GCR 180 Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCR 180 Professional BOSCH

Rezervoar pod pritiskom za vodu 2 609 390 308 Adapter G 1/2" 2 608 598 043 Mokro/suvi usisivač GAS 35MAFC Mokro/suvi usisivač GAS 55MAFC Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem Vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije Vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i prilikom naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda. Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: +381 11 644 8546 Tel.: +381 11 744 3122 Tel.: +381 11 641 6291 Fax: +381 11 641 6293 E-Mail: office@servis-bosch.rs www.bosch-pt.rs Keller d.o.o. Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel./Fax: +381 18 274 030 Tel./Fax: +381 18 531 798 E-Mail: office@keller-nis.com www.bosch-pt.rs Pro Servis NS d.o.o. Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel./Fax: +381 21 419-546 E-Mail: office@proservis.rs www.proservis.rs Bosnia Elektro-Servis Vl. Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33454089 E-Mail: bosch@bih.net.ba Uklanjanje đubreta Električni alati, stativ za bušenje, pribor i pakovanja treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Ne bacajte električni alat u kućni otpad! Samo za EU‑zemlje: Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline. Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)212 | Slovenščina Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). OPOZORILO! Med uporabo električnih orodij vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da tako zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb, vključno z naslednjim. Pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. u Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. u Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. u Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. u Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Osebna varnost u Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. u Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. u Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče. u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. u Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. u Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. u Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. u Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. u Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata. u Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSlovenščina | 213 u Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. u Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. u Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. u Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. Varnostna opozorila za diamantno vrtanje u Ko izvajate vrtanje, ki zahteva uporabo vode, usmerite vodo stran od uporabnikovega delovnega območja ali uporabite zbiralnik tekočine. Takšni previdnostni ukrepi uporabnikovo delovno območje ohranijo suho in zmanjšajo nevarnost električnega udara. u Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico ali lastnim kablom, električno orodje držite za izolirane površine za prijemanje. Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar. u Med diamantnim vrtanjem nosite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha. u Če se sveder zagozdi, prenehajte pritiskati navzdol in izklopite orodje. Ugotovite, zakaj se je sveder zagozdil, in ustrezno ukrepajte. u Če diamantni vrtalnik znova vklopite, ko je v obdelovancu, pred začetkom preverite, da se sveder prosto vrti. Če se sveder zagozdi, se morda ne bo zagnal, bo morda preobremenil orodje ali povzročil, da diamantni vrtalnik pade iz obdelovanca. u Ko vrtalno stojalo pritrdite na obdelovanec s sidri in pritrdilnimi elementi, zagotovite, da sidra lahko stroj med uporabo držijo in zadržijo. Če je obdelovanec šibek ali porozen, se lahko sidro odtrga, zaradi česar se vrtalno stojalo odtrga od obdelovanca. u Ko pritrdite vrtalno stojalo na obdelovanca z vakuumsko blazinico, blazinico namestite na gladko, čisto, neporozno površino. Ne pritrdite na laminatne površine, kot so ploščice in kompozitni premazi. Če obdelovanec ni gladek, raven ali dobro pritrjen, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca. u Zagotovite, da je pred in med vrtanjem dovolj vakuuma. Če vakuuma ni dovolj, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca. u Nikdar ne izvajajte vrtanja, ko je stroj pritrjen samo z vakuumsko blazinico, razen če vrtate navzdol. Ob izgubi vakuuma se bo blazinica odtrgala od obdelovanca. u Če vrtate skozi stene ali strope, zagotovite zaščito ljudi in delovnega območja na drugi strani. Sveder lahko seže prek luknje oz. lahko jedro pade na drugo stran. u Tega orodja ne uporabljajte za vrtanje nad glavo, če je v bližini vodovod. Vdor vode v električno orodje povečuje nevarnost električnega udara. u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar. u Nosite čevlje, ki ne drsijo. Tako boste preprečili poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi zdrsa na gladkih površinah. u Električnega orodja ne uporabljajte brez priloženega zaščitnega tokovnega stikala (PRCD). u Pazite, da z iztekajočo vodo ne pridejo v stik druge osebe v delovnem območju ali električno orodje samo. u Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij lahko povzroči telesne poškodbe. u Pred montažo vrtalnika pravilno namestite vrtalno stojalo. Pravilna sestava stojala je pomembna, da lahko orodje brezhibno deluje. u Pred uporabo vrtalnika ga varno pritrdite na vrtalno stojalo. Zdrs vrtalnika v vrtalnem stojalu lahko povzroči izgubo nadzora. u Vrtalno stojalo pritrdite na trdno, ravno površino. Če lahko vrtalno stojalo zdrsne ali se zamaje, enakomerno in varno vodenje vrtalnika ne bo mogoče. u Priključni kabel vrtalnika ne sme biti v delovnem območju. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. u Ne preobremenjujte vrtalnika in ga ne uporabljajte kot lestev ali ogrodje. Preobremenitev ali stanje na vrtalnem stojalu lahko povzroči premaknitev težišča vrtalnega stojala navzgor in prevrnitev. u Vrtalnike, ki jih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)214 | Slovenščina uporabljati. Naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe. u Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, tako da privijete fiksirno zavoro, s čimer preprečite nenadzorovano premikanje, in sicer tako med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnega stojala ne uporabljate. u Električno orodje lahko obratuje samo v električnih omrežjih z zaščitnim vodnikom in dovolj obsežnim dimenzioniranjem. u Vrtalno stojalo za delo vedno pritrdite z zidnim vložkom ali vakuumom (dodatna oprema), da preprečite nezaželeno prevrnitev vrtalnega stojala pri vstavljenem diamantnem vrtalniku in vrtalni kroni. u Poskrbite, da so vodovodne cevi, spojni elementi in lovilni obroček za vodo (dodatna oprema) v brezhibnem stanju. Pred naslednjo uporabo zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele. Iztekanje vode iz komponent električnega orodja povečuje nevarnost električnega udara. Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Namenska uporaba Prenosni diamantni vrtalnik GDB180WE+ GCR180 Diamantni vrtalnik Električno orodje je v kombinaciji z diamantnimi kronami za mokro vrtanje in dovodom vode namenjeno mokremu vrtanju v beton in armiran beton. Električno orodje lahko kombinirate s pripravo za odsesavanje (lovilni obroček za vodo in sesalnik za mokro/suho sesanje). Električno orodje je v povezavi z diamantnimi vrtalnimi kronami za suho vrtanje in primerno odsesovalno pripravo primerno za suho vrtanje v opeko, peščenjak, plinasti beton in ploščice. Električno orodje je dovoljeno uporabljati samo za stacionarno uporabo v kombinaciji s stojalom za diamantne vrtalnike GCR180. Delo nad glavo ni dovoljeno. Stojalo za diamantne vrtalnike Stojalo za diamantne vrtalnike je namenjeno vpenjanju diamantnega vrtalnika GDB180WE podjetja Bosch. Vstavljanje drugih orodij v to stojalo ni dovoljeno. Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomočjo zidnega vložka pritrdite na tla ali steno. Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomočjo vakuuma (dodatna oprema) pritrdite na tla, z dodatno zaščito pa tudi na steno. Pritrditev nad glavo ni dovoljena. Komponente na sliki Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz električnega orodja in vrtalnega stojala na grafičnih straneh. Diamantni vrtalnik (1) Stikalo za vklop/izklop (2) Tipka za zaklep stikala za vklop/izklop (3) Libela za navpično usmerjanje (4) Libela za vodoravno usmerjanje (5) Stikalo za izbiro stopnje (6) Parkljasta sklopka (7) Vrtalno vreteno (8) Vrtalna krona

(16) Zaščitno tokovno stikalo (PRCD)

(24) Spodnji vijak nastavitvenega elementa za kot vrtanja (25) Talna plošča (26) Zobato vodilo (27) Zatezna matica nastavitvenega elementa za kot vrtanja (28) Pomični zobnik (29) Fiksirna zavora (30) Zidni vložek za zid/beton

Premer vrtanja – v zid, optimalno mm 40–180 – v zid, možno mm 0–180 – v beton, optimalno mm 40–150 – v beton, možno mm 0–180 Sistem za vpenjanje 11/4"UNC najv. pritisk vode bar 3 Teža po EPTA-Procedure01:2014 kg 5,2 Razred zaščite pred el. udarom / I Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Stojalo za diamantne vrtalnike GCR 180 Številka izdelka 3601A90100 Mere – Višina mm 767 – Širina mm 205 – Globina mm 423,5 Premer prijemala naprave mm 60 Najv. dimenzije vrtalne krone – Premer mm 180 – Premer z lovilnim obročkom za vodo mm 132 – Dolžina mm 530 Najv. vrtalni hod mm 514 Najv. delovna dolžina mm 455 Teža po EPTA-Procedure01:2014 kg 9,5 Informacija o hrupu Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN62841‑3‑6. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 88dB(A); raven zvočne moči 99dB(A). Negotovost K=3dB. Uporabljajte zaščito za sluh! Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom. Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča. Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša. Namestitev u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Montaža vrtalnega stojala Postavitev vrtalnega droga Postavite vrtalni drog(20) v vodoraven položaj. Vstavite spodnji vijak(24) (glejte sliko na strani grafike). Zategnite spodnji(24) in zgornji vijak(21) z viličastim ključem (dimenzija ključa 17mm). Zategnite zatezno matico(27) z viličastim ključem (dimenzija ključa 24mm). Vrtljive ročice Privijte tri ročice, ki sestavljajo vrtljive ročice(17), v pesto do prislona. Vrtljive ročice(17) so namenjene podajanju med vrtanjem. Za vrtanje potisnite vrtljive ročice po potrebi levo ali desno na pomični zobnik(28) do prislona. Vrtljive ročice snemite tako, da jih močno povlečete z ležišča. Blokiranje podajanja s fiksirno zavoro Pred prvo uporabo privijte fiksirno zavoro(29) v prosto navojno izvrtino pod pomičnim zobnikom(28). Blokirajte podajanje med vsemi deli na vrtalnem stojalu, med odmori, in kadar stojala ne uporabljate. V ta namen zavrtite fiksirno zavoro(29), da jo aktivirate. Za vrtanje sprostite fiksirno zavoro(29) do te mere, da je mogoče vrtljivo ročico(17) preprosto premikati. Pri tem držite vrtljive ročice, da preprečite nenadzorovan spust električnega orodja. Uporaba električnega orodja (glejte slikoA) Bodite pozorni, da je fiksirna zavora(29) aktivirana. Odvijte vijak(18) na vpenjalu orodja z viličastim ključem (dimenzija ključa 13mm). Od zgoraj potisnite električno orodje s prijemalnim vratom do konca v prijemalo naprave(19). Električno orodje v vpenjalu orodja obrnite tako, da bodo vsa stikala dosegljiva in da priključek za odsesavanje prahu/ hlajenje z vodo ne bo oviral vrtanja. Zategnite vijak(18) z viličastim ključem (dimenzija ključa 13mm). Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)216 | Slovenščina Za vrtanje potisnite vrtljive ročice(17) desno ali levo na pomični zobnik(28). u Preverite trdnost naleganja električnega orodja v prijemalu. Če želite električno orodje odstraniti z vrtalnega stojala, postopajte v obratnem vrstnem redu. Pritrditev vrtalnega stojala Opomba: vrtalno stojalo pritrdite brez zračnosti. Tako boste preprečili zagozdenje vrtalne krone in posledično trganje segmentov. Glede na vrsto podlage pritrdite vrtalno stojalo ob načrtovano izvrtino z zidnim vložkom ali vakuumom. Pozicioniranje vrtalnega stojala pred pritrditvijo Na podlagi označite želeno sredino izvrtine. Označite zunanji rob vrtalne krone, ki jo želite uporabiti, pri čemer kot središče označite sredino izvrtine. Pritrdite vrtalno stojalo (z nameščenim električnim orodjem) z zidnim vložkom ali vakuumom, tako da se nameščena vrtalna krona prekriva z označenimi dimenzijami. Pritrditev z moznikom (glejteslikoB) Za pritrditev vrtalnega stojala z moznikom (pribor) izvrtajte v zid ali beton ustrezno luknjo za pritrditev. Razmak luknja za moznik– sredina predvidene vrtalne luknje optimalna 210mm možno 200–300mm Za luknje moznika veljajo naslednje mere: Premer Globina zid 20mm 85mm beton 16mm 50mm Betonski moznik vstavite z razpornim klinom oziroma z zidnim moznikom(30). V moznik privijte hitrovpenjalno vreteno(31). Namestite vrtalno stojalo in podložko in ju privijte s krilno matico(32). Zategnite krilno matico po niveliranju z viličastim ključem (dimenzija ključa 27mm). Pritrditev z vakuumom (pribor) Za vakuumsko pritrditev vrtalnega stojala boste potrebovali običajno vakuumsko črpalko in vakuumski komplet Bosch (pribor). Vakuumska črpalka mora izpolnjevati naslednje minimalne zahteve: Volumski pretok: 6m

Vakuum najmanj: 80% (−800mbar) Za pritrditev z vakuumom mora biti podlaga gladka in ravna. Uporaba na ometu ali zidu ni primerna. Ko je vakuumska povezava vzpostavljena, nivelirne vijake(22) rahlo privijte ob podlago, da bo vrtalno stojalo fiksno nalegalo in da bo tesnilni obroč rahlo sproščen. Sicer vrtalno stojalo zelo rahlo nalega na tesnilni obroč. Za pritrditev vakuumskega kompleta in vakuumske črpalke Bosch preberite in upoštevajte njuna navodila za uporabo. u Strogo upoštevajte varnostna in delovna navodila za vakuumsko črpalko in vakuumski komplet! Niveliranje (ne pri pritrditvi z vakuumom) Privijajte oziroma odvijajte posamezne nivelirne vijake(22), dokler libela(3) na električnem orodju (pri navpični montaži) oziroma libela(4) na električnem orodju (pri vodoravni montaži) ni natančno poravnana. Nato vrtalno stojalo fiksirajte z zidnim vložkom. Vstavljanje/zamenjava vrtalne krone u Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, tako da privijete fiksirno zavoro, s čimer preprečite nenadzorovano premikanje, in sicer tako med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnega stojala ne uporabljate. Izbira vrtalne krone Vrtalne krone Bosch so barvno kodirane: – Krone za mokro vrtanje: modro – Krone za suho vrtanje: svetlo sivo Vstavljanje vrtalne krone u Pred vstavljanjem je potreben pregled vrtalne krone. Vstavljajte samo brezhibne vrtalne krone. Poškodovane ali deformirane vrtalne krone lahko povzročijo nevarne situacije. Pred vstavljanjem morate vrtalno krono očistiti. Navoj vrtalne krone rahlo namastite ali ga napršite z antikorozivnim sredstvom. Privijte vrtalno krono 11/4"‑UNC(8) na vrtalno vreteno(7). u Preverite trdno naleganje vrtalne krone. Napačno ali ne dovolj varno pritrjene vrtalne krone se lahko med delom sprostijo in ogrozijo vašo varnost. Odstranitev vrtalne krone u Pri zamenjavi vrtalne krone nosite zaščitne rokavice. Pri daljši uporabi električnega orodja se lahko vrtalna krona močno segreje. Sprostite vrtalno krono(8) z viličastim ključem (dimenzija ključa 41mm). Pri tem pridržite drug viličast ključ (širina ključa 32mm) na dvojnem robu vrtalnega vretena(7). Priključitev vodnega hlajenja/odsesavanja prahu V primeru nezadostnega hlajenja vrtalnih kron pri mokrem ali suhem vrtanju se lahko diamantni segmenti poškodujejo ali pa lahko vrtalna krona blokira v vrtini. Pri mokrem vrtanju torej pazite na zadostno vodno hlajenje, pri suhem vrtanju pa na pravilno delovanje odsesavanja prahu. Pri povečanju obstoječe vrtine je treba le-to skrbno zapreti, kar bo zagotovilo zadostno hlajenje vrtalne krone. u Priključene cevi, zaporni ventili ali pribor ne smejo ovirati postopka vrtanja. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSlovenščina | 217 Priključitev cevi za vodo za hlajenje Postavite nastavek za priklop vode(12) na parkljasto sklopko(6) in ga zavrtite v desno do prislona. Zaprite pipo za vodo(10). Na priključni komad(11) priključite dovod vode. Dovod vode je možno speljati iz mobilnega tlačnega vodnega rezervoarja (pribor) ali pa iz stacionarnega vodnega priključka. Če želite pri mokrem vrtanju prestreči vodo, ki izteka iz izvrtine, potrebujete lovilni obroček za vodo in mokri/suhi sesalnik (oboje sodi med dodatno opremo). Montirajte obroček za vodo za odsesavanje vode (glejteslikoC) Lovilni obroček za vodo (glejte „Pribor/nadomestni deli“, Stran219) je predviden za uporabo s stojalom za diamantne vrtalnike GCR180 in diamantnim vrtalnikom GDB180WE. V tesnilni pokrov izrežite odprtino za želeni premer vrtanja. Potisnite napenjalno vzmet(33) do prislona v režo med talno ploščo(25) in vrtalnim drogom(20). Pazite na to, da bo ukrivljen del napenjalne vzmeti obrnjen navzdol. Namestite lovilni obroček za vodo v položaj ter položite napenjalno vzmet na naležni mesti na lovilnem obročku za vodo. (Z zavihkoma na koncih napenjalne vzmeti je mogoče napenjalno vzmet povleči navzgor.) Napenjalna sila vzmeti pritisne lovilni obroček za vodo s tesnilom na podlago in z vakuumom mokrega/suhega sesalnika preprečuje izhajanje vode. Priklop sesalnika prahu Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Postavite odsesovalni nastavek(13) na parkljasto sklopko(6) in ga zavrtite v desno do prislona. Namestite odsesovalno cev(15) sesalnika za mokro/suho sesanje, ki je združljiv in priporočen za uporabo s tem sistemom (glejte „Pribor/nadomestni deli“, Stran219) na nastavek za odsesavanje(14). Delovanje Spreminjanje vrtalnega kota u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Po vsakem nastavljanju vrtalnega stojala ponovno zategnite vse vijake. Odvijte spodnji vijak(24) nastavitvenega elementa za kot vrtanja z viličastim ključem (dimenzija ključa 17mm) ter ga odstranite. Odvijte zgornji vijak(21) z viličastim ključem (dimenzija ključa 17mm). Odvijte zatezno matico(27) z viličastim ključem (dimenzija ključa 24mm). Vrtalno stojalo nastavite na želeni kot vrtanja. Znova zategnite zatezno matico(27) z viličastim ključem (dimenzija ključa 24mm). Zategnite zgornji vijak(21) z viličastim ključem (dimenzija ključa 17mm). u Vrtalno stojalo lahko uporabite šele, ko sta zatezna matica (27) in vijak (21) nastavitvenega elementa za kot ponovno zategnjena. Vrtalni drog(20) po vrtanju v obratnem vrstnem redu ponovno postavite v navpičen položaj (kot vrtanja 0°). V ta namen morate ponovno vstaviti spodnji vijak(24) ter ga zategniti z viličastim ključem (dimenzija ključa 17mm). Uporaba u Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. u Pred začetkom dela se o načrtovanih vrtinah posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali s pristojnim vodjem gradbišča. Armiranja lahko prevrtate samo z dovoljenjem statika. u Pri vrtanju v stene ali tla obvezno preverite morebitno poškodovane ovire. Zaprite gradbišče in z opaženjem zavarujte vrtalni stožec pred izpadanjem. Preizkus delovanja zaščitnega tokovnega stikala (PRCD) Pred vsakim začetkom dela preizkusite pravilno delovanje zaščitnega tokovnega stikala (PRCD)(16): – Pritisnite tipko TEST na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD). Rdeč kontrolni indikator ugasne. – Pritisnite tipko RESET. Električno orodje mora zdaj biti mogoče vključiti. Če rdeči kontrolni indikator ne ugasne ob pritisku na tipko TEST ali ugaša ob vklopu električnega orodja, mora električno orodje preveriti pooblaščen servis Bosch. u Če je zaščitno tokovno stikalo (PRCD) v okvari, električnega orodja ne smete uporabljati. Vklop Pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD)(16). Mokro vrtanje: pipo za vodo(10) obrnite v položaj pretoka. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)218 | Slovenščina Za vklop električnega orodja pritisnite stikalo za vklop/ izklop(1) in ga držite pritisnjenega. Za blokiranje pritisnjenega stikala za vklop/izklop dodatno pritisnite nastavitveno tipko(2). Izklop Stikalo za vklop/izklop(1) izpustite. Če je stikalo za vklop/ izklop zapahnjeno, ga najprej pritisnite in nato izpustite. Mokro vrtanje: zaprite pipo za vodo(10). Po zaključenem delu odstranite priključni dovod pipe(11) z dovoda vode. Odprite pipo za vodo(10) in izpustite ostanek vode ven. Omejitev zagonskega toka Elektronika električnega orodja omogoča mehak zagon motorja in tako preprečuje previsok zagonski tok. Zaščita pred ponovnim zagonom Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan vklop električnega orodja po prekinitvi električnega napajanja. Za vnovični vklop pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (PRCD)(16). Za vnovični zagon stikalo za vklop/izklop(1) namestite v izklopljen položaj in nato električno orodje vnovič vklopite. Prednastavitev števila vrtljajev S stikalom za izbiranje prestav(5) lahko vnaprej izberete dve različni števili vrtljajev. Stopnje priporočamo za naslednje premere vrtanja: – 1. stopnja: 80–180mm – 2. stopnja: 25–60mm Navodila za delo u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Za vrtanje sprostite fiksirno zavoro(29) do te mere, da je mogoče vrtljivo ročico(17) preprosto premikati. Pri tem držite vrtljive ročice, da preprečite nenadzorovan spust električnega orodja. Začnite vrtati v 1.stopnji z manjšim številom vrtljajev, dokler se vrtalna krona v materialu ne vrti brez tresljajev. Po potrebi nato preklopite v 2.stopnjo. Pritisno moč pri vrtanju prilagodite obdelovancu. Vrtajte z enakomernim pritiskom. Občasno rahlo izvlecite vrtalno krono iz vrtine, tako da se nesnaga oziroma prah odstrani iz diamantnih segmentov. Z vrtljivo ročico(17) spustite električno orodje do želene globine vrtanja. Nato odvijajte nazaj, dokler ni vidna cela vrtalna krona. Da dosežete najdaljšo delovno dolžino, odstranite vrtalno jedro, takoj ko v celoti zapolni vrtalno krono. Nato vrtalno krono ponovno vstavite v izvrtino in vrtajte do največje globine. Preobremenitvena sklopka Če se vrtalna krona zatakne, se pogon vrtalnega vretena prekine. V tem primeru nemudoma izklopite električno orodje, da preprečite obrabo in segrevanje. Sprostite vrtalno krono, tako da jo z ustreznim viličastim ključem obračate v desno in levo. Pri tem električno orodje previdno izvlecite iz izvrtine. Preobremenitvena zaščita Če prekoračite prag za preobremenitev, začne električno orodje očitno delovati v pulzih. Zmanjšajte pritisno silo, dokler električno orodje ponovno ne deluje normalno. Če pritisne sile ne zmanjšate, se električno orodje izključi. Električno orodje lahko nato takoj ponovno vključite, vendar delajte z manjšo pritisno silo. Odstranjevanje vrtalnega stožca Mokro vrtanje: po vrtanju pustite vodo, da še nekaj časa teče in odplakne umazanijo med vrtalno krono in vrtalnim stožcem. Če vrtalni stožec obtiči v vrtalni kroni, s kosom mehkega lesa ali plastike udarite po vrtalni kroni in tako sprostite vrtalni stožec. Po potrebi lahko vrtalni stožec odstranite s palico, ki jo potisnete skozi natični konec vrtalne krone. Opomba: ne udarjajte po vrtalni kroni s trdimi predmeti (nevarnost deformiranja)! Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. Zobata letev(26) in vodilne ploskve vrtalnega stebra(20) naj bodo vedno čiste. Po zaključenem delu očistite vrtalno vreteno(7). Občasno prebrizgajte vrtalno vreteno in vrtalno krono(8) z antikorozivnim sredstvom. Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Ponovna nastavitev drsnih vodil (glejteslikoD) Sčasoma se lahko drsna vodila(34) obrabijo in med drsnimi vodili in vrtalnim drogom se pojavi zračnost. Če želite odpraviti zračnost, je treba ponovno nastaviti drsna vodila. Odvijte vseh deset šestrobih matic(35) z viličastim ključem (dimenzija ključa 13mm). Nato enakomerno zategujte navojne zatiče(36), dokler ne zmanjšate zračnosti na 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsHrvatski | 219 najmanjšo možno raven. Ponovno zategnite vseh deset šestrobih matic. Drsna vodila je treba zamenjati šele takrat, ko je drsni sloj (rdeča barva) obrabljen. To se zgodi takrat, ko rdeča barva izgine in je videti material nosilca. Priporočamo, da menjavo izvede pooblaščena servisna delavnica za električna orodja Bosch. Transport Vrtalno stojalo lahko odložite skupaj z električnim orodjem. Za to obrnite električno orodje z vrtljivo ročico(17) toliko, kot je mogoče v smeri talne plošče, da zmanjšate možnost prevračanja. Za varen transport odstranite električno orodje z vrtalnega stojala. Pribor/nadomestni deli Lovilni obroček za vodo (GCR180) 2 608 550 621 Tesnilni pokrov za lovilni obroček za vodo (GCR 180)

Pritrdilni komplet: – za beton 2 608 002 000 – za zid 2 607 000 745 Komplet zidnih vložkov za beton 2 608 002 001 Vakuumski komplet 2 608 550 623 Gumijasto tesnilo za vakuumski komplet (GCR180)

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Prenosni diamantni vrtalnik Številka artikla