NRX 50C - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompressorkylskåp
Märke	Dometic
Modell	NRX 50C
Total kapacitet	44 L (kylskåp 39,6 L, frysavdelning 4,4 L)
Mått (H × B × D)	525 × 380 × 510 mm
Vikt	17 kg
Strömförsörjning	12/24 V DC
Klimatklass	T (tropiskt, från 16 °C till 43 °C)
Temperaturområde kylskåp	0 °C till 12 °C
Temperaturområde frys	-15 °C till -5 °C
Driftslägen	ECO, Tyst, Prestanda, Frysning (beroende på modell)
Batteriskydd (12 V)	Stopp vid 10,4 V, återstart vid 11,7 V
Köldmedium	R134a (26 g)
Ljudnivå	40-45 dB(A)
Huvudfunktioner	Invändig belysning, elektronisk styrning med LED-indikatorer, dörrlås, avtagbar frysavdelning, justerbara hyllor, grönsakslåda
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet med en fuktig trasa; avfrosta manuellt när frostlagret överstiger 3 mm
Säkerhet	Automatisk avstängning vid underspänning, fasta hyllor mot instängning (vissa modeller), dörrlås för transport
Tillgängliga tillbehör	Glidgångjärn, monteringsram, AC/DC-omvandlare, extra frysavdelning
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad fackman; reservdelar finns via tillverkaren
Avsedd användning	Installation inomhus (husvagn, husbil, båt, lastbil) för kylning och förvaring av livsmedel

Vanliga frågor - NRX 50C DOMETIC

Vad är kapaciteten för Dometic NRX 50C kylskåpet?

Total kapacitet är 44 L, varav 39,6 L för kylskåpet och 4,4 L för frysavdelningen. Om du tar bort frysavdelningen ökar kapaciteten till 46 L.

Hur ställer man in temperaturen?

Använd knappen för inställning av kylningsnivå (märke 3). Nivåerna går från 1 (minst kallt) till 5 (kallast). LED-indikatorerna visar vald nivå. För omgivningstemperaturer på 15 till 25 °C, välj en mellaninställning.

Hur aktiverar man ECO-läget eller tyst läge?

Tryck flera gånger på driftlägesknappen (märke 5) tills indikatorn för önskat läge tänds. ECO-läget begränsar kylningen till nivå 1-3 för att spara energi. Tyst läge minskar bullret till nivå 1-4 men återgår automatiskt till föregående läge efter 8 timmar.

Vad gör man om dörren inte stängs ordentligt?

Kontrollera dörrlåset: om det är i läge A, flytta det till läge B. Se till att dörren trycks in ordentligt tills ett distinkt klick hörs upptill och nedtill. Om problemet kvarstår, kontrollera att tätningen inte är skadad.

Hur avfrostar man kylskåpet?

När frostlagret når cirka 3 mm, stäng av apparaten, töm den och lämna dörren öppen. Använd aldrig mekaniska eller vassa verktyg för att påskynda avfrostningen. Rengör och torka insidan innan du startar igen.

Hur rengör man kylskåpet?

Koppla alltid bort apparaten före rengöring. Använd en fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel. Använd inte slipande medel. Rengör kondensorn och kondensavloppet regelbundet. Undvik att vatten tränger in i tätningar eller elektroniska komponenter.

Varför kyler inte kylskåpet tillräckligt?

Möjliga orsaker inkluderar: otillräcklig ventilation runt kylaggregatet, för låg temperaturinställning, dåligt stängd dörr, smutsig kondensor eller urladdat batteri. Kontrollera låsets position, rengör kondensorn och se till att ventilationsgallren inte är blockerade.

Vad betyder blinkningarna från den orange LED-indikatorn?

En blinkande orange indikator indikerar ett fel. Antalet blinkningar motsvarar ett specifikt fel: 1 för under-/överspänning, 2 för överström i fläkten, 3 för blockerad motor, 4 för för låg hastighet, 5 för elektronisk överhettning. Kontinuerlig blinkning indikerar ett fel på temperatursensorn.

Kan jag använda kylskåpet med ett bilbatteri?

Ja, apparaten fungerar på 12/24 V DC. Batteriskyddssystemet stänger av strömmen vid 10,4 V (12 V) eller 22,8 V (24 V) för att förhindra fullständig urladdning. Återstart sker vid 11,7 V (12 V) eller 24,2 V (24 V). Se till att motorn är igång för att ge tillräcklig spänning.

Hur tar man bort frysavdelningen?

Stäng först dörren till frysavdelningen. Ta tag i avdelningen underifrån och dra försiktigt utåt. Dra inte i dörren. Byt ut den mot en ersättningshylla (tillbehör) om det behövs. Förvara avdelningen på en torr plats.

BRUKSANVISNING NRX 50C DOMETIC

1 Observera 219 2 Förklaring av symboler 219 3 Säkerhetsanvisningar 220 4 Leveransomfattning 222 5 Tillbehör 222 6 Avsedd användning 224 7 Teknisk beskrivning 224 8 Användning 227 9 Rengöring och skötsel 235 10 Felsökning 238 11 Garanti 241 12 Kassering 241 13 Tekniska data 241 14 Tekniska data 244

1 Observera

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkt handboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges här. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, eller skada på annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com.

2 Förklaring av symboler

Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.

FARA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

VARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Kylskåpet får endast installeras och tas bort av kvalificerad personal.

Installation i fuktiga utrymmen och områden som är utsatta för vatten får endast utföras av fackman. Om kylskåpet installeras under en baldakin eller i en liknande miljö ska kylskåpet skyddas mot regn och vattenstänk. Om kylskåpet uppvisar synliga skador får det inte användas. Reparationer på kylskåpet får endast utföras av kvalificerad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker eller skador på kylskåpet. Om kylskåpets anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller någon med liknande kvalifikationer. Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av kylskåpet. Placera inte flera uttag eller bärbara nätaggregat bakom kylskåpet. Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Koppla in enheten i uttag som garanterar en korrekt anslutning när enheten behöver jordas. Om apparaten drivs med elnätsanslutning ska du se till att strömförsörjningen är säkrad med en automatsäkring för restström (RCCB) eller en jordfelsbrytare (GFCI). Installationen måste utföras i enlighet med alla tillämpliga föreskrifter, särskilt i potentiellt fuktiga områden.

VARNING! Brandrisk

I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köldmedium som läcker kan antändas. Använd eller förvara inte kylskåpet i begränsade utrymmen utan luftflöde eller där luftflödet är svagt. Säkerställ att monteringsplatsen för kylskåpet är fri från elkomponenter och ljuskällor som alstrar gnistor vid normal eller onormal drift (dvs. reläer eller säkringar). Kylskåpets isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylskåpet har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral.

VARNING! Explosionsrisk

Förvara inga ämnen som kan explodera i kylskåpet, som t.ex. aerosolburkar med brännbar drivgas.

VARNING! Hälsorisk

Barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda det här kylskåpet förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder kylskåpet på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kylskåpet. Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten. Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med kylskåpet.

VARNING! Risk för att barn fastnar

Se till att hyllorna är monterade och säkrade så att barn inte kan låsa in sig i kylskåpet. Innan det gamla kylskåpet omhändertas:

• Demontera lådan.

Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra in i skåpet.

Ta bort dörrarna.

AKTA! Hälsorisk

Sätt fast kylskåpet enligt installationsanvisningarna så att det inte uppstår risker till följd av instabilitet. Kontrollera att ventilationsöppningarna kring kylskåpet och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras. Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar. Kylkretsloppet får under inga omständigheter öppnas eller skadas. Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylskåpet. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

AKTA! Risk för personskada

Använd eller förvara inte brännbart material i eller i närheten av kylskåpet. Placera inte objekt på eller mot det här kylskåpet. Modifiera inte detta kylskåp.

OBSERVERA! Risk för skada

Välj drift med likström endast när fordonets motor är igång och generatorn levererar tillräckligt med spänning, eller när du använder en batterivakt.

Kondensatavloppet ska alltid vara rent, i förekommande fall. Om kylskåpet har ventilationsgaller ska du inte använda högtryckstvätt nära ventilationsgallren. Kylskåpet får inte utsättas för regn. Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

Säkerhet vid användning av kylprodukten

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Kontrollera, innan kylen tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.

AKTA! Hälsorisk

Se till att det du ställer in i kylskåpet får kylas till den inställda temperaturen. Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem. Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med och kan droppa på andra livsmedel. Om dörren hålls öppen under lång tid finns det en risk att man får en betydande ökning av temperaturen i kylskåpsfacken. Om kylen står tom under lång tid:

• Stäng av kylskåpet.
• Avfrosta kylskåpet.
• Rengör och torka kylen.
• Lamna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i kylen. Ställ kylskåpsdörren och frysdörren i vinterläge i förekommande fall.

AKTA! Risk för personskada

Håll fingrarna borta från gångjärnen. Stäng och lås kylskåpsdörren innan du börjar köra.

Kylsystemet på kylskåpets baksida blir mycket varmt när det är igång. Om kylskåpet är utrustat med ventilationsgaller ska du skydda dig mot kontakt med varma delar när du tar bort ventilationsgallren.

Om apparatens dörr eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det risk att den helt lossnar från apparaten. Tryck in dörrarna tills det hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.

OBSERVERA! Risk för skada

Luta dig inte mot den öppna kylskåpsdörren. Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i kylskåpsdörren, i grönsaksfacket eller på den nedre hyllan. Om kylskåpet har en dubbelsidig dörr och dörren inte är ordentligt låst på den motsatta sidan, ska du skjuta upptill och nedtill på den sidan tills låset hakar i. Risk för överhettning! Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt. Kylskåpet måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra föremål, så att luften kan cirkulera fritt. Fyll inte kylskåpets innandöme med is eller vätskor. Skydda kylen och kablarna mot värme och fukt. Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

ANVISNING

Kontakta fordonstillverkaren om fordonets batterihanteringssystem stänger av kylskåpet för att skydda batteriet. Välj medeltemperaturinställning vid omgivningstemperaturer på 15°C ... 25°C Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska du skjuta upptill och nedtill på den sidan tills låset hakar i. Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte frysfacket oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.
• Se till att det du ställer in i kylskåpet får kylas till den inställda temperaturen.
• Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.
• Om det är möjligt att justera temperaturen: Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.
• Livsmedel tar lätt upp eller avger lukter eller smaker. Livsmedel ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.

4 Leveransomfattning

Mängd Beskrivning

1 Kylskåp med kompressor

1 Draineringsör

1 Kortfattad användarhandbok

1 Bruksanvisning (bara online)

1 Monteringsanvisning

5 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Beskrivning Art.nr
Glidgangjärn 9620012939
Fästram inklusive nedre ram
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Fästram inklusive nedre ram (svart)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Ersättningshylla für avlågsnat frysfack
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Frysfack
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Växelströms-/likströmsadapter	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Avsedd användning

• Installation i husvagnar, husbilar, båtar och lastbilar
• Att kyla och förvara livsmedel. Endast NRX0035 - 0130(C/S): Förvaring av frysta varor
• Inomhusbruk

Kylskåpet är inte avsett för att användas kommersiellt, inom försäljning eller hushåll.

Kylskåpet är inte avsett för följande:

Vid användning på båtar ska enheten installeras i dagrum och inte på öppna däck.

Frysfacket för djupfrysning är avsett för förvaring av livsmedel som frysts ned i förväg, förvaring eller tillagning av glass samt isbitar. Det är inte avsett för infrysning av livsmedel som tidigare inte varit fryst.

Kylskåpet är avsett för montering i förvaringsskåp eller en monteringsnisch.

Optimal kyleffekt tillhandahålls i omgivningstemperatur mellan 16°C ... 43°C och vid en maximal luftfuktighet på 90% .

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kan leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar att gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

7 Teknisk beskrivning

Kylskåpet är ett elektriskt kompressorkylskåp.

Kylskåpet är utformat för att fungera med olika energislag och kan drivas med antingen likström eller växelström.

NRX0035 - 0130(C/S): Modellen har ett fabriksmonterat frysfack, som kan tas bort och monteras tillbaka.

Kylskåpsdörren har en låsmekanism som även fungerar som transportsäkring.

Alla material i kylskåpet är avsedda för livsmedel och är ofarliga.

Produktbeskrivning

1

Nr Förlklaring
1 Dörnylla (endast NRX0035 - 0130[C/S], NRX0080 - 0130[E])
2 Flaskhylla
3 Kondensavlopp
4 Grönsakslåda (endast NRX0035 - 0130[C/S])
5 Skåphylla
6 Kontrollpanel med display
7 Frysfack (endast NRX0035 - 0130[C/S])
8 Dörllås für ventilation

Reglage och lysdioder

2 NRX0035-0130(E)

Nr Förklaring

1 Döröppningssensor IR
2	Strömbrytare PÅ/AV
3	Inställningsknapp kylnivå
4 LED kompressor- och felindikator
5	Knapp För driftläge
6 Innerbelysning
7	Indikator-LED kylnivå
	Kylnivå 5
	Kylnivå 4
	Kylnivå 3
	Kylnivå 2
	Kylnivå 1
8 Driftläge LED-indikatorer

LED-kompressor- och felindikator

LED-kompressor- och felindikatorn visar driftstatusen på kompressorn eller indikerar ett fel.

Color Beskrivning
Vit Kompressor på
Orange Kompressor av
Orange (blinkar) Fel (se kapitlet	Felindikering sida 241)

ANVISNING Kontrollera om det justerbara dörrlåset är monterat. Beställ vid behov det justerbara dörrlåset (dometic.com) och byt ut det fasta dörrlåset mot det justerbara dörrlåset.

Dörrlåset ställs i läge A på fabriken. Ställ dörrlåset i läge B.

ANVISNING Om dörrlåset är i läge B kontrollerar du att dörren låses ordentligt när den stängs (se kapitel Stänga och låsa kylskåpsdörren sida 230).

Om kylskåpet under en längre tid utsätts för en omgivningstemperatur på under 10°C går det inte att garantera att temperaturen i frysfacket hålls jämn. Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna smälter.

OBSERVERA! Risk för skada

Observera max. last per dörrhylla och dörren när du fyller på kylskåpet (se Tekniska data sida 241).

Förvara inga kolsyrade drycker i frysfacket.

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte kylskåpet oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.
• Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.
• Livsmedel tar lätt upp och avger lukter och smaker. Livsmedel ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor. Förvara livsmedel enligt bilden.

8.3 Spara energi

• Öppna inte kylskåpet oftare och håll det inte öppet längre än nödvändigt.
• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.
• Frosta av kylskåpet så snart det bildas is i det.
• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.
• För bästa möjliga energianvändning ska du placera hyllorna och lådorna så som de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts från kondensorn.

8.4 Använda kylskåpsdörren

AKTA! Risk för personskada

Om kylskåpsdörren och frysfacksdörren används på fel sätt finns det risk att de helt lossnar från apparaten.

8.4.1 Öppna kylskåpsdörren

ANVISNING Var noga med att dra i handtaget på motsatt sida i förhållande till dörrstoppet. Notera skjutreglagets position. Se tillhörande monteringsanvisning.

Gör på följande sätt för att öppna kylskåpsdörren.

8.4.2 Stänga och låsa kylskåpsdörren

AKTA! Risk för personskada

Om dörren inte är ordentligt låst ska man försiktigt skjuta upptill och nedtill på dörren tills den är låst.

NRX0035-0130(E): Tryck igen dörren tills det hörs ett tydligt klick upptill.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Tryck igen dörren tills det hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.

8NRX0035-0130(C/S)

Dörren är nu stängd och låst.

8.5 Slå på och stänga av

ANVISNING Stäng alltid av kylskåpet om det inte kommer att användas under en längre tid.

Tryck ned och håll knappen intryckt i minst 2 s för att slå på. Kylskåpet startar med den sist valda kylnivån och det sist valda driftsläget. Tryck ned och håll knappen intryckt i minst 2 s för att stänga av.

$V NRX35-130

8.6 Ställa in driftslägen

ANVISNING När du använder lägena ECO, EFFEKT, eller FÖRS stannar systemet i detta läge tills lägst ands.

För att ställa in drifttiden, tryck på knappen flera gånger tills LED-indikatorn för drifttid visar önskad drifttid.

Följande drifttider finns tillgängliga

Använda ECO-läge

När ECO-läget är aktivt körs kylskåpet med minskad energianvändning vid kyldrift 1-3. LED-indikatorn för ECO-läge (2) och LED-indikatorn för inställd kyla lyser.

Använda TYST-läge

När TYST-läget är aktivt körs kylskåpet med reducerad ljudnivå vid kyldrift 1-4.

ANVISNING

TYST-läget är inte tillgängligt om kylskåpet används i FRYS-läge.

När man använder TYST-läget stannar kylskåpet i detta läge i 8 h och återgår sedan till det föregående valda läget (ECO/eller FRYS).

LED-indikatorn för TYST-läge (3) och LED-indikatorn för inställd kyla lyser.

Använda EFFEKT-läge

När Effektläget är aktivt körs kylskåpet i standardläge vid kyldrift 1-5. LED-indikatorn för EFFEKT-läge (4) och LED-indikatorn för inställd kyla lyser.

Använda FRYS-läge

ANVISNING Ta bort frysfacket innan du placerar om hyllorna för att bättre komma åt de bakre hyllfästena.

NRX0035-0050: Följ anvisningarna för att placera om hyllorna.

NRX0035-0050: Följ anvisningarna för att placera om hyllorna.

8.9 Ta bort frysfacket

OBSERVERA! Risk för skada

Stäng dörren till frysfacket innan du tar bort frysfacket. Ta tag i botten på frysfacket. Dra inte i frysfackets dörr. Förvara frysfacket på en torr och sval plats.

Följ anvisningarna för att ta bort frysfacket.

8.10 Installera växelströms-/likströmsadaptern

Följ anvisningarna för att installera växelströms-/likströmsadaptern (tillbehör).

9 Rengöring och skötsel

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort kylskåpet från elförsörjningen före rengöring och underhåll.

OBSERVERA! Risk för skada

Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller hårda föremål under rengöringen. Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål med hårda eller vassa/spetsiga verktyg. Säkerställ att det inte kommer in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.

OBSERVERA! Risk för skada

Ljuskällan får endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller någon med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.

Rengör kylskåpet invändigt och utvändigt med en fuktig trasa regelbundet och när den blir smutsig. Torka av kylapparaten med en trasa efter rengöringen. Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet.

Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på golvet under kylskåpet.

Rengör regelbundet kondensorn från damm och smuts med en fuktig trasa.

Kylkrets

Kylkretsen är underhållsfri.

Avfrosta kylskåpet

OBSERVERA! Risk för skada

Använd inga mekaniska föremål eller andra hjälpmedel för att skynda på avfrostningen.

ANVISNING: Efterhand kan frost bildas på bakväggen i kylskåpet. När detta frostlager blir 3 mm tjockt bör kylskåpet frostas av.

Följ anvisningarna för att frosta av kylskåpet.

13

Ställ kylskåpsdörren i förvaringsläge

AKTA! Risk för personskada

Det är inte tillåtet att ställa in förvaringsläget under körning.

ANVISNING: Om du inte har för avsikt att använda apparaten under en längre tid ska du ställa kylskåpets dörr i förvaringsläge. På detta sätt förhindras att det bildas mögel.

Frosta av kylskåpet (se Avfrosta kylskåpet sida 236).

Följ anvisningarna för att ställa kylskåpsdörren i förvaringsläge.

14

15

10 Felsökning

ANVISNING: För säker drift av 12 V-förbrukare i husvagnen under körning måste man kontrollera att man får tillräckligt med spänning från dragfordonet. På vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt stänger av förbrukarna för att skydda batteriet. Inhämta information om detta från fordonstillverkaren.

16

Fel Möjlig orsak Lösning
Kylskåpet fungerar inte.	Säkringen i likströmskabeln är defekt.	Byt säkringen (16 si-da 239).
	Fordonets säkring har gätt. Byt ut fordonets säkring. Se fordonets braksanvisning.
	Fordonsbatteriet ar urladdat. Kontrollera fordonsbatteriet och ladda upp det.
	Tändningen ar inte pâslagen. Slå på tändningen.
	Temperaturen vid kompressorn ar forlag (< 0°C).	Stäng/täck für alla externa ventilationsgaller fullständigt med isole-ringsmaterial.
	Om spänningen inte ar tillräckligt hög stängs kylskåpet av automatiskt. (Fränkopplingsspänning: 10,4 V)	Ladda batteriet. Kylskåpet startar om automatiskt. (Tillkopplingsspänning: 11,7 V)
Kylefekten sjunker, innertemperaturen stiger. Kompressorn kör oavbrutet.	Otilräcklig ventilation runt aggregatet. Kontrollera att ventilationsgallret inte ar blockerat. Flytta kylskåpet till en annan plats.
	Det bildas frost på innervaggarna. Kontrollera att kylskåpsdörren,gärigen ordentigt. Sakerställ att kylskåpets tätting sit-ter korrekt och inte ar skadad. Frosta av kylskåpet (se Avfrosta kylskåpet sida 236).
	Temperaten har ställts in for högt. Ställ in en lagre temperatur.
	Omgivningstemperaturen ar for hög. Ta tillälligt ut ventilationsgallret,sàatt den varma luften släpps ut snab-bare.
	Det har placerats for måga livsmedel i kylskåpet på samma*gång.	Ta bort nagra livsmedel.
	Det har placerats for性和 varma livs-medel i kylskåpet på samma*gång.	Ta ut de varma livsmedlen och lát de svalna av innan de laggs in i kylskåpet.
Fel MÖjlig orsak Lösning
	Kylskåpet har bara varit pâslaget en kort tid.	> Kontrolera temperaturenigen after 4 h / 5 h.
	Kondensatorn År smutsig. Rengör kondensatorn (se kapitlet Rengörng och skötsel sida 235).
	Flåkten År defekt. Kontakte en auktoriserad servicere-presentant.
Kyleffekten sjunker, innertemperaturen stiger.Kompressorn kör sällan.	Batterikapaciteten År forbrukad. Ladda batteriet.
Kyleffekten sjunker, innertemperaturen stiger.Kompressorn gär inte (batteriansluting).	Det finns ett avbrott i batteriets elektronsika anslutting.Huvudbrytaren År defekt (i förekmande fall).Extra säkring har lõst ut (i förekommande fall).Batterispänningen År für låg. Ladda batteriet.Batterikapaciteten År for låg. Byt batteri.Kablarna År lõsa.Kontakten År dãlig (korrosion).För liters kabelarea. Byt ut kabeln.	> Upprättä en anslutting.> Byt huvudbrytare.> Byt ut sökringen.> Upprättä en anslutting.>
	Kompressorn År defekt. Kontakte en auktoriserad servicere-presentant.
Kyleffekten sjunker, innertemperaturen stiger.Kompressorn gär inte (anslutting till vãxelspänning).	Strömansluttingen År bruten. Upprättä en anslutting.Huvudbrytaren År defekt (i förekmande fall).Extra säkring har lõst ut (i förekommande fall).Kompressorn År defekt. Kontakte en auktoriserad servicere-presentant.
Ovanliga ljud.	En component på kylkretslroppet kan inte röras fritt (ligger mot vãggen).Främande foremål melan kylaggre-gatet och vãggen.Ljud frän fläkten. Kontakte en auktoriserad servicere-presentant.
Dörren öppnas oavsiktigt vid rörelse (t.ex. under körning).	Dörrlaset År ställ t i länge A (se kapitelju-stera dörrlaset sida 227).	> Ställ dörrlaset i länge B.
	Dörrlaset År ställ t i länge A (se kapitelju-stera dörrlaset sida 227).	> Ställ dörrlaset i länge B.Dörren stänger inte rikkTG.
	Dörrlaset År ställ t i länge B (se kapitelju-stera dörrlaset sida 227) men dörren är inte helte låst.	> Se till att dörren lases ordentellt;närden stängs.

Felindikering

ANVISNING

Alla fel indikeras genom att LED-felindikatorn blinkar orange (se Reglage och lysdioder sida 226). Antalet blinkningar beror på typen av fel. Varje blinkning pågår en kvarts sekund. Efter sekvensen av blinkningar följer en paus. "Felblinkningarna" upprepas var fjärde sekund. I ECO-, EFFEKT- och FRYS-läge hörs ytterligare en ljudsignal.

Blinknings- frekvens	Error Möjlig orsak
1 Under-ller overspänning Försörjningsspänningen ligger utanför det inställda området.
2 Flåkt-överström Fläkten belastar elektronikenheten med mer än 1☐A .
3 Motorn startar inte	Rotorn har fastnat. Tryckdifferensen i kylsystemet är für hög.
4 För lågt varvtil	Om kylsystemet belastas for mycket kan motors min. varvtil inte upprätthällas.
5 Övertemperatur, elektronikenhet	Elektronikenheten blir for verm om kylsystemet belastas for mycket aller om for hög temperatur har ställts in.
Konstant Fel på temperaturgivare Temperaturgivaren är defekt.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt.

För reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 Kassering

OBSERVERA! Risk för skada

Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral.

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Kontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad återförsäljare för information om hur man kasserar produkten i enlighet med gällande bestämmelser. Europa: Produkten kan kasseras utan avgift.

13 Tekniska data

Gå till respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren direkt (se dometic.com/dealer) för en aktuell EU-försäkran om överensstämmelse.

V NRX35-130

Den här apparaten uppfyller kraven för UN/ECE-förordningen R10

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Vdynamik
• Kylack (endlast NRX0035-013Q(C/S))	27,3L	39,6L	48,9L
• Frylack (endlast NRX0035-013Q(C/S))	4,4L	4,4L	6,1L
• Totalkapazität	32 L	44 L	55 L
• Totalkapazität (fryllack bortagat)	34 L	46 L	58 L
Anzahlungspläning	12 / 24 V=
Skydor für fritilbatten (12 V)
• Frenkoppingspläning		10,4 V
• Atternkoppingspläning		11,7 V
Skydor für fritilbatten (24 V)
• Frenkoppingspläning		22,8 V
• Atternkoppingspläning		24,2 V
Klimaklass	T
Fürvarigabemerkunstumsnöde
• Kylbox		0°C ... 12°C
• Frylack (endlast NRX0035-013Q(C/S))		-15°C ... -5°C
• Frylauge (endlast NRX0035-013Q(C/S))		-6°C
Anoxidarmindnung avom- minaltempenstätten	16°C ... 43 °C

NRX35-130

SV

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Max. Ist
• Per dritryla	4 kg	4 kg	5 kg
• Per ditt	E: 4 kg	E: 4 kg	E: 5 kg
	C/S: 8 kg	C/S: 8 kg	C/S: 10 kg
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Vdym
• Nylack fendlast	68,4 L	104,5 L	118 L
NIRX0035-013Q(C/S)
• Frysack fendlast	6,6 L	8,2 L	8,2 L
NIRX0035-013Q(C/S)
• Totalkapacitat	75 L	113 L	126 L
• Totalkapacitat (Frysack borttagel)	78 L	116 L	130 L
Anhaltungsapmig	12 / 24 V=
Skydor für finitätsbatten (12 V)
• Flinkopplingsapmianng		10,4 V
• Äterminkopplingsapmianng		11,7 V
Skydor für finitätsbatten (24 V)
• Flinkopplingsapmianng		22,8 V
• Äterminkopplingsapmianng		24,2 V
Körmatklass	T
Förderungstempaturnolde
• Kylbox	0°C — 12°C

$V NRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Max. last· Per diniyta	5 kg	6 kg	6 kg
· Per diniR	10 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg

14 Tekniska data

Gå till respektive produktsida på domatc.com eller kontakta tillverkaren direkt (se domatc.com/dealer) för aktuell EU-försäkran om överensstämmelse.

Den här apparaten uppfyller kraven för UN/CEBordrnnngnR10

	NIXO 090V
Volym
• Kylack	79L
• Frylack	8,4L
• Totalkapazität	87L
• Totalkapazität (frylack battage)	92L
Anlumningspailling	12/24V=
Skyld für fritidiabatten (12V)
• Frinkopplingspailling	10,4V
• Äterinkopplingpasipilling	11,7V
Skyld für fritidiabatten (24V)
• Frinkopplingpasipilling	22,8V
• Äterinkopplingpasipilling	24,3V

NRX0090V

Mätt H x B x D 821 mm × 486 mm × 480 mm

Nettovikt 22 kg

Norsk

Agadali calga modari mevattar

EXO-modusanvändning

När ENO-modusanvänds, arbetar den med lägre energiförbrukning på kylningsnivåerna 1-3. BIO-mod(）ioncaismmodugostergeLED'wseptanogutma syyasigostergeLED'iyanar

SESSZ-modusanvändning

När SESSZ-modaktiveras, arbetar den med minskat ljud på kylningsnivåerna 1-4.

OBS

Buzdolabi DCONDURUCUJmodda calgyona SESSIZ mod kulianlarmaz

När SESSZ-mod används, arbetar kylskåpet i detta läge i 8 timmar och återgår sedan till föregående läge (EVO eller PERFORMANS-mod).

SSSIZ-mod（）incalima modgostargeLED1ve sedlen soogutama saviyesi gostaLED1yanar

PERFORMANS-modusanvändning

När PERFORMANS-mod aktiveras, arbetar kylskåpet i standardläge på kylningsnivåerna 1-5. PERFORMANS-mod (c) indikeras av LED-lampan för driftläge och LED-lampan för vald kylningsnivå.

Frysmaskinsläge