NRX 50C - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NRX 50C DOMETIC

1 Wazone wskazowski 300
2 Objasnienie symboli 300
3 Wskazowski bezpieczeniastwa 301
4 W zestawie 304
5 Osprzet 304
6 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 305
7 Opis techniczny. 306
8 Eksploataja 308
9 Czyszczenie i konserwacja 316
10 Usuwanie usterek 319
11 Gwarancja 322
12 Utylizacja 323
13 Dane techniczne 323
14 Dane techniczne 325

1 Wąźne wskazówki

Prosimy o uwaune przecztyanie ninejszej instrukcji oblugi produktu i przesterzeganie wszystkich zalecen, wskazowek oraz ostrzezen w nichezawartych w celu zapewnienia prawidlowego montazu, uzytkowania oraz konserwaci objektu w kaźdej sytuacji. Niniejsza instrukcja MUSI przy pozostawac przy produktie.

Korzystajc z produktu, uzytkownik polwierda uwazone przycezanie wszelkich instrukci, wskazowek i ostrzeyen, ich zrozumieor zobowiazuje sie przystrzegac zawartych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiazuje sie wykorzystywa cniniejszy produkt wylacnie zgodnie je goe preznaczeni im zamierzonym zastosowaniem oraz i instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszczegolniarym w niniejszej instructckji produktu, kad roniewe ze wzystkimi majcymi zastosowanie prepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych t instructckui ostrzeien moe skulkowa cobraziemiu u uzykownika orao osb trzechich, uzskodzeniem produktu lub lez uszkodzeniem mienia w ssiiedzwiektv dokumentacja. Zastrzega sie moziwość wropadzania zmiánaklizacja nineijszej instructckij produktu, wraz i instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami oraz powiazan documents.documentacja. Aktualne informacja dotyczne produktu moza zawsze znaleć na strone documents.dometic.com.

2 Objasnienie symboli

Slowo synglawe pozwala Rozpoznać komunikaty dotyczębezmieczne sta wkomunikaty dotyczę uszkodzen mienia, a také wskazuje stopién lub poziom zagrozenia.

NIEBEZPICZENSTWO!

Wskazuje niebezpieczną sytuacje, która –-jsési sie jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub powaznych obrażen.

OSTRZEZENIE!

Wskazuje niebepezpieczna sytuacja, która – jestli sie jej nie uniknie –MZe prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazuje niebepezieczna sytuacje, która – jesti sie jej nie uniknie –MZe prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacje, ktra -jesli sie jej nie uniknie -moze prowadzic do poustania szkod materialnych.

WSKAZÖWKA Dodatkowe informacja dotyczné obstrugi produktu.

3 Wskazówki bezpieczeniastwa

Podstawowezasadybezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE! Rzyko porañenia prădem

Montazu demontazu lodówki dokonywać要去 wyłącznie wykwalifikowy personel.
Wykonanie instalacji w pomieszczeniach wilgotnych oraz w obszarach wystawionych na dzialanie wody naleź zleća wyłucznie SPECIALISTOM.
W przypadku instalacji lodowyki pod zadaszeniem lub w podobnym.), upewnic sie, ze urzadzenia jest chronione przy deszczem i bryzgami wody.
Nie wolno uruchamiać lodówki, jestli posiada ona widoczne uszkodzenia.
Napraw lodówki moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieprawidłowenaprawy moga wywołyac powazne zagrozenia lub powodowej uszkodzenia lodówki.
Ješí kabel przyłączeniowy tej lodówki jest uzzkodzony, w celu uniknięcia zagroż naleź go wymiȩć u produkta, w dziale obstogiientsa lub u osoby posiadȩje podobne uprawnienza.
Podczas ustawiania lodówki naleź uwaźć, aby nie przygnieszć ani nie uszkodzić przyzewodu zasilajść.
Nie umieszczac z tyfu lodówki przydędźaczy z wieloma gniazdami ani przenosnych zasilaczy.
Nigdy nie chwytać gojymi rękami nieosloniptych przywodów.
Urzadzenie podlączac do gniażdek zapewniajacych odpowiednie przyłącze, zwtaszczaardy wymaga ono uziemienia.
W przypadku zasilania z sieci elektrycznej danezy zapewnic zabezpieczenia zasilania za pomocamy węłacznika rożnicowopradowej (RDC, RCCB lub GFCI). Montañ danezy wykonac zgodnia ze wsystkimi obłowźutowymi przyepamisi, zwstawczwa w mistręch potencjalnie wilgotnych.

OSTRZEZENIE! Rzyko pozaru

Obieg chłodzenia zawiera niewielka ilosc przyjaznégo dla srodowiska, czynnika chłodniczego. Nie uszkadza on warstwy ozonowej i nie przyczyna sie dogowatania efektu cieplarnianego. Wyciekły czynnik chłodniczy są zapalić.
Nie uzytkowac ani nie przechowywać lodówki w zamknietych pomieszczeniach bez przyptywu powietrza lub o minimnym przyptywie powietrza.
We wnece, w ktorej montowana jest lodowka, nie umieszczac zadnych elementow elektrycznych ani zrodel swiatla, ktore podczas normalnej pracy albo w przypadku uszkodzenia moga wytwarzać iskry lub luki elektryczne (np. przykaźników albo skrzynek bezpieczników).
Izolacja lodówki zawiera palny cyklopentan, przyez co wymaga ona SPECIALnej procedury utylizacyjnej.
Po zakońzeniu eksploataci je kęne sązy dostarczyc do specialystycznych zakȩdu utylizacyjniego.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchu

W lodówce nie wolno przychowywoćsubstancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlaczejycm.

OSTRZEŽENIE! Zagrozenia zdrowia

Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mozliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub inelektualnych oraz osoby niedysponunjace stosowna wiedź i doświadczemien mogą uzywać tej lodówki{jednie pod nadźorem inniej osoby będ pod warunkiem uzyskania informaci dotycznych bezpiecznych uzytkOWania lodówki i zrozumienza wynikajacych z tego zagrożen.

Dzieci od 3 do 8 lat moga umieszczac produkty w lodówce i wyjmownik je z niece.
Dzieci nie moga czysci konserwowac urzadzenia bez nadzoru.
Zabepieczyc, aby;dzieci nie mogly sie bawic lodowka.

OSTRZEŽENIE! Rzyko zamknęcia są danecka w urzadzeniu

Upewnic sie, ze pofti sq zamontowane i zamocowane, aby wyklucyc rzyko uwiezienia daneci wewnatr zołówki.
Przed utylizacja starego urzadzenia chlodniczego:

Zdemontowac szuflade.
- Pozostawic polski w lodowce w taki sposob, aby daneci nie mogly sie po nich wspinać.

Zdjac drzwi.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia

Aby uniknac niebezpieczenstwa spowodowanego niestabilnym ustawieniem lodówki, nalezy są zamocowych zgodnie z instrukcja montazu.
Niezaslaniać otworów wentrej yngjch w lodowce, w jej obudowie ani w konstrukcji, w ktora jest ona wbudowana.
Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu odszraniania, o ile nie zaleca ich do tego celu producent.
W zadnym wypadku nie otwierać aniNie uszkadzać obiegu chłodzenia.
Wewnatrix lodowki nie wolno korzysta z zadnych urzadzen elektrycznych, chyba ze zostaly one zalecone przyez produventa.

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

Nie uzywac ani nie przechowywać materiały wiatwpalnych w lodówce lub w jej povlizu.
Nie umieszczacźadnych przygodniów na lodowej ani przynej.
Niewpwrawdać modyfikacji w lodówce.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Zasilanie prædem staüm (DC) nalezy wybierac tylko wówczas, gdy silnik pojazdu jest uruchomiony i dostarcza wystarczajęcego napięcia lub gdy stosowane jest zabezmiecenie przyrozstawianiem akumulatora.
Ješli wystepuje odphyw skroplin, naležy stale utrzmywać go w czystosci.
Jesli lodówka jest wyposzażona w kratki wentylacyjne, podczas czyszczenia pojadzu nie naleź y stosowej mykJy wysokocsi氮iiewe w ich pouchu.
Lodówke naleź chronić przy deszczem.
Wtyczki nie wolno nigdy wyciagac z gniazda, ciagnac za przytczeniowy.

Bezpieczne uzytkowanie lodówki

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porazenia pradem

Przed uruchomieniem lodowki nalezy sprawdzić,czy przyzwód zasilajcy i wtyczka są&Cuche.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia

Nalezy upewnic sie, ze w lodowce znajduja sie wyłacznie artykuły, które mogą byc przechowywane w ustawionej w niece temperaturze.
Regularnieczysic powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosci i dostepnymi ukladami odpradowazania wody.

Surowe mięs o i ryby naleź przechowywoć w lodówce w odpowiednich pojemnikach, tak aby niemiały one kontaktu z innymi srodkami spoźwyczymi ani nie kapały naNie.
Otwieranie drzwi na dluszysz czas moze spowodowac znaczny wzrost temperatury w komorach lodówki. Jesli lodówka ma przydziszysz czas pozostawac pusta:

• Wętacz lodowej.
• Odszronic lodówke.
• Wczyscic i wysuszc lodowej.
• Pozostawic otwarte drzwi, aby w lodówce nie rozwijała sie pleśn. Ješli jest takamozgliwość, ustawic drzwi lodówki i drzwi zamrażalnika w pozycji zimowej.

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

Nied dotykać zawiasu.
Przed Rozpoczeciem jazdy zamknac i zablokowac drzwiodowyki.
UkHz chlodniczy z tytu lodowki podczas pracy bardzo sie nagrzewa. Jesli lodowka jest wyposzażona w krati wentylacyjne, przy ich wyjmowani nudezy unika kontaktu z gorącymi elementami.
W przypadku nieprawidłowego ich uzytkowania drzwi urzadzenia lub zamrażalnika moga calkowicie odłączyść od urzadzenia. Zamknac i przycisinć drzwi do momentu uslyszenia wyraźné go odgosu zatrzasniecia po górnej i dolnej stronie.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Nie opierać sie na otwartych drzwiar odówki.
Cieżka przygodowy, takie jak butelki przy puszki, sąȩzy umieszyczac w drzwich lodówki, w pojemniku na warzywa lub na dolnej polte.
Ješli lodówka posiada drzwi otwierane na obie strony i drzwi te nie zostaną prawidłowo zablokowane po przyciwnej stronie, naleźny po tej stronie przycisinść górnę i dolną czȩć drzwi, aź do ich zablokownikia.
Niebezpieczentwo przyegrzania! Nalezy pamiętac, ze ciepło powstajcie podczas eksploataci musi być odpowiednio odpradowzane. Zapewnic wystarczȩa odległowść lodówki od scian i innych przyedmiotów, aby uzolniwc swobodną cyrkulacjegowietra.
Nie wypelniać wnétrzra urzadzenia lodem ani cieczami.
Chronic lodowke i kabel przyd wysokimi temperaturami i wilgocia.
Wtyczki nie wolno nigdy wciagac z gniazda, ciagnac za przyȩczeniowy.

WSKAZOWKA

Ježeli uklad zarzadzania akumulatorem pojazdu wyłacza lodówka w celu ochrony akumulatora, naleź skont⁺tawac sie z producentem pojazdu.
W przypadku temperatur otoczenia wynoszycych 15^ ... 25^ -ninezy wybrać srednie ustawienie temperature.
Ješli drzwi nie są prawidlowo zablokowane po przyciwnej stronie, naležy po tej stronie przycisinác górná i dolná czȩć drzwi, AZ do ich zablokowania.
Aby zapobiec psuciu sie zywnosci:

• Zapewnic jak najbardziej stabilną temperatur. Drzwi zamrażnalika otwierac tylko tak czesto i na tak dlugo, jak jest to konieczne. Žywnosc przechowywać w sposob nieutrudniajocy obiegu powietrza.
• Nalezy upewnic sie, ze w lodowce znajduja sie wyfacznie artykuhy, ktore moga byc przechowywane w ustawionej w niece temperaturze.
• Rozne rodzaje zywnosci przechowyac w spośob przyedstawiony na rysunkach.
• Jeżeli istnieje moziwość regulaci temparaty: Dostosowa Temperature do ilosci i typu zwywnosci.
• Zywnosc要去 przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Zywnosc zawsze przychowywać pod przykryciem lub w zamkiétrych pojemnikach/butelkach.

4 W zestawie

Liczba Opis
1 Lodówka spreȩzkowa
1 Kolanko odplywowe
1 Króta instrukcia obstrugi
1 Instrukcia obstrugi (wyłącznie online)
1 Instrukcia montaźu

5 Osprzę

Elementy dostepne jakakcesoria (niedostarczane w zestawie):

Opis Numer katalogowy
Prowadnica do zabadowy 9620012939
Rama montażowa wraz z dolną ramę
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Rama montażowa wraz z dolną ramę (czarna)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Półka do umieszczenia w比我jscu wyjogeticu zamrażalnika
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Komora mrożna
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Zasilacz AC/DC	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Lodówka jest przyznacznona do:

• Instalowania w przyczepach kempingowych, kamperach, todziach i samochodach cięzarowych
• Chłodzenia i przechowywnia zywnosci
  Tylko NRX0035-0130(C/S): Przechowywnia uprzejno zamrozonej zywnosci
• Wykorystwyania wewnatrz pomieszczén

Lodówka ta nie jest przyznaczona do zastosowan komercyjnych, handlowych ani domowych.

LodówkaNie nadaje sie do:

• Przechowywnia leków
• Przechowywanie substancji zranych lub zawierajcych Rozpuszczalniki
• produktów spożywczych szybko mrożonych
• Wykorzystwyania na wolnym powietrzu

W przypadku stosowania na lodziach urzadzenie sązy zaintalować w suchym pomieszczeniu, a nie na otwartymPokladzie.

Komora mroznadaje sie do przechowyania uprzednio zamrozonej zywnosci, przechowyania lub wyttwarziania lodow oraz do wyttwarzania kostek lodu. Nie nadaje sie ona do zamrażania uprzednio niezamrozonej zywnosci.

Lodówka jest przyznacznę do instalacji w meblach lub we wnęce.

Optymalna wydajnosć chłodzenia jest zapewniona w temperaturach otoczenia od 16 °C ... 43 °C i przy maksymalnej wilgotnosci 90 %.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłacznie do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyeznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, któ są niezbędne do prawnówego montazu i/lub obługi produktu. Nieprawidłowymontaż i/lub niewlasciwa obługa lub konserwacja powoduj są niedadowalajace dzialanie i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynik)—z nastepujczych przyczyn:

• Nieprawidówry montaż, zlozenia lub podłaczenia, w tym zbyt wysokie napiȩcie

PL NRX35-130

• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czeci zamiennych nig oryginalne czeci zamienne dostarczone przye producenta
• Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygladu i specyfikacje produktu.

7 Opist techniczny

Lodówka ta jest lodówka spreżarkowa.

Lodówka zaprojektowana jest do przyc z roźnych rodzajami zasilania i można ja zasilac przem stalym (DC) lub przyemienny (AC).

NRX0035-0130(C/S): Model ten jest fabrycznie wyposzony w komo rnozn, ktora moza wyjmowac i montowa z powrotem.

Lodówka wyposzażona jest w mechanism blokujacy drzwi, któ ręnecki fungcję zabezmieczenia transportowego.

Wszystkie materialy, z ktorych wykonano lodowke, sa bezpieczne dla artykufow spozywczych.

Opis urzadzenia

Poz. Objasnienie

1 Półka drzwiorew (tylkko NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])

2 Półka na butelki

3 Odplyw skroplin

4 Pojemnik na warzywa i owoce (tylkko NRX0035-0130[C/S])

5 Półka wewétrzna

6 Panel sterowania z wyświetlaczem

7 Zamrażalnik (tylkko NRX0035 - 0130[C/S])

8 Blokada drzwido wentylacji

Elementy obslugowe i wskaźniki

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S)

Poz. Objasnienie

1 Czujnik otwarcia drzwi na podczerwień
2	Przycisk wł./wył.
3	Przycisk do ustawiania poziomu chłodzenia
4 Kontrolka pracy spreżarki i syngnalizacje blegów
5	Przycisk trybu pracy
6 Oświetlenie wewétrzne
7	Kontrolki poziomu chłodzenia
	Poziom chłodzenia 5
	Poziom chłodzenia 4
	Poziom chłodzenia 3
	Poziom chłodzenia 2
	Poziom chłodzenia 1
8 Kontrolki trybów pracy

Kontrolka pracy spreżarki i sygnalizacje będów

Kontrolka pracy sprežarki i sygnalizaci blédów wskazuje stan pracy sprežarki oraz ewentualne blédy:

Kolor Opis
Biała Sprzejarka wynczona
Pomarańczowy Sprzejarka wychyczona
Pomarańczowy (miganie) Będ (patrz Rozdziel Sygnalizacja blȩźów na stronie 322)

PL NRX35-130

Kontrolki trybow pracy

Kontbolkatiybu pracy vukazju nahtpujace opjc ustanien

Symbol	Opis
O	Tryb ECO:Pracaprzy ograniatonym au zyou energi.Pozom chtodernia 1 - 3
S	Tryb OCHY:Pracaprzy ograniatonym pozimie hahau.Pozom chtodernia 1 - 4
H	Tryb Wyr9KJB WYDAIWCQ:Posom chtodernia 1 - 5
B	Tryb ZAMRAZARI (lyko NRX0035-0130(C/S))Pracazwyytajkomorjmo ranj. Chtoderna calej wwwzmtrzajkomorylodowsk do -6°C.

8 Eksploatacja

8.1 Przed pierwszym uzyciem

WSKAZOWKA,Neprzachow

Niprachowwadproduktow wiodowce przaz pierwase 4godanyprojeju unchomieriu.

Przy pierwyszym uruchomariu loodwi mozgoiw sie zapach, ktoy ulotni siy poikilug godanach Natezy dobrz prawiatrzyc prastrzmiisdln.

3

WSKAZÓWKA Sprawdzić,czy regulowanablokada drzwi zostafa zamontowana.W razie potrzeby zamówic regulowanablokadegrzwi (dometic.com)i wymienić hieruchomablokadegrzwna regulowanablokadegrzwi.

Blokada drzwi jest ustawiona fabrycznie w połozeniu A. Ustawic blokade drzwi w połozeniu B.

WSKAZÓWKA Jesli blokada drzwi znajduje sie w połozeniu B, naleź upewnić sie, ze drzwi podczas zamykania zostaly prawidtowo domkniète (patrz rozdziel Zamykanie i zabezpieczenia drzwi lodówki na stronie 311).

8.2 Informacja dotyczne przechowywnia zwywnosci

OSTROZNIE! Zagrozenie zdrowia

Gdy temperatura w pomieszczeniu, w ktorym znajduje sie lodowka, przyez dluszysz czaswynosi ponizej 10^ ,nie moza nuz zagwarantowac prawidlowej regulaji temperaturew komorze mroznej. Moze to spowodowac wzrost temperaturew komorze mroznej i rozmrozenie przechowywanych wNie produktow.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Podczas napelniania lodówki nie przyekraczaś maksymalnych obciążen poszȩgólnych społek drzw iyych oraz calych drzwi (patrz Dane technicznne na stronie 323).
Nie przechowywać napojów gazowanych w komorze mroźnej.

Aby zapobiec psuciu sie zywnosci:

• Zapewnic jak najbardziej stabiln temperature. Drzwi lodowki otwierac tylko tak czesto i na tak dlugo, jak jest to konieczne. Zywnosc przechowyac w sposob nieutrudniajacy obiegu powietra.
• Dostosować temperature do ilosci i typu zywnosci.
• Rozne rodzaje zywnosci przechowyac w spośob przyedstawiony na rysunkach.
• Zywnosc要去 przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Zywnosc zawsze przychowystaw pod przykryciem lub w zamkiptych pojemnikach/butelkach.
  Zywnosc nalezy przechowywać w zilustrownany sposob.

8.3 Oszczędzie energhi

• Drzwi lodówki otwierac tylko tak czego i na tak dlugo, jak jest to konieczne.
• Cieple potrawy nalezy ochlodzic przy wlozeniem do urzadzenia.
• Rozmrozić lodówke po wytyworzeniu sie warstwy lodu.
• Unikać zbyt niskiej temperatury wewétrznej.
  W celu zapewnienia optymalneo zuzycia energii polki szuflady ustawiac w pofozeniach, w ktorych zostaly one dostarczone.
• Regularnie sprawdzać osadzenia uszczelnienia drzwi.
• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz iinne zanieczyszczenia.

8.4 Korzystanie z drzwi lodówki

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

W przypadku nieprawidlowego ich uzytkowania drzw iodówki lub zamrażalnika moga calkowicie odączyć sie od urzadzenia.

8.4.1 Otwieranie drzwilodówki

WSKAZÖWKA Uwažać, aby ciagnac za uchwyt znajdujacy sie po przyciwnej stronie niz ogranicznik drzwi. Zwracac przy tym uwage na połozenia suwaka. Odpowiednie informacja zawarte są w instrukcji montazu.

W celu otwarcia drzwi lodowki postepowa c w zilustrowany sposob.

8.4.2 Zamykanie i zabezpieczanie drzwi lodówki

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

Jesli drzwi nie są prawidłowo zablokowane, ostrożnie przycisinść ich górną i dolną czȩć,ź do ich zablokowania.

WSKAZÖWKA Lodówka ma mechanizm blokujczy, kórgy peñni rowniez fungcję zabezmieczenia transportowego.

NRX0035-0130(E): Zamknąć i przycisinąć drzwi do momentu uslyszenia wyrażnégo odglosu zatrzasność po górnej stronie.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Zamknac i przycisinac drzwi do momentu uslyszenia wyrażnégo odglosu zatrzasność po górnaj i dolnej stronie.

8NRX0035-0130(C/S)

Drzwi zostaly zamkniete i zabezmieczone.

8.5 Włączanie i wylączanie

WSKAZOWKA Zawsze wyłacz odówke, jejeli nie;będzie ona uzywana przy czs.

Aby wączyć urzadzenia, jegnokrotnie nacisćć przyciskć przytrzymywać go przyez co najmiej 2 s.
Lodówka wączy sie i przyworóćone zostano ostatinio wybrany poziom chłodzenia oraz tryb przyca.
Aby wylaczyc urzadzenie, nacisnac przycisk @przytrzmywaic go przyce co najmiej 2s.

8.6 Ustawianie trybow pracy

WSKAZOWKA Wprzypadukorzysta ztrybow ECQWYSCKIE WYDAJNOsCIHub ZANRAZARKS system pozostajew tyen trybie a do dokonania jeu zmiary

Wcaluustawiania trybu pracy wielokrotnie nacskat przycik ②, az zapali sie kontrloa zdanego trybu pracy. Dostpano si nastupu po tryby pracy:

Korzystanie ztrybu ECO

Gdy aktywny jest trybE ECO, Todowka pracze przy organizcanym zutoienergi na pozomach chiodania 1-3
Kontrolka tybuEco (2) Kontrolka wybranego poziomu dihodzasia swiecascie.

Korzystanie ztrybu GQHEGO

Gdy aktywny jest tby CCHF, Iodowka pracje przy organizc onym poziornie halwa na pozimach chlodszana 1-4

WSKAZOWKA

TybCCHfriestniedostapny.gdyldowka pracye wtrybiaZAMRAZAIRNO
Wprzpaia kozysta ztrybu CICHEGOtodwa poostawymtrybie przez 8 h, a nataprie automatcane powraca do popradyngotrybu (ECO lub WYSOKE) WYDAINOSCI).

Kontrolka trybu CICHEGO (1) I kontrolka wylbranago pozromu chlodszra sswacse.

Korzystanie ztrybu WYSOKEJ WYDAJNOSCI

Gdy aktywny jest tryb WYSCKE] WYDA[NO5O, Iodowla praujew standardowym trybi na pozimach cHodzania 1-5.
Kontrolka tybu WYSONE] WYDA/NO5O (2) kontrkla wybranegop posomu chlodarsia wicca se.

Korzystanie ztrybu ZAMRAZARKI

Z powrotem umiecie polki i zamocowac je.

WSKAZÖWKA Przed zmianą połozenia polek wyjac zamrażalnik, aby uławic dostep do tylnych pokreć polek.

NRX0035-0050: W celu zmiany połozenia polek postępowac w zilustrawany sposob.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: W celu zmiany połozenia polek postepować w zilustrownik y sposob.

10NRX0060-0130

8.9 Wyjmownikie komory mrożnej

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Przed wyjeciem komory mrożnej zamknąć jej drzwi.
Komore mroznac chwytac od dofu. Nie ciagnac za drzwi komory mroznaj.
Przechowywaćkomoremrożnawsuchymi bezpiecznymmiejscu.

W celu wyjecia komory mroznaj postepowa c w zilustrowany sposob.

11

8.10 Montaz adaptera AC/DC

W celu zamontowania adaptera AC/DC (dostepnego w ramach akcesoriow) postepowa w zilustrowany sposob.

12

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEÇENIE! Rzyko porañenia pradem

Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaczije danezy zawsze odłowek odzasilania.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Podczas czyszczenia nie uzywac srodków czyszczących o wlasciwośćciach sciernych ani twardych przyzemiotów.

Nigdy nie uzywac twardych lub ostrych narzedzi do usuwania lodu lub uwalniania przymarznietych przyzemiotow.
Uwazać, aby woda nie kapaşa na usczelki. Moź to spowodowej uzzkodzenia elektroniki.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Aby uniknac zagrozenia, wymiane zrodla swiatla zlecac wylacnie producentowi, w centrum serwisowym lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Lodówke naleźczysci z a pomoc wilgotnej sciereczki od wewnatr z od zewnatr - w regularnych odstepach czasu lub gdy tylko sie zabrudzi. Po wyczyszczenu naleź wytrzech lodówke doSucha sciereczka.
Regularnie kontrolowac odplyw skroplin.

W racz kioniecznosci wyczysci odplyw skroplin. Jesli jest on zapchany, skropliny będa są zbierac na dnie lodówki.

Regularnie usuwac ze skraplacza kurz iinne zanieczyszczenia, uzywajc w tym celu wilgotnej sciereczki.

Obieg chłodzenia

Obieg chłodzenia jest bezobsolesgowy.

Rozmrażanie lodówki

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Nie uzywac zadnych mechanicznych lub innych narzedzi w celu przyspieszzenia procesu rozmrażania.

WSKAZOWKA Z uplywem czasu na tylnej scianie wewnatrz lodowki osadza sie szron. Gdy warstwa szronu OSIAGnie ok. 3 mm grubosci, nalezy odszronic lodowke.

W celu odszronienia lodówki postepować w zilustrownany sposob.

13

Ustawianie drzwi lodówki w połozeniaiu przechowywnia

OSTROZNIE! Rzyko obrażć

Połozenia przechowywnia nie sąstosowej podczas jazdy.

WSKAZOWKA Jesli lodowka nie;będzie uzywana przy dluszcy czas, drzwi urzadzenia nalezy ustawic w połozeniu przechowywnia. W ten sposob mayza zapobiec powstawianu pleśni.

Odszronic lodówke (patrz Rozmrażanie lodówki na stronie 317).

Ustawic drzwi lodówki w połozeniu przechowywnia w zilustrowych sposob.

14

15

10 Usuwanie usterek

WSKAZÖWKA W celu umozliwienia bezpiecznej pryac urzadzen na 12 V w przyczepie kempingowej podczas jazdy nalezy upewnić sie, ze pojazd holujacy dostarcza wystarczajace napiecie. W niedtórch pojazdach system zarzadzia akumulatoremMZe automatycznie wylaczc zasilanie urzadzen w celu ochry akumulatora pojazdu. Nalezy uzyskać odpowiednie informacja od producenta pojazdu.

16

Usterka Mozliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Lodówka nie dzila.	Bezpiecznik w instalacji prędu staiego jest uszkodzony.	Wymienić bezpiecznik (r#16 na stronie 320).
	Bezpiecznik pojazdu przyjalnić zęchuć zopłon.	Sposob postepowania opieszamy jest w instrukcji obstrugi pojazdu.
	Akumulator pojazdu rozwadowej są Sprawdzić i nałowość akumulator pojazdu.
	Nie wączono zapłonu. Wączyć zapłon.	>
	Zbyt niska temperatura w obrębie spreȩzarki (<0°C).	Cławkowiec zamknąć/zakryć wszystkie zewétrzne krati wenty-lacyne za pomocymiaterialiu izolu-jȩcego.
	Lodówka automatycznie wymiarcza są przy niewystarczajęcym napiȩciu. (napiȩcie wymiarczenia: 10,4 V.)	Naladowość akumulator. Lodówka automatycznie ponownie uruchomsię. (napiȩcie wymiarczenia: 11,7 V.)
Niewystarczacje chłodzenia, wzrost temperatury wewétrznej. Sprȩżarka pracuje bez przyzewy.	Wentylacja.agregatu jest niewystarcza-jȩca.	Sprawdzić, czy krata wentylacyjna nie jest zatkana. Przestawić lodówkte.
	Wewétrzne sciany są oblodzone. Sprawdzić, czy drzwi ludówki za-mykaja są prawn到账. Upewnić są, ze uszczelka ludów-ki przylega prawn到账 i nie jest uszkodzona. Odszronić ludówkte (patrz Rozmra-żanie ludówki na stronie 317).
	Ustawiona jest zbyt wysoka tempera-tura.	Ustawić niższtature.
	Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Na krótki czas zdemontowyć kratke wentylacyjni welu umolliwienia szybszego ulotnienia są cieptego powietrza.
	Wlodówce umieszczono zbyt wiele zȩwnosci naraz.	Usunć;cieść zȩwnosci.
Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
	Jednoczesnie w lodówce umieszczono zbyt duzo cieptego Jedzenia.	Wyciaginić cieplą zwywność i schlość ja przy odśczenia w lodówce.
	Lodówka nie pracuje wystarczajco dlugo.	Ponownie sprawdzić temperatuć po upływie 4 h / 5 h.
	Skraplacz jest zanięczyszczony. Wyczyȩć skrplaź (patrz rozdziel Czyszczenie i konserwacja na stro- nie 316).
	Dmuchawa jest uszkodzona. Naleź yskontaktowa są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Niewystarczajcie chłodzenia, wzrost temperatury wewétrznej.	Akumulator jest wyczerpany. Naładowość akumulator.
Sprȩzarka pracuje rzbadko.
Niewystarczajcie chłodzenia, wzrost temperatury wewétrznej.	Przerwanie w przewodzie przyłącze- niowym akumulator-elektronika.	Przywrȩć polównie.
Sprȩzarka nie pracuje (podȩczenie akumulatora).	Uszkodzony wymiącznik glówny (o ile jest zainstalowy).	Wymienić wymiącznik glówny.
	Przepalony dodatkowy bezpiecznik zasilania (o ile jest zainstalowy).	Wymienić bezpiecznik zasilania.
	Za niskie napiȩcie akumulatora. Naładowość akumulator.
	Za mała pojemność akumulatora. Wymienȩć akumulator.
	Poluzowane przyzewody. Slabe przywodzenia styków (korozja).	Przywrȩć polównie.
	Za miły przy.krój przywodów. Wymienȩć przywość.
	Kompresor jest uszkodzony. Naleź yskontaktowa są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Niewystarczajcie chłodzenia, wzrost temperatury wewétrznej.	Przerwanie zasilinia. Przywrȩć polównie.
Sprȩzarka nie pracuje (podȩczenie do prȩdu przyemienego AC).	Uszkodzony wymiącznik glówny (o ile jest zainstalowy).	Wymienić wymiącznik glówny.
	Przepalony dodatkowy bezpiecznik zasilania (o ile jest zainstalowy).	Wymienić bezpiecznik zasilania.
	Kompresor jest uszkodzony. Naleź yskontaktowa są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Nietypowe od✕gosity.	Którź z elementów obiegu chłodze- nia nie są贸易战 zwoobodnie są poruszać (dotyka sciany).	Ostrość od✕głowć element od- przeszkody.
	Zakleszczoneciało obce三点 onwards agregatem chłodniczym a scianę.	Usunjćcie robice obce.
	Głowna pracye wentylatora. Naleź yskontaktowa są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Drzwi otworaju są przypadkowo w trakcie ruchu (np. podźas jazdy).	Blokada drzwi jest ustawiona w po- żeniu A (patrz roźdwiar Regulowanie blokady drzwi na stronie 308).	Ustawić blocade drzwi w połowymi B.
Usterka Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwȩzanie
Drzwi nie zamykaj są poprawnie.	Blokada drzwi jest ustawiona w poło­Zeniu A (patrz Rozdziaf Regulowanieblokady drzwi na stronie 308).	> Ustawić blokadę drzwi w poło­ZeniuB.
	Blokada drzwi jest ustawiona w poło­Zeniu B (patrz Rozdziaf Regulowanieblokady drzwi na stronie 308), ale drzwiNie są prawidławowo zablokowa-ne.	> Upewnić są,źde drzwi podczas za-mykania zostały prawidławowo domkni三点.

Sygnalizacja będów

WSKAZOWKA

Wszystkie będy syngizowane są poprzej z miganie kontrlki na pomarńczowo (patrz Elementy obślugowe i wskaźniki na stronie 307). Liczba migiéc zaleź od rodzaju będu. Kaźde impuls swietlny trwa jeder czwartę sekundy. Po serii migiéc nastepuje przywa. Sekwencja syngizujuca blad jest powtarzana co cztery sekundy.
W trybach ECO, WYSOKIEJ WYDAJNOSCI i ZAMRAZARKI dodatkowo Rozbrzmiewa krótki sygnat dzwiekowy.

Czȩstotliwo-ść migania	Error Mnżliwa przyczyna
1 Zbyt niskie lub zbyt wysokie napiȩcie Napiȩcie zasilajćace znajduje sie poza ustawionym zakresem.
2 Prȩd przyteżeniowy wentylatora	Wentylator obciąź sądzie elektroniki nat(jj)—ieniem wynoszycym ponad 1 A.
3 Silnik nie uruchamia są	Wirnik jest zablokownik. Róznica cijsné w obiegu chłodzenia jest za wysoka.
4 Za mała liczba obrotów	Jeźeli ukrad chłodzenia jest przyȩźony, nie jest Mnżliwe utrzymanieminimalnej przydkość obrotowej silnika.
5 Przeegrzanie zespodu elektronicznego	W przypadku zbyt silnie obciąźonego systemu chłodzenia lub zbyt wysokiej temperatury elektronika za bardzo są nagrzewa.
Stale Będy czujnika temperatury Czujnik temperatury jest uszkodzony.

11 Gwarancja

Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu na三点у zworocie sie do oddziau produkta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer) lub do sprezedawcy produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie nastepujacych dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu
• Informazioni przyczynie reklamacchi lub opisu wady

Uwaga: samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw moze negatywnie wplywać na bezpieczędwo i prowadzić do utraty gwarancji.

12 Utylizaqa

UWAGA!Rzyfko uzzkodzernla

Izolacjego urzadya chinidzego zaewiera paly cyloptan, prze cowymaga ono spejcalnei procedure utyizacyne. Po zaprestariu jego dalszej eksploatacji urzadzie chydnicr nalety dostarczyc do spezialnyzcego zakladu utyizacynego.

Opakowane raley wyracic dood powiednig ogojemnka na odpa dy do recyHingu. Szegedowe informa ena temaz utlyzaci produku zgodniz obwipajcymi przapsim mno na uzykac woloknym zaikdies recyclungulub u wyspecjalizwanego sprzadawy Europa: Prodkt moana autyZowrata niodpatnie.

13 Dane technizne

Deliragqegodinoiuzrdrnma znaiaic na stronie prodluu pod adrosam: dometsc.com lubskontahowc si bezpo sredno 2 producentan (patrzdometsc.com/dealer).

Uzadzare to jest zgodne 2regulaminernr10ENG ONZ

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Pojemnoléc
• Komoralodniwi (lyko NIX0035-0130(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Zerniaknik (lyko NIX0035-0130(C/S))	4,4L	4,4L	6,1L
• Calhoxtapojemnoléc	32 L	44 L	55 L
• Calhoxtapojemnoléc (zwyjétukomorj mrožna)	34 L	46 L	58 L
Napijece zaslarija	12 / 24 V/m
Zabospercenie akumulatoria

PLNRX35-130

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Temperaturtotozamapod-czas akoplatacj	16°C ... 43°C
Czernikochbickiy	8134a
Ilič czerníka chlodnizego	24g	26g	30g
Browwalent CO2	0.034t	0.037t	0.043t
Potancjaltworzana efaktu cieplansyngo (GWP)	1430
Emija hatau (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
Wymiary(wys.xs.aer.xg.)	525 × 380 × 355 mm(bezspolnatki iele-mentudystansovegd)525 mm × 380mm × 480mm(ze spolnatki jelemn-temdystansovym)	525 mm × 380mm × 510mm	525 mm × 448mm × 537mm
Maa netto	E: 13,5 kgC.S: 16 kg	E: 14,5 kgC.S: 17 kg	E: 16 kgC.S: 17 kg
Makymainobolijsje
• Pobjednizapolskia drawwo-vi	4kg	4kg	5kg
• Catedzwi	E: 4kgC/S: 8kg	E: 4kgC/S: 8kg	E: 5kgC/S: 10kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
• Napięcie polownego wyp)—zania	24,2V
Klasik imatyczna	T
Zakres temperatur przychod)—wy"—za	0°C ... 12°C
• Lodówka
• Zemniąznik (lyko NRX0035-0130(C/S))	-15°C ... -5°C
• Tyb zamrzaru (lyko NRX0035-0130C/S)	-6°C
Temperatuwo otoczamiapod)—cz)—skop)—acj	16°C ... 43°C
Czernik chiodnicy	834a
Ilić czernika chiodnizęgo	32g	40g	40g
Bawatal CE02	0,046 t	0,057 t	0,057 t
Potancjalwotzemia alektu"—c)—plami)—ego (GWP)	1430
Emsja hatau (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
Wymiary (wys. xuan x g.)	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Masa netto	C, S: 20kg	C, S: 26kg	C, S: 27 kg
	E: 18kg	E: 24kg	E: 25kg
Malaymal oboj)—z—"Pojedymczup)—ka"—dzw)—wa	5kg	6kg	6kg

PLNRX35-130

	NIRXO090V
Napięce zasiania	12/24V=
Zabuszepczene akumulatona zasiapkope (12V)
• Napiȩcie wylączemia	10,4V
• Napiȩcie ponownego wylączania	11,7V
Zabuszepczene akumulatona zasiapkope (24V)
• Napiȩcie wylączerna	22,8V
• Napiȩcie ponownego wylączenia	24,2V
Zuzyte energi	0,35kWh/24h
Klasiklimatyczna	T
Zakres temperatury przechowwania
• Lodówka	0°C ... 15°C
• Komorozma	-12°C ... -5°C
• Tryb zamnabaru	-5°C ± 2°C
Temperatura otoczenia apodzie zapliko-atazgi	16°C ... 43°C
Czernik chthodnicy	8600u
Iolac zymiłka chthodnizego	22 g
Bivwtalent CO2	0,000t
Potemqiattworzenia akitu czoplamanie-go (GWP)	3
Emsja hatalu (BN60704)
• Tryb WYSONE| WDAJ|NOSCI	<40dB/A

Slovensky

1 Dolezite oznamenia. 327
2 Vysvetlenie symbolov 327
3 Bezpečnostné poukyny 328
4 Rozsah dodavky. 330
5 Prisluşenstvo. 331
6 Pouzivanie v sulade s urcenim 332
7 Technicky opis. 332
8 Obsluha 335
9 Cistenie a udrzba. 343
10 Odstrańovanie poruch 346
11 Zaruka 349
12 Likvidácia. 349
13 Technické udaje 350
14 Technické udaje 352

1 Dôležité oznámenia

Dokladne si preclitaje tento navod a dovriavajte vsetky Pokmy, usmerenia a varovania uvedene v toto navode k vrobku, aby bolz zaruaren, ze vrobok bude vdy spravne nainstalovany, pouzivan y udriavan. Tento navod MUSI zostat prlozeny k vrobku.

Pouzivanim tohtyrobku tyrnto potvrduzujete, ze ste dokladne prectali vslky poynny, usmenenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dostrziavanim vsetkych uvedenyoch podmienok. Suhlasite, ze tento yrobrok budete pouziv'iba v sulade so zamysfamym pouzitim a v sulade s Poknmi, umseneniami a varovania uvedenmyi v tomto navode k yrobku, ao aj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniomi. V pripead, ze si neprecitate a nebudete sa riadit Poknmi a varovaniami uvedenmyi v tomto navode, moze ma na snedok vase poranenie alebo poranenie inych osob, poskodenie vasho yrobku alebo poskodenie majelku v jeho blizkosti. Tento navod na obluhu yrobku vratanePokrov, usmeneni a varovani, a suvisiaca dokumentacia moze podlichata zmenam a aktualizaciam. Najaktuinalcjs informatie o yrobku najdete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

Chladnicka nie je vchodna na:

Odmrazenie cladnicky

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

10 Odstrańovanie poruch

Kdyj eakvireim CUET, pracje chadrida se snizanou hucno sti chladim vjxonu-4

POZNAMKA

Räim QUIET neni k dispozi, poki chladnica bez v rezmu FREEZER
Räim pouliti rizmu QUIET zastane chladnica v tornto rizmu podobu 8 h pote sevrati dodifive
zwolneho rizmu (ECO nofoPERFORMANCE)

BudswittLED kontrolka provozhihoralmu CUIET (a kontrolka zvolanhecho diaohovyliu.

Poultani retimu PERFORMANCE

Sakivovanyim reismemPERFOMNACEbchichadidua vestandarnim nremu chidiom vikonu-5
Buda swit LED kontrkia provazinhoremu PERFORMNANCE (r) a kontrka z volaneho dla ccho yknou

Pouzivani reZimu FREEZER

Tento pristroj vyhovuje prdepisu UN ECE R10.

NRX35-130CS

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Olsah
• Chladic/prostor (pouze NRX0035-0130/C/S)	27,3L	39,6L	48,9L
• Prostor prozmataeni pos- tratympa (pouze NRX0035- 0130/C/S)	4,4 L	4,4L	6,1L
• Calkovyobjem	32 L	44 L	55 L
• Calkovyobjem (bez pro- storu prozmataenipotra- viny)	34 L	46 L	58 L
Napijaci napiti	12 / 24 V=
Ochrananaspijaciho akumula- toru(12V)
• Vypinac napiti	10,4 V
• Napiuti kopalitovnimuza- pruti	11,7 V
Ochrananaspijaciho akumula- toru(24V)
• Vypinac napiti	22,8 V
• Napiuti kopalitovnimuza- pruti	24,2 V
Krimatska/Tida	T
Razsaah teplotyu ochovkini
• Chladniδia	0°C ... 12°C
• Prostor prozmataeni pos- tratympa (pouze NRX0035- 0130/C/S)	-15°C ... -5°C

CS NRX35-130

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Catalanonol	E: 13,5 kg	E: 14,5 kg	E: 16 kg
	C,S: 16 kg	C,S: 17 kg	C,S: 17 kg
Maximilini zatienti
• dlwni polce	4 kg	4 kg	5 kg
• dlwni	E: 4 kg	E: 4 kg	E: 5 kg
	C/S: 8 kg	C/S: 8 kg	C/S: 10 kg
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Obsvah
• Chladic/prostor (pouze NIRX0035-013Q(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L
• Prostor prozmaeni po-trainy (pouze NIRX0035-0130(C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Callovy objem	75 L	113 L	126 L
• Callovy objem (baspro-storu pro amnatienipotra- ny)	78 L	116 L	130 L
Napijeri napiti	12 / 24 Vm
Ochrananapjiacha akumula- toru(12 V)
• Vypnac napiti	10,4 V
• Napiti kopaltonamuza- prutl	11,7 V
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Bivalent CO2	0,045 t	0,057 t	0,057 t
Potamazalaklenkovychplyn (GWP)	1430
Hluková emisá (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Rozmíry(V×S×H)	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Catahmadonat	C. S. 20kg	C. S. 26kg	C. S. 27 kg
	E: 18 kg	E: 24 kg	E: 25 kg
Mačmáni zabiténi • děží police	5 kg	6 kg	6 kg
• děží	10 kg	E: 12 kg	E: 12 kg
		C/S: 18 kg	C/S: 18 kg

14 Technické udaje

Aktinsi prohifien o shod BJ pro vis pfliroj natalne napilstnene strince produtuna domaticc com nebo kortakujr pino vrobc (wz dromatic.com/daalr).

Tanto piaotovoviprodipsUN ECERTO.

	NIRKO 090V
Obah
• Chladiciprostor	79L
• Prostor prozamateri potravny	8,4L
• Cetirizine	87L

Ea hskzik magfki at UNECERIO szablyocznak

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Kapazitäts
• HütörerkauscaukNRX0035-0130(C/S)	27,3L	39,6L	48,9L
• Fagysreihzeit fauschNRX0035-0130(C/S)	4,4L	4,4L	6,1L
• Teljeu kaspacitäts	32L	44L	55L
• Teljeu kaspacitäts (if tieflichflüssig)	34L	46L	58L
Cautiakatali fezunutig	12 / 24 V=
Tapeilast butosito akumulator widelme (12V)
• Klapasolai fezunutig	10,4V
• Ünbaisskapacitäts fezunutig	11,7V
Tapeilast butosito akumulator widelme (24V)
• Klapasolai fezunutig	22,8V
	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Mintaket (sinlssige x mapaaigx milyng)	525 × 380 × 355 mm (kompressor é tãrtarò nillai)525 mm × 380 mm × 480 mm (kompressor é tãrtarò)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Netto sally	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Maximali terhelis
• Ajctiarolekviert	4 kg	4 kg	5 kg
• Ajcterkint	E: 4 kgC/S: 8 kg	E: 4 kgC/S: 8 kg	E: 5 kgC/S: 10 kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Kapazitäts
• Hütorekanzkaak NRX0035 - 013(Q/C/S)	68,4 L	104,5 L	118 L
• Fagyu rehese (aak NRX0035 - 013(Q/C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Tafjes kapihää	75 L	113 L	126 L
• Tafjes kapihääle (tãrteläff fagyu rehese)	78 L	116 L	130 L
Catalanien leistungs	12 / 24 V=

HV NRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Magozkott haumali körmyazet hämäniläket	16 °C ... 43 °C
Hüllskäng	R 134a
Hüllskäng gremmyäge	32g	40g	40g
CO2-egyrenirtäk	0,045 t	0,057t	0,057t
Clobata falmagendis potenziell (GWP)	1430
Zajibocaatie (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Människ (unilessingx magasängxmiyyäg)	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Netto sily	C, S: 20kg	C, S: 26kg	C, S: 27 kg
	E: 18kg	E: 24kg	E: 25kg
Märmäla tarhälis	5kg	6kg	6kg
• Aitäränkönjoint
• Aitäränjent	10kg	E: 12kg	E: 12kg
		C/S: 18kg	C/S: 18kg

14 Muzaki adatok

Kesulakatuus EU-megefel6agmytatazat a domsc.com honl ap magfalek terkeikdaun tahta qme. vagy wye fo a kapsolabot kavetdian a gurval (srd: domsc.com/dslaer).

Ez a hizg kig meqhtt az UNECERIO saba yozanrak

NRX35-130HU

	NEXO 090V
Klimasatolly	T
Tardassihemnesättertartominy
Hützukünny	0 °C - 15 °C
Fagycin reisez	-12 °C - -5 °C
Fagysatzümmöd	-5 °C ± 2 °C
Mergölzeit haumalati konyaeti hämänsätet	16 °C - 43 °C
Hützüdkag	R600u
Hützüdkas gemmeryige	22 g
CO2e.gyremintik	0.000t
Globalis fahrmitegadis potancali (GWP)	3
Zajabocatsi (ENEO704)
PERFORMANCE lsemmod	< 40 dB(A)
QUIET moid	37 dB(A)
Märstk (sänksegäng x magrasalgx mielysalg)	821 mm × 486 mm × 480 mm
Netto sily	22 kg

Hrvatski

1 Vaizne napomene. 408
2 Objänje symbola 408
3 Sigurnosne upute 409
4 Opseg isporuke. 411
5 Pribor. 412
6 Namjena 413
7 Tehnicki opis. 413
8 Rad. 416
9 Cijscenje i odrzavanje 424
10 Uklanjanje smetnji 427
11 jamstvo. 430
12 Odlaganje u OTPad 430
13 Tehnicki podaci. 431
14 Tehnicki podaci 433

1 Važne napomene

Hladilnik je kompresorski hladilnik.