POWX1110 - Tahvel PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWX1110 PowerPlus

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine 5

5.5 Teenindus 5

6 TÄIENDAVAD OHUTUSHOIATUSED HÖÖVLITELE 5

7 REGULEERIMINE/SEADISTAMINE 6

7.1 Lõiketera eemaldamine (joonis 1) 6

7.2 Lõiketerade paigaldamine (joonis 2) 6

7.3 Hööveldamissügavuse seadistamine (joonis 3) 6

7.4 Paralleeljuhiku paigaldamine ja reguleerimine (joonis 4) 6

8 SEADMEGA TÖÖTAMINE 6

8.1 Sisse- ja väljalülitamine (joonis 5) 6

8.2 Mootoririhma vahetamine (joonised 6a, 6b) 6

8.3 Hööveldamine 7

8.4 Sulundid (joonis 7) 7

8.5 Serva rihvamine (joonis 8) 7

8.6 Tolmuärastus 7

See höövel on möeldud puitdetailide hööveldamiseks. Seade ei sobi fikseeritud paigaldiseks. See ei ole möeldud kommertskasutuseks.

HOIATUS! Ohutuse tagamiseks tuleb enne seadme kasutamist hoolikalt lugeda seda juhendit ja ohutusjuhiseid. Andke seda elektritööriista teistele kasutajatele edasi ainult koos käesoleva juhendiga.

2 KIRJELDUS (JOONIS A)

1. Skaala
2. Lõikesügavuse reguleerimisnupp
3. Tolmuava
4. Päästiklüliti
5. Lukustusnupp
6. Pehme käepide
7. Rihma kate
8. Tiibmutter
9. Mutrivõti
10. Höövli eesmine tald
11. V-soon
12. Paralleeljuhik
13. Pitskruvi
14. Terakoost
15. Vedruga kaitsekate
16. Höövli tagumine tald
17. Automaatselt sissetõmbuv jalg
18. L-sügavusjuhik

3 PAKENDI SISU

■ Eemaldage köik pakkematerjalid.
- Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olemasolul).
■ Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu.
- Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja kõiki tarvikuid transpordikahjustuste suhtes.
- Hoidke pakkematerjali garantiiaja jooksul alles nii kaua, kui võimalik. Seejärel toimetage need kohalikule jäätmekäitlejale.
■ HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohiks mängida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lämbumisoht.

HOIATUS Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottidega mängida! Lämbumisoht!

1 höövel
1 kasutusjuhend
1 tolmukott
1 sügavusjuhik
1 äärejuhik
1 võti, 10 mm

Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga.

4 SÜMBOLID

Selles juhendis ja/või seadmel kasutatakse alljärgnevaid sümboleid:

	Vastavalt rakenduvatestEuroopa direktiividest tulenevatele esmanõuetele.		Klass II - see seade on kahekordselt isoleeritud, mistõttu see ei vaja maandusliini.
	Viitab vigastuste ja tööriista kahjustamise ohule.		Kandke alati kaitsekindaid.

Lugege kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tööriistale.

5.1 Tööpiirkond

• Hoidke tööpiirkonda puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja hämarad kohad võivad põhjustada önnestusi.
• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi elektritööriistaga töötamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

5.2 Elektriohutus

Veenduge alati, et toitevarustus vastab seadme nimeplaadil toodud pingele.

• Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupesaga. Ärge kunagi modifitseerige pistikut. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendega ühtivad pistikupesad vähendavad surmava elektrilöögi ohtu.
• Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilöögi saamise oht.
• Kaitske elektritööriistu vihma ja märgade olude eest. Vee sattumisel elektritööriista suureneb surmava elektrilöögi oht.
• Ärge vigastage kaablit. Ärge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tömbamiseks või pistiku lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud või sõlme läinud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu.
• Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse möeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.
• Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

5.3 Oht inimestele

- Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine võib elektritööriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi.

• Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine aitab vähendada vigastuste ohtu.
• Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvõrku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine hoides sörme päästikul ja nende vooluvõrku ühendamine sisselülitatud asendis päästikuga suurendab önnestuste ohtu.
• Eemaldage enne seadme sisselülitamist köik reguleerimis- ja pingutamisvötmed. Elektritööriista pöörlevatele osadele ühendatud vötmed võivad põhjustada kehavigastusi.
• Ärge sirutage liiga kaugele. Hoidke oma jalgu alati kindlalt maas. See võimaldab teil säilitada kontrolli tööriista üle ka ootamatutes olukordades.
• Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, rõivaid ja kindaid elektritööriistast eemal. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
• Kui tööpaigas on saadaval tolmu eraldamiseks ja kogumiseks möeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nõuetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine võib vähendada tolmust tulenevaid ohtusid.

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

• Ärge oodake sellelt tööriistalt enamat kui see on võimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritööriista. Tööriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt.
• Ärge kasutage seda elektritööriista, kui selle lüliti ei saa seda sisse ja välja lülitada. Törkuva lülitiga elektritööriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida.
• Ühendage pistik toiteallikast lahti enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiule panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.
• Hoidke elektritööriistu, mida ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge andke neid kasutada inimestele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritööriistad võivad piisava väljaõppeta kasutajate käes olla ohtlikud.
• Hooldamine. Veenduge, et ükski liikuv osa ei ole nihkes ega kinni kiilunud, et midagi ei ole purunenud või mõjuta muul viisil tööriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paljude önnetuste põhjus on kehvasti hooldatud elektritööriistad.
• Hoidke lõiketööriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööriistad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad.
• Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööriistu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tööriista otstarbele, arvestades seejuures töötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

5.5 Teenindus

- Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele.

6 TÄIENDAVAD OHUTUSHOIATUSED HÖÖVLITELE

• Enne tööriista kasutamist veenduge, et lõikeosad on õigesti paigaldatud.
• Ärge kasutage tööriista enne, kui see on juhistele vastavalt öigesti reguleeritud.
• Enne hööveldamist laske seadmel tühikäigul töötada, et kontrollida, kas lõikeosad on õigesti tasakaalustatud.
• Ärge koormake seadet nii paliu, et mootor seiskub.
• Hööveldades võivad soontesse koguneda laastud. Ärge eemaldage laaste kätega, vaid kasutage puutükki.
• Kasutage vaid tööriistaga kaasas olevat lõikesilindrit ja lõikeosi.
  ■ Kasutage vaid originaalvaruosi.
• Kasutage üksnes teravaid lõikeosi.

POWX1110 ET

• Kui tahate seadet reguleerida, lülitage see välja, oodake, kuni silinder seiskub, ja tömmake seade toitevõrgust välja.
• Lülitage seade välja ja laske lõikeosadel täielikult peatuda, enne kui seadme käest panete. Vähendage hööveldamissügavust, et vältida kontakti lõikeosade ja muude objektide vahel.

7 REGULEERIMINE/SEADISTAMINE

7.1 Lõiketera eemaldamine (joonis 1)

• Asetage tööriist lauale, tald enda poole.
• Vajutage ja hoidke all vedruga kaitsekatet ning keerake kaasasoleva mutrivõtmega lahti 3 paigalduspolti.
  ■ Lükake tera hoidikust välja.

Kui üks teradest on kahjustunud, vahetage alati välja mölemad terad.

7.2 Lõiketerade paigaldamine (joonis 2)

• Esmalt puhastage trummel (a) ja terad (b) köigist laastudest ja vöörkehadest.
• Vahetage terad alati samade mõõtude ia sama kaaluga terade vastu.
• Lükake tera terahoidikusse. Tera peab jääma höövli tallaga ühetasa. Tera tuleb asetada täpselt hoidiku keskele.
  ■ Keerake kinni 3 paigalduspolti.

Enne lõikeosade vahetamist võtke seade alati toitevõrgust välja.

7.3 Hööveldamissügavuse seadistamine (joonis 3)

• Enne igasugust monteerimist ia reguleerimist tuleb seade alati toitevõrgust eemaldada.
• Hööveldamissügavus varieerub vahemikus 0–3 mm. Selle reguleerimiseks keerake hööveldamissügavuse reguleerimisnuppu (2).
  ■ Nupu asendist 0 päripäeva keeramisel hööveldamissügavus suureneb kuni 3.0 mm.
• Soovitame teha pärast iga reguleerimist mittevajalikel puidutükkidel proovihööveldusi, et eemaldaksite höövliga vajialiku koguse puitu.
• Mitu öhukest lõiget annavad siledama tulemuse kui üks sügav lõige.

7.4 Paralleeljuhiku paigaldamine ja reguleerimine (joonis 4)

• Paralleeljuhikut kasutatakse siis, kui soovite hööveldada töödeldava detailiga paralleelselt.
• Kinnitage paralleeliuhiku hoidik höövli vasakule või paremale küliele, kasutades tiibmutrit.
• Nüüd kinnitage paralleeljuhiku T-osa hoidikusse, kasutades tiibmutrit ja nuppu. Juhtraud peab alati olema suunatud allapoole.
• Seadistage vajalik vahekaugus juhtraua ja töödeldava detaili vahel.
  ■ Keerake juhtraua nupp kinni.

8 SEADMEGA TÖÖTAMINE

8.1 Sisse- ja väljalülitamine (joonis 5)

• Enne toitelüliti vaiutamist kontrollige, kas terad on õigesti paigaldatud.
• Ühendage pistik vooluvörku.
  Höövli sisselülitamiseks hoidke lukustusnuppu (5) all ja vaiutage päästiklülitiit (4).
• Päästiklüliti vabastamisel seade seiskub.

8.2 Mootoririhma vahetamine (joonised 6a, 6b)

■ Eemaldage rihmakate (7), kruvides lahti 3 paigalduspolti.
- Kandke kaitsekindaid, keerake ühe käega aeglaselt rihmaratast ja tömmake rihm teise käega maha.
- Rihma paigaldamiseks järgige juhiseid vastupidises järiekorras.

8.3 Hööveldamine

• Enne töö algust valige soovitud lõikesügavus.
• Hoidke höövlit nii, et üks käsi on lülitil ja teine käsi reguleerimisnupul (2).
• Asetage höövli tald hööveldatavale pinnale. Veenduge, et lõiketerad ei puuduta pinda.
• Vajutage höövli reguleerimisnupp tugevalt alla. Nüüd on höövli tald täielikult vastu töödeldavat pinda. Vabastage lukustusnupp ja vajutage toitelülitit. Enne hööveldamise algust oodake, kuni mootor saavutab täiskiiruse.
• Liigutage tööriista aeglaselt üle töödeldava detaili ja säilitage allapoole suunatud survet, et höövel püsiks röhtsalt. Olge iseäranis ettevaatlik, et tööriist püsiks töö alguses ja lõpus röhtsalt töödeldaval pinnal.
• TÄHELEPANU! Ärge kunagi muutke lõikesügavust töö ajal, et mitte tekitada töödeldaval pinnal ebatasasusi.

8.4 Sulundid (joonis 7)

• L-sügavusjuhikut (18) kasutatakse koos paralleeljuhikuga (12) sulundite tegemiseks.
• Sulundi sügavuse määrab lõike sügavus ja töödeldaval detailil teostatud käikude arv. Maksimaalne sulundi sügavus on 18 mm, mille saavutamiseks tehakse mitu 3 mm käiku. Sulundlõike maksimaalne laius on 82 mm ja selle määramiseks kasutatakse paralleeljuhikut (12).

- Paigaldage L-sügavusjuhik (18) ja paralleeljuhik teine teisele poole höövli talda.

- Reguleerige paralleeljuhiku koostu vastavalt nõutavale lõikelaiusele ning keerake tiibmutter (8) kinni.

- Asetage tööriist rõhtsale pinnale, tagumine tald (16) vastu töödeldavat pinda, ja reguleerige L-sügavusjuhikut nii, et L-sügavusjuhiku aluspinna ja rõhtsa pinna vahemaa vördub soovitud sulundisügavusega. Keerake kinni L-sügavusjuhiku tiibmutter (8).

- Seadistage lõikesügavuse reguleerimisnupp (2) soovitud sügavusele.

- Hööveldage, hoides paralleeljuhiku rõhtsat pinda tugevalt vastu töödeldava detaili serva. Korrake tegevust, kuni L-sügavusjuhiku alumine pind on töödeldava pinnaga tasa.

8.5 Serva rihvamine (joonis 8)

- Höövli esitallal (10) on 3 täppissoont (11) piki puidunurka hööveldamiseks. Enne töödetaili hööveldamist tasub seda katsetada ebavajalikul puidutükil.

8.6 Tolmuärastus

■ Höövli kasutamisel tekib tolmu.
- Kasutage alati tootega kaasas olevat tolmukotti.
- Tolmuava saab ühendada välise imuseadmega, et töö ajal tekkivat tolmu kõrvaldada.

Tähelepanu! Enne mis tahes tööde teostamist seadmel ühendage see alati vooluvõrgust lahti.

9.1 Puhastamine

• Hoidke seadme öhuavasid puhtana, et vältida mootori ülekuumenemist.
• Puhastage seadme korpust regulaarselt pehme lapiga, eelistatavalt iga kasutuskorra järel.
• Hoidke öhuavasid vabana tolmust ja mustusest.
• Kui mustust ei ole võimalik maha saada, siis kasutage seebivees niisutatud pehmet lappi.

Ärge kunagi kasutage lahusteid nagu petrooleum, alkohol, ammoniaagilahus jm. Need lahustid võivad kahjustada plastikdetaile.

10 TEHNILISED ANDMED

Pinge/sagedus	230-240V / 50 Hz
Toitesisend	900 W
Tühikäigu kiirus	16000 rpm
Höövelduslaius	82 mm
Maks. hööveldussügavus	3 mm

11 MÜRA

Müraväärtusi möödetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3)

Helirōhu tase LpA	81 dB(A)
Helivōimsuse tase LwA	92 dB(A)

TÄHELEPANU! Helivõimsuse tase võib ületada 85 dB(A). Sellisel juhul tuleb kanda kuulmekaitset.

aw (vibratsioon)

7.0 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 TEENINDUSOSAKOND

• Vigastatud lülitid tuleb lasta asendada meie müügijärgse teeninduse osakonnal.
• Kui ühenduskaabel (või voolupistik) kahjustub, siis tuleb see asendada spetsiaalse ühenduskaabliga, mis on saadaval meie teenindusosakonnalt. Ühenduskaabli võib asendada ainult meie teenindusosakond (vt viimast lk) või vajaliku väljaõppega isik (kvalifitseeritud elektrik).

13 HOIUSTAMINE

• Puhastage kogu seade ja tarvikud hoolikalt.
• Hoidke seadete lastele kättesaamatus kohas, stabiilses ja kindlas asendis, jahedas ja kuivas kohas. Vältige liigkõrgeid ja -madalaid temperatuure.
• Kaitske seadet otsese päikesevalguse eest. Võimalusel hoidke seda pimedas.
• Ärge pange seadet kilekotti, sest nii võib sellesse koguneda niiskust.

14 GARANTII

• Selle toote garantiiaeg kehtib 36 kuud ostukuupäevast alates toote esmaostjale.
• See garantii kehtib köigile materjali- ja tootmispuudustele, väljaarvatud: akud, laadijad, tavapärase kulumise käigus kahjustunud komponendid nagu laagrid, harjased, kaablid ja pistikud või tarvikud nagu puurid, puuriterad, saeterad jm, valest kasutamist, õnnetustest või seadme modifitseerimisest tulenevad kahjustused, transpordikulud.
• Garantii ei kata ka sobimatust kasutamisest tulenevaid kahjustusi ja/või vigu.
• Tootja ei võta ka vastutust mis tahes vigastuste eest, mis tulenevad tööriista sobimatust kasutamisest.
• Remonttöid võivad läbi viia ainult Powerplusi tööriistade volitatud teeninduskeskused.
  ■ Soovi korral saate alati lisateavet numbril 00 32 3 292 92 90.
  Kõik transpordikulud katab alati klient, kui ei ole teisiti kirjalikult kokku lepitud.
• Seejuures tuleb arvestada, et garantiinõuet ei arvestata, kui seadmele tekkinud kahjustused tulenevad kehvast hooldusest või seadme ülekoormamisest.
• Garantii rakendumine on välistatud vedelike ja ülemäärase tolmu sattumisel seadmesse, tahtlikul kahjustamisel (meelega või tõsisest hooletusest põhjustatud kahjud), sobimatu kasutuse korral (nt eirates selles käsiraamatus toodud juhiseid), oskamatu koostamise korral, pikselöögi või vale võrgupinge korral. Ülaltoodud nimekiri ei ole täielik.
• Garantiinõude rahuldamine ei pikenda kunagi garantiiperioodi ning seadme asendamisel ei alga garantiiaja arvestus uuesti.
• Garantiiremondi raames asendatavad seadmed ja osad kuuluvad ettevõttele Varo NV.

POWX1110 ET

• Tootja jätab endale öiguse keelduda garantiinõude menetlemisest, kui ostu ei ole võimalik töendada või on selge, et toodet ei ole nõuetekohaselt hooldatud (õhuavad on puhastamata, süsinikharjased regulaarselt vahetamata jne).
  ■ Hoidke ostutšekk alles ostukuupäeva tõendamiseks.
• Seade tuleb tagastada edasimüüjale komplektse ja möistlikult puhtana (selle olemasolul algses plastikkohvris) koos ostu töendava dokumendiga.

15 KESKKOND

Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise järel asendamist, siis ärge visake seda olmejäätmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil. Elektriliste seadmete jääke ei tohi kunagi visata olmeprügi hulka. Palun toimetage seade võimalusel ümbertöötlejale. Küsige ümbertöötlemise osas nõu kohalikelt võimudelt või edasimüüjalt.

16 VASTAVUSDEKLARATSIOON

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab käesolevaga, et

Toode: Höövel

on vastavuses kohaldatavate Euroopa Liidu direktiivide vajalike eeskirjade ja muude asjakohaste sätetega, mis põhinevad Euroopa ühtlustatud standardite kohaldamisel. Lubamatud muudatused seadme juures muudavad kinnituse kehtetuks.

Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardite muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Tehniliste dokumentide valdaja: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevjuhi nimel,

Philippe Vankerkhove

Regulatiivküsimused – vastavuskontrolli juht