POWX1170 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - POWX1170 PowerPlus

NÁVOD NA OBSLUHU POWX1170 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 91 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 102 dB(A)

Toto elektrické náradie je urcené na razenie a vrtanie do dreva, kovu, plastu a muriva.
Nie je urcené na komerçné použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvy-sn y baliaci material a baliace vlozky (ak su sučast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolutje Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 vrtacie kladivo
1 prirucka
3 vrtaky SDS (8/10/12 x 150 mm)
2 sekáče (14 x 250 mm, 1 špicasty, 1 plochý)

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

CE	V súlade s prislušnými bezpečnostnými normami Európskych smernić.		Pozorne si prečitajte tokyny.
	Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujugete uzemnéu zástrčku.		Noste chránije sluchu. Noste ochranné okuliare

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by odpuťavat' vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidíc zodpovedaiúcích sie'tovém zásuvkám znižuie riziko urazu elektrickým prúdom.
• Nedotykaje sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyšene riziko urazu elektrickým prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne zaatazovat. Kabel nikdy nepouzivajte na prenášanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického naradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyšujriziko urazu elektrickým prudom.
  Pri použivaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi použivajte predlžovaci kábel hodné na vonkajšie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom...
• Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pred zapnutim elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie klúce a iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia mozu sposobit' uraz.
- Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit pohyblédiely.
- Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripade poskodenia sa elektrické náradie musí pred opátovnám použitím opravit. Vela Úrazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýšlánám pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat. Používanie elektrického náradianaje operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

• Aby ste sa ochrani pred rizikom zásahu elektrickym prudom, zranenia a požiaru pri používani elektrického náradia, musite si prečitat nasledujúce základné bezpečnostné predpisy. Predtým, než začnete používat tento stroj, si prečitajte a zapamátaje tietoPokyny.
• Skontrolujte napatie (volt) vyznačené na vykonnostnom štītku.
  Pri používaní káblovych bubnov ved'te všetky káble z bubna. Minimálny prierez vodica: 1,0 mm².
  Pri vrtani na rebrifikoch a leseniach dbajte na pevnost' podkladu, na ktorom stojite.
• Na lokalizáciu skrytích elektrickích vedení, vodovodních a plynovích potrubí použite detektor vedenia. Nedotýkajte saŽivých componentov a vodičov.

POWX1170 SK

Sluch si chrante ochrannymi sluchadlami. Strata sluchu moze byt' postupnal!
Zariadenie nepouzivaje v oblastiach s vyparmi alebo hor'avymi kvapalinami
Pred cistenim alebo vykon\'avanim zmien na stroji vzdy najskor vytiahnite zastrku z elektrickej zasuvky.
- Elektricky kabel chrante pred poškodením. Kábel moze poškodit olej alebo kyselina.
Stroj nikdy nepret'azujte. Vsetky pracovné diely dostatočne zaistite.
- Doležite! Pri instalacii musite postupovat podla prislušnych vnutrostátnych bezpečnostnéch pravidiel. Prevadzka a udrzba.
- Sekacie a vrtné korunky sa možu zo stroja náhodne yvmrstit' a spősobit' vázne zranenie.
Pred začatim práce si vždy skontrolujte správnie zaistenie sekáča alebo vrtnej korunky vsklucovadle.
- Skl'ucovadlo pravidelne kontrolujte, Či nevykazuje znaky opotrebovania alebo poškodenia.
- Príklepovú vītacku nikdy nespústajte, kěd práve tlací na pracovnú plochu (stenu, strop atd').
- Po dokončeni práce odpojte priklepovú vrtacku od elektrickej siete a vyberte sekáč alebo vrtné korunku zo stroja.
Pred yvmenou sekaca alebo yrtnei korunky vzdy kladivo odpoite od elektrickei siete.
Oci a ostatnych pracovnikov chrante pred letajucimi castami a ulomkami. Noste helmu! Nainstaluite ochranné steny!
- Na ochranu prstov pred zranenim nods ochranné rukavice.
Vibracie mozu poskodit' horné koncatiny. Preto sa snažte, aby bola doba vystavenia vibraciam co naikratsja.
Sietovy kabel yedte vzdy zozadu zaradenia.
Zariadenie odlozte tak, aby k nemu nemali pristup deti.
Pri praci drzte zariadenie vzdy oboma rukami a stoite v stabilnej polohe.

7 PRED ZACATIM PRACE

• Ak zariadenie používate na mieste so skrytymi elektrickymi vedeniami, plynovými a vodovodnými potrubiami, použite detektor vedení.
  Pred pripojenim zariadenia k elektrickej sieti si overte, ze sie'tové napatie zodpovedá udaiom na vykonnostnom stitku zariadenia.

7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 1)

Zariadenie je vybavené upinacim systémom SDS-plus.

Pred upnutim nastroj vycistite a namazte tenkou vrstvou strojoveho maziva.

Pre montáz:

• Odtiahnite upinaciu objimku (A) a podržte.
• Cisty nastroj pomocou otacania zatlačte co najdalej do držiaka nastroja. Nastroj sa automaticky zaistí.
  Pot'ahanim nastroja skontrolujte jeho zaistenie.

Vybratie nastroja SDS-plus:

Pred vykonávaním kladivového vftania zvisle nad hlavou nasuţe na vftaciu korunku protiprachové krycie zariadenie.

7.5 Instalacia pridavnej rukovate (obr. 5)

Prídavná rukovat' sa moze namontovat', aby zariadenie mohli používat' praváci i l'aváci.

Praváci posunú svorku pridavnej rukováte cz kržok za držiak koruniek, rukováť je vlavo. L'aváci posunú svorku pridavnej rukováte cz kržok za držiak koruniek, rukováť je vpravo. Bočnú rukovát otočte do požadovanej polohy a pvne ju utiahnite.

Rotačné kladivo možno používat' v nasledujúcích prevádkovych režimoch.

Ako skrutkovač a na vrtanie do ocele, dreva a plastu.

Sucasná rotácia a príklepovanie pri vṛṭaní do betónu a muriva

na l'ahké vysekávanie, sekanie a pri burani.

Rotácia korunky

Nie je to pracovná poloha. Používa sa len na rotáciu plochého sekáča do požadovanej polohy.

Doležité! Pri príklepovom vrtani používajte malý tlak. Prilis ve'lký tlak zbytočne za'tažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrtné korunky. Tupé vrtné korunky naostrite alebo vymente.

8.1 Zapnutie/vypnutie (obr. 6)

Snuru so zastrckou zapojte do elektricnej zasuvky.

Nastroj spustite tak, ze stlacite hlavny vypinac (8).

Hladina akustického tlaku LpA 91 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA 102 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 UDRZBA

Vtacku udrziajavte vzdy cistu.
- Na cistenie umelej hmoty nepoužívajte korozívné prostriedky.
V pripe nadmernej tvorby iskier skontrolujte uhlikové kefy.
- Ventilacne kanály urdžiavajte volné.

12 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sucasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. loziská, kefky, kable a zastrcky alebo prisluşenstvo akovrtaky, vrtné korunky, pilove listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby sposobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozmehovanim, ani nablady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dösledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poskodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na ucely, na ktorne ie je vchodne), nikompentneho pouzitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybneho sie'toveho napatia. Neboli uvedeneysetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si pravo zamietnut akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vrátiţ v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateleine cistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v šom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložénym dokladom o kupe.

13 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani stroi vymnit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Elektrické produity sa nesmú likvidovat's domovým oppadom. Oodvizdajte ho na recykláciu na prislušnom mieste. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne urady alebo predajca.

14 VYHLÁSENIE O ZHODE

Vario

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

vyrobok : Vítacie kladivo 750 W

Dolupodpísaný koná v mene vykonného riaditel' spolocnosti,

Philippe Vankerkhove