POWX1170 - Borrmaskin PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - POWX1170 PowerPlus

BRUKSANVISNING POWX1170 PowerPlus

Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.

1 ANVÄNDNINGSOMRADE 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLERNAS BETYDELSE 2
5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR 3
5.1 Arbetsplatsen 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet 3
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 4
5.5 Service 4

6 SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER FÖR SLAGBORRAR OCH HAMMARBORRAR
7 INNAN ARBETET PABORJAS 5
7.1 Isattande och byte av verktyg (Fig. 1). 5
7.2 Montering/demontering av den extra 13 mm-chucken for borrning i stål, trå och plast (Fig. 2). 5
7.3 Djupanslag (Fig. 3) 6
7.4 Dammskyddskapa (Fig. 4) 6
7.5 Montering av sidohandtag (Fig. 5) 6
7.6 Val av Funktionssatt (Fig. 6). 6
8 ANVÄNDNING 7
8.1 Igangsattning/avstangning (Fig. 6)
8.2 Framat/bakat-omkopplare 7
9 TEKNISKA DATA 7
10 BULLER 7
11 UNDERHALL 8
12 GARANTI 8
13 MILJOHANSYN 8
14 KONFORMITETSDEKLARATION 9

Verktyget ar avsett att anvandas for skruvdragning aller borrning i tra, metall, plast och syntetiska material somt murverk. Verktyget ar inte avsett for industriellt aller hantverkmässigt bruk.

WARNING! Läs denna bruksanvisning noggrant innan du böjr använda maskinen. Det gäller din egen sakerhet. Om detta elektriska verktyg überlåts till nagon annan, skä denna bruksanvisning alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Djupanslag
2. SDS-chuck
3. Sidohandtag
4. Funktionsväljare
5. Lasknapp till djupanslag

6. Mjukt grepp

7. Framat/bakat-omkopplare

8. Strömbrytare
9. Lasknapp for kontinuereg drift
10. Dammskyddskapa
11. Hastighetsreglage

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpackningsinlagg aller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.
• Kontrollera apparaten, natsladden, natkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstatt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallschantering.

WARNING Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillatas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1 borrhammare
1 anecdarmanual
3 SDS-borrar (8/10/12 x 150 mm)
2 mejslar (14 x 250 mm, 1 spetsmejsel, 1 flatmejsel)

1 13 mm nyckellos chuck med SDS-adapter
1 dammskyddskapa
1 djupmatt

Omkomponenterskulle saknasellervara skadade,tagkontaktmed din aterforsaljare.

4 SYMBOLERNAS BETYDELSE

Följande symboler används iBruksanvisingen och/eller pa maskinen:

Anger risk für person-ller maskinskada.	Använd skyddsglasögon och hörskylskydd.
Studera bruksanvisingen före användning	Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

5 ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Studera noga samtiga anvisninger. Uraktlåtenhet att följa nedan angivna anvisninger kan medfora risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarlga persorskador. Spar alla varninger och instruktioner for framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg" avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel).

5.1 Arbetsplaten

• Hall arbetsplatzen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplyst arbetetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med motordrivna verktyg i en omgivning där explosionsrisk foreligger, där det finns lättantändiga vätskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Hall barn och kringstaende personer på avstand vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen over verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

• Verktygets nätkontakt mäste passa till eluttaget. Nätkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte andrats och eluttag som overensstämmer med dess minskar risken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremål som rörledninger, varmeelement, spisar och kylskap. Det foreligger större risk for elektriska stötar om din kropp ar jordad.
  Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallenden. Vatten som trangt in i ett elektrisky verktyg okar risken for elektriska stotar.
  Använd aldrig natsladden till vad den inte ar avsedd for. Bär aldrig erler hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur natkontakten. Häll sladden borta fran stark varme, olja, skarpa foremål och rörliga delar. Skadade erler tilltrasslade sladdar ökar risken for elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus skå uteslutande förlängningskapablar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till att tag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användingen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ár trött ellere paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning och bar alltid skyddsglasogon. Sakerhetsutrustning som andningsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskdydd, beroende på vad verktyget skä användas till, minskar risken für personskador.
• Undvik att verktyget sats igang oavsiktligt. Kontrollera att till/fran-kontakten stär i frän-läge innan nätkontakten sats i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på till/fran-kontakten aller att satta i nätkontakten med till/fran-kontakten i till-läge kan leda till olyckor.
• Avlagsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutting till nagon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Overskatta inte dig själv. Stå alltid sækert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det motordrivna verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lamplig klädsel. Bär inte lost ätsittande kläder erer smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst ätsittande kläder, smycken och längt här kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordninger for att ansluta dammsugnings- och dammupssamlingsutrustning, se till att dessa ar pasatta och att utrustningen anvands pa ratt satt. Anvandningen av sadan utrusting minskar med damm forknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvarar det arbete som ska utforas. Med det elektriska verktyg som böst passar det arbete som ska utforas, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om till/frän-kontakten inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med till/frän-kontakten ar farligt att använda och mäste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och daß verktyget laggs at sidan. Dessa förebyggande sakerhetsåtgårder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar fortrogna med det elektriska verktyget aller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets Funktion. Om verktyget har delar som är skadade, lately reparera det innan det äter används. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lättare att bemästra.
  Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisninger och på det satt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elektriska verktyg for andra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhet vidmakthalls.

6 SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER FÜR SLAGBORRAR OCH HAMMARBORRAR

VIKTIgT: for att skydda dig sjalv mot risken for elektriska sotar, personskador och brand da du anvander elektriska verktyg, ar det absolut nodvandigt att iakta de foljande grundlaggande sakerhetsatgarderna. Studera och lagg pa minnet dessa anvisningar innan du tar maskinen i bruk.
- Kontrollera natspanninger som finns angiven på markplåten.
- Vid användning av kabelvindor, rulla ut hela kabeln fran rullen.
Minsta ledningsarea: 1,0mm^2
- Se till att du står sækert vid borrning på fri hand på stegar och byggnadsställingar.
- Använd en detektor für att lokalisera i väggar gomda elektriska, vatten- aller gasledninger. Undvik att komma at strömfürande componenter eller ledare.
Bär hörselskydd for att skydda hörseIn. Nedsattande av hörseIn sker gradvis!
Anvand inte verktyget i utrymmen dar det finns angor aller eldfarliga vatskor.
- Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan du rengör ellr andrar nagot pa verktyget.
- Skydda natakabeln mot skador. Olja och syror kan skada kabeln.
- Overbelasta aldrig verktyget. Gör fast alla lõsa arbetsstycken ordentlich.
Viktigt! Det ar absolut nödvändigt att iakta alla nationella sakerhetsbestämelsen beträffande installation, drift och underhäll.

• Mejslar och borrbitsar kan av en handelse kastas ur verktyget och orsaka allvarliga personskador.

Innan arbetet paborjas, kontrollera alltid att mejsel eller borrbits sitter sakert fastlast i chucken.

• Undersök regelbundet chucken att den inte ar utsliten ellher skador.

• Starta aldrig en borrhammare utan att den ar pressad mot arbetsytan (vagg, tak, arbetsstycke...).

• Vid arbetets slut, dra kontakten ur vagguttaget och avlågsna mejsel eller borrbits ur verktyget.

• Dra alltid kontakten ur eluttaget innan du byter(mejsel aller borrbits i verktyget.

Skydda ögonen och andra arbetare frän kringflygande partiklar och flisor. Bär hjälm! Satt upp skiljevaggar!

• Bär arbetshandskar for att skydda fingrarna mot slag och skrubbsår.

• Vibrationer kan skada hand-arm-systemet. Håll exponeringen För vibrationer sökort som möjligt.

• Led alltid natakabeln bakat fran verktyget.

• Forvara verktyget oatkomligt for barn.

• Dá du arbetar med verktyget, häll det alltid med báda handerna och se till att du stár stadigt.

• Undersök med en särskild ledningsdetektor de ytor där verktyget ske användas after gömda elektriska, gas- eller vattenledningar.

• Innan verktyget ansluts till eluttaget, kontrollera att natspänningen overensstämmer med den på markplaten angivna.

7.1 Isattande och byte av verktyg (Fig. 1)

Borrhammaren ar forsedd med SDS- plus-system forenkelt verktygsbyte.

Gör ren verktyget och smörj med att sunt lager fett innan det sätts i. Isättning:

• Dra tillbaka och hällinne chuckhylsan (A).

• Skjut och vrid verktyget, som skara varadammfritt, in i verktygshallaren sa langt det gär. Verktyget lases fast automatiskt.

• Kontrollera att det har låsts fast genom att dra i verktyget.

Avlagsnande av ett SDS-plus verktyg:

• Dra tillbaka chuckhylsan (A), hällinne och ta ur verktyget.

Arbetsverktyg kan vara mycket varma after användning. Kom inte at spetsen på verktyget med fingrar eller händer!

Använd alltid skyddshandskar För att ta ur arbetsverktyget!

7.2 Montering/demontering av den extra 13 mm-chucken for börning i stål, trä och plast (Fig. 2)

Montering:

• Dra tillbaka och häll tillbaka lashylsan A på SDS-chucken.
  Gör ren adapters nxel och smörj den med litet fett.
• Skjut den extra chucken i SDS-chicken.
  Vrid sakta till hoger.
• Slapp tillbaka lashylsan A.

Demontering:

• Dra tillbaka chuckhylsan (A), hällinne och ta ur verktyget.

7.3 Djupanslag (Fig. 3)

Borrdjupet kan stallas in i forvag med djupanslaget och upprepas.

Satt i den borrbits som sca anvandas. Satt djupanslaget i hålet pa sidohandtaget och stall in onskat borrdjup.

7.4 Dammskyddskapa (Fig. 4)

Skjut dammskyddskapan over borrbitsen innan du sca utfora nagon borrning vertikalt ovanfor huvudet.

7.5 Montering av sidohandtag (Fig. 5)

Sidohandtaget kan monteras sa att det passar bade hoger- och vänsterhanta.

Använd alltid verktyget med sidohandtaget monterat

Lossa sidohandtaget genom att skruva loss det.

For hogerhanta, skjut sidohandtagets klamma over kragen bakom chucken, handtaget till vänster.

For vänsterhanta, skjut sidohandtagets klämma over kragen bakom chucken, handtaget till Höger.

Vrid sidohandtaget till onskat lage och dra at handtaget.

7.6 Val av Funktionssatt (Fig. 6)

For att dra i och ur skruvar och for borrning i stal, tra och plast.

• Hammarborrning

Samtidig rotation och hamring for borrning i betong och murverk.

Endast hammarfungtion

For lattare mejslings-, stamnings- och demoleringsarbeten.

Bit-rotation

Laget ar ej avsett for arbeteutan endast for att rotera en flat mejsel till onskat lage.

Du valjer onskat Funktionssatt genom att trycka in sakerhetsknappen (safety button) och vrida Funktionsväljaren tills den visar på symbolen for onskat Funktionssatt.

Slapp upp sakerhetsknappen och kontrollera att Funktionsväljaren ar lately i sitt lage.

Man kan inte välja Funktionssatt medan verktyget ar i gäng.

Vänta alltid tills maskinen stared welt stilla fore växling mellan borrnings- och hammarborrningsfunktionerna.

Borrchicken med SDS-anslutning fär inte användas vidinställingarna hamring eller slagbörning!

Viktigt! Vid hammarborrning ske endastlags tryck utovas. Vid for högt tryck belastas motorn i onödan. Kontrollera regelbundet borrverktygen. Skärp eller byt ut sloa borrbitsar.

8.1 Igångsätting/avstängning (Fig. 6)

Satt stickkontakten i eluttaget.

Verktyget startas genom att trycka in strömbrytaren (8).

Verktyget stannas genom att släppa upp strömbrytaren.

Genom att trycka in lasknappen (9) medan strombrytaren halls intryckt, behalls strombrytaren i driftslage.

Genom att släppa upp strömbrytaren (8) stängs verktyget av.

Ju hards are man trycker pa strombrytaren (8) desto snabbare roterar motorn.

Använd lagre hastigkeit für att börja arbetet.

Med framat/bakat-omkopplaren (7) stalls verktygets rotationsriktning in.

For att stalla in rotationsriktning framat, slapps strombrytaren upp och skjuts framat/bakatomkopplaren at verktygets Hogra (R) sida. For att stalla in rotationsriktning bakat, skjuts omkopplaren at vänster (L).

När omkopplaren ställs om, maste strömbrytaren vara uppsläppt och motorn ha stannat helt.

9 TEKNISKA DATA

Modell		POWX1170
Märkspänning		230-240 V~ 50 Hz
Effektuttag		750 Watt
Tomgångsvarvtil		0-1050 min-1
Slagfrekvens		0-4900 min-1
Fästsystem		SDS
Max. bomrkapacitet	Betong	26 mm
	Stål	13 mm
	Trä	40 mm
Nettovikt		4,9 kg
Isolationsklass		/ II

10 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enligt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksniva LpA 91 dB(A)

Ljudeffektnivå LwA 102 dB(A)

OBS! Bär hörskyydd nár ljudtrycket överstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

8,7 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 UNDERHÄLL

Hall alltid borren ren.
- Använd inte frätmedel vid rengöring av plasten.
- Kontrollera kolborstarna i handelse av alltfor stor gnistbildning.
- Hall ventilationskanalerna fria.

12 GARANTI

• Produktten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter aller tillbehör som borrar, bits, sagklinger etc.; vidare skador aller defekter som uppkomit genom vanvård, olyckor aller vidtagna forändringar avprodukten; ej heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammelserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt på grund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhállas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
• Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av asidosatt underhall eller overbelastning.
• Absolut undantagna是从 garantinär skador upppomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig ell genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera ienna bruksanvising givna anvisninger), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna uprakning gör inte ansprák på att vara fullständig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra Förlangning av garantiterioden eller pabörjande av en ny garantiteriod i den handelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat ell er delar som byts ut under garantin, blir darigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att Produkten inte underhällits pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade,...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis För inköpsdatum.
• Verktyget, som inte får ha tagits isär,@maste returneras till Återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillampligt forprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

13 MILJÖHÄNSYN

Då produit tjanat ut fär den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utanska deponeras på miljömässigt korrekt satt och enligt gällande lokala bestammelser.

Elektriskaprodukter skamojljigt deponeras till befintliga atervinningscentraler. Kontakta lokala myndigheter erler din aterforsaljare for narmare information.

Urustningens beteckning: Borrhammare 750 W

Fabrikat: PowerPlus

overensstämmer med väsentiga krav och andra relevanta bestammelser i tillämplica Europeiska direktiv, baserat på tillampningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändering av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillagen for undertechnandet):

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Ansvarig für den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Philippe Vankerkhove

Tillampningsansvarig - Registrarings- och regelfragor

Kaubamärk: PowerPlus

Mudel:POWX1170