POWX1170 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - POWX1170 PowerPlus

NÁVOD K OBSLUZE POWX1170 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Pri uporabi elektrichnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno. Ne koristite elektrichni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepažnje pri uporabi elektrichnog alata moze dovesti do ozbilinih ozielieda.
• Koristite zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Zašitna oprema poput maske protiv prăsine, protuklizne sigurne obuce, kacige ili šitnika za uši, ako se pravilno koristi može umanjiti rizik od ozljeda.
• Izbjegavajte nehotičnoPokretanje alata. Prije priključivanja alata na izvor napajanja uvjerite se je li sklopka za uključivanje isključena. Nosenje elektricnog alata dok je prst na sklopki za uključivanje ili priključivanje aparata na elektricnu uticnicu dok je sklopka uključenaMZe uzrokovati nezgode.

POWX1170 HR

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2
5 OBEÇNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI
5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 3
5.4 Používáni elektrického náradi a peče o ne. 4
5.5 Servis 4

6 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA PRO PRÍKLEPOVOU VRTACKU A KOMBINOVANÁ KLADIVA 4

7 PRED ZAHAJENIM PRACE 5
7.1 Nasazováni a vyměna nastrojù (obr. 1) 5
7.2 Montáž / demontáž zubového sklícidla 13 mm na vrtání do oceli, dřeva a plastu (obr. 2)
7.3 Hloubkovy doraz (obr. 3) 6
7.4 Protiprachovy kryt (obr. 4) 6
7.5 Nasazení pomocné rukojeti (obr. 5) 6
7.6 Volba provozniho rezimu (obr. 6) 6
8 PROVOZ 7
8.1 Zapinani / vypinani (obr. 6) 7
8.2 Páka prepinání pravého/levého chodu stroje
9 TECHNICKE UDAJE 7
10 HLUCNOST 7
11 UDRZBA 8
12 ZARUKA 8
13 ZIVOTNI PROSTREDI 8
14 PROHLASENIO SHODE 9

KOMBINOVANÉ KLADIVO 750 W POWX1170

1 OBLAST POUZITI

Kombinované kladivo lze použit k vrtání, vrtání s príklepem a sekáni do dřeva, kovu, plastú a zadiva.

Nastroj není určen ke komerčnímu vyuziti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete vyrobek používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vase elektrické nářadi by se mělo prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Holubkový doraz

2. Páka chodu vpréd a vzad

3. Sklucidlo SDS

4. Vypínač

5. Pomocna rukojet

6. Aretace vypinace

7. Přepínač režimu

8. Protiprachovky kryt

9. Jistić šroub pro hloubkový doraz

10. Regulator rychlosti

11. Měkçene ergonomické držadlo

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţene veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a przypravní przypriavyk (jsou-li prítomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sítové prívodní šnúře, zástrčce a veškerém príslušenstvi nevznikly během prepravy škody.
  Ulozte si balic materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaruchni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistroho systemu na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1x kombinovane kladivo

1 13 mm sklédidlo a adaptor

1x navod

1 protiprachový kryt

3x vrtak SDS+ (8/10/12 x 150 mm)

1 hloubková měrka

2x sekac (14 x 250 mm, 1 s hromt, 1 ploché)

Jestlize shledate chybejici nebo poskozené dily, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu nebo na stroji se používají následujíćí symboly:

CE	V souladu se základním i platnám i bezpečnostním normami Evropských směrníc.		Přěte si pečlivě námod k použití.
	Stroj trídy II - Dvojitá izolace - Nepotřebujete uzemnéou zástrčku.		Noste chránic sluchu. Noste ochranné brýle.

5 OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADÍ

Přečěte si všechna bezpečnostní upozorněné i všechny instrukce. Nedodrženi upozorněné a instrukci muže věst k zasaženi elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si upozorněné i instrukce, abyste do nich mohl později nahlédnout. Termin "elektrické nářadi" v upozorněnic hznamené elektrické nářadi pripojené (kabelem) k siti nebo elektrické nářadi pripojené (bez kabelu) na baterii.

5.1 Pracovn' oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nářadi ve vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadi produktu jiskry, které mohou prach nebo yväpany zapálit.
• Pri práci s elektrickým náradím se držte mimo dosah děti a okolo stojících osob. Mohou odvěst yasi pozornost a ztratíte kontrlu nad náradím.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napajecioustava odpovidánapéti uvedenému na typovém štítku.

• Zástrécky elektrického náradí musí odpovídat zásuvkám. Zástréčku nikdy nijak neupravujte. S uzemnénym elektrickým náradím nepoužívejte nikdy vicerozvodóve zástréčky. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensí u neupravovaných zástrěcek a kompatibilních zásuvék.
  Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlíze je vaše tělo uzemné.
• Nevystavujte elektrické náradí deesti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického náradí, zvyšuie riziko zaasně elektrickým proudem.
  S pripojovacim kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm náradí nenoste a netahejte zanej pri vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chrante pred teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Pri práci s elektrickým náradím pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vchodný kvnějsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Je-li prace s elektrickym nara:dim na vlhkem miste nevyhnutelná, pouzijte zdroj proudu chraneny pred zbytkovym proudem (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko zasaženi elektrickym proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nara:dim budte pozorni, sledujte, co delate, a rite se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nara:dim, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilková nepozornost pri zacházenis elektrickym nara:dim muze yest k yaznému zraneni nebo smrti.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chrante zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochrná prilba nebo chranic sluchu, které se použijé, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujé osobní zraněni.

POWX1170 CS

Vyhýbejte se náhodnému spustěni nářadi. Pred pripojením nářadi k siti se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuuto. Nošeni nářadi s prstem na vypínači a pripojoványí nářadi k siti s vypínačem v poloze zapnuuto zvyšuje riziko nebody.
- Pred spustěním nářadi odstráte veškéré stavěci kíny a klíče. Klin nebo kíč ponechány v otáčíve casti elektrického nářadi muže zpúsobit osobnín zraněné.
- Nesnažte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak mate náradi pod lepsí kontrlou v neocěkávanych situacích.
Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dilú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
- Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvadeni a sber prachu, zabezpeche jejich pripojeni a radrne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizuje rizika vyvolavanapusobenim prachu.

5.4 Použivani elektrického nařadi a pece o ne

• Pri práci s elektrickým náradím nepoužívejte silu. Používejte pro své cile správné náradi. Správně zvolené elektrické náradi vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, rychlostí, pro kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrické nárádi, jestlěze ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každé elektrické nárádi, které nelze ovladat vypínačem, je zhivotu nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Pred provaděním jakýchkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladnéím elektrického nářadi odpojte zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivní bezpečnostní opatřeni snižují riziko nahodného zapnutí elektrického nářadi.
• Nepouživané elektrické náradí ukladejte mimo dosah detí a osobám, které nejsou obeznámeny s náradím ani s temito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické náradí je v rukach neškolenych uživotelů nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrického náradí. Kontrolujte lehky chod pohyblivych dílu, overujte jejich celistvost a veškeré ostatni podminky schopné ovlivnit, jak náradí funguje. Pri poskození dejte elektrické náradí pred dalşim použitim opravit. Mnoho nahod zpúsobuje pravě nedostatečná udržba elektrických náradí.
• Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Je meně pravděpodobné, ze rádně udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhnou, a proto se snizuje riziko urazu.
• Používejte elektrické náradí, príslušenství a nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického náradí, pritom berte v uvahu pracovní podmíky a praći, již je třeba vykonat. Použiti elektrického náradí k Činnosti jiné než predepsané může zpúsobit vás uraz nebo smrt.

5.5 Servis

• Davejte své elektrické náradí servisovat kvalifikovaným servisiním střediskem s použitím výhradné originálnich nahradních dílu. Tak si zajistěte, ze náradí bude i nadále bezpečné.

6 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA PRO PRÍKLEPOVOU VRTAČKU A KOMBINOVANÁ KLADIVA

• Používáte-li elektrický nastroj, je duležité chránit se preš urazem elektrický proudem, zraněním a vznikem požáru; za tímtó učelem dodržujte základní bezpečnostní opatrěné. Prečtěte si a zapamatujte si tytoPokyny preš tim, než začnete stroj používat.
  Zkontrolujte napeti (voltaz) uvedene na vykonovem stitku stroje.
• Budete-li používat prodlužovani kabely namotané na bubnu, vždy odviñe z bubnu vsechen kabel. Minimálné průž vodice: 1,0 mm2.
  Ujistete se, ze pri vrtaní ve vyškách stojite na zhěbríku nebo lešeni pevné
• Používejte detektor elektrického vedení, abyste lokalizovali elektrická, vodnínebo plynová vedení skrytá ve stěnach. Vyhybejte se dotyku dílú nebo vodičú, které jsou pod proudem.

POWX1170 CS

• Používejte chrániche sluchu. Vystavováni se nadměrnému hluku muže věst ke ztrátě sluchu.
• Nepoužívejte jev oblastech, kde jsou páry a hořlavé kapaliny
• Před Čištěnín stroje nebo provádenín zmen na stroji vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Privodni kabel chrahte pred poskozenim. Olej a kyselina mohou kabel poskodit.
  Nikdy stroj nepretéžujte. Vsechny obrobky dostatečné dobře pripevnujte.
  Dulezite! Vzdy je nutne se ridit vsemi mistsimi bezpecnostnimiPokyny ohledne provozu. Provoz a udrzba.
• Sekáče nebo vrtáky mohou být náhodné vymrstěny ze stroje a zpùsobit vázný uraz.
• Pred zahajenim prace vždy zkontrolujte, zda je sekáč nebo vrták dūkladné zajišěn ve sklícidle.
• Sklifcidlo pravidelné kontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poskození.
  Nikdy nespoustejte kladivo, ktere jestne nebylo prilozeno k obrobku (stene, stropu, atd.).
  Kdyz skoncite, odpojte vrtaci kladivo od privodu elektiny a vyjmte vrtak nebo sekac zestroje.
• Před výměnou vrtákne bo sekáče vždy vrtaci kladivo odpoje o privodu elektriny.
• Chraţe si oci predd odletujicimi (£aesticemi a tfriskami. Noste prilbu! Postavte lešeni!
• Noste pracovní rukavice, abyste si nepohmól dili ani neoděli prsty.
  Vibrate mohou poškodit ruku nebo paži. Prace s kladivem proto má byt co nejkratsí.
  Vzdy vedte sitovkyabel od zairenimi smerem dozadu.
• Zarizen ukladeje na misto, které není pristupné dětem.
  Kdyz vykonávate práci, vždy zařizení držte oběma rukama a ujistěte se, ze vás postoj je stabilní.

7 PRED ZAHAJENIM PRACE

• Prohlédněte si mistro, na němž má byt nastroj použit, zda tam nejsou skryte elektrické kabely nebo plynové āvodní trubky; použijte detektory trabek, vody apod.
• Pred zapojenim zařizení do site se ujistěte, ze napětisite odpovidá udajum na vykonovém stitku.

7.1 Nasazováni a vyměna nastrojú (obr. 1)

Zafrzeni je vybaveno upinacim systémem SDS+.

Ocistete nastroje a namazte je pred nasazenim tenkou vrstvou maziva na stroje.

Pro montáz:

Zatahnete zpět upevnovaci manžetu (A) a pridržte ji.
Zatlacte nastroj ociysteny od prachu co nejdale do drzaku nastroju a pootocte jim. Nastroj se automaticky zajisti.
Zajisteni zkontrolujte zatazenim za nastroj.
- Odstraněni nastroje SDS+:
Zatahnete zpét upevnovací manzetu (A), pridržte ji a vytáhněte nastroj.

Prislušenstvi muže byt po použiti horké. Nedotykejte se hrotu prislušenstvi rukou!

Kodebrán príslušenství vždy používejte ochranné rukavice!

7.2 Montáz / demontáz zubového sklicidla 13 mm na vrtání do oceli, d'reva a plastu (obr. 2)

Montáz:

Zatahnete jistici objimku A sklicidla SDS zpátky a pridržte.
Ocistete upinacikonecnastavcemirneho namazte.
Zasunte pomocné sklédidlo do sklédidla SDS+.
- Pomalu otočte doprava.

Uvolnete jistici objimku A.
Demontáz:
Zatahnete zpét upevnovaci manzetu (A), pridrzte ji a vytahnete nastroj

7.3 Hloubkov'doraz (obr. 3)

Hloubku vrtani lze predem nastavit nebo zopakovat hloubkovou měrkou.

Vlozte požadovaný vrták. Upravte hloubkovou zarážku do otvoru pomocné rukojeti a nastavte požadovanou hloubku.

7.4 Protiprachovky kryt (obr. 4)

Nasuţe zařizení pro sber prachu prés vrtaci bit, d’reve než budete vrtat kladivem vertikánlé nad hlavou.

7.5 Nasazení pomocné rukojeti (obr. 5)

Pomocnou rukojet lze upravit tak, aby vyhovovala uživatelüm praváküm i leváküm.

Nárdí používejte vždy jen tehdy, když je pomocná rukojet' rádně nasazena.

Uvolnete pomocnou rukojet tak, ze ji odsroubujete za madlo rukojeti otacenim proti smeru hodinovych ruciček.

Nastavte pomocnou rukojet do požadované polohy a utáhněte ji za madlo rukojeti otáčením po směru hodinovych ručicek.

7.6 Volba provozniho rezimu (obr. 6)

Rotačni vrtaci kladivo lze používat v těchto provoznich režimech.

Vrtan

Pro šroubováná na yrtání do oceli, d'reva a plastú.

T Vrtanis priklepem

Pro vrtání s príklepem do betonu a zdiva.

T Sekáni

Pro lehke odsekávání, dlabání a demoliciné práce.

Rotace bitu

Nepracovni poloha použivaná Jen k otočeni plochého dláta do požadované polohy.
Zvolte požadovaný provozní režim stiskem bezpečnostného tlacítka a otočením prépínace
volby režimu, aby ukazoval na symbol požadovaného režimu.
Uvolněte bezpečnostné tlacítko a zkontrolujte, ze je prépínac volby režimu v zajistné poloze.
Neprovádeje volbu provozného režimu za chodu nastroje.

Vždy počejte na upné zastaveni stroje a teprve potom prerpinejte mezi funkcem i vrtáni, vrtáni s príklepem a sekáni.

Nepoužívejte sklícidlo s SDS konektorem v kombinaci s funkci kladivo/vrtací kladivo!

Duležite! Pri použiti vrtaciho kladiva potrebujete malý tlak. Prilisné tlak zbytečné zatiží motor. Pravidelné kontrlujte vrtáky. Tupé vrtáky nabruste nebo vyměnte.

8.1 Zapinani/vypinani (obr. 6)

Zasunte zástrčku do zásuvky.

Nastroj se zapína stiskem vypínače zapnout/vypnout (8).

Chcete-li nastroj zastavit, uvolněte vypínač zapnout/vypnout (8).

Cim vice stisknete vypinač zapnout/vypnout (8), tim rychleji se bude nastroj tocit.

Startujte nizs rychlosti.

8.2 Páka prepinání pravého/levého chodu stroje

Ulohou páky vpřed/vzad (7) je stanovit směr otáčeni nastroje.

Chcete-li zvolit otaceni vpred, uvolnete vypinač zapnout/vypnout a posunte páku vpred/vzad na pravou (R) stranu kladiva. Chcete-li zvolit zpětný pohyb, posunte páku na levou (L) stranu kladiva.

Pri zmepe polohy paky se vzdy ujistete, ze je vypinac zapnout/vypnout uvolnen a motor je v klidu.

9 TECHNICKE UDAJE

Model		POWX1170
Napěti		230-240 V~ 50 Hz
Příkon		750 Watt
Rychlost bez zatížení		0-1050 min-1
Frekvence príklepu		0-4900 min-1
Upínací zařízení		SDS+
Max. vrtací vykon	Beton	26 mm
	Ocel	13 mm
	Dřevo	40 mm
Hmotnost		4,9 kg
Třída krytí		/ II

10 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muže prśahnout 85 dB(A), v takovém pripadě nods individuálné chranič sluchu.

aw (Vibrate):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 UDRZBA

Vzdy udrzujte vrtacku cistou.

• Nepoužívejte Rozpoustédla jako benzín, alkoh ol apod. Mohli by jste poničit plastové Časti výrobku.
  Je-li jiskfen prilisne, zkontrolujte uhlky.
  Vetraci otvory udrzujte ciste a pruchodne.

12 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíjcěk, vadůch dilú podléhajících bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrěcy, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývajici z nevhodného použivani také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Také odmitáme veškerou opovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajici z nevhodného použití nástroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze skoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo prětižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodržovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybného sitoveho napeti. Tentoseznam neni ycerpavajici.
• Uznani zaručniho naroku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařizení nebo dily vyměnéne v rámci záruky se proto stavaj vlastnictvím Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeadech, kdy nelze oveiRt nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupeni, nebot' se jim prokazuje datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

13 ZIVOTNI PROSTREDI

Použité zařizení nelikvidujte spolu s bežnám domovním opadem, ale rid'te se predpisy vydanymi s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí.

Použité elektrické vyrobky by neměly BYT zahrnuty do domáciho odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátnich sbernych středisek. Dalí informace vám sdělí mistrí správa nebo prodezce.

14 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasejue, ze

Vyrobek: Kombinovane kladivo 750 W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX1170

je ve shodě se základním i požadavky a ostatné i relevantné i ustanoveními príslušných evropskích směrnic založených na aplikaci evropskích harmonizovaních norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztráté platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku až do data podpisu):

2006/42/ES

2014/30/EU

2011/65/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisù):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámí

5.1 Pracovná plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost' 3
5.3 Osobná bezpečnost 3
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 4

6 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY PRE PRÍKLEPOVÉ VráTACKY A ROTACné Kladiva

7 PRED ZACATIM PRACE 5
7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 1) 5
7.2 Montáž/demontáž pridavného skl'ucovadla pre vrtanie do ocele, dreva a plastu 13 mm (obr. 2)
7.3 Hibkove vodidlo (Obr. 3) 6
7.4 Protiprachovy kryt (obr. 4) 6
7.5 Instalacia pridavnej rukovate (obr. 5) 6
7.6 Zvolenie prevadzkového režimu (obr. 6) 6
8 PREVÁDZKA 7
8.1 Zapnutie/vypnutie (obr. 6) 7
8.2 Páka chodu vpred/vzad 7
9 TECHNICKE UDAJE 7
10 HLUK 8
11 UDRZBA 8
12 ZARUKA 8
13 ZIVOTNé PROSTREDIE 9
14 VYHLASENIE O ZHODE 9

VRTACIE KLADIVO 750 W

POWX1170

1POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným používat'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Híbková zarăžka
2. Sklucovadlo SDS
3. Pridavná rukovat
4. Prepinač režimov
5. Zaistovaci gombík pre hlbkový doraz

6. Mäkká rukovat

7. Páka chodu vpred/vzad

8. Hlavný spinač
9. Tlaucidlo zamknutia
10. Protiprachovky kryt
11. Regulator rychlosti

3 OBSAH BALENIA

1 13 mm sklučovadlo a adapté
1 protiprachovky kryt
1 híbková stipnica

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spösobit uder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste poč vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia može spôsobit závažný osobné úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, neklžavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za kázdích podmienok sa znižuie riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do chinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenástanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko Úrazov.

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' iba rovnák nahradné diely. Zarucǐte tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY PRE PRÍKLEPOVÉ VRTACKY A ROTACné KLADIVÁ

• Odtiahnite upinaciu objímku (A) podržte a vyberte nastroj.

Príslušenstvo može byt' po použiti horúce. Nedotýkajte sa hrotu prislušenstva rukou!

Na vybratie prislušenstva použivajte vždy ochranné rukavice!

7.2 Montáz/demontáz pridavného skl'ucovadla pre vrtanie do ocele, dreva a plastu 13 mm (obr. 2)

Montáz:

Zaistovaciu objimku A SDS sklučovadla potiahnite dozadu a podržte.
Vycistite upinacidrziak a naneste na trochu maziva.
- Pridayné sk'učovadlo zatlacte do sk'učovadla SDS.
- Pomaly otočte doprava.
Uvolnite zaistovaciu objimku A.

Demontáž:

• Odtiahnite upinaciu objímku (A) podržte a vyberte nastroj.

7.3 Hlbkové vodidlo (Obr. 3)

Hlbku vrtania si mozte prednastavit a/alebo opakovane pouzivat hlbkovy doraz.

Vlozte požadovanú vrtnu korunku. Hlbkovú zarážku upevnite do otvoru pridavnéj rukovăte a nastavte požadovanú híbku.

7.4 Protiprachov kryt (obr. 4)

Nastroj používajte vždy so správnemamontovanou pridavnou rukovat'ou.

Prídavnú rukovát povolite tak, ze ju odskrutkujete.

7.6 Zvolenie prevadzkového režimu (obr. 6)

Požadovaný prevádkový režim zvolite tak, ze stlacite bezpečnostné tlacidlo a otočite prepínačom režimov tak, aby smeroval na symbol požadovaného režimu.

Uvolnite bezpečnostné tlacidlo a skontrolujte, Či je prepínač režimov zaistený na svojom mieste.

Prevadzkovy rezim neprepinajte, ak nastroj prave bezi.

POWX1170 SK

Pred zmenou funkcie (vrtanie, priklepové vrtanie) vyckajte, kym sa stroj uplne nezastavi.

Sklučovadlo s konektorom SDS nepouživajte v kombináci i funkciou kladiva/kladivového vrtania!

8 PREVÁDZKA

Nastroj zastavite tak, ze pustite hlavny vypinač.

Ked stlacite tlacidlo zamknutia (9) a sucasne drzite stlaceny hlavny vypinae, hlavny vypinae sa podrzivapnutej polohe.

Nastroj vypnetetak,ze pustite hlavny vypinac (8).

Cim silnejsie stlacate hlavny vypinač (8), tym rychlejsie bude nastroj pracovat.

Pri šarte používajte nižsie rychlosti.

8.2 Páka chodu vpred/vzad

Páka chodu vpred/vzad (7) určuje smer otáčania nastroja.

Na zvolenie smeru otáčania vpred, uvolnite hlavný vypínač a páku prepínania smeru zatlačte doprava (R). Na zvolenie spātného smeru, zatláčte páku dořava (L).

Ked menite polohu páky, ubezpečte sa,Že je vypnutý hlavný vypínač a motor je zastavený.

9 TECHNICKE UDAJE

Model

POWX1170

Napatie 230-240 V~50 Hz

Prikon 750 Watt

Rychlost pri nezatazeni 0-10500 min-1

Nárazové rychlosti 0-4900 min-1

Typ drziaka SDS

Max. Kapacita vrtania Beton 26 mm

Ocel 13 mm

Drevo 40 mm

Čistá hmotnost 4,9 kg

Izolačná trieda

/11

10 HLUK

Hodnoty emisii hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

obchodnáznámka：POWERplus

model:POWX1170

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislušnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V pripad akychkořev neoprávněch uprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu):

2006/42/ES

2014/30/EU

2011/65/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizacii do datumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager