NRX 50C - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NRX 50C DOMETIC

1 Onemli notlar. 435
2 Sembollerin açiklanması 435
3 Güvenlik uyarilari 436
4 Teslimat kapsami. 438
5 Aksesuar. 438
6 Amacina Uygun Kullanim 440
7 Teknik açıklama 440
8 Kullanim. 443
9 Temizlik ve bakim 451
10 Arizalarin Giderilmesi 454
11 Garanti. 457
12 Atik Imhasi 457
13 Teknik Bilgiler 457
14 Teknik Bilgiler 460

1 Onemli notlar

Bu urunu dogrn monte ettginizden ve urunun dairma kullimna hazir oldugundan erin olmak icin lufen tum talimatlan ve bu urun klavuzunda verlen kalvuzlan ve uyanlan dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu urin ile birlikte SAKLANMALDIR.

Bu urunu kullandiginizda tum talimatlan, kilavuzlar ve uyanlar dikkalice okudugunuzve anladiginizi ve hukumlere ve kosullara bu sozlemede yer aliyormus gibi uyacagimiza onay verirsiniz. Bu urunu sadece amicina ve uygulamaya uygun ve talimatlan, kilavuzlar ve uyanlar uygun bu urun kalivuzu iie geceri yasalarva ye yonetmeliklere uygun olak kullanacaginabekul ediyursun. Talimatlan ve uyanlar burada verildigi gibi okunmamas vya bunlar uyilmamas sonucu kendinz ve diger insanlar yaranalanibil veya urununvye yakininda bulunan diger milarhas gorebilir. Talimrat, kilavuzlar ve uyanlar da dahil, bu urun kalivuzu ve buna ait alan dokumanlarda degisiklikler ve guncellemeler yapilabilir. Guncel urun bilgiler icin luften documents.dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin aciklanması

Bir sinyal sozcuig, guvenlik ve maddi hasar mesajlanin tanimlar ve ayrica tehlikenin ciddiyet derecesini veya seviyesini gosterir.

TEHLIKE!

Önlenmedigiinde, can kayib veya aigr bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI!

Önlenmediğinde, can kayib veya ağir bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

iKAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT Ürünun kullanilması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarları

Genel güvenlik

UYARI! Elektrik carpması tehlikesi

Buzdolabinin montaji ve sokulmesi sadece kalifiye personal tarafindan gereklesteirilmelidir.
Banyolara ve suya maruz kalan alanlara montaji kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.
Buzdolabini kanopi veya benzeri bir ortamin alta monte ediyorsaniz, buzdolabinin yağmurdan ve sıçrayan sudan korundugundan emin olun.
Buzdolabinda gozle görulebilir hasar varsa buzdolabini calistirmayin.
Buzdolabinin onarimi sadece kalifiye personal tarafindan yapilmalidir. Uygun olmayan onarimlar ciddi tehlikelere vya buzdolabinda hasara yol acabilir.
Buzdolabinin guc kablosunda hasar varsa, tehike olusmamasi icin uretici, yetkili servis veya benzeri bir kalifiye personel tarafindan degistirilmelidir.
Buzdolabi yerleistirilken beslme kablosunn sikismamasina veya hasar gormemesine dikkat edin.
Buzdolabinin arkasina seyyar coklu pris ve tasinabilir guc kaynag iyerlestirmeyin.
Açiktaki kabolara Çiplak elle dokunmayın.
Özellekci hizin topraklanması gerektiğinde cihazin fişi duşgün baglanti-SAglayan prislere takin.
Cihaz ana sebekeden guc aliyorsa, guc kaynağinda, seks akim devre kesici (RCCB) veya bir toprak ariza devre kesici (GFCI) bulundugundan emin olun. Montaj, özellikle potansiyel olarak nemli olabilecek alanlardaGPCERl tum yonetmeliklere uygun olarak gerekleştilimdelir.

UYARI! Yangin tehlikesi

Soğutucu akıkan devresi az miktarda, çevre dostu bir soğutucu akıkan icerir. Ozon tabakasin zaran vermez ve sera etkisini artirmaz. Herhangi bir soğutucu akıkan sizintisi tutşabilir.
Buzdolabini hava akisin olmadigi veya cok az oldugu kapali alanarda kullanmayin veya saklamayin.
Buzdolabinin montaj girintisinde, normal veya anormal calisma sirasinda kivilcim veya ark olusturan elektrikli bileşenler ve isik kaynaklari (orn. roleler veya sigorta kutulari) bulundurmayin.
Buzdolabinin yalitimi tutusabilen siklopentan icerir ve ozel atik bertaraf prosedürlerine tabidir. Kullanim omrunu tamamlayan buzdolabi uygun bir geri donusum merkezine verilmelidir.

UYARI! Patlama tehlikesi

Buzdolabinda, icinde itici gaz bulunan aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.

UYARI! Sağlik yüz ilehlike

Bu buzdlabı, 8 Yaşificantocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgiler olmayan kılısler tarafindan sadece denetim altinda veya buzdlabinin güvenli olarak kullanilmasi ve olusabilecek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanilabilir.
3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklarin buzdolabini doldurmalarina ve boşaltmalarina izin verilir.
Temizlik ve kullanici bakimi gozetimsiz olarak;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
Buzdolabiyla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar daima gozetlenmelidir.

UYARI! Cocuklar icin sikisma tehlikesi

Raflarin,oczuklar kendini buzdolabina kilitleyemeyeck sekilde monte edildiginden vesabitlendiiginden emin olun.
Eski buzdo bilinizi imha etmeden once:

• Cekmeceleri sökün.
• Raflari, tocuklarin icine tirmanmaması icin buzdalabinda birakin.

Kapaklarıçıkartin.

DIKKAT! Sağlik icin tehlike

Buzdolabin dengesizliginden kaynaklanan bir tehlkeyi onlemek icin buzdolabi, montaj talimatlarna uygun olarak sabitlenmelidir.
Buzdolabinin üzerindeki ve muhafazasindaki veya gümme yapidaki havalandirma boşluklarinin engellenmemesine;dikkat edin.
Buz czdurme islemini hizlandirmak icin uretici tarafindan tavsiye edilenler disinda mekanik aletler vya diger turden araclar kullanmayin.
Hiçbir kosulda soğutucu akiskan devresini açmayin veya zarar vermeyin.
Üretici tarafindan önerilmedikçe buzdlabı icinde bu amaç icin elektrikli cihazlar kullanmayın.

DIKKAT! Yaralanma riski

Buzdolabinin ici de veya yakininda yanici maddeler kullanmayin veya saklamayin.
Buzdolabinin üzerine veya onüne esya koymayin.
Buzdolabinda degisiklik yapmayin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

DC guc kaynagile calismayi yalnizca araç motoru calisiyorsa ve yeterli gerilim sagligyorsa vya bir akü denetleyici kullaniyorsaniz seksin.

Varsa yogusma suyu tahiyesini her zaman temiz tutun.
Buzdolabinin havalandirma izgaralari varsa araci temizlerken havalandirma izgarasinin yakininda yuksek basinci bir temizleyici kullanmayin.
Bu buzdoabi yağmur altinda birakilmamalidir.
Fişi prizdençikartmak icin asla baglanti kablosunu kullanmayin.

Buzdolabinin guvenli olarak calistirilmasi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi tehlikesi

Buzdolabini calistirmadan once beslme hatti ile fisinin kuru oldugundan emin olun.

DIKKAT! Sağlıkıncin seh都喜欢

Buzdolabina yalnizca secilen sicaklita soogutulabilecek urunler koyduugunuzdan emin olun.
Yiyecek maddeleri ve erisilebilen drenaj systemlerine temas edebilecek yüeyleri Düzenli olarak temizleyin.
Ciig et ve baligi buzdolabinda saklarken uygun kaplar kullanin, boylece ciig et ve balik diger yiyeceklerlemetas etmez veya sulari diger yiyeceklerin uzerine damlamaz.
Kapaçın uzun birsure acık kalması, buzdlabı bolmelerindeki sicaklıgün onemli oranda yükselmesine neden olabilir. Buzdolabi uzunbir sure boş kalacaksa:

• Buzdolabini kapatin.
• Buzdolabinin buzunu cozdürün.
• Buzdolabini temizleyin ve kurutun.
• Buzdolabinin icinde kuf olusmaması icin kapaği açık birakin. Varsa buzdolabi kapağini ve dondurucu kapağini ki konumuna getirin.

DIKKAT! Yaralanma riski

Parmaklarinizi menteşeye dokmayin.
Bir seyahate baslamadan once buzdolabinin kapağıni kapatin ve kilitleyin.

Buzdolabinin arka kisminda bulunan soğutma ünitesi calisma esnasinda cok isinir. Buzdolabinda havalandirma izgaralari varsa havalandirma izgaralarini cikarirken kendinizi sicak parçalara temas etmekten koruyun.
Cihaz kapağı vya dondurucu kapağı, yanlış kullanildigianda cihazdan tamamen aynilabilir. Ütte ve alttanetbir tik sesi duyana kadar kapaklari iterek kapatin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Açık buzdolabi kapağına yaslanmayın.
Sise veya teneke kutu gibi aigr nesneleri yalnizca buzdolabi kapaignda, sebze bolmesinde veya alt rafta saklayin.
Buzdolabinin cift tarafli kappa'i varsa ve kapak karsi tarafa doogr u sekilde kilitlenmemisse, yerine oturana kadar o tarafi utten ve alttan itin.
Asiri isinma tehlikesi! Calisma sirasinda olusan isinin dagilabimesi icin her zaman yetleri havalandirma saglandigindan emin olun. Hava sirkulasyonu icin buzdlabin din uvarlardan ve diger nesnelerden yeterince uzakta oldugundan emin olun.
ic kismi buz veya sivile doldurmayin.
Buzdolabinve kablosunu isiya ve neme karsi koruyun.
Fisi prisden cikartmak icin asla baglanti kablosunu kullanmayin.

NOT

Aracinizin akü yönetim sistemi, aküyü korumak icin buzdlabini kapatirsa araç üreticinizle ileitisime,—geçın.
15^ ... 25^ ortam sicaklikari icin ortalama sicaklik ayarini secin.
Kapak karshikli iki tarafanogr u seklide kilitlenmemisse, yerine oturana kadar o tarafi utten ve alttan itin.
Yiyecek atigi olusmamasicin dikkat edilmesigekenler:

• Sicaklik dalgalanmasini mumkun oldugu kadar duşuk tutun. Dondurucuyu sadece gerekli olduguSure kadar acin. Yiyecekleri havanin halen iyi dolasabilecegi bir sekilde depolayin.
• Buzdolabina yalnizca secilen sicutlikta soğutulabilecek ürünler koyduğunuzdan emin olun.
• Farkli gida maddelerini sekillerde gosterildigi gibi saklayin.
• Sicaklik ayarlanabiliyorsa: Sicakligi yiyeceklerin miktarina ve tipine gore ayarlayin.
• Gida maddeleri, koku ve tadi kolayca emebilir ve salabilir. Gida maddelerini her zaman üsti kapal veya kapali kaplarda/şiselerde saklayin.

4 Teslimat kapsami

Miktar Adi
1 Kompresörlü buzdlabı
1 Tahliye dirsegli
1 Kisa kullanım kilavuzu
1 Kullanım kilavuzu (yalnizca online)
1 Montaj kilavuzu

5 Aksesuar

Aksesuar olarak temin edilebilir (teslimat kapsamina dahil degildir):

Adi Parçano.
Kayar menteşé 9620012939
Alt;cérceve dahil sabitleme;cércevesi
•NRX0035, NRX0050 9620012877
•NRX0060 9620012881
•NRX0080 9620012882
•NRX0115 9620012878
•NRX0130 9620012876
Alt;cérceve dahil sabitleme;cércevesi (siyah)
•NRX0035, NRX0050 9620012874
•NRX0060 9620012875
•NRX0080 9620012880
•NRX0115 9620012879
•NRX0130 9620012883
Çikanilabilir dondurucu böme icin raf/secenekleri
•NRX0035, NRX0050 9620012933
•NRX0060 9620012938
•NRX0080 9620012935
•NRX0115, NRX0130 9620012932
Dondurucu bölmesi
•NRX0035, NRX0050 9620012931
•NRX0060 9620012936
•NRX0080 9620012934
•NRX0115, NRX0130 9620012937
AC/DC Adaptör	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Amacina Uygun Kullanim

Buzdolabi asagidakiler icin tasarlanmistr:

• Karavanlara, motorlu karavanlara, teknelere ve kamyonlara montaj
• Gidalarin sogutulmasi ve saklanmasi
• Yalnizca NRX0035-0130(C/S): Önceden dondurulmş gadalarin saklanmasi
• ic mekan kullanimi

Bu buzdlabi ticari, bireysel veya ev tipi uygulamalar icin tasarlanmamistir.

Buzdolabi sunlar icin uygun degildir:

• Ilaclarin saklanmasi
• Asindirici veya solvent iceren maddelerin saklanmasi
  Gidalarihzldondurma
• Dis mekan kullanimi

Cihaz teknerde kullanidigianda acik givertye degil, gundelik oda alanina kurulmaldir.

Dondurucu bolmesi, onceden dondurulmus yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz kupleeri yapmak icin uygundur. Onceden dondurulmamis yiyecekleri dondurmak icin uygun degildir.

Buzdolabi, bir dolap parcasina veya bir montaj boşluguna monte edilmek üzere tasarlanmistr.

Optimum soğutma performansi 16^ ... 43°Carasindaki ortam sicaklikarinda ve maksimum 90% nemde saglanir.

Bu urun sadece amacina ve uygulamaya ve bu talimatlara uygun olarak kullanilmaldir.

Bu kilavuzda ürünün.Doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanilmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir.Doğru yapilmayan montaj ve/veya yanlş isletim ya da bakim,performansin yetersiz olmasina ve olasi bir arizaya neden olabilir.

Uretici, asagidaki durumlarin neden oldugu yaralanmalardan veya urun hasarlarindan sorumldegildir:

• Asiri voltaj da dahil olmak uzere hatali kurulum, montaj veya baglanti
• Yanlş bakim veya ureticara fandan saglanan orijinal yedek parcalardan baska yedek parcalar kullanilmasi
• Ureticisinden acikca izin almadan cihazda degisiklikler yapilmasi
• Bu kilavuzda tanimlananlarin disinda amaclar icin kullanildiginda

Domicic urunun gorunumunde ve urun ozelliklerinde degisiklik yapma hakkini sakitutar.

7 Teknik转载请klama

Buzdolabi kompresorlu bir buzdolabidir.

Buzdolabi farkli guc turlerile calisacak sekilde tasarlanmistir ve DC ya da AC beslme ile calistirilabilir.

NRX0035-0130(C/S): Model, fabrikada takilmis, cikarilabilen ve yeniden takilabilen dondurucu bolmeye sahiptir.

Buzdolabi kapaigi, taima sirasinda onu korumak icin bir mandal mekanizmasina sahiptir.

Buzdolabinda kullanan tum malzemeler gida maddeleri ile kullanima uygundur.

Cihaz açıklamasi

1

No. Açıklama
1 Kapak rafi (yalnizca NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Şişi rafi
3 Yoğuşma tahlıyesi
4 Sebzelik (yalnizca NRX0035-0130[C/S])
5 Dolap rafi
6 Ekranlı kontrol paneli
7 Dondurucu bölmesi (yalnizca NRX0035 - 0130[C/S])
8 Havalandırma ileç in kapak mandalı

Kontrol ve gõsterge ögeleri

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

No. Açíklama

1 IR kapak acikligr sensörü
2	ACMA/KAPATMA Düğmesi
3	Soğutma seviyesi ayar Düğmesi
4	Kompresör ve hata güsterge LED'i
5	Calisma modu Düğmesi
6	çaydinlatma
7	Soğutma seviyesi güsterge LED'leri
	Soğutma seviyesi 5
	Soğutma seviyesi 4
	Soğutma seviyesi 3
	Soğutma seviyesi 2
	Soğutma seviyesi 1
8	Calisma modu güsterge LED'leri

Kompresör ve hata güsterge LED'i

Kompresör ve hata gõsterge LED'i, kompresörün calisma durumunu veya bir hatay:i gõsterir:

Color Adi
Beyaz Kompresör calısiyor
Turuncu Kompresör kapalı
Turuncu (yanıpSONUyor) Hata (bkz.Hata gÖstergesi sayfa 457 böllumu)

NRX35-130TR

Calisma modu gostergeLED'ler

CalymrodogostergoLEDTaraagdaikayarapcneknirgnbrdlar

Sembol	Adi
	ERO modu:Asaltim enerji tuketim kepalama.Sogutmasevyei 1-3
	SESSZ mod:Asaltim guruh sereyia te pehama.Sogutmasevyei 1-4
	PERFORMANS modu:Sogutmasevyei 1-5
	DONURUCU modu(yalnosa NRK003S-0130[C/S]):Don duruz:ubolmeikkanim haldeqat forma. Buzolabonim ic kassenin tamammi -6°C dire-cye kadir asujtur.

8 Kullanim

8.1 ilk kullanim oncesi

NOT

Buzdolabaslik kiz kullanthen birkac saat sona kay bolan hafir birkoku olabirn Yaspam ananiyi birin

3

NOT Ayarlanabilir kap mandalinin monte edilip edilmediigini konrol edin. Gerekirse ayarlanabilir kap mandalini (dometic.com) siparis edin ve sabit kap mandalin i ayarlanabilir kap kmandalyla deigistirin.

Kapak mandali varsayilan olarak A konumundadir. Kapak mandalini B konumuna getirin.

NOT Kapak mandali B konumundaysa kapatirken kapagin duzgün sekilde oturdugundan emin olun (bkz. Buzdolabi kapaginin kapatilmasi ve güvence alinmasi sayfa 446 bolümü).

8.2 Gidalarin saklanması hakkinda bilgi

DIKKAT! Sağlik icin tehlike

Buzdolabi, 10^ altindaki ortam sicakligina uzun sure maruz kalira, dondurucu bolme sicakligin dinzenlenmesi artik garanti edilemez. Bu, dondurucu bolmesinin sicakligin artmasina ve saklanan urunlerin buzunun coszulmesine neden olabilir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Buzdolabini doldururken kapak rafi ve kapak basina maksimum yuke uyun (bkz. Teknik Bilgiler sayfa 457).

Gazlicecekleri dondurucu bolmesinde saklamayin.

Yiyecek atigi olusmaması icin;dikkat edilmesi gerekenler:

• Sicaklik dalgalanmasini mumkun oldugu kadar dusuk tutun. Buzdolabini sadece gerekli oldugu sure kadar acin. Yiyecekleri havanin halen iyi dolasabilecegi bir sekilde depolayin.
• Sicakligi yiyeceklerin miktarina ve tipine gore ayarlayin.
• Farkli gida maddelerini sekillerde gosterildigi gibi saklayin.
  Gida maddeleri, koku ve tadi kolayca emebilir ve salabilir. Gida maddelerini her zaman utu kapali vya kapal kaplarda/siselerde saklayin.
  Gidalarigosterildigi gibi saklayin.

8.3 Enerji tasarrufu

• Buzdolabini sadece gerekli oldugu sure kadar acin.
• Sicak yiyecekleri soğutmak icin cihaza birakmadan önce, soğumaları bekleyin.
• Bir buz tabakasi olusur olusmaz buzdolabinizin buzunu gezdurun.
• Gereksiz yere duşuk sicutlkar ayarlamayin.
  Optimum bir enerji tuketimi icin, raflan ve cekmeceleri teslimat durumlarna gore konumlandirn.
• Kapak contasinin yerine tam olarak oturduğunu duzenli olarak kontrl edin.
  Kondansatoru duzenli araliklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

8.4 Buzdolabi kapağinin kullanimi

DIIKKAT! Yaralanma riski

Buzdolabi kapağı veya dondurucu bolme kapağı, yanış kullanildigianda cihazdan tamamen aynilabilir.

8.4.1 Buzdolabi kapağınin acilması

NOT Kapak durdurucusunun karsi tarafindaki kolu cektiiginizden emin olun. Surgunun ilgili konumuna dokkat edin. Ilgili montaj kilavuzuna bakir.

Buzdolabi kapağınıçmak icin gosterildigi gibi ilelereyin.

8.4.2 Buzdolabi kapağınin kapatilması ve güvence algınması

DIKKAT! Yaralanma riski

Kapak dokru sekilde sabitlenmemisse, yerine sabitlenene kadar kapagi ustunden ve altindan dikkatlice itin.

NOT Buzdolabi kapaignda, taima sirasinda da korumasicin bir mandal mekanizmasi vardir.

NRX0035-0130(E): Üstten net bir tik sesi duyana kadar kapagi bastirin.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Üstten ve alttan net bir tik sesi duyana kadar kapağl bastirin.

8NRX0035-0130(C/S)

Kapak artik kapanmis ve guvence alta alinmiştr.

8.5 Açma ve kapama

NOT Uzun sure kullanilmayacaksa buzdalabini her zaman kapatin.

Acmak icin duugmesini en az 2 s basil tutun.
Buzdolabi en son secilen soğutma seviyesi ayari ve calisma modu ile acilir.
Kapatmak icin duugmesini en az 2s basiliTutun.

TR NIX35-130

8.6 Calisma modlannin ayarlanmasi

NOT EKO,PERFORMANS seya DONDURUCU moduluklaninkan sizem,baka birdagilik yaplana kadbarumoddakir.

一 Calma modunayarlarien,isten calma modu gosterge LEDIyanana kdar dugmesne art ardabasin.

NOT Arka raf dugmelerine daha kolay erisim icin raflari yeniden konumlandirmadan once dondurucu bolmesini cikarin.

NRX0035-0050: Raflar istediginiz gibi yeniden konumlandirmak icin gosterildigi gibi ilerleyin.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Raflari istedigüniz gibi yeniden konumlandirmak icin gosterildigi gibi ilerleyin.

10NRX0060-0130

8.9 Dondurucu bolmesinin ickarilmasi

IKAZ! Hasar tehlikesi

Dondurucu bolmesini cikarmak icin dondurucu bolmesinin kapagini kapatin.

Dondurucu bolmesini alt tarafindan tutun. Dondurucu bolmesinin kapaigndan cekmeyin.
Dondurucu bolmesini kurveGUvenli bir yerde saklayin.

Dondurucu bolmesini cikarmak icin gosterildigi gibi ilerleyin.

11

8.10 AC/DC adaptörünün monte edilmesi

AC/DC adaptorü (aksesuarlar) monte etmek icin gosterildigi gibi ilerleyin.

12

9 Temizlik ve bakim

UYARI! Elektrik carpması sehlikesi

Temizlik ve bakimdan.Once buzdolabinin ereri baglantisin mutlaka baglantisindan ayirin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Temizlik sirasinda asindirici temizlik maddeleri veya sert nesneler kullanmayin.
Buzu veya donmuş nesneleri çikartmak icin asla sert veya keskin aletler kullanmayin.
Contalara su damlamadigindan emin olun. Bu elektronik parcalara zarar verebilir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Isk kaynag, tehlikeyi onlemek icin yalnzca uretici, servis elementi veya benzer kalifiye bir kisi tarafindan deigistirilebilir.

Cihazin icini ve disini duzenli olarak ve kirlenir kirlenmez nemli bir bezle temizleyin. Buzdolabini temizledikten sonra bir bezle kurulayin.
Yogusma suyu tahliyesini duzenli olarak kontrl edin.

Yogusma suyu tahliyesini gerektiginde temizleyin. Tikali oldugunda yogusma suyu, buzdolabinn altinda birikir.

Kondenserdeki toz ve kiri duzenli olarak nemli bir bezle temizleyin.

Sogutucu akıskan devresi

Sogutucakiskandevresicinbakimgerekmez.

Buzdolabinin buzununoczdurulmesi

IKAZ! Hasar tehlikesi

Buzoczme islemini hizlandirmak icin mekanik veyaISTAletter kullanmayin.

NOT Zamanla, buzdolabinin icindeki arka duvara buzlanma olusur. Bu buz tabakasi yaklasik 3 mm kalinligindaya sbuzdolabinin buzunu czdursin.

Buzdolabinin buzunu czdurmek icin gosterildigi gibi ilerleyin.

13

Buzdolabi kapağınin saklama konumuna getirilmesi

DIKKAT! Yaralanma riski

Suru esnasinda saklama konumu kullanilamaz.

NOT Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz buzdolabi kappa ngi saklama konumuna getirin. Bu, kuf olusumunu engeller.

Buzdolabinin buzunu cozdurun (bkz. Buzdolabinin buzunun cozdurulmesi sayfa 452).

Buzdolabi kapağıni gosterildigi gibi saklama konumuna getirin.

14

15

10 Arizalarin Giderilmesi

NOT Sürus sirasinda karavandaki 12 V tuketici uniterleri güvenli bir sekilde calistirmak icin cekici aracin yeterli gerilim sağladigiindan emin olun. Bazi araclarda, akü yonetim sistemi akuyu korumak icin tuketici birimlerini otomatik olarak kapatabilir. Daha fazla bilgi icin ara Üreticinize dinşin.

16

Sorun Neden Çare
Buzdolabi Çalışmıyor.	DC kablosundaki sigorta anızlı.	> Sigortay ileşirin (616 sayfa 455).
	Aracın sigortası attı. Araç sitortası ileşirin. Aracınüz kullanım bilavuzuna baku.
	Araç aküş boşalmı. Aküşü test edin ve-SAşır edin.
	Kontak acık ilegil. Kontalık-SAşır.	>
	Kompresördeki sıçakkıçok)dşülk(<0°C).	>Tümdlş havalandırma izgaraları tamamen yalıtm alzemesile ka-patın/ortün.
	Gerilim yetersiz ile buzdolabi otomatik olarak kapanı.(Kapanma gerilimi: 10,4 V≠	> Aküşü-SAşir edin. Buzdolabi otomatik olarak yaniden calisma Baya- yacaktı.(Calisma Baya lama gerilimi: 11,7 V≠
Yetersiz soğutma, ic sicslkitta artı. Kompresör sürkli calışir.	Soğutma üntesi etrafindaki havalandır- ma yeterli ilegil.	>Havalandırma uzgarasin tiki ol-madişinci kontrl edin. Soğutma cihazın baska bir yere ta-siyyin.
	İçduvarlar buzlu. Buzdolabi kapaşın düzgün kapa-nip kapanmadişinci kontrl edin. >Buzdolabi contasinı.Doğrubir se-kilde oturduğundan ve hasar gör-medigiinden emin olun. >Buzdolabinbuzunu;cözdirün (bkz. Buzdolabinbuzunun;cözdir- rülmesi sayfa 452).
	Sicaklik;cok yükbsek ayarlanmı. Daha dşülkbir sicslrik ayarlayin.
	Ortam sicsligiçok yükbsek. Sicsk havanıdaha hizl dişari cika- bilmesi icin havalandirma uzgarasın bir sürelişine cikarin.
	Buzdolabı aynıandaçok fazla,gidakonulmş.	>Gidalanıbir kismini cikarin.
	Buzdolabı aynıanda;cok fazla,sicak yemek konulmş.	➢ Sicak yiyeççi,cikarin ve tekrar koy-madan.Once soğumasini bekleyin.
	Buzdolabi;cok uzun,süredir,calismiyor.Sicakkı 4h/5hsonra tekrar kontrol edin.
	Kondenser kırı.L Kondenseri temizleyin(bkz) Temiz-lik ve bakim sayfa 451 bolumu).
	Fan anıali.Yetkili servisi personiyle ileisiimegeçın.
Yetersiz soğutma, ic,sicaklkta artı.S	Akū kapasitesi azalmı.S Akūyū Şarj edin.	➢
Kompresör sik,calismiyor.
Yersiz soğutma, ic,sicaklkta artı.S	Akū elektronik®,baçlantisinda,kesinti var.	➢ Bir®,kurun.
Kompresör,calismiyor (akū baçlantı).
	Ana Şalter anzali(e′er takilmısa). Ana Şalteri degişirin.
	Ek beslemehattı sigortası atmı(S e′er takilmısa).	➢ Beslemehattın sigortası degişirin.
	Akū gerilimi,cok,dusuk.Akūyū Şarj edin.	➢
	Akūkapasitesi,cok,dusuk.Akūyū degişirin.	➢
	Kablolar,gcvsek.Temas,zayıf(korozyon).	➢ Bir®,kurun.
	Kablo,kesiti,cok,kucuk.Kabloyu,degişirin.	➢
	Kompresör anzali.Yetkili servisi personiyleiletişiimegeçın.
Yersiz soğutma, ic,sicaklkta artı.S	Beslemehattı®,baçlantis,i kesilmi.S Bir®,kurun.
Kompresör,calismiyor (AC beslemeye,baçlanti).	Ana Şalter anzali(e′er takilmısa). Ana Şalteri degişirin.
	Ek beslemehattı sigortası atmı(S e′er takilmısa).	➢ Beslemehattın sigortası degişirin.
	Kompresör anzali.Yetkili servisi personiyleiletişiimegeçın.
Olaşan,dusi sesler.	Soğutucu,aşkan,devresinin bir bileş-ni serbeste hareket edemiyor (duvara temas).	➢ Bileşeni,dikkatice engelden uzaşa,...doğru,...
	Soğutma üntesi ile duvararasina,y-banci bir,nesne,sikişmi,...	➢Yabancı,nesneyi,...
	Fan gürültusı.Yetkili servisi personiyleiletişiimegeçın.
Hareket halindeyken kapak kendi ken-dine,açilityor (ör,sür,U,sirasinda).	KapakmandalıA konumunda(bkz.Kapakmandalinnyarlanmasi,...fa 443,...).	➢KapakmandalıB konumuna,...
Kapakduzgün kapanmiyor.	KapakmandalıA konumunda(bkz.Kapakmandalinnyarlanmasi,...fa 443,...).	➢KapakmandalıB konumuna,...
	KapakmandalıB konumunda(bkz.Kapakmandalinnyarlanmasi,...fa 443,...).	➢Kapatırken,papain,duzgün,...sekilde oturduguundan emin,...

Hata göstergesi

NOT

Tum hatalar, hata gostergesi LED'in turuncu renkte yanip sonmesi ile gosterilir (bkz. Kontrol ve goesterge ogeleri sayfa 442). Yanip sonme sayisi arizanin turune baglidor. Her yanip sonme saniyenin dortte biri kadar surer. Yanip sonme dizisin in ardindan bir duraklama gelir. Ariza turu icin siralamaher dort saniyede bir tekraranir.
EKO, PERFORMANS ve DONDURUCU modalirnda ek bir bip sesi duyulur.

Yanıpsson-me frekansı	Hata Olası nedeni
1 Düşük veya aşkı gerilim Besleme gerilimi ayarlanan aralı�能 ilende.
2 Aşkı fan akı Elektronik ünite üzerindeki fànın yüku	Adehyerinden fazladır.
3 Motor calismaуor	Rotor sikişmiş.
	Soğutma sistemindeki basınç farkkı yok;yuksek.
4 Hz çok)dusuk	Soğutma sistemi aşkı yüklenirse motorun minimum yüzüncü maz.
5 Elektronik üntenin aşkı isinması	Soğutma sistemi;cok fazla yüklenirse veya sicalsık;cok;yuksek ayarlanirsa, elektronik parçalar,aşkı,isinabilir.
Sürekli Sicalsık sensörü hatarı Sicalsık sensörü anzahlı.

11 Garanti

Yasal garanti suresi gecerlidir. Ürunde hasar varsa ureticinin ulkenizdeki subesi (bkz. dometic.com/dealer) veya saticinizla iletisimeGPCIN.

Onarim ve garanti islemleri icin cihazi asagidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
• Talebinizin nedeni veya hatanin aciklanması

Kendi kendine onarimin veya profesyoneI olmayan onarimin guvenlikle ilgili sonuclari olabileceegini ve garantiye geçersiz kilabileceegini unutmayin.

12 Atik imhası

IKAZ! Hasar tehlikesi

Sogutma cihazin yalimi tutusilen siklopentan icerir ve ozel atik bertaraf prosedurleri gerektirir. Kullanim omrunu tamamlayan sogutma cihazi uygun bir geri donusum merkezine verilmelidir.

Ambalaj malzesini mumkunse ilgili geri donusum atik sistemine kazandirin. Urunun yururlukteki imha yonetmeliklerine gore{nslim imha edilecejine iliskin ayrintilar icin yerel bir geri donusum merkezine veya uzman saticiya danisin. Avrupa: Urun ucretsiz olarak imha edilebilir.

13 Teknik Bilgiler

Cihazinizin guncel AB uygunluk beyani icin lutfen dometic.com adresindeki ilgili urun sayfasina bakin vya dokudan ureticile iletiimeGPCIN (bkz.dometic.com/dealer).

TR NRX35-130

Budhaz UNICEYonemalig R10 feuyumldur

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX0 50(E/C/S)	NIRX0 06 O/E/C/S
Caz Mikan
• Buzdolabobolmasi (yalniz- cia NIKOO35-013Q(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Dondunau bolmasi (yal- nzo NIKOO35-0130(C/ S))	4,4 L	4,4 L	6,1L
• Toplam kaspate	32 L	44 L	55 L
• Toplam kaspate (dondunu- cubolmasi planlidi (grada)	34 L	46 L	58 L
Baglantogarim		12 / 24 V=
Bala maku korumasi(12 V)
• Kapanmagerim		10,4V
• Catemayabaiajamargerimi		11,7V
Bala maku korumasi(24 V)
• Kapanmagerim		22,8V
• Catemayabaiajamargerimi		24,2V
Udim sanfi		T
Depolama xalkla analjic:
• Buzdokab		0°C ... 12°C
• Dondunau bolmasi (yal- nzo NIKOO35-0130(C/ S))		-15 °C ... -5°C
• Dondunau modu (yalinzoi ABK0035-0130(S))		-6°C

NRX35-130

图

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Net alglik	E: 13,5 kgC.S: 16kg	E: 14,5 kgC.S: 17kg	E: 16kgC.S: 17kg
Makarmumyik
• Kapak ral beynia	4kg	4kg	5kg
• Kapak beynia	E: 4kgC/S: 8kg	E: 4kgC/S: 8kg	E: 5kgC/S: 10kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Gaz Mikan
• Buzdolabobolmesi yalniz- caiNRX0035 - O30(C/S)	68,4L	104,5L	118L
• Dondunau bolmesi (yal- nizsa NRX0035 - O30(C)/ S)	6,6 L	8,2L	8,2L
• Toplam kupaite	75 L	113 L	126L
• Toplam kupaite(dondunu- subolmesi pikanlidi gndla)	78 L	116L	130L
Bajlantgenilmi	12 / 24 V=
Besteme akzai konmasi(12V)
• Kapanmagerim	10,4V
• Gatmaya baslamagerim	11,7V
Besteme akzai konmasi(24V)

TR NRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Gurun emoyonu (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Boyutlar Y x G x D	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Nat algek	C, S: 20kg E: 18kg	C, S: 26kg E: 24kg	C, S: 27kg E: 25kg
Makirmumyuk • Kapak raf basma	5kg	6kg	6kg
• Kapak basma	10kg	E: 12kg C/S: 18kg	E: 12kg C/S: 18kg

14 Teknik Bilgiler

Chananangcse AB uygunukbeyan idn fhton domtic com adresndskil gll anayana bain wya dogrudan 2eicile letamegecin(bia. dometic.com/daler).

BudzUNCEYonemgRIOfuyumldur

	NIXO 09OV
Giz Mikan
• Buzdikab bilmesi	79L
• Dondunu brolmesi	8,4L
• Toplam kupaite	87L
• Toplam kupaata(dondunu bu mewi phankdgendai)	92L

	NRX0090V
Soğutucu akıkan miktari 22 g
CO2 karşıriage	0,000 t
Küreselışı potansiyeli (GWP) 3
Gürültü emisyonu (EN60704)
• PERFORMANS modu	6 40 dB(A)
• SESSİZ mod 37 dB(A)
Boyutlar Y x G x D 821 mm × 486 mm × 480 mm
Net a关键字 22 kg

Slovenscina