NRX 50C - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NRX 50C DOMETIC

2 Explicația symbolurilor

Un cuvant de semnalizare identifica mesajele de siguranta si mesajele privind daunel materiale si, de asemenea, indica gradual sau nivalul de gravitate a pericolului.

PERICOL!

Indica o situatie periculoasa care, dacn ueste evitata, va provoca moartea sa rani grave.

AVERTIZARE!

Indica o situatie periculoasa care, dacn ueste evitata, poate provoca moartea sau rani grave.

PRECAUTIE!

Indica o situatie periculoas care, dacn ueste evitata, poate provoca rani minore sau medii.

ATENTIE!

Indica o situatie care, dacn ueste evitat, poate duce la pagube materiaie.

INDICATIE Informati complementare privind operarea produsului.

RO NRX35-130

3 Instruetiuni de siguranta

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

Aveṭi grijā ca sertarele sā fié montate sī fixate astfel Ṥncat copii sā nu se poṭa bloca Ṥn frigider.
Inainte de a arunca frigiderul vechi:

• Demontati sertarele.
  Lasafturile in frigider astfel incat copii sa nu se poata urca inauntr.

Scoateji usile.

PRECAUTIE! Pericol pentru sanătate

Pouru a preveni pericolul din cauza instabilităţii frigiderului, trebuie să fie fixat in conformitate cu instructiunile de instalare.
Nu obstructiona ti orificiile de aerisire, pe frigider si in incinta acestua sau in structura incorporata.
Nu folosi di dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele in afara celor recomandate de producator.
Nu descideti si nu deteriorati circuitul de agent frigorific sub nicio circumstanta.
Nu utilizi di dispositive eletrice in interiorul frigiderului decat daca sunt recomandate de producator in acest scop.

PRECAUTIE! Risc de vătamare

Nu utilizati si nu depositate materiale inflamabile in sau langa acest frigider.
Nu amplasati articole pe tau sprijinite de acest frigider.
Nu modificaţi acest frigider.

ATENTIE! Pericol de defectare

Selectati functionarea cu alimentare c.c. numai dacă motorul vehiculului este in functiuneși asigură o tensiune suficientă sau dacă UTILIZATI un monitor de baterie.
Daca exista, pstraţi scurgerea pentru condens curata in permanenta.
Daca frigiderul dispune de grile de aeraisire, nu folosi un aparat de curat de inalte presiune in apropierea grilei de aeraisire in timpul curatarii vehiculului.
Frigiderul nu trebuie expus ploii.
Nu scaoatei niciodata stecherul din priză tinând de cablu.

Securitatea laexploataarea aparatului de răcire

PERICOL! Pericol de electrocutare

Inainte de a porni frigiderul, asigurati-va că linia de alimentareși stecarul sunt uscate.

PRECAUTIE! Pericol pentru sanătate

Aveti grijä sa introduci in frigider doar articole care pot fi racite la temperatura selectata.
Curăți periodic supraftele care pot intra in contact cu produsele alimentareși sistemele de drenaj accesibile.
Depozitate carnea cruda si peistele crud in recipiente adevate in frigider, astfel incat sa nu fie in contact si sa nu poata picura pe alte alimente.
Deschiderea usi pentru perioade lungi de timpo poate duce la o crestere semnicativa a temperaturii in compartmentele frigiderului. Daca frigiderul este lasat gol pentru perioade lungi:

• Opriti frigiderul.
• Dezgheta frigiderul.

• Curatai si uscati frigiderul.

• Lasa iusa descis a preveni formarea mucegaiului in frigider. Puneti usa frigiderului si uca congelatorului in pozita de iarn, da cacea este disponibila.

PRECAUTIE! Risc de vătamare

Nu introduci degetele in balama.
Inchideti si blocati usa frigiderului inainte de a porni in calatorie.
Sistemul de racire din spatele frigiderului se incinge in timul functiaronii. Daca frigiderul este prevazut cu grile de aeresire, protejati-va de contactul cu componente incinse atunci cand scoatei grilele de aeresire.
Usa dispositivului Sau usa congelatorului se pot detasa complet de disposizitiv, daca sunt folosite incorrect. Inchideti usile impingand panà cand auzi un cli n partea de sus si in partea de jos.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu va sprijiniti de usa beschisa a frigiderului.
Depozati obiecte grele, cum ar fi sticle sau cutii, doar pe usa frigiderului, in compartimentul pentru legume sau pe raftul inferior.
Daca frigiderul dispune de o usa dubla si usa nu este blocata corect pe partea opusa, impingeti pe partea respectiva in partea de sus si in partea de jos, pana cand se blocheazpe positie.
Pericol de supraíncăzire! Aveți in vedere ca, caldura formata in timul funçționăi să poța fi disipata suficient. Asigurată-va că frigiderul este suficient de departe de peretiși de alte obiecte, astfel incât aerul să poță circula.
Nu umpleti interiorul cu gheata sau lichid.
Protejati frigiderul si caburile impotrivacaulduri si umidita.
Nu scaoatei niciodata stecherul din przyă tinând de cablu.

INDICATIE

Daca sistemas del gestionare al bateriei vehiculului dvs. opreste frigiderul pentru a proteja bateria, contactati producatorul vehiculului.
Pentru temperaturi ambiente de 15^ ... 25^ selectati setarea de temperatura medie.
Daca usa nu este blocata corect pe partea opusa, impingeti pe partea respectiva in partea de sus si in partea de jos, pana cand se blocheazpe poziie.
Pentru a evita risipa de alimente, retineti urmatoarele:

• Mentineti fluctuata temperaturi CAT mai scazutaposibil. Deschideti congelatorul doar atunci cand trebuie si pentru CAT timp este necesar. Păstrati produsele alimentare in așfel incat aerul sa poata circula bine.
• Aveti grijä sa introduciţi in frigider doar articole care pot fi răcite la temperatura selectata.
  Depozitati diferite tipuri de alimente a sca cum este indicat in figuri.
• Daca temperatura poate fi reglata: Reglati temperatura in conformitate cu cantitatea si tipul produselor alimentare.
• Alimentele pot absorbi tau elibera cu usurinta mirosul tau gustul. Depozitatei intotdeauna alimentete acoperite tau in recipiente/caserole inchise.

4 Domeniul de livrare

Număr Denumire

1 Frigider cu compresor

1 Cot de scurgere

1 Manual scurt de/utilizare

1 Manual de utilizes (doar online)

1 Manual de instalare

5 Accesorii

Disponibile ca si accesorii (nu sunt continute in setul de livrare):

Denumire Nr. art.
Balamaglisantã 9620012939
Cadrude fixare inclusiv cadru inferior
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Cadrude fixare inclusiv cadru inferior (negru)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Raft de inlocuire pentru demontarea compartmentului pentru alimente congeilate
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Compartment pentru alimente congeilate
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936

RO NRX35-130

Denomination	Nr. art.
• NDO080	9620012934
• NRX0115, NRX0130	9620012937
Adaptor c.a.-c.c.	9620013449(BU)9620013450(UK)

6 Domeniul de utilizes

Frigidur use destatipertu.

Instalane in rulote, autonolte, ambcarut 1 carioane
Ridraa di depositarra almentolar
Numai NRX0035-0130(C/S):Depoiaitaal almentolar precongoate
Foliosrelainterior

Aestfrigidernuestedestnatuizainaplicatiomerciale,cairice saun magazine.

Frigidau nuesbaeovatporlu

• deposita medicoantolor
• deposita substanlior coras wasa substanlora cain conti solvend
  congustana rapidia alimentarior
  Foliosina exterior

Cand estuizatn ambacayuni,dispotiv trebue instatiniindper de a jinupepunte deschia

Compartmentul prntr almei cngalate este adecvat depozati almentbel precongelate, depoitaii sau preparar lighotata si preparare aubunl dergha. Nu este adecvat congelari alimentelorcare nuau fost concelgate anterior.

7 Descriere tehnica

Frigiderul este un frigider cu compresor.

Frigiderul este proiectat sa functioneze cu diferite tipuri de alimentare si poate functiona cu o sursa de c.c Sau c.a.

NRX0035-0130(C/S): Modelul este echipat din fabrica cu un compartiment pentru alimente congelate, care poate fi demontat si reinstalat.

Usa frigiderului are un mecanism de blocare pentru protectie in timul transportului.

Toate materialele folosite frigider sunt compatibile pentru autilizare cu produse alimentare.

Descrierea disposizitivului

Poz. Explicitare
1 Raft de uṣa (numai NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Raft sticle
3 Scurgere condens
4 Sertar fructe și legume (numai NRX0035-0130[C/S])
5 Raft corp
6 Panou de comandaçu abișaj
7 Compartiment pentru alimente congelate (numai NRX0035 - 0130[C/S])
8 Încuietoare pentru aerisire

Elemente de commande si afisare

2 NRX0035-0130(E)

NRX0035 - 0130 (C/S)

Poz. Explicitare

1 Senzor IR de descidere a uşii
2	® Buton PORNIT/OPRIT
3	® Buton de setare a nivelului de răcire
4 LED indicator pentru compresor și erori
5	® Buton mod de functiònare
6 Iluminat interior
7	LED-uri indicatoare pentru nivelul de răcire Nivel de răcire 5 Nivel de răcire 4 Nivel de răcire 3 Nivel de răcire 2 Nivel de răcire 1
8 LED-uri indicatoare pentru modul de functiònare

LED indicator pentru compresor și erori

LED-ul indicator pentru compresor si erori afisează starea de functiOnare a compresorului Sau indică o eroare:

Color Denumire
Alb Compresor porrit
Portocaliu Compresor oprit
Portocaliu (intermittent) Eroare (consultaţi capitului Indicarea erorilor pagină 511)

N8X35-130 RO

LED-uri indicatoarepentru modul de fonctionare

LED-unite indicoare pertu modul de functiOnare algez armitcare opturi de sate:

Sibbol	Denumire
	Mod ECO
	Function are cou consum de énergie netus.
	Nivelde riacne 1-3
	ModulSILENTIOIS
	Function are cou nivel de zgomot redus.
	Nivelde riacne 1-4
	ModulPERFORMANTÀ
	Nivelde riacne 1-5
	Mod CONGELATOR (humai NRX0035-0330(C/S))
	Function are cou compartimentfulpertru alimenttecongel aliedemontat. Ricercae tot interionu fi-giderulà la -6°C.

8 Utilizarea

8.1 Inainte de primautilizare

INDICATIE

Nudepostatj produsein frigder in prime4 ore dupa porme.

La foliosa rhizidae furulipentra prima data, poate estiva un usor minos, care va di sappare dupa catesa ore.

INDICATIe Verificati daca este montata incuietoarea reglibila. Daca este necesar, comanda tincuietoarea reglibila (dometic.com) si inlocui tincuietoarea fixa cu incuietoarea reglibila.

Incuietoarea este setata la poziţia A in fabrică. Deplasati incuietoarea la poziţia B.

INDICATIE Daca incuietoarea este in poziia B, asigurati-va ca usa se blocheaz corect la inchidere (consultatu capitolul Inchiderea si asigurarea usi frigiderului pagina 500).

8.2 Informati ci cu privire la depositarea alimentelor

PRECAUTIE! Pericol pentru sanătate

Dacă frigiderul este expus unei temperaturi ambiente sub 10^ pentru o perioadă prelungita, nu mai poate fi garantata reglarea temperaturi compartimentului pentru alimente congelate. Acest lucru poate duce la creştereia temperaturi compartimentului pentru alimente congelateși la decongelarea alimentelor depozitate.

ATENTIE! Pericol de defectare

Respectati sarcina maxima pe raft de usa si pe usa atunci cand umpleti frigiderul (consultati Date tehnice pagină 512).
Nu păstraţi băuturi carbogazoase in compartmentul pentru alimente congelate.

Pentru a evita risipa de alimente, retineti urmatoarele:

• Mentinei fluctuaia temperaturii cat mai scazutà posibil. Deschideti frigiderul doar cnd este necesar si tini deschis doar cat este necesar. Pastrati produse alimentare in aça fel incat aerul sa poata circula bine.
• Reglati temperatura in conformitate cu cantitatea si tipul produselor alimentare.
  Depozitate diferite tipuri de alimente a sa cum este indicat in figura.
• Alimentele pot absorbis sau elibera cu uusurinta mirosul sau gustul. Depozitatei intotdeauna alimentete acoperite sau in recipiente/caserole inchise.
  Depozitaţi alimentete după cum este indicat.

8.3 Economisirea energiai

• Deschideti frigiderul doar candoe necessitiesi tineiI deshis doar cát este necesar.
  Lasaia alimentetele calde sae raceascmaintai,inaite de a le pune in dispositivpentra la pastra la rece.
• Dezgheta frigiderul imediat ce se formează un strat de gheata.
• Evitati setarile de temperatura scazute inutil.
• Pentru un consum optim de energia, poziptiona rafturile sertarele in functie de pozita lor la livrare.
• In mod regulat, asigurati-va cā garnitura uṣi se potriveste corect.
• Curatai praful si murdaria de pe condensator la intervale regulate.

8.4 Folosirea uşii frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vãtãmare

Usa frigiderului Sau uca compartmentului pentru alimente congelate se pot detasa complet de dispositiv, daca sunt folosite incorct.

8.4.1 Deschiderea u sii frigiderului

INDICATIE Asigurati-va c a trageti de maner pe parte opusa opritorului uii. Observati pozitia respectiva a glisorului. Consultati manualul de instalare relevant.

Pentru a descide usa frigiderului, procedati dupa cum este indicat.

8.4.2 Inchiderea 品 asigurarea uii frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vãtãmare

Dacu na nu este asigurata corect, impingeti cu atentie in partea de sus si de jos a uui pana cand se fixeazape pozitic.

INDICATIE Usa frigiderului are un mecanism de blocare, care este folosit si pentru protectie in timul transportului.

NRX0035-0130(E): Inchideti usa impingand panà cänd auziti clar un clic in partea de sus.

7NRX0035-0130(E)

NRX0035-0130(C/S): Inchideti usa impingand pana cand auzi clar un cli n partea de sus si in partea de jos.

8NRX0035-0130(C/S)

Usa este acuminchisa si asigurata.

8.5 Pornirea Şi opripsea

INDICATIE Oprii intotdeauna frigiderul daca nu va fi folosit pentru o perioada indelungata.

Pentru a porni, apasati si tineti apasat butonul @imp de cel putin 2s.
Frigiderul porneste cu ultimul nivel de racire si ultimul mod de fonctionare selectate.
Pentruopriapasati sitiineti apasat butonulimp de cel putin 2s.

RO NRX35-130

8.6 Setarea modurilor defunctionare

INDICATIE Candi 10 modul ECO,PERFORMANTSAu CONGELATOR, sismul rarnane in acst mod pana la abt modifican.

Pentra sota modul de functionare, apias repiat butonul pana cndse aprinde LEDui indicator al modul de funccionare dont
Sunt disponibile urmataoane moduri de functorare:

Foliosira modulii ECO

Cumodul ECO activat, frigidesnl functioneazau consumdeenergiedusanevalanle derire1-3
LEDulindicatoralmodulufdefunctionarepentru modulECO(）iLEDulindicatoralmivelulu derireselectat

Folosirea modulii SILENTIOS

Curmod SLENTIO5 activ, frigdirul functiassicurval dezogmotradus la nivoluri de rre1-4.

INDICATION

Modul SILENTIOS nueste disponibil daca frigdenl functionaizn modul CONGELATOR
la folosinea modul SLENTIOS, frigidenul va raminin acs t mod timp de 8 h, apoi va revenla modul selecat anterior (modul ECO sau PERFORMANTIA).

LEDulindatoralmodulidefuncionarepentru modulQUET(）sLEDulindatoralnivelulideriareselcat

Folosirea moduluri PERFORMANTA

Cormod PERFORVAN 1 activat frigdenl fucntoneaiz in modul standard la niveluride de 1-5.
LEDul Indicatior modui de funconare pento modul PERFORMANTA (品) LEDul Indicatior nivalulid

8.8 Repositionarea rafturilor

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

NRX0060-0130: Toate rafturile sunt fixate pe poziie, pentru a impiedica urcarea in frigider a copilor.

Scoatei rafturile numai in scopul curatarii.
Montatla loc rafturile si fixati-le pe poziticie.

INDICATIE Demonta' compartimentul pentru alimente congelate inainte de a repositiona rafturile, pentru acces mai uor la butoanele din spate ale rafturilor.

NRX0035-0050: Pentru a repoziptiona rafturile dupa cum doriti, procedati dupa cum este indicat.

9NRX0035-0050

NRX0035-0050: Pentru a repositiona rafturile dupa cum doriti, procedati dupa cum este indicat.

10NRX0060-0130

8.9 Demontarea compartmentului pentru alimente congelate

ATENTIE! Pericol de defectare

Inchidei usa compartmentului pentru alimente congelate pentru a demonta compartmentul pentru alimente congelate.
Tineni compartimentul pentru alamente congelate de partea de jos. Nu trajezi de usa compartimentului pentru alamente congelate.
Depozitate compartimentul pentru alimente congelate intr-un loc uscat si sigur.

Penta demonta compantimentul pentru alimente congelate, procedati dupa cum este indicat.

11

8.10 Instalarea adaptorului c.a.-c.c.

Pentru instala adaptorul c.a.-c.c. (accesorii), procedati dupa cum este indicat.

12

9 Curățareași intreținerea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconecta intotdeauna frigiderul de la sursa de alimentare inante de curatare 山 intretinere.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folosiţi agenti de curățare abrazivi Sau obiecte dure in timpul curățarii.
Nuutilazi niciodata unelte dure sau ascutite pentru a indeparta gheata sau pentru a elibera obiecte ingheata.

Asigura-va că nu patrunde apă pe la garnituri. Acest lucru poate deterioriora componentele electronice.

ATENTIE! Pericol de defectare

Lampa poate fi inlocuita doar de producator, de un agent de service sau de o persona calificata pentru a evita pericolele.

Curatai interorul si exteriorul frigiderului in mod regulat cu o carpa umeda si imediat ce se murdareste. Stergeti frigiderul cu o carpa uscata dupa curatae.
Verificati periodic scurgerea condensului.

Curata scurgerea condensului atunci cnd este necesar. Daca estblocat, condensul se acumuleazpe partea inferioroara a frigiderului.

Curatai praful si murdaria de pe condensator in mod regulat cu o carpa umeda.

Circuitul frigorific

Circuitul frigorific nu necessities inretinere.

Dezgheṭarea frigiderului

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folosi unelte mecanice sau alte mishoace pentru a accelera procesul dedezghetare.

INDICATIE In temp, se formează chiciură pe peretele posterior din interiorul frigiderului. Dacă acest strat de chiciură este de aproximativ 3 mm grosime,dezghețafrigiderul.

Pentru adezgheta frigiderul,procedati dupacumeste indicat.

13

Amplasarea uşii frigiderului in poziția de depositare

PRECAUTIE! Risc de vătamare

Pozitia de depositore nu trebuie folosita in timpul conducerii.

INDICATI Pe nti frigiderului in poziia de depositare dacn nu vei folosi dispositivul o perioada mai ung. Acest lucru previne formarea mucegaiului.

Dezghetati frigiderul (consultati Dezghetarea frigiderului pagna 506).

Puneti uşa frigiderului in poziţia de depositate după cum este indicat.

14

15

10 Remedierea defeciunilor

INDICATIE Pouru a exploata in siguranța unităti de consum de 12 V in rulotă in timpul conduceri, trebuie sa va asigurată ca vehiculul tractor asigură o tensiune suficientă. La unele vehicule, sistemul de gestionare a bateriei ar putea opri automat unitătăile de consum pentru a proteja bateria. Solicăti mai multe informății din partea producatorului vehiculului dvs.

16

Avarie Cauza posibila Solutie

Frigiderul nu functionează.	Siguranta din cablul c.c. este defectă.	Înclocuiți siguranta (f 16 pa-gină 509).
	Siguranta autovehiculului este arsă. Înclocuiți siguranta vehiculului. Consultați manualul de'utilize al vehiculului dvs.
	Bateria vehiculului este descârcata. Testați bateria și incârcați-o.
	Contactul nu este pus. Puneți contactul.	>
	Temperatura compresorului este prea scațută (< 0°C).	Închideti/acoperiți complet.toate grilele de aeresire cu material izola- tor.
	Frigiderul se oprește automat daca tensiunea este insufficientă. (Tensiune de oprire: 10,4V≠	Încarcați bateria. Frigiderul va porn din nou automat. (Tensiune de pornire: 11,7V≠
Răcire deficientă, creștere a temperatu- rii interioare. Compresorul functionea- ză continuu.	Aerisirea din jurul unității de răcire nu este suficientă.	Asigurăți-vă că grila de aeresire nu este obstrucționă. Mutăți frigiderul în alt loc.
	Peretți interiors sunt acoperiți de ghea-tă.	Verificăți dacă ușa frigiderului se in-chide corespunzător. Asigurăți-vă că garnitura frigiderului se potrivțe corectși nu este dete- riorăță. Dezghețați frigiderul (consulta- tî Dezghețarea frigiderului pagi- nă 506).
	Temperatura este setată prea ridicat. Setați ï temperatură mai scațută.
	Temperatura ambientă este prea rida- cată.	Scoateți grila de aeresire pentru un timp, astfel inçât aerul cald să poță iesi mai repede.
	Au fost puse prea multe alimente con- comitent în frigider.	Scoateți o parte dintre alimente.
Avarie Cauză posibilă Solutie
	Au fost puse prea multe alimente calde concomitant in frigider.	➢Scoateți alimentete calde și lasați-le să se răcească inante de a le pune la loc.
	Frigiderul nu a functionat foarte mult timp.	➢Verificăți din nou temperatura după 4 h / 5 h.
	Condensatorul este murdar. Curățați condensatorul (consultați capitului Curățarea și intreținerea pagină 505).
	Ventilatorul este defect. Contactați un agent de service au- torizat.
Răcire deficientă, creștere a temperatu- rii interioare.	Capacitatea bateriei este epuizata. ↑incârcați bateria.
Compresorul nu functionează des.
Răcire deficientă, creștere a temperatu- rii interioare.	Există o intrerupere pe conexiunea dentre baterie și sistemul electronic.	➢Asigurați conexiunea.
Compresorul nu functionează (cone- xiune baterie).	Comutatorul principal este defect (da- că este prevăzut).	➢Inlocuiți comutatorul principal.
	Siguranta supplementară traseului de ali- mentare s-a ars (dacă este prevăzută).	➢Inlocuiți siguranta traseului de ali- mentare.
	Tensiunea bateriei este prea scăzută. ↑incârcați bateria.
	Capacitatea bateriei este prea mică. Inlocuiți bateria.
	Cablurile sunt slăbite. Contactul este deficitar (coroziune).	➢Asigurați conexiunea.
	Secțienea transversală a cablului este prea mică.	➢Inlocuiți cablul.
	Compresorul este defect. Contactați un agent de service au- torizat.
Răcire deficientă, creștere a temperatu- rii interioare.	Cablul de conexiune de alimentare es- te intrupt.	➢Asigurați conexiunea.
Compresorul nu functionează (cone- xiune la sursa de c.a.).	Comutatorul principal este defect (da- că este prevăzut).	➢Inlocuiți comutatorul principal.
	Siguranta supplementară traseului de ali- mentare s-a ars (dacă este prevăzută).	➢Inlocuiți siguranta traseului de ali- mentare.
	Compresorul este defect. Contactați un agent de service au- torizat.
Zgomote neobișnuite.	O componentă a circuitului de agent frigorific nu se poate mișca liber (atin- ge peretele).	➢Indoiti cu grijă componenta pentru a o indepărtă de obstrucție.
	Există un object străin blocat intre uni- tatea de răcire și perete.	➢Indepărtăți obiectul străin.
	Zgomot la ventilator. Contactați un agent de service au- torizat.
Ușa se descichе neintentionat în tim- pul deplasăși (de ex., în timul conduc- sului).	Incuietoarea este setată la poziția A (consultați capitului Reglarea incuieto- rii pagină 497).	➢Setați incuietoarea la poziția B.
	Încuietoarea este setată la poziția A (consultați capitului Reglarea Încuieto- rii pagină 497).	> Setați Încuietoarea la poziția B.Ușa nu se inchide ca
	Încuietoarea este setată la poziția B (consultați capitului Reglarea Încuieto- rii pagină 497), dar ușa nu este blo- cată corespunțător.	> Asigurată-vă că ușa se blochează corect la inchidere.

Indicarea erorilor

INDICATIE

Toate erorile sunt indicate de LED-ul indicator pentru erori care clippește portocaliu (consultați Elemente de comandași afisare pagină 496). Numărul de clipiri depinde de tipul de defectiune. Fiecare clipire dureaza un sfert de secundă. După secventa de clipiri, urmează o pauță. Secventa defectiunii se repete la fiecare patru secunde.

In modul ECO, PERFORMANTÀ sì CONGELATOR se aude un bip supplementar.

Frecventa clipirii Eroare Cauză posibilă
1 Subtensiune sau supratensiune Tensiunea de alimentare este în afara intervalului setat.
2	Intensitate excesivă a curentului la venti-lator	Sarcina ventilatorului asupra unității electronice este mai mare de 1A.
3 Motorul nu ponește		Elicea este blocă.
		Diferența de presiune dinSYSTEM de răcire este prea mare.
4 Turăție prea mică		Dacă sistemasul de răcire este suprasolicitat, turația minimă a motorului nu poate fi menținută.
5 Supraîncălzire a unității electronice		Dacă sistemasul de răcire este supus unei sarcini prea mari sau dacă temperatura este setata prea ridicat,/systemul electronic se poate supraîncălzi.
Constant Erori senzor de temperatură Senzorul de temperatură este defect.

11 Garanție

Se aplică termenul de garantie legal. In cazul in care produsul este defect, contactaţi reprezentanta producţorului din tara dvs. (consultati dometic.com/dealer) sau commerciantul.

Pentru operati de reparatie si in baza garantiei, trebuie sa trimitei si urmatoarele documento:

• O copie a facturii cu data cumpararii
• Un motiv de reclamataie sau o descriere a defeciunii.

Retineti cā repararea prin miñloace proprii sai reparatiile neprofessionale pot avea conseciţe asupra secretiatsi pot anula garantția.

12 Eliminarea

ATENTIE! Pericol de defectare

Izolarea dispositivului de racire constine ciclopentan inflamabil si necessities procedure speciale de eliminare. Duceti dispositivul de racire la sfarsitul cicului sau de viata la un centru de reciclare adevat.

NO NRX35-130

Depunat materiul de ambalare pe datposil in contanare coresponzioare direcicare. Consultat un contruolocal de recidricle saunreparentant specializat pantrudetails di sspre distaliu ou privilel aliminaria produsul in conformatite curelegmente aplicabile prindeliminaria. Europa: Produsul poate il eliminat gratut.

13 Date tehnice

Pentru Dedarata de conformitate UE actuall pentru dispoatul du CONSULTA pagina de produs respeciado pe domestic com sau contacta/ direct producrabur (consulta domec.com/desalr).

Aosst disposiiv respecta Regulamentul CEE/CNUR10.

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Cartilagia de umplare
• Compartmentificier du nu-mai NIK0035-0130(C/S)	27,3L	39,6L	48,9L
• Compartment pentru ali-mente congeale (nu-mai NIK0035-0130(C/S)	4,4L	4,4L	6,1L
• Capacite totali	32 L	44 L	55 L
• Capacite totali (oucom-partimental pentru almen-le congeale demailontal)	34 L	46 L	58 L
Tensune de naordane	12 / 24 V=
Protecte batenede alimenta-ne (12 V)
• Tensune de oprine	10,4 V
• Tensune de promine	11,7 V
Protecte batenede alimenta-ne (24 V)

NAX 35-130

图0

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Potential de effect de la seria(GWP)	1430
Emisie de azpromat (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
Dimensuni Hx1 x A	525 × 380 × 355 mm(filiale compresor j distantier)525 mm ×380mm × 480mm(cu compresor/sidistantier)	525 mm ×380mm × 510mm	525 mm ×448mm × 537mm
Cinulata meli	E: 13,5 kgC.S: 16 kg	E: 14,5 kgC.S: 17 kg	E: 16 kgC.S: 17 kg
Sarcon a maximaPe salt uajiPe uaji	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg
	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Cantibuteae umplareCompartmentificider inuma NIRX0035-0130(C/S)Compartment pensutali-mente congeale (numaNIRX0035-0130(C/S))	68,4L6,6 L	104,5L8,2L	118L8,2L

RONRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
• Compartiment pentu al-mantiécongelate (numai NRU0035-Q130C/S)	-15 °C ... -5 °C
• Mod. congelator (numai NRU0035-Q130C/S)	-6 °C
Temperaturi Ambientale previa-lizii pentu utilizare	16 °C ... 43 °C
Agent frigorigen	R134a
Carbilitasse deagent frigorigen existante	32 g	40 g	40 g
Echivalent CO2	0,046 t	0,057 t	0,057 t
Potentjal de effect de venaie (GWP)	1430
Emse de zgromet (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
Dimensuri Hx1 x A	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Grevalate netti	C.S: 20kg	C.S: 26kg	C.S: 27 kg
	E: 18kg	E: 24kg	E: 25kg
Sarinama ximià
• Pe sifi tugi	5 kg	6 kg	6 kg
• Pe usi	10 kg	E: 12 kg	E: 12 kg
		C/S: 18 kg	C/S: 18 kg
	NIRINO090V
Tensuunede pomme	11,7V
Protectje bateriade alimentare (24 V)
Tensuunede opme	22,8V
Tensuunede pomme	24,2V
Consumde energia	0,35kWh/24h
Clauulimatiel	T
Interval de temperaturé de clopmontare
Frigader	0 °C ... 15 °C
Compartment pentru alimenté con-gelate	-12 °C ... -5 °C
Modul concentrator	-5 °C ± 2 °C
Temperaturi Ambientà provitàl pentru utilizzone	16 °C ... 43 °C
Agent frigorigen	R600u
Cantratae de agent frigorigen existanti	22 g
Echivalent CO2	0,0001
Potental de effect de seria (GWP)	3
Poliure fonica (ENSO/T04)
Modul PERFORMANÀ:	< 40 dB(A)
Modul SILENTIOS	37 dB(A)
Dimensur Hx1 x A	821 mm × 486 mm × 480 mm
Creatutate nette	22 kg

Былгарский e3нК

1 Baxnn 6eexkn. 516
2 06aRHeHne Ha cunBOnite. 516
3 1HctpyKun 3a6e3oNaChocT. 517
4 06xbat Ha doctabkata. .520
5 PrinnaIeXnOCTn 520
6 13non3BaHe no npedHa3NaueHne. 521
7 Texnuecko onicaHne 522
8 Pa6ota 524
9 TOnuInCTBaHEn IpoIrpBxKa. 532
10 OtrpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn. 535
11 TapaHn. 539
12 IV3XbpynHe. 539
13 TexHHueckn daHHN 539
14 TexHHueckn daHHN 542

1 Baxnn 6eJexKn

Mo, npoyetere BnmaTeHIO TeN HcTpyKUN CnA3BaTe BCNUy Kya3AHN, HANbCTBn IN npdynpexdHn, BNIOeHN B HAcTOIPO bkoBDIOBO, 3a da cte cnpyH, Me MOHTnPATE, nnon3BATE N noDbbPxAte npabINHOToN npOyKT. TeN HcTpyKUN TPBABA Da ce cbxpaHBA t npOyTKa.

Kato n3non3bate npdykta, Bne notbpkda5ate, ye cte npoeyn BNHMATEHNO BCNKN yka3AHNA, HnBcTBNI npdynpexdeHN Npea36pate npiemate da cn3BaTe cpoKBete NycOBHTA, Cbpbxain ce b T. Bne ce cbnaac8abe Da n3NON3BATE TOIN npdykt cmo no npedHa3HaeHNE B CBOBTCTBE Cyk33AHNTA, INCHpykunTE npdynpexdeHNTA, ONCAHBA pkoBocCTBOTo h npdykt, KAIO BA CBOETCTBE C AOKHNPINOHN 32KOHN PA3NOPE6N. AKe He npOeTe E He CN3BATE INCHpykUnTE n npdynpexdeHNTA, TOBA MOKE Ido Boede IIO HapAHBAHNA 3a Bac Nt 3a DpyrX opa, lETN NO npdykt IINI LETN NO DpyrN PpEmEt B6130ct Jo Hero. TOBA pkoAOCTBO Hnpdykt, BKNIOHNTHOyka3AHNTA, INCHpkykUnTE NpOdynpexdeHNTA INDyTATA DOyMCTAUA, NOONKHa H pOMRA Na O6HOBBBaHe. 3a AktyanHa IHFCOPMAU3a npdykta, MoNA, nocetete documents.dometic.com.

2O6aCheHneHaCNMBOJIHTe

CnHnHaTMy nHeHTnOuNpa cbo6eHnra 3a 6eONaCHOCT n 3a MaTePnAnHn 5eTn, KaKTo n CTeneHt a nn HnBOTO Ha cepno3HOCT Ha onaCHOCTTa.

ONACHOCT!

Ioka3Ba onacha cnTyauuKoTTo, aKe He 6bde n36eHata, ue doBeDe Do CmBpT INI Texko HapaHaBaHe.

PNEyPEXKDEHNE!

Ioka3Ba onacha cnTyaun KoTo, aKo He 6bne n36eHata, MoKe da doBeDe Do Cmbp TnN TeKo HapaHaBaHe.

BHIMAHHE!

Poka3Ba onacha cntyaun KoTTo, aKo He 6bHe n36eHaTa, MoKe Da DOBeDe Do neKO uN CpeHApHaRaBaHe.

BHIMAHHE!

PokaCITyaunKoT, aKe He 6bE n36eHaTa, Ie DOBeE do WETN NO IMyUcTeBOTO.

YKA3AHNE DOnbHnTeHa HcOpMaun 3a 6OpaBeHeTo C npOyKta.