POWP3020 - Puur PowerPlus - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND POWP3020 PowerPlus

1 OTSTARVE 2
2 KIRJELDUS (JOONIS A)....2
3 PAKENDI SISU 2
4 SÜMBOLID....3
5 ÜLDISED HOIATUSED JA OHUTUSJUHISED 3
5.1 Tööpiirkond....3
5.2 Elektriohutus....3
5.3 Oht inimestele 4
5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine....4
5.5 Teenindus....4
6 LÖÖKTRELLIDE TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED....4
7 ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST ....5
7.1 Tööriistade ühendamine ja vahetamine (joonis 2)....5
7.2 SDS-plus süsteemi tööriista eemaldamine....5
8 SEADME KASUTAMINE 6
8.1 Sisse-/väljalülitamine....6
8.2 Lisakäepideme kinnitamine (joonis 3)....6
8.3 Sügavuspiirik 6
8.4 Tolmueemaldusseade (joonis 4)....6
8.5 Löök-/puurimisfunktsiooni vahetamine....6
9 PUHASTAMINE JA HOOLDUS 7
9.1 Puhastamine....7
10 TEHNILISED ANDMED 7
11 MÜRA....7
12 TEENINDUSOSAKOND 7
13 HOIUSTAMINE 7
14 KESKKOND 8
15 VASTAVUSDEKLARATSIOON 8

LÖÖKTRELL 1500W

POWP3020

1 OTSTARVE

See seade on mõeldud betooni, tellise ja kivi lõökpuurimiseks ja kergeks meiseldamiseks. See sobib ka puidu, metalli, keraamika ja plasti lõökfunktsioonita puurimiseks.

HOIATUS! Ohutuse tagamiseks tuleb enne seadme kasutamist hoolikalt lugeda seda juhendit ja ohutusjuhiseid. Andke seda elektritööriista teistele kasutajatele edasi ainult koos käesoleva juhendiga.

2 KIRJELDUS (JOONIS A)

1. Tolmukork

2. Kinnitusmuhv

3. Lisakäepide

4. Ölikork

5. Löök-/puurimisfunktsiooni vahetamine

6. AVS (vibratsioonivastane süsteem

7. Toitelüliti

8. Sügavuspiiraja

9. Sügavuspiiraja lukustusnupp

10. Käepide

11. Turvalukk

12. Töötuli

3 PAKENDI SISU

■ Eemaldage köik pakkematerjalid.

- Eemaldage ülejäänud pakkematerjalid ja pehmendused (nende olemasolul).

■ Veenduge, et pakendist ei ole midagi puudu.

- Kontrollige seadet, toitekaablit, pistikut ja kõiki tarvikuid transpordikahjustuste suhtes.

- Hoidke pakkematerjali garantiiaja jooksul alles nii kaua, kui võimalik. Seejärel toimetage need kohalikule jäätmekäitlejale.

■ HOIATUS! Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohiks mängida kilekottidega! Sellega võib kaasneda lämbumisoht.

HOIATUS Pakkematerjalid ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottidega mängida! Lämbumisoht!

■ Lööktrell 1500W
■ Sügavuspiirik
■ Lisakäepide
- Tolmukork
- Mutrivõti
■ Määrdetops

• 3 SDS puuriotsakut ∅8–10 ja 12 × 150 mm
• SDS teravikmeisel 250 mm
• SDS lapik meisel 14 × 250 mm

Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, siis võtke ühendust edasimüüjaga.

4 SÜMBOLID

Selles juhendis ja/või seadmel kasutatakse alljärgnevaid sümboleid:

	Enne kasutamist lugege juhendit.		Vastavalt rakenduvatest Euroopa direktiividest tulenevatele esmanõuetele.
	Klass II - see seade on kahekordselt isoleeritud, mistõttu see ei vaja maandusliini.		Kasutage alati kaitseprille.
	Kasutage kuulmiskaitseid.		Kasutage kaitsekindaid.

Lugege kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke hoiatused ja ohutusjuhised alles edaspidiseks kasutamiseks. Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ viitab teie võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) tööriistale.

5.1 Tööpiirkond

• Hoidke tööpiirkonda puhta ja hästi valgustatuna. Segamini ja hämarad kohad võivad põhjustada önnestusi.
• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsi ja kõrvalisi inimesi elektritööriistaga töötamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

5.2 Elektriohutus

Veenduge alati, et toitevarustus vastab seadme nimeplaadil toodud pingele.

• Elektritööriista pistik peab ühtima pistikupesaga. Ärge kunagi modifitseerige pistikut. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega vooluadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja nendega ühtivad pistikupesad vähendavad surmava elektrilöögi ohtu.
• Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui keha on maandatud, siis suureneb elektrilöögi saamise oht.
• Kaitske elektritööriistu vihma ja märgade olude eest. Vee sattumisel elektritööriista suureneb surmava elektrilöögi oht.
• Ärge vigastage kaablit. Ärge kunagi kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tömbamiseks või pistiku lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Vigastatud või sõlme läinud kaablid suurendavad surmava elektrilöögi ohtu.
• Elektritööriistaga välistingimustes töötamisel tuleb kasutada oludesse sobivat pikendusjuhet. Välistingimustesse möeldud kaabli kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.
• Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitsmega toitevarustust. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab surmava elektrilöögi ohtu.

5.3 Oht inimestele

• Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige mida teete ja rakendage talupojatarkust. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine võib elektritööriista kasutamisel tuua kaasa raskeid vigastusi.
• Kasutage kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Asjakohaste isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskaitsega jalanõude, kiivri ja kõrvaklappide kasutamine aitab vähendada vigastuste ohtu.
• Vältige seadme juhuslikku käivitamist. Veenduge enne pistiku vooluvörku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Elektritööriistade kandmine hoides sörme päästikul ja nende vooluvörku ühendamine sisselülitatud asendis päästikuga suurendab önnestuste ohtu.
• Eemaldage enne seadme sisselülitamist köik reguleerimis- ja pingutamisvötmed. Elektritööriista pöörlevatele osadele ühendatud vötmed võivad põhjustada kehavigastusi.
• Ärge sirutage liiga kaugele. Hoidke oma jalgu alati kindlalt maas. See võimaldab teil säilitada kontrolli tööriista üle ka ootamatutes olukordades.
• Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, rõivaid ja kindaid elektritööriistast eemal. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
• Kui tööpaigas on saadaval tolmu eraldamiseks ja kogumiseks möeldud vahendid, siis palun ühendage need ja kasutage neid nõuetekohaselt. Selliste seadmete kasutamine võib vähendada tolmust tulenevaid ohtusid.

5.4 Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine

• Ärge oodake sellelt tööriistalt enamat kui see on võimeline. Kasutage eesolevaks ülesandeks sobivat elektritööriista. Tööriistad tagavad parema tulemuse ja suurema ohutuse, kui neid kasutatakse otstarbekohaselt.
• Ärge kasutage seda elektritööriista, kui selle lüliti ei saa seda sisse ja välja lülitada. Törkuva lülitiga elektritööriist on ohtlik ja tuleb lasta remontida.
• Ühendage pistik toiteallikast lahti enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiule panemist. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.
• Hoidke elektritööriistu, mida ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas ning ärge andke neid kasutada inimestele, kes ei ole nendega tuttavad ega ole lugenud käesolevat juhendit. Elektritööriistad võivad piisava väliaöppeta kasutajate käes olla ohtlikud.
• Hooldamine. Veenduge, et ükski liikuv osa ei ole nihkes ega kinni kiilunud, et midagi ei ole purunenud või mõjuta muul viisil tööriista kasutamist. Vigastuste ilmnemisel tuleb toitekaabel asendada. Paliude önnetuste põhius on kehvasti hooldatud elektritööriistad.
• Hoidke lõiketööriistu teravate ja puhastena. Korralikult hooldatud teravate servadega lõiketööriistad kiiluvad harvem ja on kergemini juhitavad.
• Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, lõiketööriistu jm vastavalt nendele juhistele ja konkreetse tööriista otstarbele, arvestades seejuures töötingimuste ja eesoleva ülesandega. Elektritööriista kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole mõeldud, võib viia ohtlike olukordadeni.

5.5 Teenindus

- Seda elektritööriista võib hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kasutades standardvaruosi. See kindlustab seadme vastavuse ohutusnõuetele.

6 LÖÖKTRELLIDE TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

• Kontrollige nimiplaadil esitatud pinget (volte).
• Kaablitrumli kasutamisel rullige kogu kaabel trumlilt maha. Juhtme minimaalne läbimõõt: 1,0 mm².
• Lööktrelli kasutamisel välistingimustes ühendage seade toitevõrguga töökorras olevate H07RN-F 3G tüüpi 1,5 mm² pikendusjuhtme ja vihmakindlate pistikute abil.

POWERPLUS POWP3020 ET

Kui kasutate trelli redelil või tellingutel seistes vabakäeliselt, siis tagage kindel ialgealune.

- Kasutage liinidetektorit, et leida varjatud elektri-, vee- või gaasiliine seinte sees. Ärge puudutage pinge all olevaid osi ega elektrijuhtmeid.

- Kasutage körvaklappe, et kaitsta oma kuulmist. Kuulmislangus vöib olla järkjärguline protsess!

- Kasutage kaitseprille ja tolmumaski, kui töö käigus tekib tolmy.

- Ärge kasutage seadet kohas, kus võib olla süttivaid aure või vedelikke.

- Enne seadme puhastamist või reguleerimist eemaldage alati toitepistik elektrivõrqust.

- Kaitske toitekaablit kahiustuste eest. Öli ja hape võivad kaablit kahiustada.

- Ärge kunagi seadet üle koormake.

- Kinnitage köik töödeldavad objektid kindlalt.

- Oluline! Järgige köiki seadme paigaldamist, käitamist ja hooldamist käsitlevaid kohalikke ohutuseeskiriu.

- Meisli- ja puuriotsakud võivad seadmest kaugele eemale lennata ja põhjustada tõsiseid silmavigastusi.

- Enne töö alustamist kontrollige alati, et meisli- ja puuriotsakud on korralikult padrunisse lukustatud.

- Kontrollige sageli, et padrun ei ole kulunud või kahiustatud.

- Ärge kunagi käivitage lööktööriista, kui see pole töödeldava detaili (sein, lagi vms) vastu surutud.

- Kui löpetate, eemaldage lööktrell toitevõrgust ja võtke meisli- või puuriotsak seadme küliest ära.

- Enne meisli- või puuriotsaku vahetamist võtke lõöktrell alati toitevõrgust ära.

- Kaitske silmi ja teisi töötajaid lendavate osakeste ja kildude eest. Kasutage kiivrit! Paigaldage aiutised vaheseinad!

- Kasutage töökindaid, et kaitsta sörmi verevalumite ja marrastuste eest.

- Vibratsioon võib kahjustada rannet. Hoidke kokkupuude vibratsiooniga võimalikult lühike.

■ Suunake toitekaabel alati seadme taha.

■ Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

- Töötades hoidke seadet alati kahe käega ja säilitage stabjilne asend.

7 ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST

- Vaadake töödeldav koht üle varjatud elektrikaablite ning gaasi- ja veeliinide suhtes, kasutades torudetektorit.

- Enne toitevõrguga ühendamist veenduge, et toitepinge vastab seadme nimiplaadil esitatule.

7.1 Tööriistade ühendamine ja vahetamine (joonis 2)

Seade on varustatud SDS-plus ühendussüsteemiga.

- Enne paigaldamist puhastage tööriistad ja kandke neile õhuke kiht määrdeõli.

- Tömmake kinnitusmuhy tagasi ja hoidke seda eemal.

- Vajutage tolmuvaba tööriist hoidikusse nii sügavale kui võimalik ja pöörake. Tööriist kinnitub automaatselt.

■ Veenduge, et see on lukustunud. Selleks tömmake tööriistast.

7.2 SDS-plus süsteemi tööriista eemaldamine

Tömmake kinnitusmuhy tagasi ja eemaldage tööriist.

Tarvikud võivad pärast kasutamist olla kuumad. Ärge katsuge palja käega tarviku otsa! Tarvikute eemaldamiseks kasutage alati kaitsekindaid.

8 SEADME KASUTAMINE

8.1 Sisse-/väljalülitamine

■ Sisselülitamine: Vajutage toitelülitit (7).
- Väljalülitamine: Vabastage toitelüliti (7).

8.2 Lisakäepideme kinnitamine (joonis 3)

Ohutuse huvides kasutage lööktrelli üksnes koos lisakäepidemega.

Lisakäepidet keerates on võimalik säilitada töötades turvaline kehaasend. Vabastage lisakäepide vastupäeva keerates. Libistage silmus tööriista kaelale ja seadistage käepideme asend, seejärel pingutage lisakäepide.

8.3 Sügavuspiirik

Vabastage lisakäepide ja asetage sügavuspiiriku sirge osa avasse. Reguleerige sügavuspiirikut ja pingutage taas lisakäepidet.

8.4 Tolmueemaldusseade (joonis 4)

Enne kui asute pea kohal lööktrelliga töötama, pange puuriotsaku peale tolmukogumisseade.

8.5 Löök-/puurimisfunktsiooni vahetamine

• Löök-/puurimislülitiga saab vahetada puurimis-, löömis- ning löökpuurimisfunktsioonide vahel.
• Löök-/puurimislülitil on lukustusnupp, vajutage see alla, et hoida ära soovimatu funktsioonivahetus.

	Löök-/puurimisfunktsioon:Müüri, betooni ja looduskivi puurimine.Ärge kasutage löökfunktsiooni keraamilisel plaadil ega muudel materjalidel,mis ei kannata löögienergiat välja.
	Löökfunktsioon:Müüri, betooni ja looduskivi puurimine.
	Puurimisfunktsioon:Puidu, sünteetilistee materjalide ja metalli puurimine.
	Pöörlev meisel:Mitte-töörežiim, kasutatakse üksnes lapikmeisli soovitud asendissekeeramiseks.

Oluline! Löökpuurimise funktsioon nõuab suure surve avaldamist. Liiga suur surve asetab mootorile ebavajaliku koormuse. Kontrollige puuriotsakuid regulaarselt. Teritage nürid puuriotsakud või vahetage välja.

9 PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Tähelepanu! Enne seadme käsitsemist eemaldage pistik toiteallikast.

9.1 Puhastamine

• Hoidke seadme ventilatsiooniavad puhtad, et seade ei kuumeneks üle.
• Puhastage seadme korpust regulaarselt pehme lapiga, soovitatavalt pärast igat kasutuskorda.
• Hoidke ventilatsiooniavad tolmu- ja mustusevabad.
• Kui tolm ei tule maha, kasutage seebivees niisutatud pehmet lappi.

Ärge kunagi kasutage lahusteid ega bensiini, alkoholi, ammoniaaki jne. Need võivad kahjustada plastosi.

10 TEHNILISED ANDMED

Nimipinge	220-240 V
Nimisagedus	50 Hz
Nimivõimsus	1500 W
Pöörlemiskiirus	0-850 min ^-1
Kaitseklass	II
Puurimisvõimekus betoonis	32 mm
Puurimisvõimekus terases	13 mm
Puurimisvõimekus puidus	40 mm
Löögisagedus	0-4500 min ^-1
Kaabli pikkus	4 m + VDE pistik

11 MÜRA

Müraväärtusi mõõdetakse vastavalt asjakohastele standarditele. (K=3)

Helirōhu tase LpA 91 dB(A)

Helivõimsuse tase LwA 102 dB(A)

TÄHELEPANU! Helivõimsuse tase võib ületada 85 dB(A). Sellisel juhul tuleb kanda kuulmekaitset.

aw (vibratsioon)

14,5m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 TEENINDUSOSAKOND

• Vigastatud lülitid tuleb lasta asendada meie müügijärgse teeninduse osakonnal.
• Kui ühenduskaabel (või voolupistik) kahjustub, siis tuleb see asendada spetsiaalse ühenduskaabliga, mis on saadaval meie teenindusosakonnalt. Ühenduskaabli võib asendada ainult meie teenindusosakond (vt viimast lk) või vajaliku väljaõppega isik (kvalifitseeritud elektrik).

13 HOIUSTAMINE

• Puhastage kogu seade ja tarvikud hoolikalt.
• Hoidke seadete lastele kättesaamatus kohas, stabiilses ja kindlas asendis, jahedas ja kuivas kohas. Vältige liigkõrgeid ja -madalaid temperatuure.
• Kaitske seadet otsese päikesevalguse eest. Võimalusel hoidke seda pimedas.
• Ârge pange seadet kilekotti, sest nii võib sellesse koguneda niiskust.

14 KESKKOND

Kui teie seade vajab pikaajalise kasutamise järel asendamist, siis ärge visake seda olmejäätmete hulka, vaid utiliseerige keskkonnale ohutul viisil.

Elektriliste seadmete jääke ei tohi kunagi visata olmeprügi hulka. Palun toimetage seade võimalusel ümbertöötlejale. Küsige ümbertöötlemise osas nõu kohalikelt võimudelt või edasimüüjalt.

15 VASTAVUSDEKLARATSIOON

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, kinnitab käesolevaga, et

Toode: Lööktrell

on vastavuses kohaldatavate Euroopa Liidu direktiivide vajalike eeskirjade ja muude asjakohaste sätetega, mis põhinevad Euroopa ühtlustatud standardite kohaldamisel. Lubamatud muudatused seadme juures muudavad kinnituse kehtetuks.

Euroopa direktiivid (sealhulgas vajaduse korral direktiivide muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Euroopa ühtlustatud standardid (sealhulgas vajaduse korral standardite muudatused kuni allkirjastamise kuupäevani):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-6 : 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Tehniliste dokumentide valdaja: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Allakirjutanu tegutseb ettevõtte tegevjuhi nimel,

Mentens Ludo

Regulatiivküsimused – vastavuskontrolli juht 28/01/2022, Lier - Belgium