BC 1412 - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Notranji čistilec za sode in posode (225-600 L)
Znamka	Kärcher
Model	BC 14/12
Najvišji delovni tlak	14 MPa (140 barov)
Največji pretok	1400 L/h (23,3 L/min)
Najvišja temperatura tekočine	80 °C
Električno napajanje	115-240 V ~ 50-60 Hz
Moč motorja	40 W (12 VDC)
Hitrost vrtenja	62 vrt/min
Stopnja zaščite	IP55
Visokotlačni priključek	M22x1,5
Izhod vode	G 1/2"
Najmanjša odprtina posode	40 mm
Skupna dolžina	1200 mm
Največja globina potopitve	900 mm
Teža (v delovanju)	4,8 kg
Temperatura okolice	+2 °C do +40 °C
Materiali	Tehnična plastika, nerjavno jeklo
Glavne funkcije	Čiščenje z vrtenjem v 2 oseh, vgrajen sesanje, načina SESANJE in ŠKROPENJE
Vsakodnevno vzdrževanje	Očistite območje zobniškega prenosa glave, preverite šobe
Varnost	Obvezno diferenčno zaščitno stikalo 30 mA, zasilni zaustavitev, nastavljiv stožec za odtok
Nadomestni deli in popravljivost	Izmenljivi kompleti šob, tesnila, stožčasta kolesa, podpora servisa Kärcher
Garancija	Glede na pogoje države, deli in delo ob upoštevanju proizvodnih napak

Pogosto zastavljena vprašanja - BC 1412 Kärcher

Kako nastaviti globino potopitve notranjega čistilca?

Napravo postavite s stožcem za odtok na odprtino soda. Odvijte navojni priključek na stožcu, vstavite čistilec, dokler se sesalna cev ne dotakne dna, nato ga dvignite za 2-3 mm, da se ne dotika več. Zategnite navojni priključek.

Kaj storiti, če se motor ne vrti?

Najprej preverite, ali je glavno stikalo v položaju 'vklopljeno' in ali sveti zelena lučka. Če motor ostane tih, preverite varovalko, napajalnik in kable. Če je diferenčno zaščitno stikalo izklopilo, odpravite vzrok in ga ponovno vklopite. Za električne okvare pokličite specializiranega električarja.

Kateri komplet šob uporabiti?

Naprava je dobavljena s kompletom šob št. 2 (pretok 900-1200 L/h). Če ima vaša visokotlačna črpalka drugačen pretok, izberite komplet št. 1 (600-900 L/h) ali št. 3 (1200-1500 L/h) v skladu s tabelo značilnosti. Sesalne in škropilne šobe so različnih barv za lažje razlikovanje.

Kako zamenjati škropilne šobe?

Uporabite Allen ključ, ki je priložen kompletu šob. Odvijte šobe s čistilne glave, privijte nove šobe. Za izhodne nastavke vode pred privijanjem nanesite na navoj Loctite 243 ali teflonski trak za zagotovitev tesnosti.

Kakšen je tipičen postopek čiščenja?

Priključite visokotlačno črpalko in napajalnik. Prestavno ročico postavite v položaj SPRAY. Odprite dovod tekočine, zaženite črpalko. Naprava čisti in sesa hkrati. En cikel traja približno 36 sekund; za temeljito čiščenje priporočamo dva cikla. Končajte tako, da prestavite ročico na SUCTION za sesanje preostale vode.

Kako vzdrževati napravo?

Pred vsako uporabo odstranite nečistoče v območju zobniškega prenosa čistilne glave. Mesečno preverite zategnjenost vijakov. Po uporabi sperite čistilec s čisto vodo brez detergenta 30 sekund, da preprečite nabiranje oblog na tesnilih. Priporočljiva je pogodba o vzdrževanju s servisom Kärcher.

Kateri dodatki so priloženi napravi?

Dobava vključuje: napajalnik, visokotlačno cev dolžine 1,5 m, podaljšek 10 m, gibko cev, nosilec, komplet šob (št. 2), tri sesalne cevi (550, 350 in 300 mm) in Allen ključ. Sesalna cev dolžine 300 mm je namenjena ukrivljenim cevem.

Ali lahko uporabljam detergente?

Da, lahko uporabljate detergente, ki so združljivi z visokotlačnimi čistilci. Upoštevajte varnostna navodila na etiketi izdelka. Ne prekoračite temperature tekočine 80 °C. Ne uporabljajte eksplozivnih ali vnetljivih izdelkov. Odvajanje odpadne vode, ki vsebuje mineralno olje, v naravo je prepovedano.

Kako zamenjati čistilno glavo?

Z Allen ključem odvijte osni čep (torn). Odstranite stožčasto kolo, tesnila in podložke. Navoj novega osnega čepa premažite s tesnilno maso. Vstavite novo stožčasto kolo s tesnili in podložkami, nato privijte osni čep. Ta zamenjava je pridržana za servis Kärcher.

Kaj pomeni zelena lučka na napravi?

Zelena lučka (kontrolna lučka) označuje, da je naprava pod napetostjo in pripravljena za delovanje. Sveti, ko glavno stikalo postavite v položaj vklopa. Če ne sveti, preverite električno napajanje in varovalko. Po uporabi izklopite napravo: lučka ugasne.

NAVODILA ZA UPORABO BC 1412 Kärcher

Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

– Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.951-949.0!
– V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca.

Vsebinsko kazalo

Stopnje nevarnosti. . . . . . . . SL 1

Namenska uporaba ..... SL 1

Delovanje. SL 1

Varnostna navodila ..... SL 1

Elementi naprave. . . . . . . . . SL 2

Tehnični podatki SL 3

Zagon SL 3

Uporaba. SL 3

Ustavitev obratovanja ..... SL 4

Vzdrževanje. SL 4

Pomoč pri motnjah. . . . . . . . SL 4

Izjava EU o skladnosti ..... SL 5

Garancija SL 5

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo- rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

▲PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Namenska uporaba

– Notranji čistilnik BC 14/12 je brizgalna naprava za čiščenje posod s čepi v skladu z DIN, ter drugih posod in sodov, še posebej hrastovih sodov s prostornino med 225 in 600 litri.
– Čistilna glava se v posodo uvede skozi odprtino z ustreznim minimalnim premerom.

Čistilna glava Min. odprtina posode
BC 14/12 40 mm

- Ločena visokotlačna črpalka se preko visokotlačne gibke cevi spoji z notranjim čistilnikom.

– Visokotlačnih črpalk brez regulacije tla-ka/količine (servo regulacija) ni mogoče uporabljati.

Za nenamensko velja obratovaje izven zaprtih posod in z višjimi tlaki ter višjimi temperaturami, kot navedeno v tehničnih podatkih.

– Stroj ne sme delovati v eksplozivnem okolju!

– Stroj ne sme delovati z eksplozivnimi in gorljivimi snovmi!

Odpadne vode, ki vsebujejo mineralna olja naj ne pridejo v podtalnico, zemljo ali kanalizacijo.

Delovanje

• Notranji čistilnik sestoji iz pogonskega dela, nosilne cevi, čistilne glave in sesalne cevi. Šobe na čistilni glavi se vrtijo okoli dveh osi in tako dosežejo vsako mesto posode. Voda, ki se nabere v rezervoarju, se izsesa preko sesalne cevi.
  – Čistilna glava se vrti s pomočjo elektromotorja. Število vrtljajev je zato konstantno in neodvisno od tlaka in količine čistilne tekočine.
  – Na nosilni cevi se nahaja nastavljiv sto-žec za odprtino za čep, ki se ga namesti na odprtino posode.

Varnostna navodila

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-pise zakonodajalca.
- Upoštevajte varnostna navodila, ki so priložena uporabljenim čistilom (ponavadi na etiketi embalaže).
- Za preprečitev nevarnosti zaradi na-pačnega upravljanja smejo napravo uporabljati le osebe, ki so bile poučene o ravnanju, so dokazale svoje sposob-nosti za upravljanje in so pooblaščene za uporabo.
– Navodilo za uporabo mora biti dostopno vsakemu upravljalcu.
- Uporabljena visokotlačna črpalka mora biti opremljena z vsemi varnostnimi pri-pravami, določenimi z ustrezno CE-oznako.

Pri napačni uporabi ali zlorabi grozijo uporabniku in drugim osebam nevarnosti zaradi:

– visokega tlaka
– visokih električnih napetosti
– čistilnih sredstev ali uporabljene čistilne tekočine

ΔNEVARNOST

– Nevarnost stisnjenja zaradi pogonskega motorja notranjega čistilnika. Pogonski motor notranjega čistilnika zaženite le v zaprtih posodah.
– Nevarnost poškodbe zaradi izstopajočega visokotlačnega curka, zato notranji čistilnia zaženite le v zaprtih posodah.
- Ogrožanje zdravja zaradi ostankov v posodah, ki se čistijo ali zaradi uporabljene čistilne tekočine. Zato upoštevajte predpisane zaščitne ukrepe.
- Nevarnost poškodb zaradi prevrnjene-ga notranjega čistilnika pri majhni poto-pni globini. V tem primeru notranji čistil-nik dodatno zavarujte.
– Nevarnost poškodb zaradi prevrnjen posode, zato posodo in notranji čistilnik dodatno zavarujte.

△OPOZORILO

Za preprečevanje poškodb na čistilni glavi pazite na prosto razporeditev v posodi. Čistilna glava ne sme v nobenem primeru zadeti ob stene posode.

Pooblaščeni uporabniki

Pooblaščeni uporabniki so osebe, ki so dopolnile 18. let in so usposobljene za upravljanje te naprave (izjeme za vajence, glejte BGV D15 §6).

Ravnanje v sili

→ Izklopite ločeno visokotlačno črpalko.
→ Izvlecite omrežni vtič.
→ Zaprite dotok čistilne tekočine.

Elementi naprave

1 Kontrolna luč (zelena)
2 Stikalo naprave
3 Pogonski motor
4 Izhod vode G 1/2"
5 Visokotlačni priključek M22x1,5
6 Preklopna ročica
7 Navojni spoj
8 Stožec za odprtino za čep
9 Nosilna cev

10 Čistilna glava
11 Priključek za sesalno cev
12 Sesalna cev 550 mm
13 Sesalna cev 350 mm
14 Sesalna cev 300 mm (za upogljivo cev)
15 Upogljiva cev
16 Držalo
17 Komplet šob
18 Električni adapter

19 Podaljševalni kabel (10 m)
20 Visokotlačna gibka cev (1,5 m)
A SPRAY-položaj (pršenje in sesanje)
B SUCTION-položaj (sesanje)

Tehnični podatki

		BC 14/12
Naroč. št. 2.112-020
Maks. črpalna količina	l/h (l/min)	1400 (23,3)
Maks. temperatura čistilne tekočine	°C 80
Max. obratovalni nadtlak	MPa(bar)	14 (140)
Delovni tlak s kompletom šob št. 2	MPa(bar)	12 (120)
Napetost V 115-240
Vrsta toka -- 1~
Frekvenca Hz 50-60
Elektromotor VDC 12
Nazivna moč	W	40
Vrsta zaščite	-- IP 55
Funkcijsko število vr-tljajev pogonskega motorja	1/min	62
Visokotlačni priklju-ček	mm	M22x1,5
Izhod vode	Cola	G 1/2
Min. odprtina posode	mm	40
Skupna dolžina mm	1200
Maks. potopna globi-na	mm	900
Tipična delovna teža	kg	4,8
Temperatura okolice	°C +2...+40

Merski list

G 1/2" M 22x1.5 ø 60 ø 25 max. 970 max. 1170 min. 315 / max. 560 ø 40

Zagon

Napotek

Priporoča se uporaba filtra proti umazaniji v visokotlačni napeljavi, kljub temu je potrebno sito redno čistiti.

Električni pogon

ΔNEVARNOST

Življenjska nevarnost zaradi visoke električne napetosti! Potrebno elektroinstalacijo sme opraviti le elektro strokovnjak.

– Vtičnica mora biti zaščitena z zaščitnim tokovnim stikalom s sprožilnim tokom 30 mA.
– Vtičnica se mora nahajati v bližini delovnega mesta, da se lahko omrežni vtič v sili hitro izvleče.

Menjava šob

• Notranji čistilnik je serijsko opremljen z razpršilnimi šobami, ki so projektirane za količino črpanja 900-1200 l/h (15-20 l/min) (komplet šob št.2).
  – Če ima visokotlačna črpalka drugačno količino črpanja, je potrebno šobe zamenjati v skladu s tabelo.
  – Pred vklopom visokotlačne črpalke je potrebno nastaviti minimalno vrednost tlaka regulacijskega ventila. Na ta način notranji čistilnik ob zagonu ne bo izpostavljen največjim vrednostim tlaka.

	Komplet šob št.1	Komplet šob št.2	Komplet šob št.3
Količina čr-panja l/h (l/min)	600-900(10-15)	900-1200(15-20)	1200-1500(20-25)
Barva se-salne šobe	rumeno zeleno modra
Barva razpr-šilne šobe	azurna	rdeče	lila

Sesalna šoba

1 Sesalna šoba
2 Notranji sesterorobni ključ
3 Priključek izhoda vode

→ Odvijte priključek izhoda vode.

→ Sesalno šobo, ki se nahaja v odprtini, odvijte z notranjim šesterorobnim ključem, ki ga vsebuje komplet šob.

→ Privijte novo šobo.

→ Navoj priključka izhoda vode premažite z Loctite 243 oz. uporabite teflonski trak.

→ Privijte priključek izhoda vode.

→ Preverite tesnost priključka izhoda vode.

Razpršilne šobe

1 Razpršilna šoba
2 Čistilna glava
3 Notranji sesterorobni ključ

→ Razpršilne šobe odvijte z notranjim šesterorobnim ključem, ki ga vsebuje komplet šob.

→ Privijte nove šobe.

Uporaba

ΔNEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi izstopajočega, morebiti vročega visokotlačnega curka.

- Notranji čistilnik zaženite le v vsestransko zaprtih posodah.

- Notranji čistilnik uvedite v posodo ali premestite v druge posode le pri izklopljeni ločeni visokotlačni črpalki in izklopljenem lastnem pogonu.

⚠NEVARNOST

Nevarnost zaradi električnega udara!

- Električni adapter s pomočjo nameščenih sprijemalnih zapiral pozicionirajte tako, da je zaščiten pred pršenjem vođe.

– Podaljševalni kabel zavarujte pred pršenjem vode.

Napotek

Prizadevati si je potrebno za prostorsko centralno razporeditev notranjega čistilnika.

Nastavljanje potopne globine in montaža držala

→ Notranji čistilnik nataknite na objekt za čiščenje s stožcem za odprtino za čep, ki naseda na nosilni cevi.
→ Razrahljajte navojni spoj na stožcu za odprtino za čep.
→ Nastavite potopno globino: Notranji čistilnik uvedite tako daleč v odprtino rezervoarja, dokler sesalna cev ne dotakne dna. Notranji čistilnik sedaj dvignite toliko (2-3 mm), da se sesalna cev ne dotika več dna.
→ Pritegnite navojni spoj na stožcu za odprtino za čep.
→ Montirajte držalo na nosilec cevi, da za- gotovite stabilen položaj notranjega či- stilnika.

Priključitev gibkih cevi

→ Visokotlačno črpalko preko visokotlačne gibke cevi spojite z notranjim čistilnikom.
→ Priključek izhoda vode priključite na ustrezno izpustno gibko cev.

Napotek

Izpustna cev mora imeti notranji premer najmanj 17 mm. Da se čim boljše prepreči morebitni padec tlaka v gibki cevi, je potrebno preprečiti zoženja gibke cevi oz. nenadno menjavo smeri.

Čiščenje

→ Notranji čistilnik povežite z električnim adapterjem in po potrebi s podaljševalnim kablom.
→ Vtaknite omrežni vtič.
→ Preklopno ročico postavite na SPRAY-položaj. Istočasno se izvaja čiščenje kot tudi se izsesa v notranjosti rezervo-arja nahajajoča se prekomerna voda.
→ Notranji čistilnik vklopite na stikalu naprave. Kontrolna lučka sveti zeleno.
→ Odprite dotok čistilne tekočine.
→ Vklopite ločeno visokotlačno črpalko.

Napotek

Za zagotovitev temeljičega čiščenja rezervoarja se priporoča izvesti dva cikla čiščenja. Trajanje cikla znaša 36 sekund.

Ob koncu čiščenja postavite preklopno ročico na SUCTION-položaj, da se iz rezervoarja izsesa preostala voda.

Ustavitev obratovanja

Napotek

Notranji čistilnik pred zaustavitvijo obratovanja 30 sekund spirajte brez dodatka čistilnega sredstva. S tem se prepreči zaskorjevanje in zlepljenje in s tem predčasna obraba tesnil.

→ Izklopite ločeno visokotlačno črpalko.
→ Zaprite dotok čistilne tekočine.
→ Notranji čistilnik izklopite na stikalu naprave. Kontrolna lučka ugasne.
→ Izvlecite omrežni vtič.
→ Notranji čistilnik vzemite iz posode.

Vzdrževanje

Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdrževanje.

Uporabljajte izključno orginalne nadome- stne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, kot

– nadomestne in obrabljive dele
– dele pribora
- g o r i v a
- čistila

⚠NEVARNOST

Nevarnost nesreč pri delu na napravi! Pri vseh delih:

→ Visokotlačno črpalko odklopite z nape- tosti na glavnem stukalu in zavarujte.
→ Zaprite dotok čistilne tekočine.
→ Izvlecite omrežni vtič.

Kdo sme izvajati vzdrževalna dela?

Vzdrževalna dela smejo izvajati le izšolane osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdrževati visokotlačne naprave.

Vzdrževalna pogodba

Za zagotovitev zanesljivega obratovanja naprave priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Prosimo, da se obrnete na pristojen uporabniški servis podj. Kärcher.

Vzdrževalni načrt

Dnevno pred uporabo

→ Odstranite umazanijo na področju ozobja na čistilni glavi.

Mesečno

→ Preverite trdno naleganje vijakov.

Pomoč pri motnjah

Napotki ob motnjah

ΔNEVARNOST

Nevarnost nesreč pri delu na napravi! Pri vseh delih:

→ Visokotlačno črpalko odklopite z nape- tosti na glavnem stukalu in zavarujte.
→ Zaprite dotok čistilne tekočine.
→ Izvlecite omrežni vtič.

Napotek

Notranji čistilnik je predviden za izključno delovanje v smeri urinega kazalca (gledano od pogonskega motorja). Če se električni adapter zamenja ali se opravijo posegi na električnih povezavah, je nato potrebno preveriti, ali se notranji čistilnik še vedno vrti v pravilni smeri.

Kdo sme odpraviti motnje?

■ Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdrževati visokotlačne naprave.

Izključno le osebe s poklicno izobrazbo na področju elektrotehnike.

■ Uporabniški servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniškega servisa podjetja Kärcher.

Menjava čistilne glave

Motnja Možen vzrok Odprava Izvajalec
Motor se ne vrti	Ni napetosti na motorju.	Preverite varovalko, električni adapter in napejla-ve.	Elektro strokovnjak
	Zaščitno termostikalo v tuljavi se je sprožilo.	Odpravite vzroke preobremenitve. Elektro strokovnjak
	Sprožilo se je zaščitno tokovno stikalo.	Odpravite vzroke in ponastavite zaščitno tokovno stikalo.	Elektro strokovnjak
	Notranji čistilnik je izklopljen.	Notranji čistilnik vklopite na stikalu naprave.	Uporabnik
Motor se vrti, čistilna glava se ne vrti	Pogosnki deli v nosilni cevi so zlo-mljeni.	Preverite dele, pokvarjene dele zamenjajte. Uporabniški servis
Čistilna glava se vrti le okoli ene osi ali sunkovito	Čistilna glava udarja ob stene po-sode.	Spremenite razporeditev čistilne glave in poskrbi-te za prost tek.	Uporabnik
	Stik zobnikov stožčastih koles pre-velik.	Ponastavite, obrabljene dele zamenjajte. Uporabniški servis
	Uničeno ozobje stožčastih koles.	Zamenjajte stožčasta kolesa.	Uporabniški servis
Neenakomeren čistilni cu-rek	Brizgalne šobe so zamašene. Očistite brizgalne šobe.	Uporabnik
	Brizgalne šobe so poškodovane.	Zamenjajte brizgalne šobe. Uporabnik
Brizgalna količina je pre-majhna	Lekaža na čistilni glavi ali v napejla-vi.	Preverite črpalko, preverite tlačne cevi/gibke ce-vi.	Uporabnik
	Filter v dovodni napejavi je zama-šen.	Filter očistite.	Uporabnik
Čistilna tekočina v znatnih količinah izstopa iz odtočnih izvrtin nosilne cevi	Zaprite drsne tesnilne obročke v nosilni cevi.	Preverite dele, pokvarjene dele zamenjajte. Uporabniški servis
Znaten padec tlaka, vendar čistilna tekočina ne izstopa iz odtočnih izvrtin	Zaprite drsne tesnilne obročke v či-stilni glavi.	Preverite dele, pokvarjene dele zamenjajte. Uporabnik
Stroj ne vsesava	Sesalna cev je napačno montirana.	Sesalno cev pravilno privijte na ustrežni priklju-ček.	Uporabnik
	Obraba sesalne šobe.	Očistite sesalno šobo.	Uporabnik
	Odprtine za vsesavanje vode so zamašene.	Očistite odprtine in prehode vode.	Uporabnik
Čeprav se preklopna ročica nahaja v SUCTION-položaju, teče voda iz razpršilnih šob	Obraba tesnila ventila.	Zamenjajte tesnilo ventila.	Uporabniški servis

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Notranji čistilnik

Tip: BC 14/12

Zadevne direktive EU:

2014/30/EU

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

H. Jenner

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.