NRX 50C - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NRX 50C DOMETIC

1 Svarbios pastabos. 600
2 Simboliu paaiskinimas 600
3 Saugos instrukcjos. 601
4 Pristatoma komplektacija 603
5 Priedai 603
6 Paskirtis. 605
7 Techninis aprasymas. 605
8 Naudojimas. 608
9 Valymas ir prieziura 616
10 Gedimnustatymasir salinimas 619
11 Garantija. 622
12 Utilizavimas. 622
13 Techninai duomenys. 623
14 Techninai duomenys. 625

1 Svarbios pastabos

Atidzai perskitykite sia instrukcijar sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspejimus, pateiklus siarme gaminio vadove, ir grieztai ju lakykites, kad uztkinturnete, jog sis gaminis visada bus jrengtas, naudojas ir priizirmas tinkamai. SInstrukcija PRVALO liki salia sio gaminio.

Naudodarniesi siu gaminiu patvirinate, kad atidzai perskaite visas instrukcijas, nurodymus ir perspejimus ir suprante dokumente iedystylas salygas bei sulinkate ju laikytis. Sj gaminj sultinke naudotik tic pagal numatytaj paskiri ir taip, kaip nurodo sioje gaminio instrukcijoe pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspejimai, taip pat laikdamiesi taikomu teisi u teises aktu. Nesuspazinus su sioje instrukcijoe pateiktomiis instrukcijomis ir perspejimai ir jusnilakiius galite susizaloti patys ir suzaleti katus asmenis, pazeisti gaminj arba pridaryi zalos kital netoliese esanciaui nuosavybei. Si gaminio instrukcja, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspejimai ir kiti susij documentsontai, gali buti keiciami in atnaujinami. Noredami gauti naujasios informacios apic gaminj, apsilankykite adresu documents.dometic.com.

2 Simboliu paaiskinimas

Signaliniu zoziu pazymima informacija apie saugar turtine za, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

PAVOJUS!

nurodo pavojinga situacija, kurios neisvengus gresia mirtinas arba sunkus suzalojimas.

JSPÉIMAS!

nurodo pavojinga situacija, kurios neisvengus gali gresti mirtinas arba sunkus suzalojimas.

PERSPEJIMAS!

nurodo pavojinga situacija, kurios neisvengus gali gresti lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situacija, kurios neisvengus, gresia materialine zala.

PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavima.

3 Saugos instrukcijos

Bendroji sauga

ISPEJIMAS! Elektros srovës pavojus

Saldytuva montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
Montavimo darbus prausyklose ir nuo vandens neapsaugotose patalpose turi atlikti kvalifikuotas technikas.
Jei montuojate šaldytuvá po tentu ar panasioje aplinkojé, reikia apsaugoti jj nuo lietaus ir taskomovandens.
Nenaudokite šaldtuvo, jeijis pastebimai pazeistas.
Šj šaldytuva gali taisyti tik kvalifikuotas personalias. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti šaldytuva.
Jei sio saldytuvo maitinimo laidas yra paazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, klienu aptarnavimo tarryba arba panasi kvalifikacija turintis asmuo, kad butu isvengta grsemiu saugumui.
Statydami saldytuva jsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstringes ar paazeistas.
Atkreipkite démesj kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius šaldytuvo gale.
Nelieskite laidy plikomis rankomis.
Prietaïsā prijunkite prie tinkamos jungties lizdu, ypač tada, kai jj reikia jžeminti.
jei prietais maitinamas is elektros tinklo, pasirupinkite, kad maitinimo šaltinis turetu liekamosios srovés granínes pertraukiklj (RCCB) arba apsauginé nuotékio rele (GFCI). Jrengti reikia laikantis visu taikomu taisykiu, ypač jei jrengiate potencialai drëgnose vietose.

JSPÉJIMAS! Gaisro pavojus

Saldymo grandineje yra nedidelis kiekis aplinkai nekensmingo, ausalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina siltnamio efekto. Issiliejes ausalas gali uzsidegti.
Nenaudokite ar nelaikykite saldytuvo uždarose vietose, kuriuose néra oro srauto arbajis labai mazas.
Saldytuvo montavimo angoje turi nebuti jokiui elektriniu daliu ir sviesos saltiniu, kurie jprastai ar nejprastai veikdami lemia kibirksciu ar elektros lanko susidaryma (t. y. reliu ar saugikliu dezuci).
Saldytuvo izoliacijoje naudojamas degus ciklopentanas, todel reikalinga speciali utilizavimo procedura. Pasibaigus saldytuvo tinkamumo naudoti laikui, perduokite jj atitinkamam perdirbimo centrui.

ISPEJIMAS! Sprogimo pavojus

Saldytuve nelaikykite jokiu sprogiu medziagu, pavzdiui, aerozoliu balioneliu su sprogstamosiomis medziagomis.

JSPÉJIMAS! Pavojus smeikatai

Šj šaldytuva gali naudoti vaikai nuo 8 metu amzius ir fiziniu, sensoriniu arba psichikos sutrikimuturintys arba stokojantys patirties ir ziniu asmenys, jeigu jie yra prižiurimi arba ismokytis saugiai naudoti šj šaldytuva bei supranta jo keliamus pavojus.

Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziama sudeti produktus j saldytuva ir isimi tis je.
Vaikams draudziama šj prietaais valtyi ir atlikti jo technine priežiūrba saugusiuju priežiūros.
Vaikus reikia priizurieti, kad jie nezaistu su saldytuvu.

ISPEJIMAS! Vaiku jstrigimo pavojus

JSitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir prritvirtintos taip, kad vaikai negalétuy uzsrakinti saldytune.
Priesismesdami sena saldytuva:

• ismontuokite stalicius.
  Palikite lentynas saldytuve, kad vaikai negalétu jlipti vidu.

Isimkite dureles.

PERSPEJIMAS! Pavojus sveikatai

Ji butina pritvirtinti pagal montavimo instrukcijas, kad butu isvengta pavojaus del saldytuvo nestabilumo.
Pasirupinkite, kad šaldytuve ir jo korpuse ar integruotoje konstrukcijoje esancios ventiliacijos angos nebúty užkimstos.
Atitirpinimo procesui pagreinti nenaudokite mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, nebent juos yra rekomendaves gamintojas.
Jokiomis aplinkybémis neatidarykite ir nepažeiskite saltnesio konturo.
Saldytuvo viduje nenaudokite kitu elektros prietaisu, nebent siam tikslui juos yra rekomendaves gamintojas.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Veikima naudojant nuolatinés sroves saltingi rinkites tik jei transporte priemonés variklis veikia ir tiekia pakankama jtampa arba jei naudojate akumulatoriaus monitoriu.
Jei yra kondensato isleidimo anga, ji visada turi buti svari.
Jei saldytuve yra ventiliacjos grotelés, valydami transporte priemone nenaudokite auksto slegio valymo jrenginiu salia ventiliacjos grotiliu.
Saugokite šaldytuvá nuo lietaus.
Niekada netraukite kistuko iš kistukinio lizdo už jungiamojo kabelio.

Saugus šaldytuvo naudiojimas

PAVOJUS! Elektros srovés pavojus

Priesjungdami saldytuvajsitikinkite, kad maitinimo saltinis ir kistukas yra sausi.

PERSPEJIMAS! Pavojus sveikatai

Jsitikinkite, kad j saldytuva dedate tik tokius daiktus, kurie gali buti vesinami nustatytoje temperaturoje.
Regulariai valy kite pavrsius, kurie gali tureti salyt su maistu ir pasiekiamomis drenozo systemomis.
Zaliq mèsq ir zuvi laiky kite atitinkamose talpyklose saldytuve taip, kad jie nesiliestu su kitais maisto produits ir nelaşétuy ant ju.
Ilgam laikui atidarius dureles, temperatura šaldytuvo kamerose gali labai pakilti. Jeigu šaldytuvas paliekamas tuscias ilgesniam laikui:

• Išjunkite šaldytuva.
• Atitirpinkite šaldytuva.
• Isvalykite ir nusausinkite šaldytuvq.
• Noredami isvengti pelisio susidarymo saldytuve, palikite praviras direles. Jei yra, nustatykite saldytuvo direles ir saldiklio direles j ziemos padetj.

Nekiskite pirstu tarp vviu.
Pries pradedami vaziuoti, uzdarykite ir uzrakinkite saldytuvo dureles.

Saldytuvo gale esanti saldymoSYSTEMa veikimo metu labai jkaista. Jei saldytuve yra ventiliacijos groteles, nuimdami jas saugokites, kad nepaliestumete karstu daliy.
Prietaiso arba saldiklio dureles gali visiskai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai. Spauskite uzdarytas dureles, kol virsuje ir apacioje igirsite spragtelejima.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Nesiremkite j atidarytas saldytuvo direles.
Sunkius daiktus, pavyzdziui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldytuvo durelèse, daržoviu kameroje arba ant apatinès lentynos.
Jei saldytuvas turi dvipuses direles ir priesingoje pusèje durelés tinkamai neužsifiksavo, toje pusèje paspauskite viršujé ir apacioje, kol jos užsifiksuos.
Perkaitinimo pavojus! Visada užtikrinkite pakankamā ventiliacija, kad issisklaidytu darbo metu susidaranti šiluma. JSitikinkite, jog šaldtuvas yra pakankamai toli nuo sienu ir kitu objektu, kadoras galetu cirkuliuoti.
lidu nedekite ledo ir nepilkite skyscio.
Saugokite šaldytuva ir laida nuo karšcio ir dregmès.
Niekada netraukite kistuko iš kistukinio lizdo už jungiamojo kabelio.

PASTABA

Jei transporte priemonés akumulatoriaius valdymoSYSTEMa isjungia saldytuvá, kad apsaugotu akumulatoriú, kreipkités j transporte priemonés gamintoja.
Kai aplinkos temperatura yra 15^ ... 25^ , pasirinkite vidutines temperaturos nustatyma.
Jei priesingoje pusedeurelles tinkamai neuzsifiksavo,toje pusede paspaksite virsuje ir apacioje,kol jos uzsifkcuos.
Norédami iśvengti maisto švaistymo, atkreipkite démesj šiuos dalykus:

• Uztikrinkite kuo mazesnj temperaturos svryvima. Saldiklj atidarykite kuo trumpesniam laikui ir nažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kadoras galetu laisvai cirkuliuoti.
• Jsitikinkite, kad i šaldytuva dedate tik tokius daiktus, kurie gali buti vésinami nustatytoje temperaturoje.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveiksléluiose.
• Jei galima reguliuoti temperatur: Temperatur reguliukite atsižvelgdami j maisto produktu kiekj in rushi.
• Maistoprodukti gali lengvai sugerti arba skeleisti kvapus ar skonj. Maistoprodukts visada laikykite uzdengtus arba uzdarytuose induose / buteliuose.

4 Pristatoma komplektacija

Kiekis Aprăsymas
1 Kompresorinis šaldytuvas
1 Išleidimo alkūnè
1 Trumpas naudojimo vadovas
1 Naudojimo vadovas (tik internetinis)
1 Montavimo vadovas

5 Priedai

Tiekiami kaip priedai (nejeina j pristatoma komplektacija):

LT NRX35-130

Aprăsymas Nuor. nr.
Stumdomasis vyris 9620012939
Tvirtinimo rémas su apatiniu rému
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Tvirtinimo rémas su apatiniu rému (juodas)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Lentyna, naudojama išëmus už'almo temperatūros kamera
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Už'almo temperatūros kamera
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
KS/NS adapteris	9620013449 (EU)
	9620013450 (UK)

6 Paskirtis

Saldytuvas skirts:

• Montuoti priekabiniuose nameliuose, varikliniuose autonameliuose, laivuose ir sunkvezimiuose
• Maistui atvésinti ir laikyti
  Tik NRX0035-0130(C/S): Isanksto atvesintam maistui lakyti
• Naudoti patalpose

Sis saldytuvas nera skirtas naudoti komercinei veiklai, mazmeninei prekybai ar buityje.

Saldytuvas nera tinkamas:

• Laikyti vaistus
• Laikyti esdinancias medziagas arba medziagas, kuriudetyje rarirpiklig
• Maistui greitai užsaldyti
• Naudoti lauke

Jei prietaisas naudojaslaivuose, reikia montuoti jj salone, o ne atvirame denyje.

Uzsalimo temperatos kamera galima naudoti is anksto uzalsdytam maistui laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledokubeliams ruosti. Jo negalima naudoti atsildytam maistui uzalsdyti.

Saldytuvas skirtas montuoti spintelèje arba montavimo nišoje.

Optimalus vésinimo efektyvumas pasiekiamas 16^ ... 43^ aplinkos temperaturoje, kai drégnis ne didesnis kaip 90%.

Sis gaminj galima naudoti tik pagal numatyt paskirt ir vadovaujantis siomis instrukcjomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Del prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninés priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybés už patirtus suzeidimus ar zał gaminiu, atsiradusia del siu priezasci:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, jskaitant per aukstj tampa
• Netinkamos techninés priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginés dalys
  Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

"Dometic" pasilieka teise keisti gaminio išvaizda ir specifikacijas.

7 Techninis aprasymas

Saldytuvas yra kompresorinis saldytuvas.

Saldytuvas gali veikti naudodamas skirtingu tipu galia, tad galite naudoti ji tiek su nuolatines srovés, tiek su kintamosios srovés maitinimo saltiniu.

NRX0035-0130(C/S): Modelyje gamykliškai sumontuota užsalimo temperaturos camera, kuriç galima pašalinti ir sumontuoti iš naujo.

Saldytuvo durelés turi užsklendimo mechanizmá, apsauganti jas transportejant.

Visos šaldytuva naudotos medziagos yra tinkamos naudoti su maisto produktais.

Prietaiso aprasymas

Nr. Paaïskinimas

1 Dureliç lentyna (Tik NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])

2 Buteliç lentyna

3 Kondensato nutekëjimo vamzdis

4 Produktü traškumä išlaikantis stalčiukas (Tik NRX0035-0130[C/S])

5 Spinteles lentyna

6 Valdymo skydelis su ekranu

7 Užšalimo temperatūros kamera (tik NRX0035 - 0130[C/S])

8 Dureliç fiksatorius ventilaciçijai

Valdymo ir ekrano elementai

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035 - 0130 (C/S)

Nr. Paaiskinimas

1 IR durelić atidarymo jutiklis
2	Jungimo / išjungimo mygtukas
3	Vesinimo lygio nustatymo mygtukas
4 Kompresorbiaus ir klaidos indikatoriaus LED
5	Veikimo režimo mygtukas
6 Vidaus apšvietimas
7	Vesinimo lygić indikatorić LED
	5 věsinimo lygis
	4 věsinimo lygis
	3 věsinimo lygis
	2 věsinimo lygis
	1 věsinimo lygis
8 Veikimo režimć indikatorić LED

Kompresoriaus ir klaidos indicatoriaus LED

Kompresoriaus ir klaidos indicatoriaus LED rodo kompresoriaus veikimo busenarba nurodo klaida:

Color Aprăšymas
Balta Kompresorius jjungtas
Oranžiné Kompresorius išjungtas
Oranžiné (mirksi) Klaida (žr. skyriq Klaidos indikacija puslapyje 622)

LT NRX35-130

Veikimo re2imq indicatory LED

Vakmo rato indlatoriaus LEDrodioias nustatmyo parinkts

Simbolika	Apexiymas
∅	Realmas ECD: Vakirmas mahsena ernergies sapsuidomis. 1-3 visanimolygia.
∅	Realmas QUIT: vakirmas sesant mahseni amtri Akimolygiu. 1-4 visanimolygia.
∅	Realmas PERFORMANCE: 1-5 visanimolygia.
※	Saldikido realmas (Tik NRX0035-0130(C/S)): vakirmas spalai mus ubilmi temperaturekameraq. Alvesin avtaj saldytuvo vidjiki -6°C.

8 Naudojimas

8.1 Priespirmajnaudojima

PASTABA

Nablkyiteprodukt sadykewpimapias 4valandinsuo jungimo

Kai kaldyusnaudosipimka,galbutpajusbenestprhnapkurspoheliuywandrynyks.Gen

3

PASTABA Patikrinkite, ar jrengtas reguliuojamasis durelii fiksatorius. Jei reikia, uzsakykite reguliuojamajdurelii fiksatoriu (dometic.com) ir pakeiskite juo fksuota durelii fiksatoriu.

Gamykloje durelii fiksatorius nustatomas j padetj A. Perkelkite durelii fiksatoriu j padetj B.

PASTABA Jei dureliq fiksatorius yra padetye B, uzdarydami tikrinkite, ar durelles tinkamai uzsfiksuoja (zr. skyriu Saldtuvo dureliu atidarymas ir tvirtinimas puslapye 611).

8.2 Informacija apie maisto laikyma

PERSPEJIMAS! Pavojus sveikatai

Jei saldytuvas ilgai yra zemesneje nei 10^ temperaturoje, ušalimo temperaturos kameros temperaturos reguliavimas nebéra garantuojamas. Del to gali padideti ušalimo temperaturos kameros temperatura, o laikomos prekës gali buti atsilti.

PRANESIMAS! Zalos pavojus

Pildydami šaldytuva paisykite maksimalios apkrovos dureliu lentynai ir durelems (žr. Techniniai duomenys puslapye 623).

Užšalimo temperaturos kameroje nelaikykite gazuotgu gerimu.

Noredami isvengti maisto svaistymo, atkreipkite demesj j siuos dalykus:

Uztikrinkite kuo mazesnj temperaturos svyravimaj. Saldytuv atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dazniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galetu laisvai cirkuluoti.
- Temperaturä reguliuokite atsizvelgdami j maisto produktu kiekj ir rusi.
- Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveiksléluose.
- Maistoprodukti gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uzdengtus arba uzdarytuose induose / buteliuose.

Laikykite maista, kaip parodyta.

8.3 Energijos taupymas

• Saldytuvatidarykite kuo trumpsniam laikui ir ne dazniau nei reikia.
  Pirmiausia, prišdědami maistj mini saldytuva, leiskite siltam maistui atvesti.
• Atsildykite saldytuva, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant uztikrinti optimalu energijos suvartojima, lentynas ir stalicius reiketu isdestyti taip, kaip buvo pristatomy metu.
• Regulariai tikrinkite, ar dureliu sandariklis vis dar tinkamai priglunda.
• Reguliariais intervalais isvalykitedulkesirpurvaiskondensatoriaus.

8.4 Šaldytuvo dureli naudiojimas

Saldytuvo ir užsalimo temperaturos kameros durelès gali visiskai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudiojamos netinkamai.

8.4.1 Saldytuvo dureliu atidarymas

PASTABA Patraukite ranken priesinga kryptimi nei dureliu stabdklis. Atkreipkite demesi j atitinkam slankiklio padetj. Skaitykite atitinkamamontavimo vadova.

Norédami atidaryti saldytuvo dureles, atlikite nurodytus veiksmus.

8.4.2 Saldytuvo dureliu atidarymas ir tvirtinimas

PERSPEJIMAS! Sužalojimr rizika

Jei durelés tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas viršuje ir apacioje, kad jsitvirtintu.

PASTABA Saldytuvo dureles turi užsklendimo mechanizma, kuris taip pat naudiojamas jam apsaugoti transportuojant.

NRX0035-0130(E): Spausdami uždarykite dureles, kol virsuje aiškai pasigirs spragtejimas.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Uždarydami dureles jas paspauskite, kad viršuje ir apacioje pasigirstu spragtejimas.

8NRX0035-0130(C/S)

Taipurelés bus uždarytos irjtvirtintos.

8.5 Jungimas ir isjungimas

PASTABA Jeilgai nenaudosite saldytuvo, butinai isjunkite ji.

Noredami jjungti, paspauskite ir palaikykite mygtuka bent 2s.
Saldytuvas jsijungia parinkus paskutin naudota vesinimo lygio nustatymarveikimo rezima.
Noredami isjungti, paspauskite ir palaikykite mygtuka bent 2 s.

8.6 Veikimo rezimu nustatymas

PASTABA PaininlusEco,PERFOMNANCE arba FREEZERrozmu,stiema veikla two rathmu,hol jorapaklcate.

Noredami natayveimorima,palantobnospasiktemygbu kolubidgsnonmorsindatorius IED.

Yra Sevakumorabimal

ReBimo ECO naudogimas

[ungzareimEco]ldytwasvekmaatnesnemisenergosanaudomis1-3vssinmoIygrs
V. Ulsidegaranto hcoindikatiorius LED(2) in paskirtovosimo lygo indikatoriaus LED.

ReSimo QUIT nau dojimas

Suaktyinu rldim QUIET Saldytuwa veikatlya 1-4 winiinmoiygias.

PASTABA

Rasmas CUIET nepinarnamas, jai falyvasy vahar areez freezer

PasiinusretimcQUIET, saldywavels 5ao rehmu 8 h, otadpansjungs | prietai pasirinkt qo mno rime (ECOarba PERFORMANCE)

UuidegareimoQUETindatoriausLED(，irpainnktoovimnoIygoindikaboriusLED.

ReEmo PERFORMANCE naudogmas

[ungzusrmba PERFORMANCE,aldyuswswkla standarriuozmu1-SvunmoIygs]
UusidegAPERFOMNANCEe2mo indlaboriusLED(）ir paurinibto vssimolgyio indikatoriaus LEO

ReE mo FRE EZER naudoimas

PASTABA Pries keisdami lentynu padetj, isimkite uzsalimo temperaturos kamera, kad galétumete lengviau pasiekti galiniu lentynu rankenéles.

NRX0035-0050: Noredami pakeisti lentynu padetj j norima, atlikite nurodytus veiksmus.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Norédami pakeisti lentynu padétj norimä, atlikite nurodytus veiksmus.

8.9 Užísalimo temperatūros kameros iśemimas

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Užšalimo temperatūros kamerai išimi tuzdarykitejos dureles.
Suimkite užsalimo temperaturos kamera už apacios. Netraukite už užsalimo temperaturos kameros dureliq.
Laiky kite ušalimo temperaturos kamera sausoje ir vészioje Vietoje.

Noredami išimi t užsalimo temperaturos kamerā, atlikite nurodytus veiksmus.

11

8.10 Kintamosios srovès / nuolatinès srovès adapterio montavimas

Norédami montuoti KS/NS adapterj (priedai), atlikite nurodytus veiksmus.

12

9 Valymas ir priežiūra

JSPÉJIMAS! Elektros srovés pavojus

Pries valydami saldytuva ir atlikdami jo prieziuros darbus butinai atjunkite jj nuo maitinimo saltinio.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Valydami nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu ar kietu daiktu.
Niekada nenaudokite kietu ar astrij rankiu ledui pa salinti arba prialsusiems daiktams istraukti.
Jsitikinkite, kad j sandariklius nelaša vanduo. Tai gali sugadinti elektronika.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Siekiantisvengti pavojaus, apsvietimo saltinj gali pakeisti tik gamintojas, klienus aptarnaujantis tarpininkas arba panaus kvalifikuotas asmuo.

Dregna sluste valkyte saldytuvo vidu ir isore regulariai ir kai atsiranda ne'svarumu. Po valymo saldytuva nusausinkite sluste.
Reguliarai tikrinkite kondensato isleidimo anga. Jeirekia, isvalykitekondensato nutekejimo vamzdji. Jei jis uzsikimses, kondensatas kaupiasi ant saldytuvo dugno.
Drègna šluoste reguliariai valykite dulkes ir nešvarumus nuo kondensatoriaus.

Ausalo konturas

Ausalo grandinés nereikia priziuréti.

Saldytuvo atitirpinimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Nenaudokite jokiuy mechaniniuy ar kitokiuy jrankiy atitirpinimo procesui pagreiti.

PASTABA Bégant laikui saldytuvo viduje esanti galiné sienelé apserksnija. Jei sis serksno sluoknsis yra maždaug 3 mm storio, atitirpinkite saldytuva.

Noredami atitirpinti saldytuva, atlikite nurodytus veiksmus.

13

Saldytuvo dureliu nustatymas i sandeliavimo padeti

PERSPEJIMAS! Sužalojimr rizika

Nleidziama naudoti sandeliavimo padéties važiuojant.

PASTABA Nustatykite saldytuvo dureles j sandeliavimo padetj, jei ilgai jo nenaudosite. Taip isvengsite pelésio susidarymo.

Atitirpinkite saldytuva (zr. Saldytuvo atitirpinimas puslapye 617).

Nustatykite saldytuvo direles j sandeliavimo padetj, kaip parodyta.

10 Gedimug nustatymas ir salinimas

PASTABA Jei norite saugiai naudoti 12 V buitinius prietais vaziuodami priekabiniame namelyje, uztirkinkite, kad tempianti transporte priemoné tiektu pakankamai jtampos. Kai kuriose transporte priemonese akumulatoriaus valdymoSYSTEMa gali automatiskai ijsjungti buitinius prietais akumulatoriui apsaugoti. Del daigiau informacijos kreipkitesj transporte priemones gamintoja.

16

Problema Priežastis Priemoné

Śaldytuvas neveikia.	Sugedʒs nuolatinës srovës kabelio saugiklis.	> Pakeiskite saugiklj (p 16 puslapyje 620).
	Perdegë transporto priemonës saugik-lis.	> Pakeiskite transporto priemonës saugiklj. Žr. transporto priemonës naudojmo vadovã.
	Transporto priemonës akumulatorius iëskrovës.	> Patikrinkite akumulatorië ir jkrauki-te.
	Nejjungtas degimo režimas. Junkite degimrežima.
	Per Žema kompressoriaus temperatura (< 0°C).	> Izoliacine medziaga visiškai užden-kite visas išorinis ventilariçjos greto-les.
	Jei jtamos nepakanka, šaldytuvas iësi-jungia automatëkai. (Atjungimo jtampa: 10,4V)	> Jkraukite akumulatorië. Šaldytuvas vél jsijungs automatëkai. (Prijungimo jtampa: 11,7V)
Prastai vësinama, padidëjusi vidaus temperatura. Kompresorius veikia nuo-lat.	Vëdinimo aplink vësinimo jrenginj ne-pakanka.	> Patikrinkite, ar ventilaciçjos gretoës neužsikimšusios. > Perkelkite šaldytuva j kitä vieta.
	Apledijusios vidinës sielenës. Patikrinkite, ašaldytuvo durelës tin-kamai užsidaro. > Jsitikinkite, kad šaldytuvo sandariklis gerai prigludes ir nera pažeistas. > Atitirpinkite šaldytuva (žr. Šaldytuvo atitirpinimas puslapyje 617).
	Nustatyta per aukësta temperatura. Nustatykite zemesne temperatura.
	Aplinkos temperatura yra per aukësta. Kuriarnlaikui nuimkite ventilaciçjos groteles, kad šiltasoras galëtu greičiau iëiti.
	Vienu metu j šaldytuva sudëta per daug maisto.	> Išimkite dalj maisto.
	Vienu metu j šaldytuva sudëta per daug silto maisto.	> Išimkite šiltmaista ir palikite jj at-vesti, priës vël jjjdëdami.
Problema Priežastis Priemoné
	Šaldytuvas labai ilgai neveikë. Dar kartapatikrkite temperaturapo 4h / 5h.
	Kondensatorius yra nešvarus. Valykite kondensatoriu (zr. sky-riu Valymas ir priežiūra puslapje 616).
	Sugedes ventilatorialius. Kreipkitës j igaliotajtechnés prie-ziūros atstovq.
Prastai vēsinama, padidëjusi vidaus temperatura.	Iseikvota akumulatoriaius talpa. Jkraukite akamulatoriui.
Kompresorius dažnai neveikia.
Prastai vēsinama, padidëjusi vidaus temperatura.	Pertraukta akumulatoriaius elektronikos jungtis.	> Prijunkite jungtj.
Kompresorius neveikia (akumuliatorius jungtis).	Sugedes pagrindinis jungiklis (jei su-montuotas).	> Pakeiskite pagrindinj ungiklj.
	Perdegë papildomas maitinimo linjos saugiklis (jei sumontuotas).	> Pakeiskite maitinimo linjos saugiklj.
	Per Žema akumulatoriaius jtampa. Jkraukite akumulatoriui.
	Per maža akumulatoriaius talpa. Pakeiskite akumulatoriui.
	Atsilaisvne kabeliai.	> Prijunkite jungtj.
	Prastas kontaktas (korozija).
	Per mažas kabelio skerspjuvis. Pakeiskite kabeli.
	Sugedes kompresorius. Kreipkitës j igaliotajtechnés prie-ziūros atstovq.
Prastai vēsinama, padidëjusi vidaus temperatura.	Nutruko jungties maitinimo linija. Prijunkite jungtj.
Neveikia kompressorius (jungtis su kin-tamosios srovës šaltiniu).	Sugedes pagrindinis jungiklis (jei su-montuotas).	> Pakeiskite pagrindinj ungiklj.
	Perdegë papildomas maitinimo linjos saugiklis (jei sumontuotas).	> Pakeiskite maitinimo linjos saugiklj.
	Sugedes kompressorius. Kreipkitës j igaliotajtechnés prie-ziūros atstovq.
Nejprasti garsai.	Negali laisvai judeti aušalo kontūrokomponentas (liečia siena).	> Atsargiai palenkite componenta nuo klüties.
	Tarp vēsinimo jrenginio ir sienos jstrigo pašalinis daiktas.	> Pašalinkite pašalinj daikta.
	Ventiliatorius skleidžia triukšma. Kreipkitës jigaliotaj technines prie-ziūros atstovq.
Durelës netikëtai atsidaro judant (pvz., važiuojant).	Dureliu fiksatorius nustatyas j padetj A (zr. skyriu Dureliu fiksatoriaus reguliavimas puslapye 608).	> Nustaty kite dureliu fiksatoriu j padetj B.
Durelës netinkamai uždarytos.	Dureliu fiksatorius nustatyas j padetj A (zr. skyriu Dureliu fiksatoriaus reguliavimas puslapye 608).	> Nustaty kite dureliu fiksatoriu j padetj B.
	Dureliu fiksatorius nustatyas j padetj B (zr. skyriu Dureliu fiksatoriaus reguliavi-	> Uždarydami jsitiknine, kad direlës tinkamai uzsfisuoja.
Problema Priežastis Priemoné
mas puslapyje 608), bet direlès ne-tinkamai užfiksuotos.

Klaidos indikacija

PASTABA

Visas klaidas nurodo oranzine spalva mirksintis klaidos indicatoriaus LED (zr. Valdymo ir ekrano elementai puslapyje 607). Sumirksejmu skaicius priklauso nuo gedimo tipo. Kiekvienes sumirskejimas trunka ketvirtadalj sekundes. Po mirksejmu sekos buna pauze. Gedimo seka kartojama kas keturias sekundes.

ECO, PERFORMANCE ir FREEZER rezimu papildomai pypsi garsinis signalas.

Mirksejimo dažnumas	Klaida Galima priežastis
1 Per Žema arba per aukšta jtampa Tiekiama jtampa nepatenka j nustatyț diapazona.
2 Per didelè ventilatoriaus srovë Elektronikos bloko ventilatoriaus apkrova yra didesnë nei 1 A .
3 Nejsijungia variklis	Užstriges rotorius.Per didelès slëgio skirtumas vësinimo sistemoje.
4 Per mažas greitis	Jei vësinimoSYSTEMA perkrauta, negalima palaikyti minimalausvariklio greicio.
5 Perkaito elektronikos jrenginys	Jei vësinimoSYSTEMA pernelyg apkrauta arba nustatyta per aukšta temperatura, gali perkaisti elektronika.
Pastovai Temperaturetūros jutiklio klaidos Sugedës temperatūros jutiklis.

11 Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, susisiekite su jusu salyje veikianciu gamintojo filialu (zr. dometic.com/dealer) arba prekiautoju.

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisa pateikite siuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atminkite, kad savarankiskas arba nepfessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir anuliuoti garantija.

12 Utilizavimas

PRANESIMAS! Zalos pavojus

Ausinimo prietaiso izoliacija sudaro degus ciklopentanas, todel reikalinga speciali utilizavimo procedura. Pasibaigus ausinimo prietaiso naudojimo laikui, perduokite jj atitinkamam perdirbimo centrui.

Jei jmanoma, pakavimo medziag sudekite j atitinkamas perdirbimo siuksliadezes. Issamios informacijos apie tai, kaip gaminj paalinti pagal galiojancias atlieku salinimo taisykles, teiraukites vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstvo. Europa: Produktga galima utilizuoti nemokamai.

13 Techninai duomenys

Naujusq iopriotais ES atts ktes daklanac jraste intemto sotainie domtic c.com, atinkarnme gaminio pushapye arba did jos gite hroptisessai gamntoia (br. domtic c.com/dealer).

Siprias atbrkjf EKregamrtaRIO

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX0 050(E/C/S)	NIRX0 060(E/C/S)
Talpa
• SalutiyuvolumaithikNRX0035-0130(C/S)	27,3L	39,6L	48,9L
• Ulailemo temperaturoskamera (TirNHIX0035-0130(C/S)	4,4L	4,4L	6,1L
• Bendha talpa	32 L	44 L	55 L
• Bendha talpa(siama uBa-lim o temperabiros kamera)	34 L	46 L	58 L
Jungtis jampa	12 / 34 V=
Matrimo akumulatiorius ap-sauqa(12 V)
• Atjungimo jampa	10,4V
• Prijungimo jampa	11,7V
Matrimo akumulatiorius ap-sauqa(24 V)
• Atjungimo jampa	22,8V
• Prijungimo jampa	24,2V
Klimato kasa	T
Lakiyu temperaturodisap-zonas:

LT NRX35-130

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Matmenys(A x P x G)	525 × 380 × 355 mm [be kompressorius itarpiklid]	525 mm × 380mm × 510mm	525 mm × 448mm × 537mm
	525 mm × 380mm × 480mm
	(au kompressorium itarpiklid)
Grynas wors	E: 13,5 kg	E: 14,5 kg	E: 16 kg
	C.S: 16 kg	C.S: 17 kg	C.S: 17 kg
Makaimaliapinova
• Durakyl lentyna	4 kg	4 kg	5 kg
• Daraïms	E: 4 kg	E: 4 kg	E: 5 kg
	C/S: 8 kg	C/S: 8 kg	C/S: 10 kg
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Talpa
• Salutiyuvokamena(Tk NIRX0035-013QC/S)]	68.4L	104.5L	118L
• Ublalm o temperatúros kamena (Tk NIRX0035- 0130(C/S)]	6.6 L	8.2 L	8.2 L
• Bendra talpa	75 L	11.3 L	126 L
• Bendra talpa(Gemaa u lila- limo temperatúros kameja)	78 L	116 L	130 L
[unglia jampa]	12 / 24 V=

	NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S)
Numatyas aplinkos tempera-turos naudojimas	16 °C ... 43 °C
Aušalas R134a
Aušalo kiekis 32 g 40 g 40 g
CO2 ekvivalentas 0,046 t 0,057 t 0,057 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija (EN 60704) 40 ... 45 dB(A)
Matmenys (A x P x G) 625 × 475 × 537 mm 745 × 525 × 568 mm 812 × 525 × 568 mm
Grynosis svoris	C, S: 20 kg	C, S: 26 kg	C, S: 27 kg
	E: 18 kg	E: 24 kg	E: 25 kg
Maksimali apkrova
• Dureliç lentynai 5 kg 6 kg 6 kg
• Durelëms 10 kg		E: 12 kg	E: 12 kg
		C/S: 18 kg	C/S: 18 kg

14 Techninai duomenys

Naujausia sio prietaiso ES atitikties deklaracija rasite interneto svetainene dometic.com, atitinkamame gaminio puslapye arba del jos galite kreptis tiesiaj gamintoja (zr. dometic.com/dealer).

Sis prietaisas atitinka JT EEK reglamenta R10.

	NRX0090V
Talpa
• Šaldytuvo camera	79 L
• Užšalimo temperatūros camera	8,4 L
• Bendra talpa	87 L
• Bendra talpa (iśemus užšalimo temperatūros camera)	92 L
Jungties jtampa	12 / 24 V=
Maitinimo akumuliatoriaus apsauga (12 V)
• Atjungimo jtampa	10,4 V
• Prijungimo jtampa	11,7 V
Maitinimo akumuliatoriaus apsauga (24 V)
• Atjungimo jtampa	22,8 V
• Prijungimo jtampa	24,2 V
Suvartojamos energijos kiekis	0,35 kWh / 24 h

LT NRX35-130

	NIXO 090V
Klimato-Klasse	T
Lakysmo temperaturos diapazionas
Salutiuvas	0°C ... 15°C
Ublalm o temperaturos kumera	-12°C ... -5°C
Salidlo malmas	-5°C ± 2°C
Numatyta sapiknos temperaturos nau-dogomas	16°C ... 43°C
Aulalas	R600u
Aulalokares	22 g
CO2 ekvivalantas	0.000t
Vauotimo atilimo potanciulas (GWP)	3
Triukimo emisija(EN60704)
Balimas PERFORMANCE	< 40dB(A)
Balimas QUIT	37 dB(A)
Matmanys (A xP x G)	821 mm × 486 mm × 480 mm
Crymasa worse	22 kg

Latviešu

1 Svarigas piezimes 627
2 Simbolus skaidrojums. 627
3 Drośibas instrukcijas 628
4 Komplektācija 630
5 Papildu pigeonumi 630
6 Paredzetais izmantoanas merkis. 632
7 Tehniskais apraksts. 632
8 Ekspluatacija 635
9 Tirisana unapkope. 643
10 Problemu noversana 646
11 Garantija. 649
12 Atkritumu pāstrade 649
13 Tehniskie dati. 650
14 Tehniskie dati. 652

1 Svarīgas piezīmes

Ludzam rupigi izasit un nemr veis visukl rokasramata ieklautos noradijumus, vadinijas un bridinajumus, la nadrosnatu, kus so produktu vienmer uzstadat, lietojat un apkopjat atbilstosi. Sie noradijumi ir OBLIGATi jasaglaba kopar so produktu.

Lietoj so produku, jus apstiprinat, ka esal rupigi izlasijusi visus noradjumus, vadinijas un bridinajumus, un jus saprotal un piekrital ieverot seit izklastilos noteikumus un nosacjumus. jus piekritt lietot so produktuk taki tarepdzetajam merkim un lietojumam saskar anoradjiumi, vadinjinam un bridinajumiem, kis izklastiti produkta rokasgramata, ana ieverot jus vispu piemerojamos normativos aktus. Seite izklastito noradjumu un bridinajumu neizlasiana un neieverosana var izrasit traumas sev un citien, vai radil bejumus pasam produktam vai apkari esosam ipasumam. Inofmacija saja produktu rokasgrama, ta ja skaita noradjumi, vadinijas, bridinajumiu saisita documentsaccta, var tik mainuta npapildinata. Lai iegut jaunako informaciju par produktu, apmklejet vietni documents.dometic.com.

Durvis ir aizvertas un nofiksetas.

8.5 leslgsana un izslgsana

PIEZIME Ja zinams, ka ledusskapis ilgstoši netiks izmantots, tad izsledziet to.

Lai ieslegtu, turiet nospiestu pogu vismaz 2s.
Kad ledusskapis iesledzas, tiek izmantota ieprieks atlasitais dzesesanas limenis un daribas rezims.
Lai izslęgtu, turiet nospiestu, pogu vismaz 2 s.

LV NRX35-130

8.6 Daribbas rezimu jestatisana

PIEZIME Izmanoojot ECONOMISNO, VERTSEJASvai SALDESANAS SKAPJA naHIMu, astma palid kapi redima, lidz taik veitas burmakiisizmairas.

Laiastutdaribasredmu,athartospiedatpogu,fdedegwwlmdaribasredmaindloraLED lampina.

Inpiejami taiknordite daribbasrodim

EKONOMISKA re Zim aizm antod ana

KadECONOMISKAISts iralvts,ledsskis darboas ar samainuenerigjspatireu ar 1-3 dzaiarassim

v ldegas darbbs EKONOMSKArima darbbsindikatora LED lampina (C)unizvila dssalana limera indikatora LEDlampina.

KLUS A rezimaizman tosana

Kadir akhtar 20 KILJSAISr2ms, Iedusakapis darbogas ar saanabu trokina timen ar 1-4. dssdanas timen

PIEZOME

KULSAISrims naiv pjesams, kadledussskapie darbojas SALDESANAS SKAPIA reimia
Kad taki zimantots kUUSASrims,leduskap is palekai jinadma 8 h pict tam agneasiepleid
at asita (BIONOMISKAJa va VEKTSPJEAS)

ledagkU5Aredma daribas indikatora LEDlampina ( ) un lawlidi dbesstana slimena indikatora LED lampina

VEIKTSPEJASreZmaizmantolana

Kadiraktzms VERTSPBASrims, ledzakaps darboasstandara rima ar 1-5. dossanastimen

LedagusVEKTSPEASdinaaandloraLEDamprunzukelldazalanaimnndatorled