NRX 50C - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NRX 50C DOMETIC

Signalne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označujé stipěn alebo úroven závažnosti nebezpečenstva.

NEBZPECENSTVO!

3 Bezpečnostné pokyny

Základy bezpečnosti

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

• Demontujte zásvky.
• Nechajte zásuvky v chladnicke, aby deti nemohli vojst dnu.

Vyvestedvere.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky dbajte na to, aby elektricky kabel a zastrcka boli suchen.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Počet Opis
1 Kompresorová chladnička
1 Odtokový oblák
1 Krátky námod na obsluhu
1 Námod na obsluhu (iba online)
1 Námod na montáž

5 Príslušenstvo

6 Použivanie v sulade surčením

Jedlo uchovávajte podl'á obrázku.

8.3 Üspora energia

• Chladnicku otvarajte iba tak ccasto a na taku dobu, ako je nevyhnutne.
• Teplé jedlá nechajte pred vlozením do spotrebíča majopr vychladnút.
• Chladnicku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimalnu spotrebu energia umiestnite police a zasuvky podla ich umiestnienia pri dodani.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie dverí stale pevné drží.
• Kondenzator v pravidelnych intervaloch očistte od prachu a necistot.

NRX0035-0050: Pri premiestnéní polic podla potreby postupujte podla obrázku.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Pri premiestnéní polic podla potreby postupujte podla obrázku.

10NRX0060-0130

8.9 Vybratie mraziaceho oddelenia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Zatvorte dvierka mraziaceho oddelenia, aby bolo mozné vybra't mraziace oddelenie.
Uchopte mraziace oddelenie za spodok. Nefahajte za dvierka mraziaceho oddelenia.
Mraziace oddelenie uskladnite na suchom a bezpečnom mieste.

Pri vyberaní mraziacej priehradky postupujte podla obrázku.

11

8.10 Montáž AC/DC adaptéra

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Pred cistenim a udrzbou vzdy odpojte chladnicku od zdroja napajania.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na cistenie nepouzivajte abrazivne cistiace prostriedky alebo tvrde predmetry.
Na odstranenie vrstvy namrazy alebo uvo'nenie primrznutych predmetov nepouzivaje tvrdé alebo spicaté nastroje.

Postarajte sa, aby do tesnení nekvapkala voda. Mohlo by to poškodit elektroniku.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Svetelný zdroj smie vymenit'len vyrobca, servisny technik alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa zarbranilo nebezpečenstvu.

Vnutornu a vonkajsiu ccast chladnicky cistite pravidne vlhkou handrickou a hned'ako sa zneci st. Po ycistenuf utrite chladncku handrickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

Pri rozmrazovani chladnicky postupujte podla obrazku.

13

Nastavenie dverí chladnicky do skladovacej polohy

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Skladovacia poloha sa nesmie nastavovat poças jazdy.

POZNÁMKA Nastavte dvere chladnicky do skladovacej polohy, ak zariadenie nebudete dlhsiu dobu používat. Vyhnete sa tak tvorbe plesné.

Upozornujeme vás, ze samooprava alebo neodborná oprava moze mat za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

12 Likvidácia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

1 Dulezite poznamy 354
2 Vysvětlení symbolů. 354
3 Bezpečnostní poukyny 355
4 Obsah dodávky. 357
5 Prisluosenstvi. 358
6 Urcené pouziti 359
7 Technicky popis. 359
8 Pouzitif 362
9 Ciisteni pece 370
10 Reşeni problemu 373
11 Zaruka 376
12 Likvidace 376
13 Technické udaje 376
14 Technické udaje 379

1 Duležité poznámky

Peclive si prosim pietete a oodzute vsechny poynry, smrnnice a varovani obsazene v toto navodu k vyrobu, abyste meli jistotu, ze vrobek budete vdy sprvne instalovat, pouzvat udrzovat. TytoPokyny MUSI byt uschovany v blizkosti vrobu.

Pouzivamvrybku limto potvrzujete, ze jste s peclive pfcellvsechny poynym, smrncia varovani ze rozumite podminkam uvedenym v tomo dokumenta a souhlasite s nimi. Souhlasite s pouzivam tohoto vrybku pouze k urcenemu ucelu a v souladu s poynm smnicemi a varovani uvedenmyv toto naodu k vrobku a v souladu sevm priislnnymi zakony a predispy. Pokud si nepcctete a nebudete dorzovat zde uvedenepokny a varovani, mze to vest ke zraneni vas i ostatinich, poskozeni vaseho nebo smpkcnjineho majelte v okali. Tento naovd k vrybku, vctnepokn, smnicia varovani a couseijici dokumentace mze byl pdefmelem zmen aactualizaci. Aktualni informace o vrybku naleznete na adres documents.dometicom.

2 Vysvětlení symbolů

Signálí slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeřné nebo úrovené závažnosti nebezpečí.

NEBEZPECI!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrání, bude mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

VYSTRAHA!

Oznacuje nebezpecnou situaci, ktera,Pokud se jí nezabrání,muže mit za následek smrt nebo vázné zranění.

UPOZORNÉNÍ!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrání,muže mít za následek lehké nebo středné těžké zraněni.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, která,Pokud se jí nezabrání, mûze mít za následek majetkové skody.

POZNÁMKA Doplnujíci informace týkajíc se obsluhy vyrobku.

3 BezpečnostníPokyny

Zakladni bezpečnost

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Instalaci odstraneni chladnicky smi provadet pouze kvalifikovany personal.
Instalace ve vlhk'ych prostorech a oblastech, ktere jsou vystaveny vode, nechejte provest pouze odbornikem.
Pokud chladnicku instalujete pod pristrešek nebo podobné prostředí, zajistěte, aby byla chladnicka chráněna pred dešém a střkajíć vodou.
V pripad, ze je chladnica viditelne poskozena, nesmite ji pouzivat.
Opravy chladnicky smí provadét pouze kvalifikovany personal. Nesprávné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik nebo poskozeni chladnicky.
Pokud je privodni kabel teto chladnicky poškozen, musite jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dojít kžádnému ohrožné.
Pri umisteni cladnicky se ujistete, zenin zachycen nebo poškozen privodni kabel.
Prenosne vicenásobné zásuvky nebo prenoşné napájeci zdroje neuistujte v zadni casti chladnicky.
Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču.
Prístroj zapojte do zásuvek, které zajišťuji správné pripojeni, zejměnaPokud je třeba prístroj uzemnit.
Pokud se zařizení napáji z elektrické sítě, ujistěte se, ze je napájecí zdroj vybaven jističem zbytkového proudu (RCCB) nebo prerušovacěm zemniho spojení (GFCI). Instalace musí byt provedena v souladu se vsemi platnými predpísey, zejměna na potenciálné vlhkých mistech.

VYSTRAHA! Nebezpeci pozáru

Chladici okruh obsahuje malé množstvi ekologického, chladiva. Tim neni poskozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkové efekt. Unikajích chladivo se muže vznítit.
Chladnicku nepouzívejte ani neskladujte v uzavěrných prostorách s nulovým nebo minimálím prouděním vžduchu.
Dbeje na to, aby se v instalacnim prostoru chladnicky nenachazely zdne elektricke soucasti a svetelné zdroje, ktere pri normalnim nebo abnormalnim provozu vyvara'rej jiskry nebo elektricke oblouky (napr. relne nebo pojistikkové skriky).
Izolace chladniczy obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžadujé speciáni postupy likvidace. Chladnicku odevzdejte na konci její zivotného cyklu do príslušného recyklacného střediska.

V chladnicce neskladujte vbyusne latky, naprklad spreje shnacim plynem.

VYSTRAHA! Nebezpeci ohrozeni zdrav

Tuto chladnicku mohou pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdrzely pokyny tykajici se pouzivanipristroje bezpecnym zpusobem a porozumely souvisejicim nebezpecim.

Deti ve veku od 3 do 8 let mohou cladnicku plnit a vyprazdnovat.
Cisténia beznou udrzbu nesmeji provadet deti bez dozoru.
Détimiusejibyt pod dohledem tak,aby si schladnickou nehraly.

VYSTRAHA! Nebezpeci uviznuti deti

Ujistete se, ze jsou upevnény a zajiystény police, ayse déti nemohly v chladnicce zavrǐt.
Pred likvidací chladnicky:

Vvjmte zasuvku.
- Nechejte v chladnicce police, aby se dovnit' hemohly dostat deti.

Sundeje dvirka ze zavesu.

UPOZORNÉNI! Nebezpečí ohrožné zdraví

Aby se predešlo nebezpeci zpúsobenému nestabilitou chladnicky, musi byt upevněva souladus montázními pokyny.
Ventilacni otvory v krytu chladnicky nebo ve vestavné konstrukci udrzujte volne.
Kurychlení Rozmrazováni nepoužívejte mechanické prístroje nebo jiné prostředky než ty doporučene vyrobcem.
V Žádném pripadě neotevírejte ani neposkozujte chladíčí okruh.
Uvnit chladnicky nepouzivejte zdne elektricke pristroje, pouzePokud jsouk tomu doporučeny výrobcem.

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Nepouzivejte ani neskladujte hořlavé materiały v chladnicce nebo v jej blízkosti.
Na chladnicku nepokladejte zadne prdmety ani je o chladnicku neopirejte.
Neupravujte tuto chladnicku.

POZOR! Nebezpeči poskození

Provoz na stejnosmerny proud vyberte, pouzePokud motor vozidla bezi a poskytuje tak dostatecné napeti neboPokud pouzivate snimač stavu baterie.
Pokud je soucasti odtok kondenzatu, udrzujte jej stale cisty.
Pokud má chladnica vetracmi zky, nepouzivejte pri ciisteni vozidla v miste vetracmi zky vsokotlaky vodni cisticic.
Chladnicka nesmi byt vystavena desti.
Nikdy nevytahujte zastrcku zezasuvky tohem za privodni kabel.

Bezpečnost za provozu chladničky

NEBEZPECI! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Pred uvedenim chladnicky do provozu zkontrolujte, zda jsou privodni kabel a zastrkaSuche.

UPOZORNÉNI! Nebezpeci ohroženi zdraví

Do chladnicky vkladeje pouze takové véci, které je prípustné chladit na nastavenou teplotu.
Pravidelné Čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a pristupnými odtokovými systémy.
Syrove maso a ryby ukladeje v chladnicce ve vhodnych nadobach, aby se nedostaly do kontaktu s ostatimi potravinami a nemohly na ne odkapavat.
Otevřeni dvírek na delsí dobu může zpúsobit značné zvyşeni teploty v prostorech chladnicky. Je-li chladnicka ponechána prázdná po dlouhou dobu:

Vypnete chladnicku.
- Odmrazte chladnicku.
Vycistete a vysuste chladnicku.
- Nechejte dvirka otevrená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitr chladnicky. Umistěte dvirka chladnicky a dvirka mraznicky do zimní polohy, pokud je k dispozici.

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Nesahejte do zavesu.
Dvifka chladnicky pfre Zahajenim jizdy zavretae a zajistete.
Chladici system na zadni strane chladnicky se za provozu velmi zahriva. Pokud je chladnicka vybavena vetracimi mrizkami, chrante se pri jejich demontazi prd kontaktem s horkymi ccastmi.
Pri nespravném použití můze dojít k uplnému uvolněni dvírek prístroje nebo mraznicky. Dvírká pritlacte, abyste uslyšeli jasné cvaknutí nahore a dole.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nenaklanëjte se nad otevrenä dvirka chladnicky.
Těžké predměty, jak je sou láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradné ve dvírkách chladnicy, v prostoru na zeleninu nebo na spodní polici.
Pokud má chladnicka oboustranná dvífka, která nejsou na opačné straně správně zajišťena, zatlačte na tutu stranu nahore a dole, dokud nezaklapnou na své mistro.
Nebezpeci prehráti! Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikají za provozu zařizení dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byla chladnicka postavena v dostatečné vzdalenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby kolem ní mohl proudit vzduch.
Vnitní prostor nevyplnujte ledem ani zádnou tekutinou.
Chladnicku a kabel chrante prd horkem a vlhkem.
Nikdy nevytahujte zastrčku ze zasuvky tohem za prívodníkabel.

POZNÁMKA

Pokud systém rízení baterie vaseho vozidla vypne chladnicku kvúli ochrané baterie, obratte se na vyrobce vozidla.
Pri okolníteplote 15°C ... 25°C zvolte prüměrné nastaveníteploty.
Pokud dvirka nejsou spravne zajistena na opacné strané, zatlačte na teto strane nahoře a dole, aby se zajistila na miste.
Abyste zabrani odpadu z potravin, dbejte nasledujicho:

• Udržujte výkyvy teploty co nejniží. Mraznicku otevírejte pouze na nezbytné nutnou dobu. Potraviny skladujte takovém zpúsobem, aby vzduch mohl stále dobre cirkulovat.
• Do chladnicky vkladeje pouze takové věci, ktere je priplustné chladit na nastavenou teplotu.
  Ruzne druhy potravin ulozte podle obrzku.
• Pokud Ize teplotu upravit: Teplotu nastavte podle mnożstvá typo potravin.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolnovat zapach nebo vuni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavrenych nadobach/lahvich.

4 Obsah dodávky

Množství Popis
1 Kompresorová chladnička
1 Odtokové koleno
1 Stručný námod k obsluze
1 Námod k obsluze (pouze online)
1 Námod k montáži

5 Príslušenstvī

Dostupné jako príslušenstv (neni současti dodávy):

Popis Č. výr.
Posuvné kovāní 9620012939
Upevťovaci rám včetné spodniho rámù
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Upevťovaci rám včetné spodniho rámù (čemý)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Náhrada police za vyjutý prostor pro zmrazné potraviny
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Prostor pro zmrazné potraviny
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Adaptér AC/DC	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Určené použití

Chladnicka je urcena pro:

• Instalace do karavanü, oytnych automobilü, lodí a nákladnich vozidel
• Chlazení a uchovávní potravin.
• Pouze NRX0035-0130(C/S): Uchováváni prědomzmrazenych potravin.
• Použití v interiérú

Tato chladnicka neni urcena pro komercní, maloobchodní ani domáci použití.

Chladnicka se nehodi pro:

Skladovani leciv
- Skladovánižiravych látek nebo látek s obsham Rozpoustédel
Rychlé mrazení potravin
- Venkovni pouziti

Pri pouzitina lodich musi byt zaizeni instalovano v prostoru dnni mstosti, nikoli na otevrefen palube.

Mrazici box je urcen k uchovávani predem zmrazenych potravin, k uchovávani nebo vyrobe zmrzliny a k vyrobe dostek ledu. Není vchodná k mrazení dřive rozmrazenych potravin.

Chladnicka je urcena k instalaci do skinfky nebo instalačniho vyklenku.

Optimární chladici vykon je poskytován pri okolnich teplotách mezi 16 °C ... 43 °C a pri maximálí vlhkosti 90 %.

Tento vyrobek je vchodný pouze k urcenému ućelu a použiti v souladu s temitoPokyny.

Tento námod obsahuje informace, ktere jsou nezbytné k rádné instalaci a/nebo použiti vyrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použitci udrzba povedou k neuspokojivému vykonu a mozné zavadě.

Vyrobce nepříma zádnou odpovednost za jakékoli zraněné nebo poskození vyrobku vyplývajíc z následujíciho:

• Nesprávné instalace, sestavení nebo pripojení včetné nadměrného napétí
• Nesprávná udrzba nebo použít jinych nahradhnic dílù než originálnic dílù dodanych vyrobcem
• Upravy vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Pouziti k jinym uçelüm, než jsou popsány v toto námodu

Spolecnost Dometic si vyhrazuje pravo zmenit vzhled a specifikace vyrobku.

7 Technicky popis

Jednaseo kompresorovou chladnicku.

Chladnicka je urcena k provozu s ruznymi druhy napajeni, a proto ji lze pouzit i pri kempovani nebo na lodich.

NRX0035-0130(C/S): Tento model je z vyroby vybaven prostorem pro zmrazené potraviny, ktery lze vyjmout a znovu nainstalovat.

Chladnicka je opatrena zapadkovym mechanismem, ktery ji chrani pri preprave.

Veskerématerially chladnickyjsou pro potraviny neskodne.

Popis pristroje

C.Vysvětleni

1 Policka ve dvejich (pouze NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Policna lahve
3 Odtok konderizátu
4 Prihradka na zeleninu (pouze NRX0035-0130[C/S])
5 Police chladničky
6 Ovladac' panel's displejem
7 Prostor pro zmrazené potraviny (pouze NRX0035 - 0130[C/S])
8 Dveñí západka pro větrání

Ovladaci a indikační privky

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

C. Vysvětleni

1 IR snímač otevření dvířek
2	Tlačítko Zap/Vyp
3	Tlačítko nastavení chladicího výkonu
4 LED indikátor stavu kompresoru a poruch
5	Tlačítko provozního režimu
6 Vnitěni osvětlení
7	Kontrolky LED indikující chladicí výkon
	Chladici výkon 5
	Chladici výkon 4
	Chladici výkon 3
	Chladici výkon 2
	Chladici výkon 1
8 Kontrolky LED indikující provozné režim

LED indicáiator stavu kompresoru a poruch

LED indicator stavu kompresoru a poruch udáva provozní stav kompresoru anebo indikuje porchu:

Color Popis
Bilá Zapnutý kompresor
oranžová Vypnutý kompresor
Oranžová (bliká) Chyba (viz kapitola Indikace poruch na strancé 376)

CSNRX35-130

KontrolkyLED indikujici provozni rezim

KontolkyLED indukijci proovcnir redm zobraujinieledujr ma2no 5 natavani

Symbol	Popis
	ReJIM ECO
	Provot asanizhen ou spothebou elektridie energia.
	Chladiz vykon 1-3
	ReJIM QUET (TCHY)
	Provot asanizhen ou hlučnoid.
	Chladiz vykon 1-4
	ReJIM PERFORMANCE (VYKON)
	Chladiz vykon 1-5
	ReJIM FREEZER (pouze NRK0035-0130(C/S))
	Provot zyvalen'ympolatonem prozmuzsne potraviny Vychlad colj yvnthi prosorpriftroje na -6°C.

8 Pouziti

8.1 Pred prvnim pouztim

POZNAMKA

1. In primitio, in churiciy do provido muzi dosp it wroimmimo zapazno, ity amaz

3

POZNÁMKA Zkontrolujte, zda je nainstalována nastavitelná dveřné západka. V pripadě potřeby objednejte nastavitelnou dveřné západku (domatic.com) a použijte ji misto pevné dveřné západky.

Dvefni zapadka je z vyroby nastavena do polohy A. Posunte dvernizapadku do polohy B.

POZNÁMKA Pokud je dveřné západka v poloze B, pri zavirání se ujistěte, ze jsou dvířka rǎdně zajistěna (viz kapitola Zavřné a zajistěné dvírek chladnicky na stráncé 365).

8.2 Informace k uchovávání potravin

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožné zdraví

Pokud je chladnicka dels i dobu vystavena okolni teplote pod 10^ , nelze zarucit regulaci teploty v prostoru pro zmrazené potraviny. To muze zpusobit zvyşeni teploty v prostoru pro zmrazené potraviny a rozmrazeni uchovávaného zboži.

POZOR! Nebezpeči poškození

Pri plnéní chladnicky neprekracujte maximálí zatizeni na dveřné polici a dveře (viz Technické udaje na strancé 376.)

V prostoru pro zmrazené potraviny neuchovávejte sycné napoje.

Abyste zabrani opadu z potravin, dbejte nasledujicho:

• Udrzujte vykyvy teploty co nejnižs. Chladnicku otevirejte pouze na nezbytné nutnou dobu. Potraviny skladujte takovym zpúsobem, aby vzduch mohl stale dobre cirkulovat.
• Teplotu nastavte podle množstvá typu potravin.
  Ruzne druhy potravin ulozte podle obrzku.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolnovat zapach nebo vuni. Potraviny vzyduy uchovacejte zakryte nebo v uzavrenych nadobach/lahvich.
  Potraviny skladujte podle obrazku ()

8.3 Üspora energia

• Chladnicku otevirejte pouze na nezbytné nutnou dobu.
• TepléPokrmy nechejte préd ulozením do prístroje vychladnout.
• Odmrazte chladnicku, jakmile se vytrovi vrstva ledu.
  Zabrańte vzniku zbytečné nízkych vnitrnich teplot.
• Pro optimálne spotřebu elektrické energia umístěte police a zásuvky podle jejich polohy pri dodání.
• Pravidelné kontrolujte, zda tésněni dveří stále správně sedí.
• Pravidelné Čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.4 Použití dvírek chladnicky

UPOZORNÉNI! Riziko zraněni

Pri nespravném použití muzé dojit k uplnému uvolně dvifek chladnicky a prostoru pro zmrazené potraviny od pristroje.

8.4.1 Otevřeni dvířek chladnicky

POZNÁMKA Dbejte na to, abyste za rukojet tahali na opacné strané, než je zarážka dveři. Venujte pozornost odpovidajíci poloze posuvníku. Viz související námod k montáži.

Pri otevirání dveří chladnicky postupujte podle obrázku.

8.4.2 Zavrenía zajistěné dvirek chladnicky

UPOZORNÉNI! Riziko zraněni

Nejsou-li dvirka spravne zajistena, opatrne zatlachte na hornia spodni ccast dvirek, dokud nebudou bezpecné spocivat na svem miste.

POZNÁMKA Dviřka chladnicky jsou opatřena západkovým mechanismem, který také slouží k jejich ochraně pri prepravě.

NRX0035-0130(E): Dvirka pritlacte, až uslysite zretelne cvaknutí v horní cásti.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Dvifka pritlačte, abyste uslyšeli cvaknuti nahore a dole.

8NRX0035-0130(C/S)

Dvifka jsouyni zavrena a zajistena.

8.5 Zapnuti a vypnuti

POZNÁMKA Chladnicku vždy vypněte, pokud ji nebudete delši dobu použivat.

Chcete-li chladncku zapnout, stisknete tlaicitko podrzte jeistsknute po dobu alespon 2s.
Chladnicka se zapne s naposledy zvolenym nastavenim chladiciho vykonu a provoznim rezimem.
Chcete-li pristroj vypnout, podrzte tlacitko stisknute po dobu alespon 2s.

POZNÁMKA Před premisténím polic vyjměte prostor pro zmrazené potraviny, abyste získali snadnéjsi prístup k zadním knoflíkúm polic.

NRX0035-0050: Pro zmenu polohy polic dre potfeby postupujte podle obrzku.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Pro změnu polohy polic dle potřeby postupujte podle obrázku.

10NRX0060-0130

8.9 Vyjmutí prostoru pro zmrazené potraviny

POZOR! Nebezpeči poskození

Pred vijmutim prostoru pro zmrazené potraviny zavfete jeho dvifka.
Uchopte prostor pro zmrazené potraviny za dno. Prostor pro zmrazené potraviny se nesnăzte vytáhnout za dvířka.
Prostor prozmrazené potraviny ulozte na suchem a bezpecnem miste.

Pri vyjímáni prostoru prozmrazené potraviny postupujte podle obrázku.

11

8.10 Instalace adaptéru AC/DC

Pri instalaci adaptere AC/DC (prisluensstvi) postupujte podle obrzku.

12

9 Čištěnéí a péče

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Prid ciisténim a udrzbou vzdy odpojte chladnicku od zdroje napajen.

POZOR! Nebezpeči poskození

Pri cisténi nepouziveje brusné cisticici prostredky ani tvrdé predmety.
Kodstrańovany ledu nebo uvolnovani zamrzlych prédmetu nepouziveje tvrde nebo ostre nastroje.
Dbejte na to, aby do těsněné nevnikla voda. Mohlo by dojit k poskození elektroníky.

POZOR! Nebezpeči poškození

Svetelný zdroj muze vyměnit pouze vyrobce, zastupce servisu nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zamezilo nebezpeci.

Vnitn i vnejci csti chladncky pravideln cistete vlhkym hadikem, jakmile dojde k jejich zneci steni. Po yci steniVytrte chladncku uterkou dosucha.
Pravidelné kontrolujte odtok vodniho kondenzátu.

Podle potřeby vycistěte odtok vodniho kondenzát. Pokud je ucany, hromadi se kondenzát na dne chladnicky.

Z kompresoru pravidelné odstrañujte prach a necistoty vlhkým hadříkem.

Chladici okruh

Chladici okruh nevyzaduje zadnou udrzbu.

Odmrazováni chladnicky

POZOR! Nebezpeči poskození

Nepoužívejte Žádné mechanické nebo jiné nastroje k urychlení procesu rozmrazování.

POZNÁMKA Postupem Času se na zadni stěné uvnit chladnicky tvorí namraza. Pokud je uz tato vrstva namrazy asi 3 mm silna, chladnicku odmrazte.

Pri odmrazovani chladnicky postupujte cle vyobazeni.

13

Nastavení dvířek chladnicý do polohy pro uskladnéni

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Poloha pro uskladněni nesmí byt nastavena během jízdy.

POZNÁMKA Pokud nebudete chladnčku delsí dobu používat, nastavte dvífka do polohy pro uskladnéni. Tak se zabrání tvorbě plíné.

Odmrazte cladnicku (viz Odmrazovani cladnicky na strance 371).

Nastavte dvifka do polohy pro uskladneni, jak ukazuji obrazky.

10 Šeşeni problemû

POZNÁMKA V zájmu zajistěni bezpečného provozu 12 V spotřebiečú v karavanu během jízdy je třeba zajistit, aby tažné vozidlo poskytovalo dostatečné napět. U některych vozidel muže rídici"Justnotka elektrického systému automaticy vypnout napájení spotřebieč, aby tak chránila akumulátor. V tomto ohledu se informujte u vyrobce vašeho vozidla.

16

Porucha Mozná pričina Nárvrh šeşeni

Chladnička nefunguje.	Pojistka kabelu stejnosměrného prou-du je vadné.	Vyměnte pojistku (c 16 na strancé 374).
	Pojistka vozidla je prepálená. Vyměnte pojistku vozidla.Informujte se v námodu k obsluze svého vozidla.
	Autobaterie je vybitá. Zkontrolujte autobaterii a prípadnéji nabijte.
	Zapaloványi není zapnuté. Zapněte zapaloványí.
	Teplota na kompresoru je príliš nízká(< 0°C).	Vsechny vnější ventsačnémižkyzela zavřete/zakryje izolačnímmaterialem.
	Chladnička se automatický vypne, jakmile je napětí nedostatečné.(Vypírací napěti: 10,4 V)	Nabijte baterii. Chladnička se opětspustí automatický.(Napětić opětovnému zapnutí:11,7 V)
Nedostatečné chlazení, zvišeni vniltríntéptloty. Kompresor béží nepétržitě.	Větrání kolem agreátu je nedostatečné.	Zkontrolujte, zda jsou větrací miž-ky volné.Chladnička présuţe na jiné mistro.
	Vnitří stěny jsouPokrété námrazou. Zkontrolujte, zda se dvířka chlad-nickу správné zaviraji.Ujistěte se, ze těsněnéchladničky správné sedí a není poškozené.Odmrazte chladničku (viz Od-mrazoványí chladničky na strancé371).
	Je nastavena príliš yvsoká teplota. Nastavte nižsí teplotu.
	Príliš yvsoká okolníteplota. Dočasně sejměte větrácí mižku,aby teplý vzduch rychleji unikal.
	Do chladničky bylo najednou umistě-no príliš velege množství potravin.	Vyjměte některé potraviny.
	Do chladničky byly najednou umistěnypríliš teplé potraviny.	Teplé potraviny výjměte a nechte jepred uložením vychladnout.
Porucha Możná prćiina Nárvrh šešeni
	Chladnička jestě není dlouho v provo- zu.	> Zkontrolujte teplotu znovu po 4 h / 5 h.
	Znečistěný kondenzátor. Vycistěte kondenzátor (viz kapitola Čistěni a pěce na stráncé 370).
	Vadný ventilátor. Kontaktujte autorizovaného zástup- ce servisu.
Nedostatečné chlazení, zvyşeni vinitřné teploty.	Kapacita baterie je vyčerpaná. Nabijte baterii.
Kompresor béží Jen občas.
Nedostatečné chlazení, zvyşeni vinitřné teploty.	Pferuşné prívodního vodiče bata- rie - elektronika.	> Obnovte spojení.
Kompresor neběží (připojení k baterii)	Závada hlavního vypínače (pokud je instalován.)	> Vyměnte hlavní vypínač.
	Spálení prídavné pojistky vodiče (po- kud je instalována.)	> Vyměnte pojistky vodiče.
	Napěti baterie je přilíš nízké. Nabijte bateri#	>
	Príliš nízká kapacita baterie. Vyměnte bateri#	> Obnovte spojení.
	Uvolné kabely. Špatné kontakt (koroze).
	Príliš malý prúže vodiče. Vyměnte kabel.
	Kompresor je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástup- ce servisu.
Nedostatečné chlazení, zvyşeni vinitřné teploty.	Pferuşné prívodního vedení. Obnovte spojení.
Kompresor neběží (připojení ke střida- věmu napěti)	Závada hlavního vypínače (pokud je instalován.)	> Vyměnte hlavní vypínač.
	Spálení prídavné pojistky vodiče (po- kud je instalována.)	> Vyměnte pojistky vodiče.
	Kompresor je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástup- ce servisu.
Neobvýkle zvuky.	Součast chladiciho okruhu se nemůze volné pohybovat (dotýká se stěny.)	> Opatrně vyhněte príslužné dil smě- rem od prekážky.
	Cízí těleso mezi chladicím agreátem a stěnou.	> Odstraťe cízí těleso.
	Hluk ventilátoru. Kontaktujte autorizovaného zástup- ce servisu.
Pri pohybu se nechtěné otvirají dvířka (napr. pri jizdě).	Dveřné zámadka je nestavena do polo- hy A (viz kapitola Nastavení dvířné zá- padky na stránce 362).	> Nastavte dveřné zámadku do polohy B.
Dveře se správně nezavírají.	Dveřné zámadka je nestavena do polo- hy A (viz kapitola Nastavení dvířné zá- padky na stránce 362).	> Nastavte dveřné zámadku do polohy B.
	Dveřné zámadka je nestavena do polo- lohy B (viz kapitola Nastavení dvířné zá- padky na stránce 362), ale dvířka nejsou fádně zájištěna.	> Pri zavirání dvírek se ujistěte, ze jsou fádně zajištěna.

Indikace poruch

POZNÁMKA

Vsechny poruchy indikuje oranzové blikajíc chybova kontrlka (viz Ovladacá a indikační privky na strancé 361.) Pocet světelnéch impulzú závisi na typu závady. Kázdý světelné impulz trva Čtvrtnu sekundy. Po sekvenci světelnéch impulzů následuje pauza. Sekvence se pro príslušnou závadu opakuje kázdé Čtyři sekundy.
V režimech ECO, PERFORMANCE a FREEZER je navić slyšet pipání.

Frekven- ce blikány	Chyba Możná príčina
1 Podpěti nebo prěpěti Napájecí napětí je mimo nestavený rozsah.
2 Nadproud ve ventilátoru Ventilátor zatěžuje elektronickou jestnotku více než 1 A .
3 MotorNSTartuju		Zaseknutý rotor.Tlakový rozdíl v chladícím systému je príliš vytoký.
4 Príliš nízké otáčky		Pokud je chladici systém prětízen, nelze udržet minimálné otáč- ky motoru.
5	Príliš vytoká teplota elektronické Jednot- ky	Pri vytokém zatěžení chladícího systému nebo v pripadě príliš vytoké teploty je elektronická jestnotka príliš horká.
Trvale Poruchy snímače teploty Snímačteploty je vadný.

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je výrobek vadné, kontaktujte pobóčku výrobce ve vaši zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

K vyrizeni oprvy nebo zaruky nezapomente odeslat nasledujicj Dokumenty:

• kopii ucteny s datem zakoupeni,
• uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svepomocinebo neodborna oprava muze ohrozit bezpecnost a vest ke ztrate zaruky.

12 Likvidace

POZOR! Nebezpeči poskození

Izolace chladiciho pristroje obsahuje hoilavc cyklopentan a vyaduje specialn postupy likvidace. Chladici pristroj odevzdeje na konci jeho zivotniho cyklu do vhdneho strediska pro recyklaci.

Kdekoli je to moźne, tridte obalovy material do prísluśnych kontejneru. Informace o likvidaci vyrobku v souladu s platnymi predepisy pro likvidaci vám sděli mistrény recyklačné středisko nebo specializovaný obchodník. Evropa: Vyrobek lze zlikvidovat bezplatné.

13 Technické udaje

	NRX0090V
Zamýšlená teplota okolniho prostředí 16 °C ... 43 °C
Chladivo R600a
Množství chladiva 22 g
Ekvivalent CO2	0,000 t
Potenciál skleníkovych plynů (GWP) 3
Hlukové emise (EN60704)
• Režim PERFORMANCE (VŠKON)	Ø 40 dB(A)
• Režim QUIET (TICHÍ) 37 dB(A)
Rozměry (V x Š x H) 821 mm × 486 mm × 480 mm
Čistá hmotnost 22 kg

Magyar

PERSPEJIMAS! Sužalojímů rizika

Siame saldytuve ar salia jo nenaudokite ar nelaikykite degiu medziagu.
Nedekite daiktu ant sio saldytuvo ar priesais jj.
Nemodifikuokite sio saldytuvo.

PERSPEJIMAS! Sužalojímů rizika

PERSPEJIMAS! Sužalojimů rizika