POWX1170 - Puur PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWX1170 PowerPlus

7. Eteen/taakse -vipu

7.2 Terase, puidu ja plastiku puurimiseks mõeldud täiendava 13 mm padruni

Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 2 www.varo.com

POWX1170 1 OTSTARVE See elektritööriist on mõeldud puidu, metalli, plastiku ja kivimaterjalide puurimiseks ning kruvide keeramiseks. See ei ole mõeldud kasutamiseks kaubanduslikel eesmärkidel. HOIATUS! Palun lugege ja mõistke seda kasutusjuhendit enne seadme kasutamist. Säilitage see edaspidiseks kasutamiseks. 2 KIRJELDUS (JOONIS A)

6. Pehmendatud käepide

7. Edasi/tagasi kang

8. Sisse/välja päästik

11. Kiirusregulaator

3 PAKENDI SISU Eemaldage kõik pakkematerjalid. Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olemasolul). Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu. Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja kõiki tarvikuid transpordikahjustuste suhtes. Hoidke pakkematerjali garantiiaja jooksul alles nii kaua, kui võimalik. Seejärel toimetage need kohalikule jäätmekäitlejale. HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohiks mängida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lämbumisoht! 1 lööktrell 1 juhend 3 SDS puuri (8/10/12 x 150 mm) 2 meislit (14 x 250 mm, 1 terav, 1 lame) 1 13-millimeetrine padrun ja adapter 1 tolmukate 1 sügavuspiiraja Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga. 4 SÜMBOLID Selles juhendis ja/või seadmel kasutatakse alljärgnevaid sümboleid:

Vastavalt rakenduvatest Euroopa direktiividest tulenevatele esmanõuetele.

Klass II - see seade on kahekordselt isoleeritud, mistõttu see ei vaja maandusliini.

Kandke alati kaitseprille ja kuulmekaitset.

Viitab vigastuste ja tööriista kahjustamise ohule.

Lugege kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tööriistale.

Hoidke tööpiirkonda puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja hämarad kohad võivad põhjustada õnnestusi. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi elektritööriistaga töötamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupesaga. Ärge kunagi modifitseerige pistikut. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendega ühtivad pistikupesad vähendavad surmava elektrilöögi ohtu. Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilöögi saamise oht. Kaitske elektritööriistu vihma ja märgade olude eest. Vee sattumisel elektritööriista suureneb surmava elektrilöögi oht. Ärge vigastage kaablit. Ärge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud või sõlme läinud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu. Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse mõeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu. Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine võib elektritööriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi. Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine aitab vähendada vigastuste ohtu. Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvõrku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine hoides sõrme päästikul ja nende vooluvõrku ühendamine sisselülitatud asendis päästikuga suurendab õnnestuste ohtu. Eemaldage enne seadme sisselülitamist kõik reguleerimis- ja pingutamisvõtmed. Elektritööriista pöörlevatele osadele ühendatud võtmed võivad põhjustada kehavigastusi. Ärge sirutage liiga kaugele. Hoidke oma jalgu alati kindlalt maas. See võimaldab teil säilitada kontrolli tööriista üle ka ootamatutes olukordades. Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, rõivaid ja kindaid elektritööriistast eemal. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 4 www.varo.com Kui tööpaigas on saadaval tolmu eraldamiseks ja kogumiseks mõeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nõuetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine võib vähendada tolmust tulenevaid ohtusid.

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

Ärge oodake sellelt tööriistalt enamat kui see on võimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritööriista. Tööriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt. Ärge kasutage seda elektritööriista, kui selle lüliti ei saa seda sisse ja välja lülitada. Tõrkuva lülitiga elektritööriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida. Ühendage pistik toiteallikast lahti enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiule panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu. Hoidke elektritööriistu, mida ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge andke neid kasutada inimestele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritööriistad võivad piisava väljaõppeta kasutajate käes olla ohtlikud. Hooldamine. Veenduge, et ükski liikuv osa ei ole nihkes ega kinni kiilunud, et midagi ei ole purunenud või mõjuta muul viisil tööriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paljude õnnetuste põhjus on kehvasti hooldatud elektritööriistad. Hoidke lõiketööriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööriistad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad. Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööriistu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tööriista otstarbele, arvestades seejuures töötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele.

Important to protect yourself from the risk of electric shock, injury and fire when using an electric tool, it is imperative to take the following basic safety precautions. Enne seadme kasutamist lugege neid juhiseid ja arvestage neis tooduga. Kontrollige seadme pinget selle nimeplaadilt (voltides). Kerige kaablitrumlite kasutamisel kogu kaabel rullilt maha. Minimaalne kaabli läbilõikepindala: 1,0 mm². Veenduge redelitel ja tellingutel puurimisel, et teie jalgadel on piisav tugipind. Kasutage kaablidetektorit, et leida seinast varjatud voolukaablid, vee- ja gaasitorud. Vältige kokkupuudet pingestatud komponentide ja juhtivate materjalidega. Kandke kuulmekaitsmeid enda kõrvade kaitseks. Kuulmiskadu võib tekkida tasapisi! Mitte kasutada kohtades, kus esineb aure või tuleohtlikke vedelikke. Ühendage toitepistik alati enne seadme puhastamist või hooldamist vooluvõrgust lahti. Kaitske toitekaablit kahjustuste eest. Õli ja hape võib kaablit kahjustada. Ärge kunagi koormake seadet üle. Kinnitage toorikud alati piisavalt kindlalt. Tähtis! Paigaldamisel tuleb järgida kõiki kehtivaid riiklikke ohutuseeskirju. Kasutamine ja hooldamine Meislid ja puurid võivad seadmest juhuslikult välja paiskuda ja põhjustada raskeid vigastusi. Enne töö alustamist veenduge, et meisel või puur on nõuetekohaselt padrunisse lukustatud. Veenduge regulaarselt, et padrunil ei esine märke kulumisest või vigastustest.POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 5 www.varo.com Ärge kunagi käivitage vasardusfunktsiooniga tööriista enne, kui selle tera on toetatud vastu töödeldavat pinda (sein, lagi vms). Kui olete lõpetanud, siis ühendage lööktrell toitevõrgust lahti ja eemaldage meisel või puuritera seadmelt. Ühendage lööktrell alati vooluvõrgust lahti enne meisli või puuri vahetamist. Kaitske silmi ja kõrvalisi isikuid lenduvate osakeste ja kildude eest. Kandke kiivrit! Paigaldage vaheseinad! Kandke töökindaid, et kaitsta enda sõrmi marrastuste ja sisselõigete eest. Vibratsioon võib kahjustada käsi. Püüdke hoida kokkupuude vibratsiooniga võimalikult väike. Suunake toitekaabel alati seadmest eemale. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Hoidke seadet tööde teostamisel alati mõlema käega ja veenduge, et teil on seisate stabiilses asendis.

7 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST

Veenduge kaablidetektori abil, et kohas, kus seadet kasutama hakkate, ei leidu voolukaableid, gaasi- või veetorusid. Enne toitepinge ühendamist kontrollige, et see vastab seadme nimeplaadil toodud tehnilistele andmetele.

7.1 Töövahendite paigaldamine ja vahetamine (joonis 1)

See seade on varustatud SDS-plus kinnitussüsteemiga. Enne paigaldamist tuleb töövahendid puhastada ja katta õhukese masinaõli kihiga. Paigaldamine: Tõmmake lukustushülss (A) tagasi ja hoidke nii. Suruge ja keerake tolmust puhastatud töövahend nii sügavale tööriistakinnitusse, kui see ulatub. Töövahend lukustub automaatselt. Veenduge lukustumises töövahendit tõmmates. SDS-plus töövahendi eemaldamine Tõmmake lukustushülss (A) tagasi, hoidke nii ja eemaldage tarvik padrunist. Tarvikud võivad kasutamise järel olla kuumad. Ärge puutuge tarvikute otsi paljakäsi! Kasutage tarvikute eemaldamisel alati kindaid!

7.2 Terase, puidu ja plastiku puurimiseks mõeldud täiendava 13 mm padruni

paigaldamine/eemaldamine (joonis 2) Ühendamine: Tõmmake SDS padruni lukustushülss A tagasi ja hoidke nii. Puhastage adapteri vars ja kandke sellele veidi määret. Suruge lisapadrun SDS padrunisse. Keerake ettevaatlikult paremale. Vabastage lukustushülss A. Eemaldamine: Tõmmake lukustushülss (A) tagasi, hoidke nii ja eemaldage tarvik padrunist.

7.3 Sügavuspiirik (joonis 3)

Te saate puurimissügavuse kordamiseks eelseadistada kasutades seadme sügavuspiirikut. Sisestage vajalik puurimistarvik. Paigaldage sügavuspiirik lisakäepideme vastavasse avasse ja valige sobiv sügavus.POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 6 www.varo.com

7.4 Tolmukate (joonis 4)

Lisakäepideme saab paigaldada nii parema- kui vasakukäelisele kasutajale. Kasutage tööriista alati koos nõuetekohaselt paigaldatud lisakäepidemega. Laske lisakäepide lõdvemaks keerates selle kruvi lahti. Paremakäelisele kasutajale libistage lisakäepideme klamber üle padruni taga paikneva krae ja lükake käepide vasakule. Vasakukäelisele kasutajale libistage lisakäepideme klamber üle padruni taga paikneva krae ja lükake käepide paremale. Keerake külgmine käepide meelepärasesse asendisse ja pingutage käepideme kruvi.

7.6 Töörežiimi valimine (joonis 6)

Lööktrelli saab kasutada järgmistel töörežiimidel. Puurimine Kruvide keeramiseks ning metalli, puidu ja plastikute puurimiseks. Puurvasardamine Betooni ja kivimaterjalide samaaegseks puurimiseks ja vasardamiseks. Ainult vasardamine Kergeteks raiumis- ja lõhkumistöödeks. Tarviku pööramine Seadistusrežiim, mis on mõeldud ainult lamemeisli pööramiseks meelepärasesse asendisse. Valige sobiv töörežiim vajutades ohutusnupu alla ja keerates režiimivalitsat kuni see osutab soovitud režiimile. Vabastage ohutusnupp ja veenduge, et režiimivalits on lukustunud. Ärge valige töörežiimi tööriista töötamise ajal. Kruvide keeramiseks tutvuge peatükiga: „Kasutusjuhised“. Oodake alati seadme täieliku seiskumiseni enne puurimis- ja puurvasardamisfunktsiooni vahel lülitumist. Ärge kasutage SDS-ühendusega padrunit vasara-/lööktrelli funktsiooniga!POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 7 www.varo.com 8 KASUTAMINE Tähtis! Vasardamisel ei ole vaja rakendada tugevat survet. Ülemäärane surve koormab mootori üle. Kontrollige puuriterasid regulaarselt. Asendage või teritage nüristunud puurid.

8.1 Sisse- ja väljalülitamine (joonis 6)

Ühendage toitekaabel pistikupessa. Tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitit (8). Tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse/välja lüliti. Kui te vajutate lukustusnuppu (9) allavajutatud sisse/välja lüliti korral, siis jääb sisse/välja lüliti tööasendisse. Sisse/välja lüliti (8) vabastamiseks vajutage seda korraks uuesti ja tööriist seiskub. Mida kõvemini sisse/välja lülitit (8) vajutate, seda kiiremini tööriist töötab. Kasutage algul aeglasemaid kiiruseid.

8.2 Edasi/tagasi kang

• Edasi/tagasi kang (7) määrab tööriista pöörlemissuuna. Edaspidise suuna valimiseks vabastage sisse/välja lüliti ja suruge edaspidi/tagurpidi pöörlemissuuna valits paremale (R). Tagurpidi pöörlemise valimiseks lükake hoob tööriistast vasakule (L). Kangi asendi muutmiseks peab sisse/välja lüliti olema vabastatud ja mootor seiskunud. 9 TEHNILISED ANDMED Mudel POWX1170 Pinge 230-240 V~ 50 Hz Võimsus 750 watti Tühikäigukiirus 0-1050 min-1 Löögisagedus 0-4900 min-1 Kinnitus SDS Maksimaalne puurimislaius Betoon 26 mm Teras 13 mm Puit 40 mm Netokaal 4,9 kg Isolatsiooniklass / II 10 MÜRA Müraväärtusi mõõdetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3) Helirõhu tase LpA 91 dB(A) Helivõimsuse tase LwA 102 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (vibratsioon) 8,7 m/s² K = 1,5 m/s²POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 8 www.varo.com 11 HOOLDAMINE Hoidke trelli alati puhtana. Ärge kasutage plastiku puhastamiseks söövitavaid aineid. Kontrollige ülemääraste sädemete korral süsinikharjaseid. Hoidke õhutusavad vabana. 12 GARANTII Selle toote garantiiaeg kehtib 36 kuud ostukuupäevast alates toote esmaostjale. See garantii kehtib kõigile materjali- ja tootmispuudustele, väljaarvatud: akud, laadijad, tavapärase kulumise käigus kahjustunud komponendid nagu laagrid, harjased, kaablid ja pistikud või tarvikud nagu puurid, puuriterad, saeterad jm, valest kasutamist, õnnetustest või seadme modifitseerimisest tulenevad kahjustused, transpordikulud. Garantii ei kata ka sobimatust kasutamisest tulenevaid kahjustusi ja/või vigu. Tootja ei võta ka vastutust mis tahes vigastuste eest, mis tulenevad tööriista sobimatust kasutamisest. Remonttöid võivad läbi viia ainult Powerplusi tööriistade volitatud teeninduskeskused. Soovi korral saate alati lisateavet numbril 00 32 3 292 92 90. Kõik transpordikulud katab alati klient, kui ei ole teisiti kirjalikult kokku lepitud. Seejuures tuleb arvestada, et garantiinõuet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahjustused tulenevad kehvast hooldusest või seadme ülekooramisest. Garantii rakendumine on välistatud vedelike ja ülemäärase tolmu sattumisel seadmesse, tahtlikul kahjustamisel (meelega või tõsisest hooletusest põhjustatud kahjud), sobimatu kasutuse korral (nt eirates selles käsiraamatus toodud juhiseid), oskamatu koostamise korral, pikselöögi või vale võrgupinge korral. Ülaltoodud nimekiri ei ole täielik. Garantiinõude rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperioodi ning seadme asendamisel ei alga garantiiaja arvestus uuesti. Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevõttele Varo NV. Tootja jätab endale õiguse keelduda garantiinõude menetlemisest, kui ostu ei ole võimalik tõendada või on selge, et toodet ei ole nõuetekohaselt hooldatud (õhuavad on puhastamata, süsinikharjased regulaarselt vahetamata jne). Hoidke ostutšekk alles ostukuupäeva tõendamiseks. Seade tuleb tagastada edasimüüjale komplektse ja mõistlikult puhtana (selle olemasolul algses plastikkohvris) koos ostu tõendava dokumendiga. 13 KESKKOND Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise järel asendamist, siis ärge visake seda olmejäätmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil. Elektriliste seadmete jääke ei tohi kunagi visata olmeprügi hulka. Palun toimetage seade võimalusel ümbertöötlejale. Küsige ümbertöötlemise osas nõu kohalikelt võimudelt või edasimüüjalt.POWX1170 ET Autoriõigused © 2021 VARO Lk | 9 www.varo.com 14 VASTAVUSDEKLARATSIOON VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab käesolevaga, et Toode: Lööktrell 750 w Kaubamärk: PowerPlus Mudel: POWX1170 on vastavuses kohaldatavate Euroopa Liidu direktiivide vajalike eeskirjade ja muude asjakohaste sätetega, mis põhinevad Euroopa ühtlustatud standardite kohaldamisel. Lubamatud muudatused seadme juures muudavad kinnituse kehtetuks. Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani): EN60745-1: 2009 EN60745-2-6: 2010 EN55014-1: 2017 EN55014-2: 2015 EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013 Tehniliste dokumentide valdaja: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevjuhi nimel, Philippe Vankerkhove Regulatiivküsimused – vastavuskontrolli juht 09/10/2020, Lier - BelgiumPOWX1172 UA Copyright © 2021 VARO NV С т о р і н к а | 1 www.varo.com 1 ЗАСТОСУВАННЯ p. 2
• 2 ОПИС (РИС. А) p. 2
• 3 ПАКУВАЛЬНИЙ ЛИСТ p. 2
• 4 ПОЗНАЧЕННЯ p. 2
• 5 ЗАГАЛЬНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА p. 3
• 5.1 Робоча область p. 3
• 5.2 Електробезпека p. 3