NRX 50C - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NRX 50C DOMETIC

1 Fontos informaciok 381
2 Szimbólumok magyarázata. 381
3 Biztonsagi utmutatasok. 382
4 Acsomag tartalma. 384
5 Tartozékok 385
6 Rendeltetesszerh hasznalat 386
7 Muszaki leiras. 386
8 Uzemeltetes 389
9 Tiszitás es karbantartás 397
10 Hibaelhárítas. 400
11 Garancia. 403
12 Artilmatlanitas. 403
13 Muszaki adatok. 404
14 Muszaki adatok. 406

A termek mindenkori szakszer telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeben kjeruk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talalhato utasitasokat, iranyelveket es figyelmeztetekeet, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeleben KELL tartani.

A termek hasnaiatba vetelevel On kijelenti hagy figyelmesen elovasta az osszes utasist, iranyelvet es figyelmztest, valamint megertette e elfogadja az it leit szerzodesi felteteleket. On efogadja, hagy kizarolag a rendeltetesenek megfello cela es a jelen termek kezikonyven leirt utmutatasokn, iranyelveknek e figyelmzteseknek, valamint a hatalyos torenyeknek es szabloyazosoknak megfelloen hasznajla ext a termeket. Az itt leit utasisok es figyelmztesek elolasasanak et betartasonak emulasztasa sajat es masok serulsehez, a termek vagy a kozelben talalato mas anyagi javak kurosodahozvezeth. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasisok, iranyelvek e figyelmztelek, valamint a kapcsolod Dokumentaciok modosulhatnak frissuhnetnek. Napraksz termekinformacionk ltagogass onl kovtekzo honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztetó szavak aBiztansagi utasitások, valamint a vagyonikarok elkerulésere szolgalo utasitások jelzésere szolgálnak, tovabbá a vesély sulyossagat is jelzik.

VESZÉLY!

Veszelyes helyzet telol, amely sulyos serulest vagy hal't okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszelyes helyzet telol, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT!

Veszelyes helyzet tel, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS A termé kezelésére vonatkoz kiegészitó informáciok.

3 Biztonsági utmutatások

Alapvetőbiztonság

FIGYELMEZTÉS! Áramítés miatti veszély

A hútószekrény beszerelését és eltvolitásatCsak képzett szakember végezheti.
A nemves kornyezetben és vizes helyiségekben történő telepitéseketCsak szakemberrel vegeztesse el.
A hütószekrényt elóteó alatt vagy hasonlo környezetben muködtetve gondoskodni kell arról, hogy az védve legyen az esótol és a fróccsenő vizétól.
Ne használá hútószekrényt, ha az szemmel lathoan megsérult.
Ezen a hʊtəszekrényen csak képzett szakember végezhet javitáskat. A szakszerütlen javitásk jelentós veszélyeket okozhatnak, ill. a hʊtəszekrény károsodhat.
Ha a hútószekrény pátkábele megserült, akkor azt aBiztonsági kockázatok elkerülse érdekében a gyártóval, a vevőszolgállatt vagy egy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétetni.
A hútó elhelyeze sékor ügyeljen arra, hogy ne csípe be és ne károsítsa a pátkábelt.
Ne helyezzen el tobb hordozhato aljatot vagy hordozhato tapegyseget a huto hatsó részénél.
Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz gezetékeket.
A keszüléket oyan aljatba illessze be, amelyBiztositja a megfelelo csatlakozást, künösen akkor, ha a keszüléket fodelni keI.
Ha a keszüléket a elektromos halózatról pátlálja, akkor biztosítsa, hogy a halózat rendelkezzen maradékaram megszakitóval (RCCB) vagy födelési hiba áramkör-megszakitóval (GFCI). A telepitéskor az összes vonatkozo előirast be kell tartani, kulönösen a potenciálisan nedves területekre vonatkozoan.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

A hütóközegkor kis mennyiségu környezetbarat, hütóközeget tartalmaz. Nem kárositja az ozonréget és nem noveli az üvegházhatást. A kiszivargó hütóközeg meggyulladhat.
Ne használa vagy tárolja a hútószekrényt oyan zárt helyiségekben, ahol minimális a légáramlás, vagy nincs is ilyen.
A hütószekrény beepítési nyilásában ne legyenek oylan elektramos alkatreszek és fényforrásk, amelyek normal vagy rendellenes muködés kozben szikrákat vagy elektramos iveket hoznak létre (pl. relék vagy biztositékdobozok).
A hütószekrény szigetelése gyúlekony ciklopentant tartalmaz, amely SPECIALIS ártalmatlanitási eljárósokat igényel. Élettartama végén megfelelo hulladékzezeló kozpontban adja le a hütószekrényt.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

Ne tároljon a hútószekrényben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtógázt tartalmazó aeroszol-palackokat.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye

A hütokszülket 8 ev feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzekelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelzeő szemelyekCsak felügyelet mellett, illetve a hütokszülk biztonságos hasznalatat és az abbol eredő veszelyeket megertve hasznalhatják.
A hütószekrény ki-és berakodása 3 és 8 év kozotti gyermekek szármára engedélyezett.
A tisztitast es a felhasznaloi karbantartast felugyelet nelkuli gyermekek nem végeshetik.
A gyermeketak felügyelni kell annak érdekében, hogy ne jatssanak a hütószekrénnyel.

FIGYELMEZTETÉS! Gyermeke beszorulásanak kockázata

Gondoskodjon arrol, hagy a polcok beszerelése és rögzítése réven a gyermek ne tudják bezárnig magukat a hútoszekrénye.

A régi hùtǒkészúlék ártalmatlanītsa elǒtt:

Szerelje ki a fiokokat.
Hagyja a polcokat a hutszekrenyben, hogy gyermeke ne maszhassanak bele.

Akassza ki az ajtókat.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszelye

A hútószekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepíteşi utasításoknak megfeleloen kell rögzǐteni azt.
Ügyeljen arra, hogy a hütószekrényen vagy beépītett szerkezeten levő szellőnyílasok ne záródkanak el.
A jégtelenités miuvelet meggyorsitáhsaHO a gyarto altal javasoltakon kivul ne hasznaljon egyeb mechanikus vagy mas keszulekeket.
Semmilyen esetben ne nyissa fel vagy károsítsa a hútokört.
Ne használjon elektromos készülékeket a hütószekrény besejében, kiveve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyartó erre a celra javasolja.

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

A hütószekrényben vagy annak közelében tilos tuzveszélyes anyagokat használni vagy tárolni.
Ne helyezzen tárgyakat a hútószekrényre vagy a hútószekrény melle.
Ne végezzen modositásokat a hútószekrényen.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az egyenáramú üzemetCsak akkor valassza,hajarmu motorja üzemelésa generator elegendó feszültseget ad,vagy ha akumulatorfelügyelot alkalmaz.
Mindig tartsa tisztan a kondenzviz-elvezeto csovet, ha van.
Ha a hútószekrény rendelkezik szellózórácsokkal, ne használjon nagynyomásu tiszitóberendeźest a szellózórácsok kozéleben a jarmú tiszítatasakor.
A hútószekrényt netegye ki az eső hatásnak.
Soha ne húzza ki a csatlakozódugó a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.

Biztonság a hútokészülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Áramútes miatti veszély

A hútokészülék üzembe helyezese elott ügyeljen arra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Gondoskodjon róla hogyCsak oylan áruk legyenek a hʊtószekrényben, amelyek lehúthetok a kivalasztott hómérskletre.
Tisztfsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkezó felületeket és a hozzaféhető lefolyórendszereket.
Annak érdekében, hogy a nyers hús és hal ne érhessen hozza és ne csepegjen rá más élelmiszerekre, megfelelo árólódehyekben tartsa ezeket a hútőszekrényben.
Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtó, azzal jelentösen megnövekedhet a hórmársklet a hútőszekrény rekeszeiben. Ha hosszú időre üresen hagyjá a hútőkészüléket:

Kapcsolja ki a hutszekrenyt.
- Olvassza le a hʊtəszekrényt.
Tiszitsa meg es szaritsa meg a hutokeszuleket.
A hútokészülk besejében történô penészképzódes elkerulése érdekében hagyja nyitva az ajtó.

A'lltsa teli allasba a hutszekreny es a fagyasztó ajtajat, ha rendelkeznek ilyen funkcióval.

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Ne nyuljon a zsanerok koze.

Az indulaskor zarja be es reteszelje a hutoszekreny ajtajat.
A hütószekrény hatoldán lévo hütörendszer üzem kozben nagyon felforrosodik. Ha a hütószekrény rendelkezik szellózórácsokkal, ügyeljen rá, hogy ne érjen a forró alkatrészekhez a szellózórácsok eltávolításakor.
Nem megfelelo hasznalat mellett a keszulek ajtaja, illetve a fagyasztó ajtaja teljesen levalhat a keszulekról. Addig nyomja az ajtokat, amig nem hallja egyertelmuen, hogy az alul és felül a helyere pattantak.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne tamaszkodjon rá a kinyitott hútószekrényajtóra.
Nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a hútószekrény ajtajaban, a zöldsegrekeszben, vagy az also polcon tárolja.
Ha a hútószekrény kétoldalias ajtóval rendelkezik és az ajtó nincs megfeleloen reteszelve a szemben levő oldalon, addig nyomja azon az oldalon az also és felső résztét, amig nem rogzül a helyén.
Tülmelegedes veszelye! Mindig ügyeljenarra, hogy az uzemeltetés soran keletkező hó kielégítöen eltávozhasson. A levego' keringetese erdekében gondoskodjon arról, hogy a hútoszekrény megfelelo távolságban alljon a faltól vagy tárgyaktól.
Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso részbe.
Védje a hútokészüléket és a kábeleket a hóttól és a nedvességól.
Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.

MEGJEGYZÉS

Ha a jarmüve akkumulatorkezel rendszere az akkumulator védelme érdekében kikapcsolja a hütószekrényt, lépjen kapcsolatba a jarmü gyártójával.
15°C ... 25°C kozotti kornyezeti homérséklet esétén valassza az atlagos homérséklet-beallitast.
Ha az ajto nincs megfeleloen reteszelve a szemben lev'o oldalon, addig nyomja azon az oldalon az als o es felso reszet, amig nem rogzul a helyen.
Az éelmiszer-pazarlás elkerülse érdekében vegye figyelembe a következőket:

Tartsa a leheto legalacsonyabb szinten a homerseklet ingadozasat. A fagyaszt o ajtajc sak oyan gyakran es annyi ideig nyissa ki ahanszor es ameddig ez feltetlenul szukseges. Ugy rendeze el az elelmiszert, hogy a levego jol tutjon aramolni.
Gondoskodjon rola hogyCsak oylan aruk legyenek a hutszekrenyben, amelyek lehuthetok a kivalasztott homersekletre.
A kulonbozé elelmiszertipusokat az abrakon lathato modon tarolja.
- Ha be lehet allitani a homsersekletet: A homsersekletet az elelmiszer mennyiseghez es tipusahoz allitsa be.
- Az élelmiszerek konnyen felvesznek vagy kibocsatanak szagokat vagy izeket. Az élelmiszerekket mindig lefedve vagy zárt edenyekben/palackokban tárolja.

4 Acsomag tartalma

Mennyiség Leírás
1 Kompresszoros hútÓszekrény
1 Leeresztő konyők
1 Rövid használati útmató
1 Használati útmató (csak online)
Mennyiség Leirás
1 Szerelési útmutató

5 Tartozékok

Tarozekként kaphato (nincs mellekelve):

Leiús Cikksz.
Csúsztópánt 9620012939
Rögzítőkeret also kerettel
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Rögzítőkeret also kerettel (fekete)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Eltávolított fagyos rekesz polccséréje
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Fagyos rekesz
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
Leirás Cikksz.
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Váltakozó/egyenfeszültsegő adapter	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Rendeltetésszerú használat

A hútǒszekrény a kōvetkezó célokra alkalmas:

Lakokcsikba, lakoautokba, Hajokba es tehergepjarmvekbe torten beepites
- Élelmiszer hütése és tárolása
Csak az NRX0035-0130(C/S) modellé: Elofagyasztott éelmiszer tárolása
Belteri hasznalat

Ez a hʊtəszekrény nem alkalmas professzionalis, kiskereskedelmi és háztartási használatra.

A hʊtəszekrény a kōvetkezɔ célokra nem alkalias:

Gyogyszerek tárolása
- Korrozív anyagok vagy oyan anyagok tárolására, amelyek oldószereket tartalmaznak
Éelemiszer gyorsfagyasztása
Kulteri hasznalatra

Hajón tórénő hasznalat esétén a készüléket nappali helyiségben kel elhelyezni, nem a nyílt fedélzeten.

A fagyos rekesz elore fagyasztott elelmiszer tarolasara, jegkrem kesziteseere tsarolasara es jegkockak keszitesele alkalmas. Korabban le nem fagyasztott elelmiszer lefagyasztasara nem alkalmas.

A hutszekrenyt rendeltetésenek megfeleloen egy szeknybe vagy fulkébe kell beszerelni.

Az optimalis hutesi teljesitmeny 16^ ... 43^ kozotti kornyezeti homerseklenes maximum 90% -os pararartalom mellett erheto el.

Ez a termek az itt leirtutasitásoknak megfelelo rendeltetesszeru használatra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepitesehez es/vagy uzemeltetehez szuksegesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetes vagy karbantartas elegtelen teljesitmemyhez es potencialisan meghibasodashoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oylan károsodáárt, vagy serulésekér, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérte táulfészült séget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó altal szállitott eredeti tartalek alkatrésztől elterő tartalek alkatrészek használata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leirt celoktol eterof helhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és specifikácijanak modositársa vonatkozó jogát.

7 Muszaki leirás

A hútǒszekrény egy kompresszoros hútǒszekrény.

A hutszekreny kulonbozo energiafajtkal valo uzemeltetres re alkalmas, es egyenfuszultsegrol vagy valtakoz feszultsegrol is uzemeltethet.

NRX0035-0130(C/S): A modell gyárilag el van látva fagyos rekesszel, amely kiveheto és vissahelyezheto.

A hütószek rény ajtaja olyan reteszelomechanizmussal rendelkezik, amely egyidejüleg szállítási biztosítáknt is mückodik.

A hʊtəkɜsūlɛkben felhasznált anyagok élelmiszerek szempontjáblóvyszélytelenek.

A keszülék leirása

Sz. Magyarázat
1 Ajtórároló (csak NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Palackpólc
3 Kondenzátum lefolyó
4 Frissentartó rekesz (csak NRX0035-0130[C/S])
5 Szekrénypólc
6 Vezérlopane kijelzővel
7 Fagyos rekesz (csak NRX0035 - 0130[C/S])
8 Ajtóretesz szellőzdetéshez

Kezelő- és kijelzőelemek

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

Sz. Magyarázat

1 IR ajtónyitás-érékelő
2	BE/KI gomb
3	Hútesi szintet beállító gomb
4	Kompresszor és hibajelő LED
5	Üzemód gomb
6	Belső világítás
	Hútesi szint jelő LED-ek
7
	5. hútesi szint
	4. hútesi szint
	3. hútesi szint
	2. hútesi szint
	1. hútesi szint
8	Üzemódjelő LED-ek

Kompresszor éshibajelzőLED

A kompresszor es a hibajelzo LED kijelzi a kompresszor uzemallapotat, illetve jer zi a hibat:

Szín Leírás
Fehér Kompresszor be
Narancssárga Kompresszor ki
Narancssárga (villog) Hiba (lásd: Hibajelzés 403. oldal )

UzemmodjelzoLED-ek

Azummedj6LEDekahowbbsbailltaa hohsbogket jentikmig.

Sizimb Ölum	Leistis
Ø	ECO-mód:Cockkanten fällenergiabogyaarläu üemmod:1-3 hängs zuin:
Ø	QUIET-mód:Cockkanten fällaupzin tõzem:1-4 hängs zuin:
Ø	PERFORMANCE-mód1-5 hängs zuin:
Ø	FAGYASZTO üemmod [ca. 1900.35-01.30/C/S]:Üermeilävollott fagycan rekassel. Lehut a hütözekörnytalje balaş tanit - 6 °C - na

8 Üzemeltetés

8.1 Az elso hasznalat elott

MEGIGYZES

Azozamabotobedes4orajarsorinntaroljonankatahibszadkinenyiban

A hdtzseinye 6zernbe helyeze sorsan zaglpsodtortenat, mely agy parr ma multan megzunik. Ataposan szalzessels is a kohlyisget.

3

MEGJEGYZÉS Ellenorizze, hogy fel van-e szerelve az allithato ajtóretesz. Szükség eseten rendelje meg az allithato ajtóretesz (domatic.com), és cseréljé ki a rogztétted ajtóretesz az allithato ajtóretszre.

Az ajtóretesz gyárilag A helyzetbe van állitva. Állitsa az ajtóretesz B helyzetbe.

MEGJEGYZÉS Ha az ajtóretesz B helyzetben van, becsukáskor ügyeljen arra, hogy az ajtó megfeleloen reteszelödjön (lásd A hútoszekrény ajtajanak bezárasa és rogzítese 392. oldal címu fejezetet).

8.2 Élelmiszerek tárolására vonatkozo informácik

VIGYAZAT! Egészségkárosodás veszelye

Ha a hutszekrény hosszabb ideig 10^ alatti kornyezeti homsékletnek van kiteve, akkor a fagos rekesz homsékletenek szabályozása nem garantálhato. Ebben az esetben a fagos rekesz homséklete megemelkedhet és a tarf ulvadhatnak.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A hütószekrény feltoltésekor tartsa be az ajtórárolónkénti és ajtónkénti maximális terhelést (lásd: Mûszaki adatok 404. oldal).

A fagyos rekeszben ne tartson szénsavas italokat.

Az éelmiszer-pazarlás elkerülésé érdekében vegye figyembe a kovetkezőket:

Tartsa a leheto legalacsonyabb szinten a homerseklet ingadozasat. A hutszekreny ajtajatCsak oylan gyakran es annyi ideig nyissa ki ahanszor es ameddig ez feltetlenul szukseges. Ugy rendeze el az elelmiszert, hogy a levego jol tudjon aramolni.
A hórméskletet az éelemiszer mennyiségehez és típusához allytsa be.
A kulonbozo éelmiszertípusokat az abrakón lathato módon tárolja.
- Az éelemiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsatanak szagokat vagy izeket. Az éelemiszerekket mindig lefedve vagy zart edenyekben/palackokban trolja.

Az éelmiszert az abran lathato módon tárolja.

8.3 Energiatakarékosság

A hʊtəszekrény ajtajat csak oyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.
- Hagyja lehulni a meleg eteleket, mielott azokat hutes celjara a keszulekbe helyeze.
Ha a hʊtəszekrénbyen jégreteg alakult ki, olvassza le.
- Kerülje a szüksegtelenul alacsony hómérsekleti beallitásokat.
- Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiokokat a kiszallításihelyzetükbepozicionalja.
- Rendszeresen ellenorizze, hogy az ajtotomités megfeleloen zá-e.
- Rendszeres idokzönként tiszitsa meg a kondenzáort a portol és szennyezósektől.

8.4 A hütószekrény ajtajának használata

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Nem megfelelo hasznalat eseten a hutszekreny ajtaja, illetve a fagyos rekesz ajtaja teljesen levalhat a keszulekról.

8.4.1 A hütószekrény ajtajának nyitása

MEGJEGYZÉS Húzza meg az ajtóukzóvel szemközti oldalon levó fogantyút. Vegye figylembe a csuszöelem megfelelo pozióját. Lásd a hozza tartozó kézikonyvben.

A hútószekrény ajtajának nyitáshoz az itt bemutatott modon járjon el.

8.4.2 A hütöszekrény ajtajanak bezárasa és rögzítese

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Ha az ajtó nincs megfeleloen rogzitve, ovatosan addig nyomja az ajto felsó es also reszét, amig nem rogzul a helyén.

MEGJEGYZÉS A hʊtəszekrén y oylan reteszelomechanizmussal rendelkezik, amely egyidejüleg szállitasi bizişitaskent is muködk.

NRX0035-0130(E): Addig nyomja felulrəl az ajtət, amig nem hallja egyertelmuen, hogy a helyere kattant.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Addig nyomja az ajtó, amíg nem hallja egyertelmüen, hogy az alul és felül a helyére pattant.

8NRX0035-0130(C/S)

Az ajto ekkor be van csukva es rogzitve van.

8.5 Be-és kikapcsolás

MEGJEGYZÉs Ha hosszabb ideig nem hasznalja, mindig kapcsolja ki a hʊtəszekrényt.

Abekapcsolashoz nyomja meg a gombot legalabbb 2 s hosszan.
A hútószekrény az utoljára kivalasztott hútesi szint beallitással é uzemmoddal kapcsol be.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot legalább 2 s hosszan.

HU NIX35-130

8.6 Üzemmodok beällitasa

MEGIEGYZES ECO. PERFORMANCE vagy FREEZER uzmmmod hasanataeset an rendszer toxabbi modositaikgelbebn az ummmodban mrad.

At Gzemmoddbailtahozyomjamagbblszar aGmbot,amigai kviart zsemmodhoztarozdo zsemmodzLEDwglantanernkeid
AkovbezooZermmodoknakrendelzare

Az ECO izemmed has an alata

AzECO ozemmiod aktivaskial a hizdo diny csohertetenergogayztsal Gzernl 1-3 hizdi szen.
AECOzermmodot jelabLED (a) as a kivla zort hotsisi sanbetjelbd LEDvllagitani kezd

Az QUI ET 0 zemmed hasznalata

AQUET zermod ak wila val a hdtzakreiny cscknttzzajintal ozernl 1-4 hbsi sinten

MEGIEGYZES

Ha h2szeknyFREEZER gmmodbanzernal,ahor QUIT gmmodnemshetod

A QUET zermmod hasanatakor hutzakirey 8 h hossan maradobben az zermmodban, majd veszata kornabnivlalzott (zermmodba (BCOvayPERFOMANCEzermmod)

A.CQUETUzammodotjol6LED（）asakivalazsothtobasi sainbetjeoLEDviliagtianhezd

A PERFORMANCE (zemmod hasznalata

APERFORMANCE O ammod ak by alalval a hizakiny normal 2 ammedan 2 enmal 1-5hctsi carten
APERFORMANCE cuaemmod jai26 LED (g) es a kivalasotthotse isant jai26 LED wglgtane hcd

A FREEZER (zemmod hasznalata

MEGJEGYZÉS A polcok áthelyezese elott vegye ki a fagyos rekeszt, igy konnyebben hozzáférhet a帽子ó polcgombokhoz.

NRX0035-0050: A polcok tetszés szerinti athelysezéhez a következő ábra szerint járjon el.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: A polcok tetszés szerinti átallitáshoz a kovetkezó ábra szerint járjon el.

10NRX0060-0130

8.9 A fagyos rekesz eltávolítása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A fagyos rekes eltávolításához zárja be a fagyos rekes ajtaját.
Fogja meg a fagyos rekeszt az aljanal fogva. Ne huzza meg a fagyos rekesz ajtajat.
A fagyos rekeszt szaraz es huvos helyen tárolja.

A fagyos rekesz eltavolitasyhoza kovetkezo abra szerint jarjon el.

11

8.10 A valtakozó áram/egyenáram adapter beszerelése

A valtakozáram/egyenáram adapter (tartozekok) beszereléséhez a kovetkežó ábra szerint járjon el.

12

9 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Áramútes miatti veszély

Tisztlas es karbantartas elott mindig valassza le hutokeszuleket az energiaellatasrol.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A tiszitāshoz ne hasznaljon dörzsö hatásu tiszitószereket vagy kemeny tárgyakat.

A jegrtegek eltavolitára vagy a befagyott tárgyak levalasztására soha ne használjon kemeny vagy hegyes szerszámokat.

Ügyeljenarra, hogy ne csöppenjen viz a tomtésekbe. Ez károsithatja az elektronikát.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A veszelyek elkerulse erdekébenCsak a gyartó, a szerviz vagy hasonloan képzett szakember cserelheti ki a fenyforrast.

Szennyezódes esétén rendszeresen tiszítsa meg a készülék besejét és külsejét nedves Kendővel. A hútoszekrényt tiszítás után ruhával torölje szárazra.
Rendszeresen ellenorizze a leolvasztasból szarmazó viz elvezetojét. Szükség eseten tiszitsa meg a leolvasztasból szarmazó viz elvezetojét. Ha eldogult a lefolyo, a leolvasztasból szarmazó viz a hútoszekrény aljan gyulik össze.
Rendszeres idokozkent tiszitsa meg a kondenzatorp a portol es szennyezodektol nedves torlokendovel.

Hütokozegkör

A hútközegkor karbantartásmentes.

A hütószekrény leolvasztása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A jégtelenítesi folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyé segédeszközoket.

MEGJEGYZES A hutszekreny belsejuben, a hatso falon idovel der kepzodik. Ha ez a derreteg eleri kb. 3 mm vastagsagot, akkor olvassza le a hutszekrenyt.

A hútószekrény leolvasztásahoz a következő modon járjon el.

13

A hütószekrény ajtajának tárolási helyzetbe állitasa

VIGYAZAT! Sérulés kockázata

Menet kozben tilos a tárolási helyzet használata.

MEGJEGYZES Ha hosszabb ideig nem szandekozik hasznalni a hutszekrenyt, akkor alltsa annak ajtajat trolasi helyzetbe. igy elkerulheto a bepeneszedes.

Olvassza le a hʊtəszekrényt (lásd: A hʊtəszekrény leolvasztása 398. oldal).

Alitsa a hutszekreny ajtajt tarolesi helyzetbe a bemutatott modon.

14

15

10 Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS Ahhoz, hogyBiztonságosan hasznalhassa 12 V-os fogyasztókat a lakokocsiban, ügyeljenarra, hogya vontato jarmu elegendo feszültseggel lassa el a készüléket. Nehanyjarmu eseten az akumulatorkezelő rendszera zakkumulator vedelme erdekében automatikusan kikapcsolhatja a fogyasztók aramellatását. Erról erdeklojdön a jarmu gyartójánal.

16

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A hütószekrény nem működik.	Az egyenáramú kabelBiztosítéka meghibásodott.	>Cserélje ki a biztosítékot ( . ábra 16 401. oldal).
	Kiégett a jarmǔbiztosítéka. Cserélje ki a jarmǔbiztosítékát. Vegye figyelembe jarmǔve használatiutasítását.
	A jarmǔ-akkumulátor le van merülvle. Ellenőrìzze és töltsfel a jarmǔ-akkumuláort.
	A gyüjtás nincs bekapcsolva. Kapcsolja be ≥gyüjtást.
	A kompresszornál a hómséklet tül alacsony (< 0°C).	>Szigetelőanyaggal zárjá le/ takarjá le teljesen az összes külso szellőzőrácsot.
	Ha a feszültseg nem elegendő, akkor a hütószekrény automatikusan kikapcsol. (Kikapcsolásí feszültseg: 10,4 V.)	>Tölse az akkumuláort. A hütószekrény automatikusan üra fog induñni. (Bekapcsolásí feszültseg: 11,7 V.)
A hütési teljesítény csökken, a belső hómséklet emelkedik. A kompresszor folyamatosan üzemel.	A hütőegység körüli hevegőkeringés nem megfelelő.	>Ellenorizze, hogy a szellőzőrács szabad-e. >Helyezze át a hütószekrényt egymásik helyre.
	A belső falak eljegesedtek. Ellenőrìzze, hagy megfelelően záródké-a hütószekrény ajtaja. >Ellenorizze, hogy a hütószekrény szigetelése megfelelően illeszkedik-e és nem sérült-e meg. >Olvassza le a hütószekrény (lásda: A hütószekrény leolvasztása 398. oldal).
	A hómséklet tül magasra van beállitva.	>Állitson be alançonyabb hómsékletet.
	A környezeti hómséklet tül magas. Egyidőre vegye le a szellőzőrácsot, igy a meleg levegő hamarabb távozhat.
Hiba Lehetséges ok Megoldásijavaslat
	Egyszerre tûl suk éelmiszert helyeztek a hütószekrénybe.	➢Vegyen ki valamennyi éelmiszert.
	Egyszerre tûl suk meleg éelmiszert helyeztek a hütószekrénybe.	➢Vegye ki a meleg éelmiszert, és a hütószekrénybe helyezés elött hagyjia kihúnln.
	A hütószekrény mèg nem üzemel rég áta.	➢Ellenorizze ismét a hörmsékletet 4 h / 5 h eltelettel.
	A kondenzátor elszennyezóött. Tiszütsa meg a kondenzáort (lásd: Tiszütás és karbantartás 397. oldal).
	A ventilátor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A hütési teljesitmény csökken, a belső hörmséklet emelkedik.	Az akumulátor lemerült. Töltsfel az akumulárot.
A kompresszor gyakran nem működk.
A hütési teljesitmény csökken, a belső hörmséklet emelkedik.	Szakadás az akumulátor és az elektronika közötti vezetékben.	➢Állitsa helyre a csatlakozást.
A kompresszor nem jär (akkumulátor csatlakozásá).	A fõkapcsoló (ha van) meghibásodott. Cserélje ki a fõkapcsoló.
	A kiegésztó pávezéték biztosíték (ha van) kiégett.	➢Cserélje ki a gezetékbiztosítékot.
	Az akumulátorfeszült ség tûl alacsony. Töltsfel az akumulárot.
	Az akumulátor kapacitása tûl alacsony.	➢Cserélje ki az akumulárot.
	A kábelek meglazultak. Az erintkezés rossz (korrozió).	➢Állitsa helyre a csatlakozást.
	A kábelkesztmetszet tûl kicsi. Cserélje ki ákábelt.
	A kompresszor meghibásodott. Vegye fel akapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A hütési teljesitmény csökken, a belső hörmséklet emelkedik.	Megszakadt a pávezétékcsatlakozásá.	➢Állitsa helyre a csatlakozást.
A kompresszor nem üzemel (váltakozó feszült ségú típellátás).	A fõkapcsoló (ha van) meghibásodott. Cserélje ki a fõkapcsoló.
	A kiegésztó pávezétékbiztosíték (ha van) kiégett.	➢Cserélje ki a gezetékbiztosítékot.
	A kompresszor meghibásodott. Vegye fel akapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Szokatlan zajok.	A hütökor alkatrésze nem tud szabadon rezegni (nekifekszik a falnak).	➢Óvatosan Hajlitsa el az alkatrészt az akadálytól.
	Idegen test szorult a hütószekrény és a fal kižé.	➢Távolitsa el az idegen testet.
	Ventilátorzaj. Vegye fel akapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Az ajtó akaratlanul kinyilik mozgás Közben (pl. gezetés bözen).	Az ajtóretesz A helyzetbe van állitva (lásd Az ajtóretesz beálítása 389. oldal című fejezetet).	➢Állitsa az ajtóretesz B helyzetbe.
Hiba Lehetséges ok Megoldásij javaslat
	Az ajtóretesz A helyzetbe van állitva (lásd Az ajtóretesz beállitása 389. oldal című fejezetet).	Állítsa az ajtóretszt B helyzetbe.Az ajtó nem zár m
	Az ajtóretesz B helyzetbe van állitva (lásd Az ajtóretesz beállitása 389. oldal című fejezetet), de az ajtó nincs megfeleloen reteszelődjön.	Záráskor ügyeljenarra, hogy az ajtó megfeleloen reteszelődjön.

Hibajelzés

MEGJEGYZÉS

Minden hibát narancssargán villogó hibajelző LED (lásd: Kezelő- és kijelzőelemek 388. oldal) jelez. A felvillanások száma a hiba fajtajatól fugg. Minden felvillanás negyed masodpercig tart. A felvillanások sorozata után szUNET következik. A hiba sorozatjelzese négy masodpercenként megismétlodk.
ECO, PERFORMANCE és FREEZER üzemódban további hangjelzés hallható.

A villogásgyakorisága	Üzemzavar Lehetséges ok
1 Alacsony-, vagy magas feszültseg A típfeszültseg a beällított tartományon kívül van.
2 Ventilátor-túlámram		A ventilátor az elektronikaegységet 1 A-nél nagyobb árammalterheli.
3 A motor nem indulel		A forgóresz megszorult.A hútőrendszerben tól nagy a nyomáskülönbség.
4 Túl alacsony fordulatszám		Túlzzottan terhelt hútőrendszer esétén a motor minimális fordulatszáma nem tartható fenn.
5 Az elektronikai egység tülmelegedése		Túlságosan letherhelt hútőrendszer vagy tól magas hómér sékletesétén az elektronika nagyon felforósodik.
Tartósan Hóérékelő hibák Meghibásodott a hősér sékletérészékelő.

11 Garancia

A termékre a tórvény szerinti garancia-idszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.

A javitashoz, illetve a garancia-adminisztracihoz a kovetkezó Dokumentumokat kell mellekelnie a termek bekuldesekor:

A szamla vásárlásí datummal rendelkező masolátat
A reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leirast

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszeru javitas biztonsagi kovetkezmenyekkel jarhat, és érvénytelenitheti a garanciát.

12 Ártalmatlanítás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A hʊtokszülék szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz, amely specialis artilmatlanitasi eljárásokat igényel. Elettartama végén megfelelo hulladékzeleć kozpontban adja le a hʊtokszüléket.

HU N8X35-130

A csmagokanayagotlshatosag sereina megeleto szeletiv hulaedgoyo tartalyokba kehlhyaszni A temelre vorakoz adalmatantasi elolsojil tkekdoj anlegcdaebbi ujahasnozto kosportban, vagy sakkarreskod enl. Europa: A termek ingesyen aratmalanthato

13 Muszakiadatok

Kiszulke akutals EU-megfalebsig nylatkozat a domoc.com hontap magfaleb termekoldatn tahta meq. vagy wge fo akapcsolat kizwclndal a gyroval (sud: domoc.com/dual)

NEMIET VÉRÁ! Bojájumu risks

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

Neatbalstieties uz atvertam ledusskapja durvim.
Smagus prieksmetus, piemeram, pudeles vai bundzas, novietojet tikai ledusskapja durvis, darzenu nodalijumā vai apaksëja plauktã.
Ja ledusskapim ir divviru durvis un pretejas puses durvis nav pareizi nofikszejas, spiediet ciet attiecigas puses durvis augspuse un apakspuse, lidz tās nofiksjejas.
Pärkarşanas risks! Vienmér nodrošiniet pietiekamu ventilaciju, lái icerces radītais siltums var izkliedéties. Ledusskapim jāatrodas pietiekamā attalumā no sienām un citiem objektiem, lái nodrošinātu gaisa cirkulaciju.
Nelieciet ieksejā nodalijumā ledu un nepiepildiet to ar škidrumu.
Sargajiet ledusskapi un barosanas kabeli no karstuma un mitruma.
Nekādā gadijumā neatvienojiet kontaktdakṣu no kontaktligdzas, velkot to aiz savienojuma vada.

PIEZIME

Ja transportlidzekla akumulatora parvalibas sistema izsledz ledusskapi, lui aizsargatu akumulatoru, szinieties ar transportlidzekla ražotaju.
Ja apkartjas vides temperatura ir 15^ ... 25^ robezas, izvelieties videjo temperaturas iestatjumu.
Ja durvis pretej puse nav pareizi nofiksejusas, taja puse piespieddiet durvis augspuse un apakspuse, lidz t as nofiksejas.
Lai noverstu partikas bojasanos, ieverojiet talakas norades.

• Nodrosiniet péc iespejas mazakas temperaturas svärstibas. Atveriet saldeşanas skapja durvis tikai tik biezi un tik ilgi, cik nepieciesams. Uzglabajiet partikas produktus ta, lai iekspuse varetu brvi cirkulet gaiss.
  levietojiet ledusskapi tikai tadus produktus, kurus drikst atdzeset izvelletaja temperatura.
• Uzglabajiet dazadus partikas produktus, kā paradits attelos.
• Ja temperaturu var regulēt: pielägojiet to atbilstoši uzglabāto partikas produktu daudzumam un veidam.
• Partikas produkti var viegli absorbēt vai izdalīt smaržu vai garšu. Vienmér uzglabājiet partikas produktus apsegtā veidā vai slegtos traukos/pudeles.

4 Komplektācija

Daudzums Apraksts
1 Kompresora tipa ledusskapis
1 Notekcaurules likums
1 Isã lietoşanas rokasgrãmata
1 Lietoşanas rokasgrãmata (tikai tieësaistē)
1 Uzstãdişanas rokasgrãmata

5 Papildu pigeonumi

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

Lai iznemtu saldeto produktu nodalijumu, vispirms aizveriet saldeto produktu nodalijuma durvis.
Satveriet saldeto produktu nodalijumu aiz ta apaksdalas. Nevelciet aiz saldeto produktu nodalijumadurvim.
Glabajiet saldeto produktu nodalijumu sausa un drosa vieta.

Lai iznemtu salde to produktu nodalijumu, rikojieties, ka paradits.

11

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

Lai izvairitos no bistamibas, gaismas avotu nomainit drikst tikai ražotajs, servisa pärstavis vai atbilstoši kvalificeta persona.

Tiriet ledusskapja iekspusi un arpusi ar mitru dranu regulari un tiklidz ta ir kluvusi netira. Pec tirisanas nosusiniet ar dranu.
Regulari parbaudiet kondensata nopludes atveri. Iztriet kondensata nopludes atveri, kad tas nepiecesams. Ja ta ir aizsprostota, kondensats uzkrasies ledusskapja apaksa.
Regulari ar mitru dranu notiriuet puteklus un netirumus no kondensatora.

AukstumaçentaSYSTEMA

Aukstumagenta sistēmai nav nepieciesama apkope.

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks