POWX1170 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWX1170 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWX1170 PowerPlus

Aparatul electric este destinat insurubarii si perforarii prin lemn, metal, materiale plastice sau zidarie.

Nu este destinat'utilizarii commerciale.

AVERTISMENT: Citiţiși ințelegeți acest manual de exploatare inaînte deutilizarea aparatuluiși păstrați-l pentru consultare ulterioara.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Limitator de adancime
2. Mandrina SDS
3. Maner auxiliar
4. Selector de mod

5. Buton de blocare a limitatorul de adancime

6. Dispositiv de prindere usoară

7. Maneta inainte/inapoi
8. Intrerupator pornire/oprine
9. Buton de blocare
10. Capac toward praf
11. Buton de reglare a turatiei

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezena tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie s se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 masina de gaurit cu percutie
1 manual
3 burghie SDS (8/10/12 x 150 mm)
2 dalti (14 x 250 mm, 1 ascutita, 1 plata)

1 13 mm mandrina si adaptor
1capacpentrupraf
1 reper adancime

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 EXPLICATIILE SIMBOLURILOR

In acest manual 日 /sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

CE	În conformitate cu standardele de siguranta esentiale ale Directivelor europene aplicabile.		Citiți cu atenție instruțiunile.
	Mașină clasa II - Dublin izolătie - Nu aveți nevoie de fișă Împământata.		Purțați ochelari de proteției și proteții auditive.
!	Indică pericol de vătămare, deces sau avariere a uneltei în cazul nerespectării instructiunilor din manual.		Purțați Întotdeauna mânși de proteției.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÇA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruetiunile. Nerespectarea tutor averismentel or si a instruunil poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra tote averismentele si instruetiunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentel or se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (farfir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiile agglomerate Şi intunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizathi aparatele in spatii cu atmosferaexplozivacum ar fi in prezenta lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scantei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cänd lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Fisele aparatului electric trebuie sa se potriveasca la priza. Nu modificaţin niciun fel fisi. Nu folosiţi niciun fel de fisi de adaptare pentru aparatele electrice cu impamntare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortalain cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folositi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
• Cánd aparatul functioneaza'an exterior, folosiţi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
  Daca trebuie folosit aparatul in medii umede,utilizati o przya protejata cu disjunctor bipolar.Folosirea unui disiunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folositi-va simtul practicatunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folositi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Utiliziţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotrivala unecarii, casca dură sau protectiile auditive folosite indifferent de conditiţi reduc ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigura t-va cai intrerupatorul se afla in poziia deconectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand getut pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeazaccidentele.
  Indepartatu orice sculă de reglare sau cheie de piulțe inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulțe sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va'intindeti. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situatii neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purti haine largi sai bujuterii. Tineti paurul, hainele sau manusile departe de particl in miscare. Hainele largi, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de particl in miscare.

Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Utilizarea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosi aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculosși trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de masuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instruciunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea pantior in miscare, craparea pieseler sau orice alla stare ce poate affcta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inante de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prost intretinute.
• Păstrați piesele de tăiore ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiore ascuțite, se blochează mai greuși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instrukturi si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizati aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situata periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 REGULI DE SIGURANTA SPECIFICPE PENTRU MAŞINILE DE GÜRIT CU PERCUCTIE Şİ CIOCANELE ROTOPERCUTOARE

• Pentru a va proteja de pericolul electrocutarii si vatamarii in tampul utilizarii unei scule electrice, este imperios necessar sa luata urmatoarele masuri de bază de siguranță. Citiș si retinți aceste instruţuni inainte de a/utiliza masina.
  Verificati tensiunea (volt) marcata pe placuta indicatoare acharacteristicilor.
  Dacă folositi tamburi de cablu, desfăsurati tot cabul de pe tambur. Sectiunea transversală minimă a conductorului: 1,0 mm².
• Asiguratī-vā ca mergeti pe scāri mobile sī eṣafodaje de schelārie atunci cānd efectuati lucrāri de perforare tinānd aparatul cu o manā.
• Folosiţi un detector de conducte pentru a localiza conductele din peretiţi cu conducte ingropate electrice, de gaz sau de apă. Evitiţi atingerea componentelor sub tensiune sau a conductorilor.
• Purtati protectii auditive pentru a va proteja auzul. Pierderea auzului poate fi graduală!
• Nu utilizati aparatul in zone cu vapori sau lichide inflamabile.
• Scoatei intotdeauna din priză inainte de a cură sau de a face modificări la aparat.
  Protejati de deteriorare cabul de alimentare. Uleurile si acizii pot deteriorara cabul.
• Nu suprasolicitatei aparatul. Asigurati sufficienttoate piesele de prelucrat.
  Important! Este imperativ sa se respecte toate reglementarile nationale de siguranta privind instalarea, functionarea si intretinerea.
  Taisurile de daltä si burghiele pot fi proiectate accidental afara din aparat si pot provocar ranirea grava.

POWX1170 RO

Inainte de a incepe lucrul, verificati intotdeauna daca dalta sau burghiul sunt bine fixate in mandrină.
Verificatu cu regularitate daca exista semne de deteriorare sau uzare a mandrinei.
- Nu porniti niciodata o masina de gaurire inainte de a o presa pe piesa de prelimucrat (perete, plafon, etc.)
- După ce ați terminat, scoateți masina de găurit din prizăși scoateți dalta sau burghiul din aparat.
- Scoatej intotdeauna masina de gaurit din priza inainte de a schimba o daltsaau un burghi.
Protejati-va ochii si pe ceilalti lucratori de particulele si fragmentele proiectate. Puratiti o casca de protectie! Instalati pereti despartiatori!
- Purtaşi dinuşi de lucru pentru a va proteja degetele de strivireși zgáriere.
Vibratiile pot afecta systemul mană-brat. Expuneti-vă CAT mai putin la vibratii.
Lasati intotdeana in spatele aparatului cablul de alimentare.
Depozitati aparatul in locuri inaccesibile copiilor.
In timpul lucrului, tinei intotdeauna aparatul cu ambele maini si asigurati-va ca avei o positie verticala stabila.

7 INAINTE DE A INCPE LUCRUL

• Cu ajutorul unui dispositiv adecvat de descoperire, examinati locul in care va fi folosit aparatul sa nu existe cabluri electrice ascunse, conducte de apa si de gaz.
• Inainte de a-l conecta la alimentarea electrica, asigurati-va ca tensiunea retele i correspunde cu detaliile de pe placuta indicatoare a criteristicilor.

7.1 Montarea 山 schimbarea uneltelor (Fig. 1)

Aparatul este echipat cu un sistemas de prindere SDS-plus.

Curatai uneltele si ungeti-le cu un strat subtire de unsoare de masina inaintea montarii. Pentru asamblare
Tragetijnapoi mansonul de strangere (A) sitieta.
Impingeti si rotiti unealta fara praf in mandrinacat merge. Unealta se va bloca automat.
Verificati dacă s-a blocat tratgând de unealtă.

Scoaterea uneltei SDS-plus

• Trageti inapoi mansonul de strangere (A), tinei si scoatei unealta

Dupăutilizare,accesoriile pot fi fierbinti.Nu atingeti vârful accesoriilor cu mana!

Utiliziathi nitotdeauna mänusi de protectie pentru a demonta accesoriul!

7.2 Montarea/demontarea mandrinei auxiliare de 13 mm pentru găurirea in otel, lemn ŞI plastic (Fig. 2)

Montarea:

• Trageti inapoi su mentineti mansonul de blocare A al mandrinei SDS.
  Curata tija adaptorului si ungeti cu puţina unsoare.
• Apasati mandrina auxiliară in mandrina SDS.
  Rotiti incet catre dreapta.
• Eliberati manşonul de blocare A.

Demontarea:

Tragei inapoi mansonul de strangere (A), tinei si scoatei unealta

7.3 Reperul de adancime (Fig. 3)

Adâncimea de perforare poate fi prestabilităși / sau reprodușă cu ajutorul opritorului de adâncime.

Introduci bi burghiul necesar. Fixati limitatorul de adancime in orificiul manerului auxiliar si setati adancimea dorita.

7.4 Capacul contra prafului (Fig. 4)

Glisaţi capacul contra prafului peste burghiul inainte de a efectua perforări vertical deasupra capului.

7.5 Montarea manerului auxiliar (Fig. 5)

Mannerul auxiliar poate fi fixat pentru a fi Utilizat atat de stangaci CAT si de dreptaci.

Utiliziathi nitotdeauna unealta cu manerul auxiliari asamblat corespunzator.

Slabiti prin deşurbare manheralu auxiliar.

Pentru dreptaci, glisa ci clema manerului auxiliar peste mansonul din spatele mandrinei, manerul in stanga.

Pentru stangaci, glisa ti clemma manerului auxiliar peste mansonul din spatele mandrinei, manerul in dreapta.

Roti帽子用lateral in poziia dorita 喜 strangeti帽子用.

7.6 Selectarea modului de fonctionare (Fig. 6)

Maśina de găurit rotopercutoare poate fi適用ata in următoarele moduri de functiònare:

Gaurirea rotativá

Pentru surlubelnita si pentru gaurirea in otel, lemn si materiale plastice.

T Gauriearotopercutanta

Rotirea Şi izbirea simultană, pentru a găuri în beton Şi zidărie.

Dour percutie

pentru aplicati de asciere usoară, daltuire si demolare.

Rotatia varfului

Positie nelucrativa utilizes doar pentru a roti o daltă plata în poziţia dorita. Selectați modul de fonctionare necesar apăsänd butonul de sigurantași rotind selectorul de mod până cand ajunge pe poziţia simbolului modului dorit.

Eliberati butonul de siguranta si verificati dacă selectorul de mod este blocat in poziţie. Nu selecuţi niciun mod de fonctionare cu masina in functiune.

Pentru insurubare, consultati sectiunea, instructiuni deutilizare".

Buton de siguranta.

Astepta iintotdeauna pana cand masina s-a oprit complet inainte de a schimba intre cele doua functii, percutie/gaurire.

Nu folosi mandrina cu conectorul SDS in combinatie cu functia gaurire / gaurire cu percutie!

Important! Când găuriti cu percutia, aveți nevoie de presiune scazută. O presiune prea mare va solicita inutil motorul. Verificati cu regularitate vârfurile de burghiu. Ascutiș din nou sau înlocuiți vârfurile tocite.

8.1 Pornirea 山 oprirea (Fig. 6)

Conectati la priză.

Pentru pornira uneltei, apasati pe intrerupatorul pornire / opire (8).

Eliberati intrerupatorul de pornography/oprire pentru a opri unealta.

Dacă apăsăti butonul de blocare (9) in timpe ce este apăsat intrerupătorul de pornire/oprire, acesta din urmă va fi mentinut in poziția de fonctionare.

Eliberati intrerupatorul de pornire/oprire (8) pentru a opri unealta.

Cu CAT apasati maihare intrerupatorul de pornire/oprine (8),cu atat unealta va functiOna mai rapid.

Utilizi pentru pornire turaţii scazute.

8.2 Maneta inante/inapoi

Maneta inainte/inapoi (7) se utilizează pentru a stabili directia de rotatie a uneltei.

Pentru a selecta directa inainte, eliberati intrerupatorul pornire/opriere si apasa tcare dreapta (R) uneltei maneta inainte/inapoi. Pentru a selecta modul inapoia, apasa tmaneta catre partea stanga (L) a uneltei.

La modificarea poziţiei uneltei, asigurată-vă că intrerupătorul pornire/oprire este eliberatși că motorul nu functioneaza.

9 DATE TEHNICE

Model		POWX1170
Tensiune		230-240 V~ 50 Hz
Putere consumată		750 W
Viteza de rotație în gol		0-1050 min-1
Frecventa de percuție		0-4900 min-1
Tip de tijă		SDS
Capacitate maximă de găurire	Beton	26 mm
	Oțel	13 mm
	Lemn	40 mm
Greunate netă		4,9 kg
Clasă de izolație		/ II

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 91 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 102 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 INTRETINEREA

• Păstrati permanent curata mașina de găurit.
• Nu utilizati agenti corozivi pentru a curăta pärtile din plastic.
  Verificati perile de carbon in cazul scanteierii excessive.
• Păstrati libero canalele de ventilatie.

12 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru văṭamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necoresponzungtoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteji obtine intotdeauna mai multe informaui, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeqvata (doar pentru destinatiţi pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie (in cutia sa originală dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărări.

13 MEDIU

In cazul in care masina trebuie inlocuita dupautilizare prelungita, nu o aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci eliminati-o intr-un mod sigur pentru mediu.

Deseurile electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Reciclate atunci cand exista aceast posibilitate. Pentru recomandari privind reciclarea, consultati autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

14 DECLARATIE DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Maśina de găurit cu percutie 750 W

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acostei declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamente tele lor, până la data semnăturii):

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstrează documentatația tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate