POWX1170 - Boremaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - POWX1170 PowerPlus

BRUKSANVISNING POWX1170 PowerPlus

Apparatet skal brukes til skruing ellr boring i tre, metall, kunststoff erer mur Apparatet ma kun brukes til privat bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese dette veiledningen nøye før maskinen tas i bruk. Hvis man leverer apparatet til en tredjeperson, mA man levereBruksanvisingen videre ogsa.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Dybdemäl
2. SDS-chuck
3. Hjelpehändtak
4. Modusvelger
5. Laseknapp for dybdeanlege

6. Mykt grep

7. Fremover/Revers-spak

8. Pá/av-bryter
9. Laseknapp
10. Stovdeksel
11. Hastighetsregulator

3 PAKKENS INNHOLD

Fjern alle pakkematerialer
Fjern all gjenvaerende innpakning og alle transportstotter (hvis aktuelt)
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pā pakkematerialine sā lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter mā du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

Disse symbolene brukes i dette bruksanvisingen aller pa maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		Bruk vernebriller og hørselsvern.
	Les manualen før bruk		Klasse II-maskin - dobbeltisolert - krever ikke jordet støpsel.
CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene)		Bruk hansker

5 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Merk! Samtige sikkerhetsregler skal leses. Hvis man ikke følger sikkerhetsreglene kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i detteringfolgende omfatter elektroverktøy som drives fra strømnettet (med nettkabel).

5.1 Arbeitsplassen

• Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Rot og darelig opplyst arbeidsomrade kan fere til ulykker.
• Bruk apparatet i omgivelser som/DD er eksplosjonsfarlige og som det/DD befinner seg brennbare væsker, gasser erler stov. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenna stov erller damp.
• Hold barn og andre personer unna nár du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhet

• Støpslet på apparatet på passe i stikkontakten. Støpslet på ikke endres. IkkeBruk overgangsplugger som ikke har samme beskytteilse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordee flater, som rør, varmeovner og kjoleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk stat.
• Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet oker faren for elektrisk stot
• Ikke bruk kabelen til Å bære apparatet, henge det opp eller nár du trekker støpslet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler på apparatet. Skadete eller krøllete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Nár du bruker elektroverktøy utendørs ma du bare bruke skjøtekabler som er tillatt brukt utendørs. Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørsBruk reduserer faren for elektrisk stat
• Kontroller alltid at strømforsyningen svarer til spenningen på apparatskiltet.

5.3 Personsikkerhet

• Elektroverktøy违法犯罪. Ilkne bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet nrdu bruker apparatet kan fore til personskader...
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørelsvern, avhengig av type og bruk av elektroverktøvet, reduserer faren for personskader.
• Unngå utilsiktet bruk. Forsikre deg om at bryteren står i stilling "AV(0)" før du plugged inn stopsjlet. Hvis du trykker inn bryteren på apparatet med fingeren nár du kobler til strømtilforselen kan det före til personskader.
  Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa apparatet. Et verktoy eller nokkel som sitter fast i et roterende apparat kan fore til personskader.
• Ikke overvurder deg selv. Pass på at du stär stätt og at du alltid er i balanse. På denen maten kan du være i stant til á kontrollere apparatet ögså i uventede situacioner.
• Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær erller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Lose klær, smykker ellert langt har kan blfaget av bevegelige deler.
  Nar det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og brukes riktig. Bruk av slike innretninger reduserer farene ved at de fanger opp stov.

• Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktøy i forhold til arbeidet som skal utføres. Du arbeider bedre og sikrere med riktig elektroverktøy som har tilstrekkelig effektområde.

POWX1170 NO

• Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren er defekt. Hvis det ikke lenger er mulig á slå elektroverktøyet av og på, er det farlig á bruke og má repareres.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten for du stiller inn apparatet, skifter tilbehør eller setter bort apparatet. Disse forholdsréglene forhindrer at apparatet starter utilsiktet.
• Oppbevar elektronverktøy som ikke skal brukes utenfor barnsrekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest这部分 bruksanvisningen bruke apparatet. Elektronverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
• Stell apparatuset omhyggelig. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og/DDke klemmer, om deler er brekt aller skadet, sik at apparatuset/DDke fungerer skikkelig. Reparer skadete deler for du bruker apparatuset. Mange ulykker skyldes darrig vedlikeholdt elektroverktoy.
• Hold skjæeverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte skjæeverktøy med skarpe skjærekanter klemmer minde og er lettere Å bruke.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser etc. iht. dettebruksanvisningen, og iht. spesielle anvisninger som gjelder for respektive apparat. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formal kan före til farlige situjasoner.

5.5 Service

• La bare kvalifiserte fagfolk reparere apparatet, og bruk bare originale resedeler. På...,\ denne maten kan du vare sikker på at apparatet er sikkert Å bruke.
• Skadete brytere ma byttes ut av vart serviceverksted.
• Hvis det oppstår skade på tilkoblingskabelen (eller stopselet), på denne byttes i en ny og spesiell tilkoblingskabel som fås kjøpt hos produsenten eller kundeservice. Tilkoblingskabelen på bare skiftes av vår kundeservice (servicesteder, se siste side) aller av kvalifisert personell (elektrikere).

6 SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER FOR SLAGBOR OG BORHAMMER

For a beskytte deg selv mot elektrisk stot, skade og brann när du bruker elektriske verktøy, er det viktig a ta folgende forholdsregler. Les og forsta disse instruksene ffor du bruker maskinen.
- Sjekk spenningen (volt) på typeskiltet.
- Nár du bruker kabeltromler má du trekke hele kabelen av tromlen. Minste tverrsnitt pá ledninger: 1,0 mm².
Sorg for at du star sikkert pa stiger og stillaser nar du borer med frihand.
- Bruk en detektor til Å finne ledninger og rør i vegger som kan ha strøm, vann eller gass. Unngå a berøre strømførende komponenter eller ledere.
- Bruk horselsvern. Tap av horsel er en gradvis prosess.
- Må不同程度 brukes i områder der det finnes brennbare damper eller væsker.
- Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten før du rengjør eller justerer maskinen.
- Beskytt strømkabelen mot skade. Olje og syre kan skade kabelen.
- Maskinen må aldri overbelastes. Alle arbeidsstykker må festes godt.
Viktig! Det er viktig Å følge alle nasjonale sikkerhetsforskrifter i forbindelse med installasjonen. Bruk og vedlikehold.
- Meisler og bor kan slynges ut av maskinen, og kan forårsake alvorlige skader.
Frdu starter arbeidet ma du alltid sjekke at meisel ell er bor sitter godt festet i chucken.
- Undersök chucken jevnlig for tegn på slitasje aller skade.
- Start aldri opp en borhammer før den er trykket mot arbeidsstykke (vegg, tak osv.).
- Nár du er fertig má du trekke ut stoppslet og fjerne meisel eller bor.
- Trekk alltid ut stopslet av stikkontakten før du bytter meisel aller bor.
- Beskytt øynene og andre arbeidere fra flyvende partikler og splinter. Bruk hjelm! Sett opp skillevegger!

• Bruk arbeidshansker for Å beskytte fingrene mot kutt og slag.
  Vibrasjoner kan skade hender og armer. Utsett deg selv for vibrasjoner sa lite som mulig.
• Trekk alltid strømkabelen bakover og bort fra maskinen.
  Lagre encheten utenfor barnasrekkefolge.
• Nár du utfører arbeidet må du holde verktøyet med begge hender og sorge for at du står støtt.

7 FØR DU STARTER ARBEIDET

• Bruk en detektor og sjekk stedet der verktøyet skal brukes for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør.
  För du kobler til strøm ma du kontrollere at nettspenningen stemmer overens med spennenignen på typeskiltet.

7.1 Montere og skiffe verktoy (Fig. 1)

• Rengjør verktøyet og smør med et tynt lag med fett før de settes i.
  Montering:
• Trekk festehylsen (A) tilbake og hold.
  Skyv og roter et rent verktoy inn i verktoyholderen sá langt inn det gár. Verktoyet vil lases automatisk.
• Siekk at det lases ved a trekke i det.

Fjerning av et SDS-plus verktoy:

• Trekk festehylsen (A) tilbake, hold og trekk verktøyet ut.

Tilbehoret kan vare varmt etter bruk. Ikke ta pa spissen av verktoyet med handen!

Bruk alltid vernehansker til à fjerne verktøyet.

7.2 Montere/demontere 13 mm hjelpechuck for boring i stal, tre og plast (Fig. 2)

Montere:

• Trekk lasehylse A på SDS-chucken tilbake og hold den.
• Rengiør adapterskaftet og smør med litt fett.
• Skyy hielpechucken inn i SDS-chicken.
  Drei sakte til hoyre.
• Slipp lasehylse A.

Demontere:

• Trekk festehylsen (A) tilbake, hold og trekk verktoyet ut

7.3 Dybdestopp (Fig. 3)

Boredyben kan forhändsinnstilles og/eller gjentes ved bruk av dybdeanlegget.

Sett i et passende bor. Monter dybdestoppen i hullet pa hjelpehandtaket og sett onsket dybde.

7.4 Stovdeksel (Fig. 4)

Skyv stovdekslet over boret fdr utforer slagboring i hoyden, over eget hode.

7.5 Feste hjelpehandtaket (Fig. 5)

Hjelpehandtaket kan monteres bade pa horyre og venstre side.

Bruk alltid verktøyet med hjelpehändtaket montert.

For venstrehendte brukere, skyv hjelpehandtakets klemme over kragen bak bitholderen, sik at handtaket blir sittende til hoyre.

Drei sidehandtaket til onsket posisjon og stram det til.

7.6 Velge bruksmodus (Fig. 6)

Borhammeren kan brukes i falgende moduser.

Rotasjonsboring

For skrutrekking og for boring i stål, tre og plast.

Slagboring

Samtidig rotasjon og slag for boring i betong og mur.

T Bareslag

Til bryting og meisling. I donne modusen kan verktoyet ogsa brukes som en vektstang for a fri et fastklemt bor.

T

Bitrotasjon En stilling som ikke er for arbeid, men kun til Å rotere en flat meisel til onsket posisjon.

Velg passende bruksmodus ved Å trykke inn sikkerhetsknappen og dreie på modusvelgeren til den peker mot symbolet for ønsket modus.

Slipp sikkerhetsknappen og sjekk at modusvelgeren er låst.

Ikke velg bruksmodus mens verktoyet er i gang.

Vent alltid til motoren har stanset fullstendig opp før du skifter bruksmodus.

Ikke bruk en borhylse med SDS-kobling sammen med funksjonen hammer/borhammer!

8 BRUK

Viktig! Ved slagboring kreves det lavt trykk. For mye trykk vil belaste motoren unodig. Sjekk borene jevnlig. Slip ell er skift ut slove bor.

8.1 Sla pa/av (Fig. 6)

Sett stopslet i stikkontakten.

Start verktøyet ved a trykke pa pa/av-bryteren (8).

Slipp pã/av-bryteren for a stoppe verktøyet.

Hvis du trykker pa Iaseknappen (9) mens pa/av-knappen er trykket inn, vil pa/av-bryteren bli staende pa.

Slipp pã/av-bryteren (8) og slã verktøyet av.

Jo hardere du trykker pa/av-bryteren (8), desto raskere vil verktoyet gå.

Bruk lavere hastighet til a starte.

8.2 Fremover/revers-spak

Fremover/revers-spaken (7) brukes til à stille inn rotasjonsretningen.

For a velge rotasjon fremover, slipp p/a/av-kappen og skyv fremover/revers-spaken over til høyre (R) side av verktøyet. For a velge revers, skyv spaken til venstre (L) side av verktøyet.

För du flytter på spakenmö du forsikre deg om at på/av-bryteren er sluppet og at motoren stär stille.

9 TEKNISKE DATA

Modell		POWX1170
Spenning		230-240 V~ 50 Hz
Effekt		750 Watt
Hastighet uten belastning		0-1050 min-1
Slaghastighet		0-4900 min-1
Skafttype		SDS
Maks borekapasitet	Betong	26 mm
	Stål	13 mm
	Tre	40 mm
Nettovekt		4,9 kg
Isolasjonsklasse		/ II

10 STØY

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykknivá LpA 91 dB(A)

Lydeffektniva LwA 102 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrasjon):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 VEDLIKEHOLD

• Hold alltid barn unna bormaskinen.
• Ikke bruk korroderende midler til a rengjore plast.
• Kontroller at/DD kullbørstene i kapslingen avgir for mye gnister.
• Hold ventilasjonskanalene fri.

12 GARANTI

• Dette produit garanteres for en période på 36 maneder fra datoen produits ble kjopt av Forste bruker.

• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som ffolge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugged erler tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell erller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.

• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller/DDke av garantien.

• Reparasjoner ma utfores ved et autorisert kundeserviceenter for Powerplus verktoy.

Du kan alltid fá flere opplysninger ved Å ringe 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, medindre noe annet er skriftlig avtalt.

• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.

• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produitet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.

• Garantikrav som aksepteres vil aldri.fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produit erstattes.

• Produktter aller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

Vi forbeholder oss retten til a avvise ethvert krav der kjopet ikke kan verifiseres, eller nár det er apenbart atproduktet ikke har blitt correkt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullborster skiftet regelmessig, osv).

• Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kjoPET.

• Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering pa kjopet.

Hvis det skulle vare nadvendig Å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, ma den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig mate. Avfall produsert av de elektriske maskinene kan ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sorg for Å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Sjekk med lokale myndigheter eller med forhandler for råd angænde tomming og resirkulering.

14 SAMSVARSERKLÄERING

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklærer at,

produktbetegnelse: Borhammer 750 W

Merke: PowerPlus

Modell POWX1170

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert påBruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere dette erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Oppbevarer av tekniak dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

Til let tilhugning, mejsling og nedrivning.

5.3 Personlig sakerhet

8.2 Framåt/bakåt-omkopplare