NRX 50C - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NRX 50C DOMETIC

Oznacuje nebezpechu situaciu, ktorei naslednom je smr' alebo vazne zranenie, ak sa jej nezabrani.

VYSTRAHA!

Oznacuje nebezpecnu situaciu, ktorej naslednom moze byt smr' alebo vazne zranenie, ak sa jej nezabrani.

UPOZORNENIE!

Oznacuje nebezpechnu situaciu, ktoraj naslednom moze byt malé alebo stredne tazké zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situaciu, ktorej naslednom moze byt' poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA Doplùnjuće informácie týkajúce sa obšluhy produktu.

Montáz a demontáz chladnicky smú vykonávat len kavalifikovani pracovnici.
Instaláciu do vlhkých priestorov a oblastí, ktoré su vystavenéPOSobeniu vody, prenechajte ylučne odborníkovi.
Ak chladnicku instalujete pod pristreskom alebo v podobnom prostredi, uistite sa, ze je chranycha pred dazd'm a stiekajucouvodou.
Ak chladnicka vykazuje viditelné poškodenia, nesmiete ju uviest do prevadzky.
Opravy na tejto chladnicke smú vykonávat len kvalifikovani odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú t značné nebezpečenstva príp. poskodenia chladnicý.
Ak je pripajací kabel tejto chladnický poskodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predisišo ohrozeniam.
Pri umiestnovani chladnicky sa ubezpeche, ze napajac kabel nie je zachyteny alebo postkodeny.
Neumiestnjue ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu chladnicky.
Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov.
Zariadenie pripajaje do zasuviek, ktoré zarucia správné pripojenie, majmä vtedy, ked' je zariadenie potrebné uzemnit.
Ak je zariadenie napájané z elektricnej siete, ubezpečte sa, ze zdroj napájania je vyavený prudovym chránicom sistichom (RCCB) alebo prerušovacom obvodu (GFCI). Instaláciu je nutné vykonávat v sulade so vsetkymi platnymi predpismi, majmá v potenciálne vlhkych priestoroch.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, chladiva. Nenarúsa ozónovu vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknute chladiace medium sa moze vznietit'.
Chladnicku nepouzivaje ani neskladujte v stiesnenych priestoroch so ziadnym alebo minimalynym prudem vzduchu.
V montáznom vyklenku pre chladnicku sa nesmu nachadzat ziadne elektrické sučasti a zdroje svetla, ktore poças normalnej alebo abnormalnej prevadzky vyvtaraju iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové skinky).
Izolácia chladnicy obsahuje hor'avy cyklopentán a vyzaduje si speçiale postupy pri likvidáci. Po uplynuti zivotnosti odovzdajte chladnicku do prislušného recyklačného strediska.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu

V chladnicke neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hor'avym hnacim plynom.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Tuto chladnicku smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami a vedomostami, ked'su pod dozoram alebo ked' bolì poucené o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' chladnicku.
Cistenie a beznu udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali's cladnickou.

VYSTRAHA! Riziko uvaznenia dietata

Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistene, takze deti sa nebudú môct' zavriét v chladnicke.
Pred likvidáciou vasej starej chladnicky:

Chladnicka musi byt' upevnena podlaPokynov v nadvode,aby sa zabrano ohrozeniu nasledkom jej nestability.
Udrzujte vetracie otvory na chladnicke, v kryte chladnicky alebo vo vtavanje konstrukcii bez prekazok.
Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urychlenie proces odmrazovania, nežtie, ktoré odporúča vyrobca.
Chladiaci okruh v ziadnom pripade neotvarajte ani neposkod'te.
Nepoužívajte v chladnicke ziadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca použivanie tychto zariadení takýmto spósobom.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Nepoužívajte ani neskladujte horáve materialy v tejto cladnicke alebo v jej blízkosti.
Neumiestnujte predmety na chladnicku alebo pred chladnicku.
Tuto chladnicku neupravujte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Prevádku na Jednosmerný prud zvolte len vtedy, ked'beží motor vozidla a dodáva dostatočné napatie alebo ak používate monitor baterie.
Ak je pritomny odtok kondenzovanej vody, udrziavaje ho vždy Čistý.
Ak má chladnica vetracie mriežky, pri cistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky ziadny vysokotlakový Čiustč.
Chladnicku kanvicu nevystavujte dazd'u.
Konektor nikdy nevytahujte zo zasuvky za kabel.

Bezpečnost'pri prevádzke chladnicky

Postarajte sa, aby sa v chladnicke nachadzal len tovar, ktory sa moze chladit na zvolenu teplotu.
Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu prist do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
Surové mâso a ryby uchovávajte vo vhodných nadobách v chladnicke tak, aby neboli v kontakte s iními potravinami ani na ne nekvapkali.
Otvorenie dverí na dlhšiu dobu moze spósobit' výrazné zvyşenie teploty v priehradkách chladnicky. Ak chladnicku ponecháte prázdu na dlhu dobu:

Vypnite chladnicku.
- Rozmrazte chladnicku.
- Chladnicku vycistte a ususte.

• Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabrani tlvorbe plesni vnutri chladnicky. Ak su k dispozicii, umiestnite dvere chladnicky a dvierka mraznicky do zimnej polohy.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Nesiahajte do závesu.
Pred jazdou zatvorte a zamknite dvere chladnicky.
Chladiaci systém na zadnej strane chladnicky je poças prevádzky velími horúci. Ak je chladnicka vybavená vetracími mriežkami, pri ich odstrańovani sa chrante pred kontaktom s horúcimi CASTAMI.
Dvere zariadenia alebo mraznicky sa mozu upne odpojit od zariadenia, ak sa nepouzivaju spravne.
Dvere pritlaenim zatvorte, až kym nebudete poct zretelné kliknutie na vrchu a na spodku.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Neopierajte sa o otvorené dvere chladnicky.
Tažké predmety ako flase alebo plechovky ukladajte vylučne do dverí chladničky, do zásuvky na zeleninu alebo na spodné nosné rost.
Ak má chladnica obojstranné dvere a dvere nie su spravne zaistené na opacnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnu na miesto.
Nebezpečenstvo prehriatia! Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevadzke, mohlo dostatočne odvádzat. Zabezpečte, aby sa chladnicka nachádzala v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, a bola tak zaručena cirkulácia vzduchu.
Do vnutra neplnte ziadne kvapaliny alebo ad.
Chrante chladnicku a kable pred ysvokymi teplotami a mokrom.
Konektor nikdy nevy'tahujte zo zasuvky za kabel.

POZNÁMKA

Ak systém správy batiérie vypne chladnicku na učely ochrany batiérie, obratte sa na vyrobcu vozidla.
Pri teplotách okolia 15^ ... 25^ zvolte nastavenie priemernerj teploty.
Ak dvere nie su spravne zaistené na opacnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadné na miesto.

Dodrzte nasledujuce body,aby ste predišli plytvaniu potravinami:

Zabrante kolisaniu teploty v co najcsej moznej miere. Mraznicku otvarajte iba ta cksto na taku dobu, ak je nevyhnutne. Skladujte potraviny tak, ayb zduch stale mohol dobre cirkulovat'.
Postarajte sa, aby sa v chladnicke nachadzal len tovar, ktory sa moze chladit na zvolenu teplotu.
- Skladujte rozne druhy potravin, ako je znázornene na obrázkoch.
- Ak je możné prisposobit' teplotu: Prisposobte teplotu mnożstvu a druhu potravin.
- Potraviny dokazu I'ahko absorbovat alebo uvol'novat pachy c'i chute. Potraviny vždy skladujte zakryte alebo v uzavretych nadobach/fl'asiach.

4 Rozsah dodávky

Dostupné akoprísluěnsstvo (nie je súčastou dodávy):

Opis Č. výr.
Posuvný doraz dverí 9620012939
Upevťovací rám vrátane spodného rámù
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Upevťovací rám vrátane spodného rámù (čierny)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Náhradná polica za vytiahnuté mraziace oddelenie
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Mraziace oddelenie
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Adaptér AC/DC	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

Chladnicka je urcená na:

Montáz do karavanov, oybtných vozidiel, Člnov a kamiónov
- chladenie a skladovanie potravin
- Iba model NRX0035-0130(C/S): Skladovanie predmazenych potravin
Pouzitie v interiéri

Táto chladnička nie je určena pre komerçné použitie, použitie v maloobchode alebo domácnostiach.

• skladovanie liekov,
• skladovanie korozivnych látok alebo látok s obsahom Rozpustadiel,
• rychle zmrazovanie Jedla.
  pouzitie v exteriori

Pri pouziti v cInoch musi byt zariadenie namontované v dennej miestosti a nie na otvorenej palube.

Mraziaca priehradka je vchodna na uskladnenie predmrazenych potravin, uskladnenie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kociek l'adu. Nie je vchodny na zmrazovanie už rozmrazenych potravin.

Chladnicka je urcená na montáž do skrinky alebo do montážneho vyklenku.

Optimány chladiaci vykon je zabezpečený pri teplote okolia 16°C ... 43°C a pri maximálnej vlhkosti 90%.

Tento vyrobok je vhdný iba na urçéné použitie a použitie v sulade tymto navodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nesprávná oblsluha Či udžba bude mat' za nasledok neuspokojívy kón a moznú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akekol'vek poranenia cis kody na vyrobku sposobene:

• nesprávnou instaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napatia
• nesprávnou Údržbou alebo použitím iných ako originánych náhradných dielov poskytnutých vyrobcom
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Pouzitie na iné úcely než na úcely opisané v navode

Firma Domatici si vyhradzuje pravo na zmenu vzhiaodu a technickych parametrov vyrobku.

7 Technicky opis

Chladnicka je kompresorová chladnicka.

Chladnicka je navrhnutá na prevadzku s roznymi druhmi energia a da sa prevadzkovat na Jednosmerny alebo striedavy prud.

NRX0035-0130(C/S): Model je z vyroby vyaveny mraziacim oddelenim, ktoré sa moźevybrat' a znovu vložit.

Dvere chladnicky su vybavené západkovým mechanizmom, ktorý slúži aj ako prepravná poistka.

Vsetky materialy, pouzite v chladiacom zariadeni, su vhodne na to, aby prichadzali do styku s potravinami.

Opis zariadenia

C. Vysvetlenie

1 Dverová polica (iba modely NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Polica na ff'ase
3 Odtok konderizátu
4 Priecinok na ovocie a zeleninu (iba model NRX0035-0130[C/S])
5 Polica
6 Ovladac' panel's displejom
7 Mraziaca priehradka (iba model NRX0035-0130[C/S])
8 Dverova zapadka pre vetranie

Ovladacie a indikačné privky

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

C. Vysvetlenie

1 IC snímač otvorenia dverí
2	Tlačidlo Zap./Vyp.
3	Tlačidlo nastavenia chladiaceho výkonu
4 Signalizačné LED dióda kompresora a chyby
5	Tlačidlo prevádkového režimu
6 Osvetlenie vnúterného priestoru
7	Signalizačné LED diódy chladiaceho výkonu
	Chladiaci výkon 5
	Chladiaci výkon 4
	Chladiaci výkon 3
	Chladiaci výkon 2
	Chladiaci výkon 1
8 Signalizačné LED diódy prevádkového režimu

Signalizaćná LED dióda kompresora a chyby

Signalizaćna LED dióda kompresora a chyby signalizuje prevádkový stav kompresora alebo indikuje chybu:

Color Opis
Biela Kompresor zapnuty
Oranžová Kompresor vypnuty
Oranžová (bliká) Chyba (pozri kapitolu Signalizácia chyby na strane 349)

NRX35-130 8K

Signalizane LED diody prevadzkoveho rezimu

SignalzneLED diody prawidkowho rozmu signalzupn nadduqnrastane mntno

Symbol	Opis
	Rezim ECO
	Previdzakso ziljennou apotriebou energia:
	Chladlao vykon1 - 3
	Rezim OUET:
	Previdzakso ziljennou Hadinou huku:
	Chladlao vykon1 - 4
	Rezim PERFORMANCE:
	Chladlao vykon1 - 5
	Rezim FREEZER (ba model NRX0035-0130(C/S))
	Previdzakso vytsahrutim mnazacim oddelerim. Schladz opine caly intenier chladnckyns -6 °C

8 Obsluha

8.1 Pred prvym pouzitim

POZNAMKA

POZNÁMKA Skontrolujte, Č je namontovaná nastavitelná západka dverí. V pripline potreby si objednajte nastavitelnú západku dverí (dometic.com) a pevnú západku dverí ymente za nastavitelnú západku dverí.

Západka dverí je nastavená do polohy A vo vyrobe. Posuţne západku dverí do polohy B.

POZNÁMKA Ak je západka dverí v polohe B, uistite sa, ze dvere sa pri zatvárani riadne zaistia (pozrite si kapitolu Zatvorenie a zaistenie dverí chladnicky na strane 338).

8.2 Pokyny pre ukladanie potravin

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Ked' je chladnicka dlhsiu dobu vystavena izbovej teplate pod 10^ , u' ne je viac zarucena rovnomerna regulacia teploty mraiaceho oddelenia. Mo'ze to sposobit zvy'senie teploty v mraiacom oddeleni a Rozmrazenie uskladnenych potravin.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Dodrzte maximalne zatazenie dverovej police a dveri pri plneni chladnicky (pozri Technické udaje na strane 350).

Nenechavajte sytene napoje v mraziacom oddeleni.

Dodrzte nasledujuce body, aby ste predisi plytvaniu potravinami:

Zabrante kolisaniu teploty v co najvacej moznej miere. Chladnicku otvarajte iba tak casto a na taku dobu, ako je nevyhnutne. Skladujte potravinyak, ayb zduch stale mahol dobre cirkulovat.
- Prispósobte teplotu množstvu a druhu potravín.
- Skladujte rozne druhy potravin, ako je znazornene na obrázkoch.
- Potraviny dokazu l'ahko absorbovat alebo uvol'novat pachy ci chute. Potravy vždy skladujte zakryte alebo v uzavretych nadobach/fl'asiach.

8.4 Používanie dverí chladnicky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Ak sa dvere chladnicky a dvere mraziaceho oddelenia pouzivaju nespravne, mozu sa uplne oddelit od zariadenia.

8.4.1 Otvaranie dverí chladnicky

POZNÁMKA Ubezpečte sa, ze potiahnete rukováť na protilahlej strane k zarázke dverí. Poznáčte si prislušné polohu posúvača. Pozrte si prislužné navod na montáž.

Pri otvoreni dveri chladnicky postupujte podla obrzku.

8.4.2 Zatvorenie a zaistenie dveri chladnicky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Ak dvere nie su spravne zaistené, opatne zatlacte hornú a dolnú cast'dverí, az kym sa nezaistia na svojom miesto.

POZNÁMKA Dvere chladnicky su vybavené západkovým mechanizmom, ktorý slúži aj ako preprvná poistka.

NRX0035-0130(E): Zatlačením zatvorte dvere, kým nebude zretel'ne počut' kliknutie v hornej Časti.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Zatlačením zatvorte dvere, až kým nebudete počut' kliknutie v hornej a spodnej Časti.

8NRX0035-0130(C/S)

Dvere su teraz zatvorené a zaistené.

8.5 Zapnutie a vypnutie

POZNÁMKA Chladnicku vždy vypnite, ak ju dlhšiu dobu nebudete používat.

Pre zapnutie stlacte tlacidlo @ podrzte ho stlacene aspon 2 s.
Chladnicka sa zapne s naposledy zvolenym chladiacim vykonom a prevadzkovym rezimon.

Pre vypnutie stlacte tlacidlo a podrzte ho stlacene aspon 2 s.

SK NRX35-130

8.6 Nastavenie prevadzkovych rezimov

POZNAMKA Pri pouzir rezmu ECO,PERFOMNANCE alebo FREEZER systam zostane v tormorale m2 do dialichzmien.

Pre natavienie preadzho who reimpu opakovane stacpe ta ddo, kym sa neraosvi stnai zda LED do da preadzho who reimpu pre slany prevadzoy roam.
K diapocidi si naledujuce prevadkowatmy

Pouzivanie rezimu ECO

Pit alveoanrime ECObez chladnida so an2enou spotnbouenerig pi chiaom ykone1-3
SignalzadnaLEDdiopredzovho redmu pre rhm ECO (ta signalzadnaLED dioda zvolensho chladacehovjonusraosyiet.

Pouzianie rezimu OUIET

Pitakivovanomreime GUIT bezi diadnida soznilenouhadinou Nukupri dihiaocom vjkone1-4

POZNAMKA

Ream QUETjonedostupny, kof chladnka bdoiv rane FREEZER
Pri pouzvaniremuQUET zostane chladnidyv torboaime 8 h a potomsa wati
dopredchadza[uehozrolenho hnoim(rodEco alaboPERFORMANCE)

Signalatnledodapwadzshoremu pre nimQUIET (a signalatnlededodazvolinho chladacehovkionusa rozvili.

Poultivanie rezimu PERFORMANCE

Priakivovanomreime PERFORMANCE bedi chladniu vstandardinomreime pri dhladiacomyjone 1-5
v Signalzia nla LED dioda previdzioho reimpu pre raim ECO (n) a signalzia nla LED di da zolienho

8.8 Premiestnienie polic

VYSTRAHA! Riziko uvaznenia dietata

NRX0060-0130: Vsetky police su upevnene na svojom mieste, aby sa zabrano delom vstupit do chladnicky.

PoliceVyberajte len kvoli cisteniu.
Police vratte na svoje miesto a zaistite ich.

POZNÁMKA Pred premiestném polic vytihnite mraziace oddelenie pre'ahsi pristup k zadnym gombíkom polic.

Pre montáž AC/DC adaptoréra (príslušenstvo) postupujte podl'á obrázku.

12

9 Čistenie a udrzba

V prípade potreby vycistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kondenzovaná vody sa nahromadi na dne chladnicky.

Prach a necistoty z kondenzátrora pravidelne cistite vlhkou handrickou.

Chladiaci okruh

Chladiaci okruh si nevyzaduje udrzbu.

Nepoužívajte Žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urýchlili proces odmrazovania.

POZNÁMKA Časom sa na zadnej stene vo vnútri chladničky vytvorí srieñ. Ked' je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, Rozmrazte chladničku.

Odmrazte chladnicku (pozri Odmrazenie chladnicky na strane 344).

Nastavte dvere chladnicky do skladovacej polohy podla obrazku.

14

15

POZNÁMKA Pre bezpečné prevádžku 12 V spotrebicov v karavane poças jazdy musí byt zarucene, ze tahač dokáze poskytnúť dostatočné napátie. V niedkorych vozidlach moze systém správy batrié automaticky vypnut spotrebic, aby chránil batrii. Ohladom tohto sa informujte u vyrobuvaho vozidla.

16

Porucha Mozná príčina Nárvrh riešenia

Chladnička nefunguje.	Poistka v napájacom zdroji Jednosmier- ného prúdu je chybná.	Vyměnte poistku (c 16 na strane 347).
	Poistka vozidla je prehorená. Vyměnte poistku vozidla. Pozrite si námod na obšluhu vášho vozidla.
	Batériya vozidla je vybitá. Skontrolujte bata ria vozidla a nabi- te ju.
	Zapařovanie nie je zapnuté. Zapnite zapalovanie.
	Teplota kompresora je príliš nízka (< 0°C).	Vsetky vonkajšie vetracie mriežky úplne zatvorte/zakryte izolačným materialom.
	Chladnička sa vypne automaticaky, ak napătie nie je postačujúce. (Vypínace napătie: 10,4V≠)	Nabite batériu. Chladnička sa zno- vu automaticaky zapne. (Zapínace napătie: 11,7V≠
Chladiaci vykon klesá, vnúturná teplo- ta stúpa. Kompresor nepretržite beží.	Nedostatočné vetranie okolo agre- tu.	Skontrolujte, Či ne je zablokovaná ventilacné mriežka. Premiestnite chladničku na iné miesto.
	Na vnúternych stenach sa vytvorila srieñ.	Skontrolujte, Či sa dvere chladničky správné a riadne zatvárajú. Ubezpečte sa, Že tesnenie chlad- nický správné sedí a nie je poško- dené. Odmrazte chladničku (pozri Odmrazenie chladničky na stra- ne 344).
	Teplota je nestavená príliš yvsoko. Nastavtonizii teplotu.
	Príliš yvsoká vonkajšia teplota. Na určitú dobu odstránty ventilac- nú mriežku, aby teplý vzduch rych- lejsieunikol.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš ve'la potravín naraz.	Odstránty niedtoré potraviny.
Porucha Możná prićina Návrh riešenia
	Do chladnicý sa umiestnilo prilíš ve'la teplych potravin naraz.	Vyberte teplé potraviny a nechajte ich njapr vychladnú't, než ich vloží-te downútra.
	Chladnicka je v prevádžke len krátko. Skontrolujte teplotu znovu po 4 h / 5 h.
	Kondenzátor je znečistený. Vycistite minibar (pozri kapitolu Čiștenie a Údržba na strane 343).
	Ventilátor je chybný. Kontaktujte autorizovného servisného technika.
Chladaci vykon klesá, vnútomá teplo-ta stúpa.	Batária je vybitá. Nabite batériu.	>
Kompresor Často nefunguje.
Chladaci vykon klesá, vnútomá teplo-ta stúpa.	Prerušenie prípojného vedenia batária - elektronika.	> Vyvtorte spojenie.
Kompresor nebeží (pripojenie baté-rie).	Hlavný spínač je chybný (ak je namontovaný).	> Vymeñe hlavný vypínač.
	Pridavná vykonová poistka prehorená (ak je namontovaná).	> Vymeñe vykonovú poistku.
	Napătie batérié je prilíš nízke. Nabite batériu.
	Kapacita batérié je prilíš nízka. Vymeñe batériu za novú.
	Káble su uvoʃené. Kontakt je nedostatočný (korózia).	> Vyvtorte spojenie.
	Prierez kábla je prilíš malý. Vymeñe kábel. >
	Kompresor je poškodený. Kontaktujte autorizovného servisného technika.
Chladaci vykon klesá, vnútomá teplo-ta stúpa.	Privodné napájacie vedenie je prerušné.	> Vyvtorte spojenie.
Kompresor nebeží (pripojenie na strie-davé napătie).	Hlavný spínač je chybný (ak je namontovaný).	> Vymeñe hlavný vypínač.
	Pridavná vykonová poistka prehorená (ak je namontovaná).	> Vymeñe vykonovú poistku.
	Kompresor je poškodený. Kontaktujte autorizovného servisného technika.
Neobvykle zvuky.	Konšrukčné diel chladiaceho okruhu sa nemõze vo'lne pohybovat' (prilieha k stene).	> Component opatme ohnite sme-rom od prekážky.
	Cudzie teleso zachytené medzi chla-diacim zariadením a stenou.	> Odstränte cudzie teleso.
	Hlučnéventilátor. Kontaktujte autorizovného servisného technika.
Pri pohybe sa dvere neuymyselne otvo-ria (napr. poças jazdy).	Západka dveri je nastavená do polo-hy A (pozrite si kapitolu Nastavenie zá-padky dveri na strane 335).	> Nastavte zám padku dverí do polohy B.
Porucha Możná príćina Návrh riešenia
Dvere sa nezatvárajú správné.	Západka dverí je nastavená do polo-hy A (pozrite si kapitolu Nastavenie zá-padky dverí na strane 335).	>Nastavte západku dverí do polohy B.
	Západka dverí je nastavená do polo-hy B (pozrite si kapitolu Nastavenie zá-padky dverí na strane 335), ale dve-re nie su správné zaistené.	>Pri zatvárani skontrolujte, Či sa dve-re správné zaistia.

Signalização chyby

POZNÁMKA

Vsetky chyby signalizuje signalizačna LED dióda chyb blikanim na orangžovo (pozri Ovladacie a indikačné privky na strane 334). Počet zablikani závisí od druhu poruchy. Každé bliknutie trva štvrt sekundy. Po sekvencii bliknutí nasleduje prestávka. Sekvencia chyby sa opakuje každé štyri sekundy.

V režime ECO, PERFORMANCE a FREEZER zaznie dodatočné pipnutie.

Frekven-cia blikania	Chyba Możná príčina
1 Podpătie alebo prepătie Napajacie napătie je mimo nastaveného rozsahu.
2 Nadprud ventilatóra		Ventilator zaťažuje elektronickú Jednotku hodnotou vysshoulako 1A.
3 Motor sa nespustí		Rotor uvizazol.Rozdielový tlak v chladiacom systéme je prilis vysoký.
4 Príliš nizke otáčky		Pri ve'lmi silnom zaťaženi chladiaceho systému sa nedá udrža't minimálny počet otáčok motora.
5 Prehriatie elektronickej Jednotky		Pri príliš vysokom zaťaženi chladiaceho systému alebo príliš vysokej teplote sa elektronická Jednotka príliš zohreje.
Trvale Chyby tepelného snímača Tepelný snímač je nefunkcný.

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná doba. Ak je vyrobok poskodený, obratte sa na pobóčku vyrobcu vo vasej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovne podklady:

kopiufakturysdatumomkupy
- dovod reklamácie alebo opis chyby.

Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horlavý cyklopentán a vyžaduje si špecialne postupy pri likvidáci. Po uplynutí jehoŽivotnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vchodné recykláciu.

SKNRX35-130

Otaovymaratla diavte proda modnost do prilusneho recylovatnfno oipadu. Informura se v najbliom racylachorn stredislu ov alho special ovoanho preda vojuzho ollivdaci yroblu v sidae prilusyniym predispim iylaikum si lvidvde. Europa: Vryobok je mozte beplatne zlikvido vat.

13 Technické udaje

Aubine EU vylhaisieno zhode pre vale zariadiena na detena strinke prisulninoVyrobliura nnternotovq strinkde domestic com alebosa obrata pianno na vyrobu (pozite a domisticoc com'daler).

Toto zana dienie spia po2uady hana diania UNE CERIO.

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX00 SO(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Kapazita
• Chladzi caprishnada (ba model NIRX0035-0130(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Mzatacaprishnada (bmodely NIRX0035-0130(C/S))	4,4L	4,4L	6,1L
• Callovyobjem	32L	44L	55L
• Callovyobjem (prevadka svyahmubou muziacou priehradkou)	34L	46L	58L
Prijpate napitie	12 / 24 V=
Ochrananapijacejbatirne (12 V)
• Napiite privyputui		10,4V
• Napiite priopiatovenom zapnuti		11,7V
Ochrananapijacejbatirne (12 V)

NRX35-130 8K

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Bisvalent CO2	0.034t	0.037t	0.043t
Potenzi alglbinalho olapo-vania(GWP)	1430
Emisa Huku (EN60704)	40 - 45 dB(A)
RacemeryV×S×H	525 × 380 × 355 mm [beakompresora adilanony d#lak] 525 mm × 380 mm × 480 mm [kompressora adilanony d#lak]	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Himnotool netto	E: 13,5 kg C,S: 16 kg	E: 14,5 kg C,S: 17 kg	E: 16 kg C,S: 17 kg
Maxima zaf ahenie • Divervepolice • Over	4 kg E: 4 kg C/S: 8 kg	4 kg E: 4 kg C/S: 8 kg	5 kg E: 5 kg C/S: 10 kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Kapacita • Chladiacapreahkia [faamodal NRX0035- CI30(C/S)]	68,4L	104,5L	118L

SKNRX35-130

	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Klimatika trieda	T
Teplotin/rozauh priuslachnei
• Chlachika	0°C — 12°C
• Muzacapriahradka(lb model NRX0035-0130(C/S))	-15°C — -5°C
• Rakhmmazicky(lb model NRX0035-0130C/S)	-6°C
Poultie pri uroléj beplote okola	16°C — 43°C
Chladvo	R134a
Stav ziaob chladaceho prostidiu	32g	40g	40g
Bovivalent CO2	0,046 t	0,057 t	0,057 t
Potanciçglodineho otaplo-vana(GWP)	1430
Emisia Naku (BN60704)	40 — 45 dB(A)
RozemaryV × S × H	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Himnotaf netto	C, S: 20kg	C, S: 26kg	C, S: 27 kg
	E: 18kg	E: 24kg	E: 25kg
Maëmäine zu falanie
• Overvejpolice	5kg	6kg	6kg
• Dwi	10kg	E: 12kg	E: 12kg

NRX35-130SK

	NRX0090V
Ochrananaplijae) bahirne (12 V)
• Napiäe privyponi	10,4 V
• Napiäe priopiatovnomzapnui	11,7 V
Ochrananaplijae) bahirne (24 V)
• Napiäe privyponi	22,8 V
• Napiäe priopiatovnomzapnui	24,2 V
Spotrebu	0,35 kWh /24 h
Klimatodu triada	T
Teplotny rozah prudladsen
• Chladniia	0 °C ... 15 °C
• Masiace ododene	-12 °C ... -5 °C
• Ralim FREEZER	-5 °C ± 2 °C
Poultie prudienjteploteckola	16 °C ... 43 °C
CNadivo	R600a
Stav zaidob chladaceho prosthediu	22 g
Bivariant CO2	0,000t
Potancial globinaho otapfovania(GWP)	3
Emas hiku (EN60704)
• RalimPERFORMANCE	< 40 dB(A)
• RalimQUIET	37 dB(A)
Rozmery V × S × H	821 mm × 486 mm × 480 mm
Himnotof netto	22 kg

Čestina

VYSTRAHA! Nebezpečí vybuchu

Aktuálni prohláseni o shodě EU pro vás prístroj naleznete na príslusné strancy produktu na dometic.com nebo kontaktuje prímo vyrobce (viz dometic.com/dealer).