POWX1170 - Vrtalnik PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - POWX1170 PowerPlus

NAVODILA ZA UPORABO POWX1170 PowerPlus

7.5 Postavljanpe pomocne drske (slika 5)

Chcete-li nastroj zastavit, uvolnete vypinač zapnout/vypnout.

Jestlize stisknete zajistovaci tlacitko (9), zatimco je vypinač zapnout/vypnout stisknut, zustane vypinač zapnout/vypnout.v provozni poloze.

POZOR! Zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila. Svoje elektricno orodje smete drugim izročiti le skupaj s temi navodili.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Globinski prism
2. Vpenjalna glava SDS
3. Pomožni ročaj
4. Izbirno stikalo za način
5. Zaporni vzvod za globinski prislon

6. Mehak ročaj

7. Vzvod za obracanje naprej/nazaj

8. Sprozilec za vklop/izklop
9. Gumb za pritrjevanje
10. ProtiprašniPokrov
11. Gumb za nastavitev hitrosti

3 SEZNAM VSEBINE PAKETA

• Odstranite ves embalažni material.
• Odstranite preostalo embalazo in morebitne listke z navodili.
  Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjegaseznama.
  Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, elektrichem vticu in vsej ostali opremi.
• Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalmem systemdu za ravnanje z odpadki.

OPOZORILO: embalžni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plasticnimi vrečkamil! Obstaja nevarnost zadusitve!

1 udarni vrtalnik
1 priročnik
3 svedri SDS (8/10/12 x 150 mm)
2 dleti (14 x 250 mm, 1 konicasta, 1 ploścata)

1 13-mm vpenjalna glava in prerlagojevalo
1 protiprašniPokrov
1 globinski merilo

Če kateri del manjka ali je poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

CE	Skladno z osnovnimi zahevami direktiv Evropske unije.	Pazljivo preberite navodila.
	Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.	Nosite zašćito za oči. Nosite zašćito za sluh.

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neuostoivanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hude telesne poskodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz «elektricno orodje « v opozorilih zajema tako elektricno orodje, povezano z elektrichim omrežjem (s kablom), kot tudi elektricna orodja z baterijskim napajanem (brez kabla).

5.1 Delovno mesto

• Delovno mesto vzdrujte cisto in dobro osvetljeno. Neospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nasreč.
• Elektricega orodja ne uporablajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov in prahu. Elektricno orodje lahko povzroci iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.
  V casu uporabe elektricnega orodja preprecite priblizvanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzara nad napravo.

5.2 Elektricna varnost

Vtic elektricega orodja se mora preragati v elektricno vticnico. Vtica nikoli nikakor ne spreminajte. Z ozemljenim elektricim orodjem ne uporabljate adapterjev za vtice. Ce boste uporabljali nespremenjene vtice in ustrezne vticnice, bo nevarnost elektricnega udara manja.
- Preprecite stik telesa z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje elektricnega udara vecja.
- Elektricega orodja ne izpostavlajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v elektricno orodje vstopi voda, se tveganje elektricega udara poveča.
Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljaje za noosenje ali vlecenje elektricnega orodja ter za odstranjevanje vtica iz elektriche vtichnice. Kabel zašcitite pred vroćino, oljem, ostrimi in premikajocimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje elektrichega udara.
- Ce zeilite elektricno orodje uporabljati na prostem, uporabljaje ustrezen podaljsek za zunanio uporabo. S tem boste zmanisali tveganie elektricnega udara.
- Ce morate elektricno orodje uporabljati na vlaznem mestu, napajanze zašcitite z napravo za zašcito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

5.3 Osebna varnost

• Bodite pozorni in gleje kar počnete ter elektricno orodje uporabljaje razumno. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.
• Uporabljaje varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zašcit oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, Čelada in zašcitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjsala nevarnost nastanka telesnih poskodb.
• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z elektrčnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nasreč je večja, če elektrčno orodje nosite s prstom na stikalu ali Če ga prikljucite na elektrčno omrežje, ko je stikalo vkličeno.

• Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na elektricnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poskodb.

• Z rokami ne segaje predalec. Stopala imeje zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad elektricnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne priblizuje svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajuće se deli orodja.
• Ce imate za zadevno orodje naprave za prikljucitev opreme za izlocevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takne opreme lahko zmanjsa tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega elektricnega orodja

• Elektricega orodja ne preobremenjunte. Zmeraj uporabljaje delu ustrezno elektricno orodje. Ce orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.
• Ce orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Elektricno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Pred preragajanem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem elektricnega orodja je treba elektrici viič potegniti iz vticnice. Tako boste zmanjsali tveganje neželenega zagona elektricnega orodja.
• Elektricno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Elektricna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
• Elektricno orodje redno vzdrujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskozenimi premičnimi deli, polomljeni dieli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z elektricnim orodjem. Če je orodje poskodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreć nastane zaradi slabega vzdruževanja elektricnega orodja.
• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in Čista. Pravilno vzdřevana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.
• Elektric no orodje, opremo in rezalna orodja uporabljaje v skladu s temi navodili in na nacin, predviden za zadevno vrsto elektricega orodja ter pri tem upostevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga zeelite opraviti. Uporaba elektricega orodja v druge namene je lahko nevarna.

5.5 Servisiranje

• Elektrico orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom.

6 POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UDARNE IN ROTACIJSKE VRTALNIKE

• Pomembno je, da se pri uporabi elektricnega orodja zašcitite pred nevarnostjo elektricnega udara, telesnimi poskodbami in požarom, zato je nujno, da izvedete naslednje osnovne varnosti ukrepe. Pred uporabo stroja preberite in si zapomnite ta navodila.
  Preverite napetost (voltazo) na nazivni plošćici.
• Ce uporabljate kabelski boben, z njega odvijte ves kabel. Najmanji si precni presek vodnika: 1,0 mm².
  Pri prostoročnem vrtanju se preprčajte, da imate dober oprijem na lestvi ali odru.
• Uporabite detektor elektricnih napeljav v stenah, v katerih so nevidne elektricne, vodne ali plinske napeljave. Izogibajte se stiku s componentanti pod napetostjo ali prevodniki.
• Nosite naušnike za zašcito sluha. Do izgube sluha lahko pride postopoma!
  Ne uporabljaje na območijh, kjer so prisotni vnetljivi hlapi ali tekocine.
  Pred cischenjem in spreminjanem nastavitev stroja zmeraj izvlecite vtic iz vticnice.

• Napajalni kabel zašcitite pred poskodbami. Olje in kisline lahko kabel poskodujejo.
  Stroja nikoli ne preobremenjute. Vse obdelovance pritrdite v zadostni meri.

• Pomembno! Nujno je, da upostevate vse državne varnostne predpise o namestitvi. Uporaba in vzdhrževanje

• Nastavki dlet in svedrov lahko po nesreči izpadejo iz stroja in povzroćijo hude telesne poskodbe.
• Preden začnete z delom, zmeraj preverite, ali je dleto oziroma sveder pravilno vpeto v vpenjalno glavo.
  Vpenjalno glavo redno pregledujte za znaki poskodb ali poskodbami.
  Stroja nikoli ne aktivirajte v udarnem načinu, dokler ni prislonjen na obdelovanca (steno, strop ipd.).
• Ko koncate, udarni vrtalnik odklopite z elektrichega napajanja in odstranite dleto oziroma sveder iz stroja.
• Udarni vrtalnik zmeraj odklopite z elektricnega napajanja, preden zamenjate dleto oziroma sveder.
• Zašcitite svoje oči in oči drugih v blizini pred letečimi delci in kosčki. Nosite Čelado! Postavite predelne stene!
• Nosite delovne rokavice za zašcitoprstov pred modricami in drgnjenjem.
• Tresljaji Iahko poškodujejo Živčni system v dlaneh in rokah. Čim bolj omejite Čas izpostavljenosti tresljajem.
• Elektricni kabel zmeraj speljite za napravo.
• Napravo hranite nedosegljivo otrokom.
• Napravo med delom zmeraj držite z obema rokama in poskrbite, da boste pod nogami imeli dober oprijem.

7 PRED ZACETKOM DELA

• Preglejte mesto, kjer boste uporabili napravo, za skritimi elektrichnimi kabli, plinskimi in vodnimi cevmi z napravo za iskanje cevi.
• Preden napravo prikljucite na elektrichno omrezej, preverite, ali napetost ustreza vrednosti na nazivni plošcici.

7.1 Namestitev in menjava nastavkov (slika 1)

Nastavek pred namestitvijo očistite in ga na tanko namazite s strojno mastjo.

Vstavljanenastavka:

• Povlecite pritrdilno oobjko (A) nazaj in jo zadržite.
  Potisnite in obrite nastavek, ociicen prahu, v drzalu orodja, kolikor je mogoce. Nastavek se bo vpel samodejno.
• Preverite, ali je nastavek vpet, takao da zanj potegnete.

Nastavki so lahko po uporabi še vroci. Ne dotikajte se konca nastavkov za roko!

Pri odstranjevanju nastavka zmeraj nosite zašcitne rokavice!

7.2 Namestitev/odstranjevanje pomožne 13-mm vpenjalne glave za vrtanje v jaklo, les in plastiko (slika 2)

Nameščanje:

• Povlecite pritrdilno oobjko (A) vpenjalne glave SDS nazaj in jo zadržite.
  Ocistite bočnik prilagojevala in nanj nanesite malo masti.
• Pomožno vpenjalno glavo vstavite v vpenjalno glavo SDS.
• Pocasi jo obraçajte v desno.
• Sprostite pritrdilno oobjko (A).

Odstranjevanje:

• Povlecite pritrdilno obojko (A) nazaj, jo zadržite in odstranite nastavek.

7.3 Vodilo za omejitev globine (slika 3)

Omejitev globine vrtanja je mogoce predhodno nastaviti in/ali ponoviti z globinskim prislonom. Vstavite ustrezni nastavek za vrtanje. Globinski prislon namestite v odprtino pomožnegarocaja in nastavite ustrezno globino.

7.4 ProtiprasniPokrov (slika 4)

Napravo s protiprašnimPokrovom potisnite na nastavek za vrtanje pred vsakim udarnim vrtanjem na visini, ki je visja od vaše glave.

7.5 Namestitev pomožnegra ročaja (slika 5)

Pomožni ročaj je mogoće namestiti za desno- in levoročno uporabo.

Orodje zmeraj uporabljajte, tak da je pomožni ročaj pravilno nameščen.

Pomožni ročaj zrahljate, tak do ga odvijete.

Za desnoročno uporabo sponko pomožnega ročaja namestite prek objemke za držalom nastavkov, takao da bo ročaj na levi.

Za levoročno uporabo sponko pomožnega ročaja namestite prek objemke za držalom nastavkov, takao da bo ročaj na desni.

Stranski ročaj obrnite vŽeleni položaj in ga zategnite.

7.6 Izbira delovnega načina (slika 6)

Rotacijski udarno kladivo je mogoce uporabiti v naslednjih načinih delovanja.

Rotacijskovrtanje

Za vijačenje in vrtanje v jaklo, les in plastiko.

• Udarné vrtanje

Hkratno rotacija in udarjanje za vrtanje v beton in opeko.

Santo udarjanje

Za lahko strganje, dolblenje, ruşenje.

• Rotaelija nastavka

Položaj mirovanja je namenjen le obračanju plošcatega dleta vŽeleni položaj.

Izberite ustrezni delovni način, tak do pritisnete na varnostni gumb in stikalo za izbiro načina obrnete, tak do bo kazalo na simbol ustreznegna načina.

Sprostite varnostni gumb in preverite, ali je stikalo za izbiro načina blokirano na mestu.

Delovnega načina ne izbirajte, medtem ko je orodje aktivirano.

Za vijačenje glejte poglavje »Navodila za uporabo«.

Zmeraj pocakajte, da se stroj povsem zaustavi, preden preklapljate med funkcjami vrtanja, dolbenja in udarnega vrtanja.

Vpenjalne glave s prikljuckom SDS ne uporabljaje skupaj s funkcijo udarjanja/udarnega vrtanja!

Pomembno! Pri udarnem vrtanju boste morali le malo pritiskati. Ce bi pritiskali prevec, boste po nepotrebnem obremenjevali motor. Redno preverjaje nastavke vrtalnika. Tope nastavke naostrite ali zamenjaje.

8.1 Vklop/izklop (slika 6)

Kabel priklopite na elektricno vtičnico.

Za vklop stroja pritisnite stikalo za vklop/izklop (8).

Za zaustavitev orodja spustite stikalo za vklop/izklop.

Če pritisnete na gumb za zaklepanje (9), medtem ko je stikalo za vklop/izklop pritsnjeno, bo stikalo za vklop/izklop ostalo v delovnem položaju.

Za sprostitev stikala za vklop/izklop (8) tega nakratko pritsinite, da orodje izklopite.

Močneje kot pritisnete na stikalo za vklop/izklop (8), hitreje bo orodje delovalo.

Na začetku stroj uporablajte pri nizki hitrosti.

8.2 Vzvod za obracanje naprej/nazaj

Vzvod za obračanje naprej/nazaj (7) je namenjen določanje smeri rotacije orodja.

Za rotacijo v desno spustite sprostite za vklop/izklop in vzvod za obračanje naprej/nazaj premaknite v desno stran orodja (R). Za spremembo smeri rotacije vzvod premaknite v levo (L) stran orodja.

Pri menjavi položaja vzvoda pazite, da bo stikalo za vklop/izklop sprošceno in da bo motor stroja miroval.

9 TEHNICNI PODATKI

Model		POWX1170
Napetost		230-240 V~, 50 Hz
Priključna moč		750 W
Hitrost brez obretenitve		0-1050 min-1
Frekvenca udarjanja		0-4900 min-1
Slog bočnika		SDS
Največja zmogljivost vrtanja	Beton	26 mm
	Jeklo	13 mm
	Les	40 mm
Neto teža		4,9 kg
Razred izolacije		/ II

10 HRUP

Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3)

Stopnja akustičnega tlaka LpA 91 dB(A)

Stopnja akustične moči LwA 102 dB(A)

POZOR! Nosite zašćito za sluh, Če akustićni tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A).

aw (vibraci):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 VZDRŽEVANJE

Stroj zmeraj vzdruzujte cist.

• Za cišćenje plastike ne uporabljajte korozivnih sredstev.
  Vprimeru prekomernega iskrenja preverite ogljikove sctetke.
  Poskrbite, da prezračevalne reže ostanejo Čiste.

12 GARANCIJA

• Izdelek ima zakonsko predpisano garancijo vČasovnem obdobju 36 mesecev od dneva nakupa s strani prvega uporabnika.
• GarancijaPokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi obicajne obrabe, kot so lezaji, sctete, kabli, vtici ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, zagini listi itd., skode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesrec ali prilagoditev in stroskov prevoza.
• Garancijske določbe prav takо ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.
  Zavracamo tudi vsakrsno odgovornost za vsakrsne telesne poskodbe zaradi neustrezne uporabe orodja.
• Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodje Powerplus.
  Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.
• Stranka zmeraj krije vsakrsne stroške prevoza, razen v primeru pisnegasporazuma o drugacnem dogovoru.
• Mogovi niso nobeni garancijski zahtevki, ce je skoda na napravi posledica malomarnega vzdhrževanja ali preobremenitve.
• Iz garancije je popolnama izkljucena škoda zaradi vstopa tekocrine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poskodovanja (ali poskodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti elektricnega omrežja. Taseznam ni izcrpen.
• Sprejemljivost garancijskega zahevka nikoli ne pomeni podaljišanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave.
• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.
• Pridržujemo si pravico do zavrinitve zahtevka, ce dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma ce je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdřevan. (Ciste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove šćetke itd.)
• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.
• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo cistem stanju (v izvornem plastichnem kovčku, ce je bil ta prilozhen) ter priloziti dokazilo o nakupu.

13 OKOLJE

Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način.

Z odpadnih elektricnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinjskimi opadki. Recikliraje, ce je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

14 IZJAVA O SKLADNOSTI

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.-

izjavlja, da:

Izdelek: Udarni vrtalnik 750 W

Znamka: PowerPlus

Stevilka izdelka:POWX1170

ustreza osnovnim zahevam in drugim ustreznim dolocbam veljavnih evropskh direktiv na podlagi uporabe usklajenih evropskih standardov. To izjavo razveljavi vsakrsno nepooblasceno spreminjanje naprave.

Evropskim direktivam (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi sprembami do dneva podpisa):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Skrbnik tehnicne dokumentaci: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Podpisani deluje v imenu izvršnega direktorja podjetja,

Philippe Vankerkhove

Odelek za regulativne zadeve - vodja za skladnost