POWX1170 - Boremaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - POWX1170 PowerPlus

BRUGSANVISNING POWX1170 PowerPlus

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna på ikke leke med plastposer! De utgør en kvelningsfare!

1 borhammer
1 instruksjonshändbok
3 SDS-bor (8 / 10 / 12× 150mm)
2 meisel (14 x 250 mm, 1 spiss, 1 flat)

1 13 mm nokkelfri chuck med SDS-adapter

1 stovdeksel
1 dybdemäler

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 FORKLARING AV SYMBOLENE

Verktoyet er utstyrt med et SDS-plus festesystem.

Lösne hjelpehandtaket ved á skru det ut.

For hýrehendte brukere, skyv hjelpehändtakets klemme over kragen bak bitholderen, slick at handtaket blir sittende til venstre.

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKEINDHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbejdsplads 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Sikkerhed for personer 3
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 4
5.5 Service 4

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER FOR SLAGBOR OG TRYKLUFTSBOREHAMRE 4

7 FOr ARBEJDET PABEGYNDES. 5
7.1 Pamontering og udskiftning af værktj (Fig. 1). 5
7.2 Pa-/afmontering af 13 mm- patron til boring i stal, trae og plastik (Fig. 2)....5
7.3 Dybdemaler (Fig. 3) 5
7.4 Stovskaerm (Fig. 4) 5
7.5 Pasaetning af baghandtaget (Fig. 5) 6
7.6 Valg af arbejdstilstand (Fig. 6) 6
8 BETJENING
8.1 Taending/slukning (Fig. 6)
8.2 Retningsomskifter 7
9 TEKNISKE DATA 7
10 STOJ. 7
11 VEDLIGEHOLDELS8
12 GARANTI 8
13 MILJ0 8
14 KONFORMITETSERKLÄERING 9

BOREHAMMER 750W POWX1170

1 ANVENDELS

Maskinen er beregnet til at skrue eller bore i træ, metal, plast eller murværk.
Maskinen anbefales ikke til professionel brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, For maskinen tages i brug. Giv kun elværktoget videre til andre sammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Dybdemäler
2. Retningsomskifter
3. SDS-patron
4. Taend/sluk-kontakt
5. Baghändtag
6. Fastlåsningsknap
7. Tilstandssomskifter
8. Stovskaerm
9. Lasegreb for dybdemaler
10. Hastighedsregulator
11. Blodt greb

3 PAKKEINDHOLD

Fjern alt emballage
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt)
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der
- Kontroller apparatuset, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL Emballage er/DDle legetoj! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 borehammer

1 13 mm noglefri borepatron med SDS-adapter

1 instruktionsbog

1 stovskarm

3 SDS bor (8 / 10 / 12× 150mm)

1 dybdemäler

2 mejsel (14 x 250 mm, 1 spids, 1 flad)

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler dele, ell er de er beskadigede.

4 SYMBOLFORKLARING

I denote brugervejledningen og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader aller skader på værktøjet.		Bær beskyttelsebriller og høreværn.
	Læs vejledningen før brug		Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.

Brug handsker

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl pga. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel).

5.1 Arbejdsplads

• Hold arbejdsomraret rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsomrader med darlig belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette apparat på der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. Elværktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens elværktøjt benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over apparatet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Apparatets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttesesjording.Uændrede netstik og passende stikdäser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nar kroppen er jordet.
• Hold apparatet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et elapparat øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma ikke misbruges til at bære apparatet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele at apparater. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et elværktøj, ma der kun bruges forlaengerkabel, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
• Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spendingen på apparatskiltet.

5.3 Sikkerhed for personer

Vær opmaerk som. Hold oje med, hvad du gør, og brug elværktoget med fornuft. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerk somhed ved anvendelsen af apparatet kan medføre alvorlige kvaestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after elværktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvaestelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens apparatet bæres, eller tilslutter apparatet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
Fjern indstellingsværktjer erer skruenogler, inden apparatet taendes. Et værktj aller en nagle, som befinder sig en drejende del af apparatet, kan forarsage kvestelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen MADE kan apparatet styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker erler langt hare kan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• Overbelastmente apparatet. Brug det elværktoj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende elværktoj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

• Brug ikke elværktøjer med defekte afbrydere. Et elværktøj, som ikke længere kanændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på apparatet, tilbehördsdele skiftes ud eller apparatet opbevares. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af apparatet.

• Elværktøjer, som ikke benytttes, skal opbevares utenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge apparatet. Elværktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.

• Vedligehold apparatet omhyggeligt. Kontroler, at bevægelige dele af apparatet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og at dele ikke er beskadiget på en södanmxde, at apparatets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte elværktjojer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug elværktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktøjer til andre anwendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

• Apparatet mä kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale resededele. Dette sikrer, at apparatets sikkerhed bevares.

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeservicevarksted.

• Hvis tilstlunningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en saerlig tilstlunningsledning, som fas hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilstlunningsledningen ma kun udfores af vores kundeservice (serviceafdeling -se sidste side) eller en kvalificeret person (elinstallator).

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER FOR SLAGBOR OG TRYKLUFTSBOREHAMRE

• Nar man anvender et el-værktøj, er det vignigt at beskytte sig mod risiko for elektrisk stød, personskader og brand, og det er obligatorisk at tage følgende forholdsregler. Læs disse instruktioner før du anvender maskinen.

• Kontroller spændingen (volt) som er anført på typeskittet

Nar der anvendes kabeltromler, skal kabinet kores helt ud. Mindste ledertvaersnit: 1,0 mm².

Sorg for at have et godt fodfeste pa stiger og stilladser, nar der udfores frihandsboring

• Brug en ledningsdetektor til at lokalisere ledninger i vægge med skjulte el-, vand- eller gasledninger. Undgå beröring af strømførende komponenter og ledere.

• Beskyt horelsen med brug af horeværn. Horetab kan vaere en gradvis proces!

• Ma ikke anwendesi områder, hvor der er dampe eller brændbare væsker

• Tag stikket ud at kontakten nár der udføres justering på maskinen, damit nár den rengøres.

• Beskyt strömktablet mod skader. Olie og syre kan beskadige kablet.

• Maskinen ma ikke overbelastes. Fastgør alle arbejdsemner tilstrækkeligt.

Vigtigt! Det er obligatorisk at ffolge alle nationale sikkerhedsbestemmelier vedrorende montering. Anvendelse og vedligeholdelse.

• Mejselbor og almindelige bor kan uforvarende blive slynget ud af maskinen og forårsage alvorlige skader.

• For arbejdet pabegyndes, skal det alto kontrolleres, at mejslen ell er boret er korrekt fastlast i patronen.

• Inspicer regelmaessigt patronen for tegn på slid og skader.

• Start aldrig borehammeren før den er trykkeit ind mod arbejdsemnet (væg, loft osv.).
• När arbejdet er afsluttet, skal borehammeren kobles fra strømforsyningen og mejslen eller boret fjernes fra maskinen.
  Kobl altid borehammeren fra strormforsyningen for der udskiftes en mejsel ell er et bor.
• Beskyt dine øjne og andre arbejdere mod flyvende partikler og splinter. Brug hjelm! Opstil skillevægge!
• Brug arbeidshandsker til at beskytte fingre mod kyaestelser og snit.
• Rystelser kan skade hand-arm systemet. Hold ekspponering for rystelser til et minimum.
• Sørg altid for at strømkablet peger baglæns væk fra maskinen.
  Opbevar maskinenutilgaengeligt for born.
  Nar der udefores arbeje med maskinen, skal den altid holds med begge hender og man skal sorge for, at man star stabilt.

• Undersøg stedet hvor maskinen skal anvendes for skjulte el-ledninger, gas- og vandrør med passende sporingsudstyr.
  För der sluttes ström til maskinen, skal det sikres, at netspændingen svarer til oplysningerne på typeskiltet.

7.1 Pamontering og udskiftning af værktj (Fig. 1)

Maskinen er udstyret med et SDS-plus pamonteringssystem.

• Rengør værktøjet og smør det med et tyndt lag maskinfedt før pamontering.

Pamontering:

• Træk fastgørelsesmuffen (A) tilbage og hold den fast.
• Skub og drej det stovfri værktøj sa langt ind i værktogsholderen som muligt. Værktøjet fastlåses automatisk
• Kontroller, at værktøjet er fastlåst ved at trække i det.

Afmontering af SDS-plus værktøjet:

• Træk fastgorelsesmuffen (A) tilbage, hold den fast og fjern værktøjet.

Tilbehørsdele kan blive varme after brug. Rør ikke ved spidsen af delene med handen!

Brug altid beskyttelseshandsker ved afmontering af tilbehorsdele!

7.2 Pa-/afmontering af 13 mm- patron til boring i stål, træ og plastik (Fig. 2)

Pamontering:

• Træk fastgørelsesmuffe A på SDS-patronen tilbage og hold fast i den.
• Rengør adapterskaftet og giv det en smule fedit.
  Tryk ekstrapatronen ind i SDS-patronen.
  Drei det langsomt mod hore.
• Slip fastgorelsesmuffle A.

Afmontering:

• Træk fastgørelsesmuffen (A) tilbage, hold den fast og fjern værktøjet

7.3 Dybdemaler (Fig. 3)

Din boredybde kan forudindstilles og/eller gentaques vha. dybdemaleren.

Indsæt det ønskede bor. Sæt dybdemåleren ind i hullet på baghändtaget og indstil den ønskede dybde.

7.4 Stovskaerm (Fig. 4)

Skub stovskaermen over boret for der udfores slagboring lodret over hovedet.

7.5 Pasaetning af baghandtaget (Fig. 5)

Baghandtaget kan tilpasses bade hjrehandede og venstrehandede brugere.

Baghandtaget skal altid vare korrekt monteret på maskinen, nr den anvendes.

Løsn baghandtaget ved at skrue det af.

Til højrehändede brugere skal baghändtagets spændbøjle skubbes over flangen bag bor-holderen sa handtaget sidder til venstre.

Til venstrehändede brugere skal baghandtagets spændbøjle skubbes over flangen bag bor-holderen, sa handtaget sidder til højre.

Drej sidegrebet til den onskede position og stram det til.

7.6 Valg af arbejdstilstand (Fig. 6)

Borehammeren kan anwendes i ffolgende arbejdstilstande.

Til skruetraekker samt boring i stål, træ og plastik.

Simultan rotation og slag til boring i beton og murværk.

Ikke-arbejdssposition som kun bruges til at rotere en flad/mejsel ind i den onskede position.

Vælg den ønskede arbejdstilstand ved at trykke sikkerhedsknappen ned og dreje tilstandssomskifteren, indtil den peger på symbolet for den ønskede tilstand.

Slip sikkerhedskappen og kontroller at tilstandomskifteren er fastlåst.

Der mä ikke vælges arbejdstilstand, mens vaerktojet korer.

Vent altid indtil maskinen er stoppet welt for borings, hammer/borings-funktionen skiftes.

Brug/DDi k 500-1000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000

Vigtigt! Når der udføres hammerboring, skal der paføres et let tryk. For meget tryk vil overbelaste motoren unødvendigt. Kontroller borene regelmaessigt. Slib eller udskift slove bor.

8.1 Taending/slukning (Fig. 6)

Saat kablet i stikkontakten.

Værktøjet startes ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (8).

Værktøjet stoppes ved at slippe taend/sluk-kontakten.

Hvis der trykkes på fastlåsningsknappen (9), mens tænd/sluk-kontakten holdes nede, fastholdes tænd/sluk-kontakten i arbejdsspositionen.

Slip taend/sluk-kontakten (8) for at slukke vaerktojet.

Jo hardere du klemmer pa taend/sluk-kontakten (8), desto hurtigere korer værktoget.

Brug lave hastigheder under opstart.

8.2 Retningsomskifter

Retningsomskiteren (7) bestemmer værktjets rotationsretning.

Vælg fremadrettet rotation ved at slippe tænd/sluk-kontakten og skubbe retningsomskifteren til den højre (R) side af værktøjet. Vælg baglæns rotationsretning ved at skubbe omskifteren til den venstre (L) side af værktøjet.

När der skiftes rotationsretning, skal det sikres, at tænd/sluk-kontakten slippes samt at motoren/DDKEKRER.

9 TEKNISKE DATA

Model		POWX1170
Spænding		230-240 V~ 50 Hz
Indgangsstrøm		750 Watt
Hastighed.uden belastning		0-1050 min-1
Påvirkning		0-4900 min-1
Skafttype		SDS
Maks. Borekapacitet	Cement	26 mm
	Stål	13 mm
	Træ	40 mm
Nettovægt		4,9 kg
Isoleringsklasse		/ II

10STJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 91 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 102 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

8,7 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 VEDLIGEHOLDELS

• Hold altid boremaskinen ren.
• Brug ici sentende midler til rengoring af plastdelene.
• Kontroller kulborsterne ved overdreven gnistdannelse.
• Hold ventilationsspalterne frie.

12 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 maneder fra den Forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erllerændringEller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktæjt.
• Reparationer mag kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktjoer.
  Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden på apparatet er opstaet som fjge af uagtsom vedligeholdelseller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt eller ved grov uagtsomhed), upassende anwendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (sasom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlengelse af garantiperioden ellere pabegyndelsen af en ny garantperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater aller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hisk kobet ici kan bekraftes, ellr hvis det er tydeligt, at produktet ici har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden) sammen med købsdokumentation.

13 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig*Måde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

14 KONFORMITSETKLAERING

CE

VARO N.V - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Borehammer 750 W

Mærke: PowerPlus

Varenummer:POWX1170

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i geldende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2006/42/EF

2014/30/EU

2011/65/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) - Compliance Manager
09/10/2020, Lier - Belgium

Borrhammaren kan anecdas med foljande Funktionssatt.