 kg	E: 16 kgC.S: 17 kg
Malaimal belasting
• For haver darbakié	4 kg	4 kg	5 kg
• For haver der	E: 4 kgC/S: 8 kg	E: 4 kgC/S: 8 kg	E: 5 kgC/S: 10 kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Indhold
• Kalemum (kan NRX0035 - O30(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L
• Rumu l opbewaringaif frostvarer (kan NRX0035 - O30(C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Samitak hapacet	75 L	11,3 L	126 L
• Samitak hapacet (rumi) opbewaringaif frostvarer	78 L	116 L	130 L

NRX35-130 DA

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
• Freezer-modulus (kun NIKD035-0130C/S)	-6°C
Titania content (volatilities per unit for brug)	16 °C ... 43 °C
Kalem idder	R134a
Kalem idder mangle	32 g	40 g	40 g
CO2 skewvalent	0,045 t	0,057 t	0,057 t
Global opwammingpotentielle (GWP)	1430
Stajemission (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
MHI x B x D	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Nettoveagt	C.S. 20kg	C.S. 26kg	C.S. 27 kg
	E. 18kg	E. 24kg	E. 25kg
Makmal belastining	5 kg	6 kg	6 kg
• For hoversbakkie	10kg	E. 12kg	E. 12kg
		C/S. 18kg	C/S. 18kg

14 Tekniske data

For donaktuelle EU-overenstermentmeseerlagfor dit apparab bedasdu den plegaldende produtsidep diometic comeler kontakte producantan direkte (s domestice.com/dealer).

DA NRX35-1.30

	NIXO 090V
Klimaklasse	T
Temperaturnomäle for opbetavring
• Kelaapparat	0 °C ... 15 °C
• Rum ill opbetavring of frostwater	-12 °C ... -5 °C
• Freezer-modus	-5 °C ± 2 °C
Tilhankit omgvalas temperatur for brug	16 °C ... 43 °C
Kalamidel	R600u
Kalamidel mängale	22 g
CO2aktivivität	0.000t
Global opamminguppotentiale (GWP)	3
Stajemission (EN60704)
• PERFORMANCE modus	< 40 dB(A)
• QUIET modus	37 dB(A)
M&H x B x D	821 mm × 486 mm × 480 mm
Nettoviagt	22 kg

Svenska

3 Sakerhetsanvisningar

Hvis daren ikke er festet korrekt ma det dyttes forsiktig oppe og nede pa dren helt til den smekker ppa class.

MERK Kjoleskapsdoren har en lasekeanisme som ogsa fungerer som transportsikring.

Doren er na lukket og lst.

8.5 Slå av og på

För rengjöring og vedlikehold mä kjoleskapet alltid kobles fra strømforsyningen.

PASS PÀ! Fare for skader

Ved henvendelser vedrorende reparasjon aller garanti, ma du sende med folgende dokumentasjon: