BR 301 C Bp - Metla Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BR 301 C Bp Kärcher

dB(A) 71Slovenščina 127 Kazalo Splošni napotki Pred prvo uporabo naprave preberite izvirna navodila za uporabo, priložena napravi, akumulatorski bateriji in polnilniku ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednje- ga uporabnika. ● Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca ter druge osebe. ●Če opazite poškodbe, ki so nastale med transpor- tom, takoj obvestite prodajalca. ● Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite to varnostno pog- lavje in ta izvirna navodila, ter jih upoštevajte. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednje- ga uporabnika. ● Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in prepre- čevanju nesreč. ● Opozorila in napotki na napravi vsebujejo po- membne informacije za varno obratovanje. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Paket akumulatorskih baterij in polnilec Poleg tega preberite navodila za uporabo in varnostna navodila, ki so priložena paketu akumulatorskih baterij in polnilcu. Ta naprava deluje z vsemi paketi akumulatorskih baterij Kärcher Battery Power 18 V in Kärcher Battery Power+ 18 V, ki so navedeni v seznamu nadomestnih delov. Varna uporaba NEVARNOST ● Nevarnost zadušitve. Otro- kom preprečite stik z embalažno folijo. 몇 OPOZORILO ● Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so iz- recno pooblaščene za uporabo naprave. ● Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upo- števajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ● V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne var- nostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v poten- cialno eksplozivnih prostorih. ● Otroci in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili, ne smejo upravljati te napra- ve. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. ● Osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, čutni- mi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem ne smejo uporabljati te naprave. ● Otroci se ne smejo igrati z napravo. ● Otrokom pre- prečite igro z napravo. ● Delov telesa (npr. prsti, lasje) ne približujte vrtljivim čistilnim valjem ● Nevarnost tele- snih poškodb zaradi koničastih predmetov (npr. trsk). Med čiščenjem talne glave zaščitite svoje roke. 몇 PREVIDNOST ● Naprave ne uporabljajte po padcu, ob vidnih poškodbah ali netesnosti. ● Napravo uporabljajte in skladiščite samo v skladu z opisom oz. sliko. ● Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ● Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklo- pite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij. POZOR ● Napravo uporabljajte samo v prostoru. ● Poškodbe naprave. V posodo za vodo nikoli ne nali- vajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali ne- razredčenih kislih (npr. čistil, bencina, razredčil za barve in acetona). ● Napravo vklopite le, ko sta nameščena rezervoar za svežo vodo in rezervoar za umazano vo- do. ● Z napravo ne čistite na področjih, kjer so ostri ali večji predmeti, kot so npr. črepinje, kamenčki ali deli igrač. ● V rezervoar za svežo vodo ne vlivajte ocetne ki- sline, sredstev za odstranjevanje apnenca, eteričnih olj ali podobnih snovi. Pazite tudi, da teh snovi ne poberete z napravo. ● Napravo uporabljajte samo na trdih tleh z vodoodpornim premazom, kot so npr. lakiran parket, emajlirane ploščice ali linolej.

naprave, da se slišno zaskoči. Slika B Čistilna in negovalna sredstva POZOR Uporaba neprimernih čistilnih in negovalnih sredstev Uporaba neprimernih čistilnih in negovalnih sredstev lahko napravo poškoduje in na koncu privede tudi do iz- ključitve garancijskih storitev. Uporabljajte samo priporočena čistilna sredstva KÄRCHER. Bodite pozorni na pravilno odmerjanje. Napotek Za čiščenje tal po potrebi uporabite čistilna ali negoval- na sredstva KÄRCHER. Pri odmerjanju čistilnih in negovalnih sredstev bodi- te pozorni na proizvajalčeve podatke o količini. Da se izognete penjenju, napolnite rezervoar za svežo vodo najprej z vodo in nato s čistilnimi ali ne- govalnimi sredstvi. Da se izognete prelivanju, pri dolivanju vode pustite dovolj prostora za čistilna ali negovalna sredstva. Polnjenje rezervoarja za svežo vodo

3. Rezervoar za svežo vodo napolnite s čisto vodo iz

vodovoda (največ 40 °C) do oznake MAX. Če želite uporabiti čistilo, temu primerno nalijte manj sveže vode.

4. Po potrebi v rezervoar za svežo vodo dolijte

sredstvo za čiščenje oziroma nego KÄRCHER.Slovenščina 129 POZOR Preveliko ali premajhno odmerjanje sredstva za či- ščenje oziroma nego Lahko povzroči slabe rezultate čiščenja. Upoštevajte priporočeni odmerek sredstva za čiščenje oziroma nego. Napotek Za optimalne rezultate čiščenja in nege priporočamo iz- ključno uporabo izdelkov KÄRCHER in dozirne glave.

no glavo ne steče potrebna količina čistila. Slika F Upoštevajte naslednje: a Zahteve proizvajalca čistila za mešalno razmerje čistila in sveže vode b ustrezna skala na dozirni glavi c prostornina rezervoarja

skoči. Obratovanje Splošne informacije o upravljanju POZOR Vlaga Materialna škoda na občutljivih tleh Pred uporabo naprave preverite vodoodpornost tal na neopaznem mestu. Z napravo ne čistite oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute, saj lahko vlaga prodre vanje in poškoduje tla. POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi vlage in čistila ter prevrnitve naprave Nevarnost materialne škode na občutljivih tleh in na či- stilnih valjih zaradi daljše izpostavljenosti vlagi in čisti- lom. Nevarnost materialne škode zaradi prevrnitve naprave. Napravo med premori in po koncu dela vedno postavite v parkirni položaj. Naprave po zaustavitvi ne naslanjajte na stene, vrata ali druge predmete. POZOR Materialna škoda Materialna škoda na napravi zaradi ostrih, velikih pred- metov, ki lahko napravo zablokirajo. Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na trdi, grobi umazaniji in trdnih predmetih, saj se deli lahko zatakne- jo pod rezervoarjem za umazano vodo in opraskajo tla in rezervoar za umazano vodo. Pred začetkom dela in shranjevanja naprave odstranite predmete, kot so npr. črepinje in kamenčki. ● Za optimalen rezultat čiščenja pred prvo uporabo či- stilne valje operite v pralnem stroju pri 60 °C. ● Delajte tako, da hodite vzvratno v smeri vrat, da na očiščenih tleh ne bo odtisov čevljev. Slika H ●Čiščenje tal se izvaja s premikanjem naprave naprej in nazaj s hitrostjo, ki je podobna hitrosti pri sesanju. ● V primeru močne umazanije aktivirajte funkcijo po- večanja. V ta namen držite tipko za funkcijo poveča- nja. Ko je aktivirana funkcija povečanja, se povečata število vrtljajev čistilnega valja in količina sveže vo- de. Z napravo počasi drsite po tleh, ne da bi pritiskali na napravo. Slika I ● Ali so čistilni valji npr. blokirani zaradi zagozde, se naprava izklopi. Sveti opozorilna lučka. Odstranite blokado. Če želite znova vklopiti napravo, dvakrat pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP. Napotek S prvim pritiskom se napaka izbriše, z drugim pritiskom se naprava vklopi. Če stikala za VKLOP/IZKLOP ne pritisnete, opozorilna lučka ugasne po 10 sekundah. Če želite vklopiti napra- vo, enkrat pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP. Slika J ● Ko je kapaciteta paketa akumulatorskih baterij skoraj izčr- pana, začne utripati stikalo za VKLOP/IZKLOP. Slika K Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP. Naprava se izklopi. Iz naprave odstranite paket akumulatorskih baterij in ga napolnite (glejte poglavje Konec uporabe). Napotek Da bi se izognili škodljivemu popolnemu praznjenju pa- keta akumulatorskih baterij, se naprava samodejno izklopi, preden se paket akumulatorskih baterij popolno- ma izprazni. ● Kadar je delo prekinjeno in ob koncu dela napravo izklopite in jo postavite v parkirni položaj. Ko je na- prava v parkirnem položaju, se čistilni valji ne doti- kajo tal. Slika L ● Ko napravo zaustavite, je ne naslanjajte na stene, vrata ali druge predmete, temveč jo postavite v par- kirni položaj. Slika M Začetek dela POZOR Nenadzorovano gibanje naprej Materialna škoda in škoda na napravi Takoj, ko vklopite napravo, se čistilni valji začnejo obra- čati. Držite ročaj, da se naprava ne more sama premakniti naprej. POZOR Rezervoar za svežo ali umazano vodo ni vstavljen Materialna škoda Pred začetkom čiščenja preverite, ali je rezervoar za svežo vodo napolnjen z vodo in ali je rezervoar za uma- zano vodo vstavljen v napravo.

1. Odstranite čistilne valje z naprave (glejte poglavje

Čiščenje čistilnih valjev).

2. Čistilne valje navlažite s svežo vodo.

3. Namestite čistilne valje.

5. Za čiščenje trdovratne umazanije aktivirajte funkcijo

pospeševanja (glejte poglavje Splošne informacije o upravljanju).130 Slovenščina Praznjenje rezervoar za umazano vodo ● Rezervoar za umazano vodo izpraznite takoj, ko je posoda za svežo vodo prazna ali naprava ne vpija več vlage in voda ostane na tleh

mesta praznjenja, ga ne držite za pokrov, temveč z obema rokama ob strani zbiralnega pladnja. Rezer- voar za umazano vodo držite vodoravno, sicer lahko umazana voda uhaja.

obratnem vrstnem redu. Prekinitev obratovanja POZOR Nevarnost poškodovanja zaradi vlage in čistila ter prevrnitve naprave Nevarnost materialne škode na občutljivih tleh in na čistilnih valjih zaradi daljše izpostavljenosti vlagi in čistilom. Nevarnost materialne škode zaradi prevrnitve naprave. Napravo med premori in po koncu dela vedno postavite v parkirni položaj. Naprave po zaustavitvi ne naslanjajte na stene, vrata ali druge predmete.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

2. Napravo postavite v parkirni položaj (glejte poglavje

Splošne informacije o upravljanju). Izpiranje čistilnih valjev S funkcijo izpiranja lahko čistilne valje vmes očistite, ka- dar je veliko umazanije. Napotek Po koncu dela in pred shranjevanjem naprave je treba čistilne valje odstraniti in očistiti pod tekočo vodo ali v pralnem stroju (glej poglavje Čiščenje čistilnih valjev). Funkcija izpiranja ne nadomesti končnega temeljitega čiščenja.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

3. Preverite stanje polnosti v rezervoarju za svežo vo-

do (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za sve- žo vodo).

Funkcijo izpiranja lahko kadar koli končate s priti- skom na stikalo za vklop/izklop.

9. Preverite stanje polnosti v rezervoarju za svežo vo-

do, po potrebi ustrezno napolnite rezervoar za sve- žo vodo (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo). Konec uporabe

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

3. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih

Po uporabi napolnite tudi delno izpraznjene pakete akumulatorskih baterij. POZOR Trdovratna umazanija Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo. Priporočljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite.

5. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

Shranjevanje naprave POZOR Nevarnost poškodovanja in nastanka neprijetnih vonjav zaradi tekočin in vlažne umazanije Tekočine in vlažna umazanija v napravi lahko povzročijo kopičenje bakterij in nastanek neprijetnih vonjav, ko na- prave ne uporabljate ali jo shranjujete. Vlažna umazanija se lahko v napravi in na čistilnih valjih izsuši in poslabša čistilno zmogljivost naprave. Po koncu dela in pred shranjevanjem naprave izprazni- te rezervoar za svežo vodo in umazano vodo. Očistite rezervoar za umazano vodo, predale za pome- tanje in čistilne valje. Očiščeni čistilni valji se naj posušijo na zraku, npr. na- meščeni na napravi ali v stoječem položaju. Vlažnih či- stilnih valjev ne postavljajte na površine, ki so občutljive na vlago, v zaprte posode ali omare.

1. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

4. Očistite čistilni valj (glejte poglavje Čiščenje čistilnih

Splošne informacije o upravljanju) in shranite v suhi notranji prostor.Slovenščina 131 Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.

1. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih

baterij in ga izvlecite iz držala, da preprečite izpra- znjenje paketa akumulatorskih baterij. Slika R Čiščenje naprave Čiščenje naprave POZOR Nevarnost poškodovanja in nastanka neprijetnih vonjav zaradi tekočin in vlažne umazanije Tekočine in vlažna umazanija v napravi lahko povzročijo kopičenje bakterij in nastanek neprijetnih vonjav, ko na- prave ne uporabljate ali jo shranjujete. Vlažna umazanija se lahko v napravi in na čistilnih valjih izsuši in poslabša čistilno zmogljivost naprave. Po koncu dela in pred shranjevanjem naprave izprazni- te rezervoar za svežo vodo in umazano vodo. Očistite rezervoar za umazano vodo, predale za pome- tanje in čistilne valje. Očiščeni čistilni valji se naj posušijo na zraku, npr. na- meščeni na napravi ali v stoječem položaju. Vlažnih či- stilnih valjev ne postavljajte na površine, ki so občutljive na vlago, v zaprte posode ali omare.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

3. Umazanijo in ostanke čistil na ohišju obrišite z vla-

vstavite nazaj v napravo (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo). Čiščenje rezervoarja za umazano vodo POZOR Trdovratna umazanija Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo. Priporočljivo je, da napravo očistite po vsaki uporabi. Rezervoar za umazano vodo čistite redno.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

posušita ali ju posušite s krpo, ki ne pušča vlaken.

7. Rezervoar za umazano vodo sestavite v obratnem

vrstnem redu in ga vstavite v napravo. Očistite predal za pometanje POZOR Trdovratna umazanija Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo. Priporočljivo je, da napravo očistite po vsaki uporabi. Redno čistite predal za pometanje.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

6. Odstranite čistilno krtačo iz pokrova rezervoarja za

stnem redu. Čiščenje čistilnih valjev POZOR Ostanki čistila v čistilnih valjih Penjenje Po vsaki uporabi operite čistilne valje pod tekočo vodo ali pa jih očistite v pralnem stroju. POZOR Škoda zaradi pranja čistilnih valjev z mehčalcem ali zaradi uporabe sušilnika Poškodbe mikrovlaken Pri pranju čistilnih valjev v pralnem stroju ne uporabljaj- te mehčalcev. Čistilnih valjev ne sušite v sušilniku. Čistilnih valjev ne belite ali likajte.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

4. Čistilne valje očistite pod tekočo vodo ali pa jih ope-

rite v pralnem stroju pri največ 60 °C. Slika Y

zorni na barvno razporeditev notranjosti valja in po- gona valja (zelena na zeleno in modra na modro). Slika Z

7. Valje namestite na napravo ali pustite, da se stoje

sušijo.132 Slovenščina Čiščenje letev za razdelitev vode POZOR Trdovratna umazanija Trdovratna umazanija lahko trajno poškoduje napravo. Priporočljivo je, da napravo očistite po vsaki uporabi. Redno čistite letve za razdelitev vode.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Slika L Naprava se izklopi.

4. Odstranite čistilne valje (glejte poglavje Čiščenje či-

7. Obe letvi za razdelitev vode (prikazano uokvirjeno

8. Preverite odprtine za dovod sveže vode (puščice),

1. Uhvatite rezervoar za svežu vodu za bočna

3. Napunite rezervoar za svežu vodu čistom vodom iz