POWX1170 - Pora PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - POWX1170 PowerPlus

KÄYTTÖOHJE POWX1170 PowerPlus

1 KAYTTO 2
2 KUVAUS (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIEN SELITYKSET 2
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 3
5.1 Työskentelyalue 3
5.2 Sahkoturvallisuus 3
5.3 Henkiloturvallisuus 3
5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto 4
5.5 Huolto 4

6 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET ISKUPORAA JA VASARAPORAKONEITA VARTEN 4

7 ENNEN TYON ALKAMISTA 5
7.1 Terien asennus ja vaihto (kuva 1)
7.2 13 mm lisäistukan asennus/irrotus teräksen, puun ja muovin poraukseen (kuva 2)
7.3 Syvyysrajoitin (kuva 3) 6
7.4 Polysuoja (kuva 4) 6
7.5 Apukahvan kiinnittäminen (kuva 5)
7.6 Toimitavan valinta (kuva 6)
8 KAYTTO 7
8.1 Virtakatkaisin (kuva 6)
8.2 Eteen/taakse vipu 7
9 TEKNISET TIEDOT 7
10 MELU 7
HUOLTO 8
12 TAKUU 8
13 LAITTEEN KAYTOSTA POISTAMINEN 8
14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 9

ISKUPORAVASARA 750W POWX1170

1 KÄYTTO

Laite on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja muurausten ruuvaamiseen ja poraamiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikayttoon.

VAROITUS! Lue tämä käyttoohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttaa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tämä käyttoohje.

2 KUVAUS (KUVA A)

1. Syvyysvaste
2. SDS istukka
3. Apukahva
4. Toimitavan valitsin
5. Syvyssrajoittimen lukitusnuppi

6. Pehmea tartuntapinta

7. Eteen/taakse -vipu

8. On/off liipaisin
9. Lukituspainike
10. Polysuoja
11. Nopeudenaadin

3 PAKKAUKSEN SISALTO

• Poista kaikki pakkausmaterialialit
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on)
• Tarkasta pakkauksen sisälto
• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Sälytä pakkausmateriaialit mikäi mahdollista takuukauden loppuun asti. Hāvīta ne sitten paikallisen jätelainsaàdannon mukaisesti.

VAROITUS: Pakkaasmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1 iskuporavasara
1 kayttoohje
3 SDS poraa (8 / 10 / 12× 150mm)
2 Lattatalta (14 x 250 mm, 1 kohta, 1 laatta)

1 13 mm avaimeton istukka SDS sovittimella

1 polysuoja
1 syvyysrajoitin

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjäasi.

4 SYMBOLIEN SELITYKSET

Tässä käytöoppaassa ja koneessa käytetän seuraavia symboleita:

!	Henkilö- sekä laitevahinkovaara.		Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
	Lue ohjekirja ennen käytöä		Luokan Il kone - kaksoiseristetty - maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

CE

Voimassa olevien EU
direktivien
turvallisuusstandardien
mukainen

Käytä aina suojalaseja.

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käytö. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Sana "sähkötyokalu" tarkoittaa sahköverkossa käytettäviä (johdollisia) sahkötyokaluja tai akkukayttöisiä (johdottomia) sahkötyokaluja.

5.1 Työskentelyalue

• Pida työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärkestys ja huanosti valaistut työskentelyalueet ovat tapaturma-altiitla.
• Alä käytä laitetta rajahdysherkissä ympäristössä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyä. Sahkötyokalut muodostavatkipinöita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
• Varmista, etta lahetyvilla ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana. Keskittymisen herpaantuessa ote laitteesta voi lipsahtaa.

5.2 Sähköturvallisuus

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkääänlaisia muutoksia. Älä kaytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententavät sähköiskun vaaraa.
  Välta koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Näissä on suurempi sahköiskun vaara, kun olet itse maadoitettu.
• Suojaa laite sateelta ja kostenudelta. Laitteen joutuessa kosketuksiin veden kanssa on olemassa suurempi sahköiskun vaara.
• Alä kanna aläkä ripusta laitetta johdosta aläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetamalla. Pida johto etaällä lampolähteista, oljsta, teravista reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialiset ja sekaiset johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
• Jos kaytāt sahkötyokalua ulkotiloissa, kayta sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon kayttö pienta sahköiskun vaaraa.
• Varmista ennen laitteen käyttoa,体系建设的，以käyttemasi virtualähteen jannite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvessä ilmoitettua jannitetta ja taajuutta.

5.3 Henkiloturvallisu

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sahkötyokalua aina järkevästi. Alä käytä laitetta, kun olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomus laitteen käytössä voi aiheuttaavakavia tapaturmia.
• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käytö vähentä tapaturmien riskä, kun ne on mitoitettu sahkötyokalun ominaisuksia ja käytötarkoitusta vastaaviksi.
• Varmista, etta laitetta ei voi kännistää vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on asennossa OFF (0), ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sahköverkoon katkaisimen ollessa paällä, tapaturmien vaara on suuri.
• Irrota saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen paalle. Tyokalu tai ruuvitalta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitetynä pyorivaan laitteen osaan.
• Älä yliarvioi taitojasi. Varmista, etta seisot laitetta käyttaessäti tukevalla alustalla ja että pystyt pitamaan tasapainon koko ajan. Nain pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa.

POWX1170 FI

• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, etta hiuksesi, vaatteesi ja kasineesi eivat pääse likkuvien osien valiin. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

• Jos laitteseen voidaan liittaa polynimuri ja keruulaite, varmista, etta ne on kiinnitetty hyvin ja niitta kaytetaan oikein. Naiden laitteiden kayttto pienta a polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto

• Ää ylikuormita laitetta. Käytä työhon vain siihen tarkoitettua sahkölaitetta. Sopivan tyokalun käytöllä työskentely sujuu paremin ja turvallisemmin märiritetylla tehoalueella.
• Älä käytä sahkölaitteita, joiden virtakytkin on vialinen. Sähkolaite, jota ei voi enää kytkeä paälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteelle asetuksia, vaihdat lisavarusteita tai asetat laitteen syrjään. Näden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei päase tahattomasti käynnistymään.
• Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttaa laitetta, jotka eivat ole perehtyneet sen käyttoön eivatkä naihin käyttoohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitta käytvät kokemattomat henkilöt.
  Huolla laitetta huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivatkä jää juniin, etta laitteessa ei ole rikkoutuneita tai sillä ravoin vialisia osia, etta ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta viottuneet osat ennen laitteen käyttoa. Monet tapaturmat johtuvat puatteellisesti huolletuista sahkolaitteista.
• Pida terat teravina ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terat, joiden leikkaavat reunat ovat teraviä, jumittavat vahemman ja niitta on helpompi kayttäa.
  Käytä sahkölaitetta, lisavarusteita, varateria jne. näden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin talle tietylle laitetyypille on ohjeistetu käytettaväksi. Ota kayton aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käytto muuhun kuin maäritettyyn käytötkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

• Korjauta laitteesi ainoastaan patevallä ammattihenkilollä, joka käyttaa vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä.
  Vialiset kytkimet voidaan vaihtaa huoltopalvelussamme.
• Jos liitantäjohto (tai pistotulppa) on vioittunut, se on vaihdettava asiakaspalvelusta (huoltopisteestä) staatvaan erityisjohtoon. Liitantäjohdon saa vaihtaa vain asiakaspalvelumme (huoltopisteet, ks. viimeinen sivu) tai muu ammattilainen (sähkömies).

6 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET ISKUPORAA JA VASARAPORAKONEITA VARTEN

• On tärkeää suojata itsensä sahköiskuilta, loukkaantumisila ja tuleta sahkötyokalua kaytettäessä. Siksi on tärkeää tehdä seuraavat perusturvallisuuteen liittyvat varotoimenpiteet. Lue ja ota huomioon namä ohjeet ennen kuin kaytät konetta.
  Tarkasta jannite (voltti) joka on merkitty valmistuskylttiin.
  Käytettäessä kaapelikeloja, pura kaikki kaapeli kelalta. Johtimen minimi läpileikkauspinta: 1.0 mm².
• Varmista etta olet tukevasti tikkailla ja telineillä, kun poraat vapaalla kädellä
• Käytä johdon tunnistinta paikallistamaan johdotseinissä, joissa on piilossa olevia sahkö-y vesi-tai kaasuputkia. Välta koskemista sahköisin componentteihin tai johtimiin.
• Käytä kuulosuojaimia suojaamaan korviasi. Kuulon heikkeneminen voi olla asteittainen prosessi!
• Alä kaytä alueilla, joilla on hóryjä tai herkästi syttyviä nesteita.
• Vedä pistoke aina irti pistorasiasta ennen puhdistusta tai ennen kuin teet muutoksia koneeseen.
• Suojele virtajohdon vioittuminen. Oljy ja happo voi vioitta jahtoa.

POWX1170 FI

• Ää ylikuormita konetta koskaan. Kjinnitä kajkki tvokappaleet riittävän hyvin.
  Tärkeä! On tärkeä noudattaa kaikkia asennusta koskevia kansallisia turvallisusmaarayksiä. Kävtö ja kunnossapito.
• Lattataltat ja poranterät voivat ponnahtaa vahingossa irti koneesta ja aiheuttaavakavan Joukkaantumisen.
  Ennen kuin aloitat tvot, tarkasta aina etta lattatalta tai porantera on lukittu hvvin istukkaan.
  Tarkasta sānnöllisesti, onko istukassa merkkeija kulumisesta tai yioista.
• Alä käynistä vasaratyökalua koskaan, ennen kuin se on painettu työkappaletta vasten (seinä, katto, jne.).
  Kun olet lopettanut tyot, irrotaVASARAPORA virtalahhteja ja irrota taltta tai poranterakoneesta.
• Irrota yasarapora aina virtalähteestä ennen kuin yaihdat lattatalttaa tai kärkipalaa.
• Suojaa silmasi ja muut tyontekijat lentavilta kappaleila ja tikuilta. Käytä kypärä! Aseta yaliseinät!
  Kayta tvokasineita suojaamaan sormia ruhioutumiselta ja naarmuhta.
  Tärinä voi vahingoittaa käsi-käsivarsi liikettä. Pidä tärinälle altistumisaika mahdollisimman lyhvenä.
  Pidä virtaiohto aina takanasi laitteesta poispän.
  Säilytä laite paikassa, johon lapset eivät pääse.
  Kun teet tyotä, pidä laitteesta aina kiinni molemin käsin ja varmista etta seisot tukevassa asennossa.

7 ENNENTYONALKAMISTA

Tarkasta putken tunnistuslaitteella paikka, jossa laitetta on märä käyttaa, ettei siella ole piilossa sahkökaapeleita, kaasu- ja vesijohtoja.
- Ennen liittämista virtalähteeseen varmista, etta verkkovirta vastaa valmistuskyltissä ilmoitettuja arvoja.

7.1 Terien asennus ja vaihto (kuva 1)

Laite on varustetu SDS-plus kiinnitsjäristelmällä.

• Puhdista terat ja sivele niiden paalle ohut kerros rasvaa ennen kiinnittamista.

Kiinnitsy

Vedä kiinnitysholkkia (A) taaksepäin ja pidä sijänä asennossa.
- Työnnä ja kierrä polyton terä terän pitimeen niin pitkälle kuin se menee. Tera lukkiutuu automaattisesti.
Tarkasta etta se on lukkiutunut yetamalla teraa.

SDS-plus teran irrottaminen

Vedä kinnitysholkkia (A) taaksepäin, pidä siinä asennossa ja irrota terä

Lisälaitteet voivat olla kuumia kayton jälkeen. Älä koske lisälaitteen kärkeen käsillasi!

Käytä aina suojakäsineitä lisdaitetta poistaessasi!

7.2 13 mm lisäistukan asennus/irrotus teräksen, puun ja muovin poraukseen (kuva 2)

Asennus:

Vedä SDS-istukan lukitusmuhyi A taakse ja pidä se takana.
- Puhdista sovittimen kara ja levita hiukan rasyaa sen paallee.
Paina lisäistukka SDS-istukkaan.
Kännà hitaasti oikealle.
Vapauta Lukitusmuhyi A.

Irrotus:

• Vedä kiinnitysholkkia (A) taaksepain, pida siinä asennossa ja irrota terä.

7.3 Syvyssrajoitin (kuva 3)

Voit asettaa poraussyvytesi-etukateen syvyysrajoittimella.

Työnnä tarvittava porantera. Asenna syvyysvaste apukahvan reikään ja aseta haluttu syvyys.

7.4 Pólysuoja (kuva 4)

Vedä polysuoja poranterän paälle ennen iskuporausta suoraan paasi ylapuolella.

7.5 Apukahvan kiinnittäminen (kuva 5)

Apukahvan voi kiinnittäa niin, etta se sopii sekä oikeakatisille etta vasenkatisille käytäjille.

Käytä aina työkalua apukahva oikein asennettuna.

Löysä apukahva ruuvaamalla se irti.

Oikeakatisille kayttajille: tyonna apukahvan puristin teranpitimen takana olevan kauluksen yli, kahvan ollessa vasemmalla.

Vasenkatisille käytäjille: työnnä apukahvan puristin teränpitimen takana olevan kauluksen yli, kahvan ollessa oikealla.

Kierra sivukahva haluamaasi asentoon ja kirista kahva.

7.6 Toimitavan valinta (kuva 6)

Kairausiskuporaa voi kayttäa seuraavilla toimintatavoilla.

Kiertoporaus Ruuvivaantimer Vasaporau

Samaiaikainen kierto- ja iskutoiminto betonin ja tilen poraukseen

Vain vasara

Kevyeen taltaus-, kaiverrus- ja purkukayttoon.

Karkpalankkierto

Ei tyostava asento, jota kaytetaan vain kiertamaan lattatalta haluamaasi asentoon.

Valitse haluamasi toimitapa painamalla turvapainiketta ja kiertamalltoimitavan valintakatkaisinta, kunnes se osoittaa haluamasi toimitavan symboliin.

Vapauta turvapainike ja tarkasta, etta toimitavan valitsin on lukittu paikoilleen.

Alā valitse toimitapaa, kun tyokalu on kaynnissä.

Odota aina, etta kone on pysahtynyt taysin ennen kuin vaihdat poraus-, isku/poraustoimintoa.

Älä käytä istukkaa, jossa on SDS-liitäntä iskuvasara/iskupora-toiminnon kanssa!

Tärkeä! Iskuporaukssaa tarvitaan alhaista painetta. Liian suuri paine rasittaa moottoria tarpeettomasti. Tarkasta kärkipalat saännöllisesti. Teroita tai vaihda tylsyneet kärkipalat.

8.1 Virtakatkaisin (kuva 6)

Liitä johto pistorasiaan.

Kännistä tyokalu puristamalla virtakatkaisinta (8).

Pysäytä työkalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Jos painat lukituspainiketta (9) samalla kun virtakatkaisin on painettuna, virtakatkaisin pysyy kayttoasennossa.

Vapauta virtakatkaisin (8) ja kytke tyokalu pois.

Mitä kovemmin puristat virtakatkaisinta (8) sitä nopeammin työkalu käy.

Käytä alhaisempia nopeuksia aloittaessa.

Eteen/taakse vipu (7) määrittelee työkalun terän pyörimissuunnan.

Valitse kiertosuunta eteenpain vapauttamalla virtakatkaisin ja tyontamallä eteen/taakse vipua tyokalun oikealle (R) puolle. Valitse kiertosuunta taaksepain painamalla vipua tyokalun vasemmalle (L) puolle pain.

Vaihedettaessa vivun asentoa, varmista etta virtakatkaisin on vapautetu ja etta moottori on pysahtynyt.

9 TEKNISET TIEDOT

Malli		POWX1170
Jännite		230-240 V~ 50 Hz
Teho		750 W
Nopeus kuormittamattomana		0-1050 min-1
Iskunopeus		0-4900 min-1
Karatyyppi		SDS
Maks.porauskapasiteetti	Betoni	26 mm
	Teräss	13 mm
	Puu	40 mm
Nettopaino		4,9 kg
Eristysluokka		/ II

10 MELU

Melupästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)

Aaenpainetaso LpA 91 dB(A)

Aänitehotaso LwA 102 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äennpaine on yli 85 dB(A).

aw (Tärinataso):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 HUOLTO

• Pidapora aina puhtaana.
• Alä käytä syövytäviä aineita muovin puhdistamiseen.
• Tarkasta hiilet jos kipinointi on liallista.
• Pida tuuletuskanavat vapaina.

12 TAKUU

Talle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämärastä, joloin ensimmäinen käytäja on ostanut tuotteen.
- Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran terä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat vaärinkäytösta, onnettomuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä myöskään kuljetuskustannuksia.
Väärastä käytösta johtuvat viat ja/tai vauriot eivat myoskaan kuulu takuun piirin.
- Pidatämme myös itsellämme oikeuden hylä tvaatimus, joka koskee tyokalun vaärastä käytostä aiheutunutta ruumiillista vammaa.
- Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus tyokalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.
- Lisatietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
- Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.
- Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.
- Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liallisesta polysta, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuuudesta johtuen), värärästa käytösta (laitteelle sopimattomat käytötkoitukset), taitamattomasta käytösta (esim. kasikirjan ohjeita ei noudateta), värärästa kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei ole rajoittava.
- Vaatimusten hyväksyminen takuun piirin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.
Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piirin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.
- Pidätämme itsellämme oikeuden hyläta vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiilharjojen saannöllinen huolto,...)
Säilytä kassakuitti ostopäivämärän tositteena.
- Tyokalu on palautettava purkamattomana jalleenmyyjalle hyväksyttavan puhtaassa kunnossa, alkuperäissaa muotoillussa laatikossaan (mikali kaytettavissa talle yksikolle) ostotositteen kera.

13 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen kaytostä pitkaaikaisen kayton jälkeen, ala havita sitä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen havittamisestä ympäristöä suojaavalla ravalla. Sähkolaitteiden tuottamia jatteiä ei saa käsitellā samalla ravalla kuin ravallisia kotitalousjatteiä.

Hoida niiden kierratys asianmukaisessa jatteen kasittelyaitoksessa. Kysy nuvoa talteenotosta ja romutuksesta paikalliselta viranomaiselta tai jalleenmyjaltä.

14 YHDENMUKAIUSUUSILMOITUS

Vario

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, etc

Tuote: Iskuporavasara 750 W

Tavaramerkki: PowerPlus

Malli:POWX1170

on yhdenmukaisettuihin eurooppalaisin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisen direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tän vakuutuksen mitatöitymseen.

Europan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoitusväivan saakka):

2006/42/EY

2014/30/EU

2011/65/EU

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (seka niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspaivaaan saakka):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii rityksen toimitusjohtajan puolesta,

Philippe Vankerkhove

Säantelyasiat - vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja

5.3 Atoiikn aovpaleia

Na eioTE TPOOeKTIKOI. Na TPOoExTe auto TIOU KAVTE KAI VA XpnoiOpTIOEITE TIV KOIVN loyikn Otnv Epyaia oac me eva nAekptiko Epyaieio. Mny xeiipizote tn ouokeun, eav eiote koupaaevoi n UTO TNV EINpeia vapkwiKwv, akkoal npapukawv. Mia otiymu anpoeeia, kata t N diapkeia xpnoang tsoukeung, ptopei va odnynoe i oe oobapo Tpaumatouo.

Na xpnoiotoiite aotiko npootateutiko eoiao kai va opate navta npootateutikayuaia. H xpnon atouikou npootateutikou eoiaou, otwca vattveuotikn maoka, TATOUTIA ME AVTIOAOTIKECOAE, kpavoc n wtaotidc, avaloya ME TOV TUTo KAI TNY Eepauoyntou naktpiokou epyaleiou, eaattweivor Kov kivduvo tpaumatiouw.

AITOTpeTTeTo EvexoEvToTuaic EvpyoToinc TcS OaKeunc. BeaiwTeIe otio diakottnc Bioketai oTn teon OFF (0), npiv ouvdeote to qic stnv pica.Eav, kata n taopap TaC OaKeunc ExTe To daxTuO ca Tavw OTO diakottn n n OaKeun eivai evpyoToinuevnt otav ouvdetheta tny pica, mTPOei va TpOKAne iatuxma.

Piv 0eTe 0e 1eIoupyia Tn OoKeun, aTOnApKpUvete Ta aOpaaiotikkai puOtiKa epyaia. Eva epyaio n kEidi aOaAionc, to oToio Bpioketai e Ev a TepioppeoEv oaptnua tnc ouoKeunc, mTopei va oynoei OE Tpaumatuo.

Mny utpektiate tig duvatotntc ag. Natae otaepa katw kai diatnpite TnV Iooppia aac. Etoa a tropeite va eayxete kautepa tn ouakeun, e Tepittwnu avaeovuevnc katagtaoc.

Φopate katalnnpaouxa.Mnv φopate φapoià pouxa n koogunata. Ipooexete wote ta μaaiia, ta pouxa kai ta yavtiα oac va mny πanoiacouv oE kivoumeva μepn. YIAPxεi Kivuvoc yi ta qapoiá pouxa, ta koogunata n ta maekpiä paalia, va TIAaTOUV OTA KIVOUeVA μepn.

Eav unapxyi tootheyn evn diataqn avappopnonc n oulloync ts okovnc, 8eaiwtheta otnt autivai ouvdepeevn kai oTI xpnoipotioietai owota. H xpon tetoiw diataeewy ueiviev TOKIOUPOKAeITAI aTTOVOKOYN.

5.4 IpooektiKos Xeipioos Kai xpion Twv nAekpiKwv epyaaleiw

Mny aokite utepboaiko optio otuokueun. Xpnoiopoioite to kataaan noektpiko epyaiaovalaoya me tnv epyoia oac. Xpnoiopoioiwvtao to kataaan noektpiko epyaiae npocte kalutepa kai me yeautepn aoaaleia, otnv kaopioevn piox n atdoonc.

Mynxpoioeite nekpiKa epyaia twv onoivw o diakottns evai Eaattuataikoc. Ev a nekpiko epyaio, to onio dev mTopei va epeytointheta i naeepeyotointhetai atto to diakottn, evai ETIKIVUVO KA TPETEVA EIOKEUAOTei.

Piv payatotoinoetpuoiieic,piiv aaaaegteaeouap n attoeoe t n ouokeun, aoovdeoe to qic atto tvpica.Autata npolntikaketpaatotpertouv tny tuxaia evapEn evpyotoinn tn coukeunc.

• Phulaoaete Ta nEeKtpiKa epyaleia Tou dev xnpoiotooite, oXwpouc otouc otioiouc dev exouv Tpoaaon Paiia. Mny Etnipetene Tn xnpoTnC ouokeunC ano atopma Tou dev ev iiva Egoikeiwpeva meutnv n Tou dev exouv diaabei Tc obnyie. Ta nEeKtpiKa epyaleia evai Etiikivoduva, otav xnpoiotooivtai aTIO aTOpA Tnou dev exouv oxetikn emteipia.

ΦpovtizETn Ouakeun ME PPOOoxN. EeYxETc EAV Ta KIOUmeVA Mepn AIToupyoov Xwipic TPOβAma KAI DEv mILOkapovTai, EAV UTTAPXouv Egaptnata Otnaoueva n Me Znmuic, Ta OTIOA EINPaeacouv TN LEITOUpyia TNC Ouakeun.Φpovtiote YIA TIV ETIaKEUn Tuxov EApntmuatow VTOU Exouv UTIOTEI Znmuia, TPIV XpnoiOpOTIOAEte TN Ouakeun. H EAAIIns Ouvtnpon nAekptikw Evyaaleiw aTNTeAi aTIA yia TNOA atuxnata.

• Diatnpéite ta εpyaεia kottns aixunpa kai kaθapá. Eav ta εpyaεia kottns ouvtnpouvtai oωotá kai exouv aixunpèc λεπiδεc, μιλokapovtai liyóτepo kai λεitoupyouv TIO EUKOLA.

Xpnoiotoiie Ta nEeKtpiKa epyaleia, aEeouap, evTea EApntmuata, kTt OuWvAe TIC TAPouoe c odnyiec Kai ouwva e TIC TPOdiaypaepc autou tou eIDIKOU TUOTU OuaKeunc. Oa TpeTc va laubavete unoyn TIG ouvOkec epyaiaac KAI TNY EKTLEouevN Evpyea. H XpnoT Twv nEeKtpiKw epyaleiw yia aALo oKOTo, EKToc Tou TPOopiOeou, mTOpEi va odnynoe i eTTIKivouvec kataoaeic.

5.5 Σερβις

Φpovtiote wote n oukeun oac va eTIOKEUACETai mOvo aTO EeEIOKEUeVO TExVIKO TPOoWNIKO kai mOvo ME yVnOIA avtaAakTikA. EToI OaOpaALcETAI n diATnpON Tns aOpaALouC LEIToupyiaC TNS OuaKEUnC.

6 EIAIKOI KANONEAΦAIEIAIKA KPOYSTIKA ΔPAPANA KAI ΠΕPIΣTPOΦIKA ΣΦYPIA

Tia va TPOoTaTeUeIte aTo Kov Kivduvo nAekptponlngia, TUPKayiac kai Tpaumatoukata Tn xPon eVoc nAektpiKou epyaleiou, EIIaALetai va laubaveTic akoloutheta Baoikcs TPOpuaEieC aoFaleiaC. DIABcTE kai onmuWote autcS obnyie c Tpiv xpnoiOptoInoTe To mnxavma.
- Eλεγξτην ταση (volt) Που είναι Μημειωμένη πάνω στην πλακετα χαρακτηριοικών.
- Otav xpoiopoioite tuTnava Tepieaieng, aediae e oTo kaawdo aTo TuTnavo. Elambdaotn diatoum aywyou: 1,0 mm².
- Siyoupeueote yia tn otaepohta oac navw oe kai ikpiuata otav xpoiopoioite To epyaieio.
Xpnoiopoioote evav avixveutn kaawbiw yia va evtontioete ypaumec tnaepovou, nektpikou diKTiou, vepou, kA. mea oTouc toixouc. ATOPOUYTE va ayyicETe nektpofoa Tmuata n aywoouc.
-Φopate πpooataeutiká autiwy ia va πpooataepeTe Tny akon oac. H atwaleia tnc akonc μTROPe i va eivai otadiakn!
Mx npnoiouinoe to unxavnae Tepioxc otou utapxouv auo h eukekta uypa.
ByacTe TnVTo Qic aTnTv Picia Tpiiv KavTe Kaapio n aaayec oTo uynavma.
- IpootateuTe To kaawio Tpoopooia. Ta Aia kai ta oea uTOpov va kataoTpepouv To kaawio.
Mny utepopotwoe TOTe To unxavna. OTOIOHNTote avtkeiEvO UTIO ETEpyaia TpETE i va eiva oTaepeo.
- Σημαντικό! Eπβαλλεται va ακολουθείτε ὅλους τους κανονισμούς ασφαλείας της χωρας σας έχετικά με τήν εγκατασταση, τήν λειουργία και τήν συντήροση.
OKepaAeTswUaIkwvKaiOI KOTTIkeC KepaAeS mTPOuV va Ekaevodovotouv kata aaoa to uynxavma kai va TpokaEoov oapopaupatio.
- Piv Ekvnoe Tnv Epyaia, Exyte TavT av n Kepaan Tns OiAn n N KOTIKn Kepaan Eiva Ka a opaaiouevn otov opiyktnpa.
EeTaCtE TAKTikA TOV OpiYkTHpa yia EvdeEieG φθopac.
Mn Bace TE OE λeIToupyia TOTé EVa Epyaaleio KPOUON TPOTO TO BaeTE VA TIECEI To AVtkeievo UTO ETEEpyaia (Toixo, OPOH, KAII.).
- Otav TEAEiwete, ByaCETe TO KPOUOTIKo 0pattavo aTTo peuKaai aPapeTe Tn ouiN n To KOTTIKK ePaaH aTTo uynxavna.
- Atouvóéte πáva to kpooutikó δpàntavo aTó to peúμa Tpiv αλλáεte μia keφαλη σuiŋs n Kottiikn Kεφαλn.
- PpOoTATEUETe Ta paTia Oac Kai Tuv aAww v atOpWv Tou Tuxov va EpyaGovTai KovTa aac aTto Ta oWpatidia kai ta 0pauaPATA Tou TTayovTai aTTO To uynxavnma. Fopate Kpavoc! _TIAXVET eOToiXouc!
- Opáte yávtia εpyaioiç γia va πpootateuéte ta daxtulá oac aTó tuxóyápaio kai Tpaumatioó.
Oi kpaadooai mtnopovv va kavouv znui a o uotnua xepiou-bpaxiova. Mny aqveTe touc kpaadoouc va ouvexicovtai tepiaotepo aTo eva laxiox poviko diaotna.

ExTe TavTo Kaawio Tpooosiaa JakpiKa Tio aTn oukeun.
AtoynkeuTe Tn ouakeun oepoc otou dev nAnoiacouv Taiaia.
Otav ekteleite pia epyaia, kpatate navta tn ouokueh kal me ta duo xepia kal povtiEe va otkeote otaepa.

7 IPIN TO EKINHMA THS EPRAIAE

EeTaZTeTopeo otou poketai va xpooiopoioeTo uynavma yia nAekptika Kaawia kai oWAnvec aepiou kai vepou Tou dev paivovtai, eTn BOntheia mias ouokeunc avixveuong owanyv.
Piv ouvdeote ta unxavma oTo peu, beaiwthe ie ot Taon Tou pemuotc avtoixe e autn Tou avypapetai otny TAAketa xapaktnpiotikw.

7.1 Euapoyn kai aalayn epyaieiwv (Eik. 1)

H ouakeun eivai epoiaouevn ouotnaouoqiyxiq SDS-plus.

• Piv tvuvaoyn, kaapote ta epyaia kai eTaaieyte Tny eTipaveia toue ev a ETTO oTpuwa ypaou uXavnc.

Tia ouvapouoJyon:

Uhendage toitekaabel pistikupessa.