GCR 180 Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCR 180 Professional BOSCH

Vanntrykkbeholder 2 609 390 308 Adapter G1/2" 2 608 598 043 Våt-/tørrsuger GAS 35MAFC Våt-/tørrsuger GAS 55MAFC Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy, borstativ, tilbehør og emballasje må leveres til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Suomi Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). VAROITUS! Kun käytät sähkötyökaluja, noudata aina varo- vaisuutta tulipalo- sähköisku- ja tapaturmavaaran välttämi- seksi. Lue kaikki toimitetut ohjeet ennen tuotteen käyttöö- nottamista ja laita ne talteen myöhempää käyttöä varten. Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)90 | Suomi u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Timanttiporakoneen turvallisuusohjeet u Kun käytät poraustyössä vettä, ohjaa vesi pois työalu- eelta tai kerää vesi talteen sopivalla imulaitteella. Näillä varotoimenpiteillä pidät työpisteen kuivana ja vä- hennät sähköiskuvaaraa. u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamatto- mat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun lait- teen käyttäjälle. u Käytä kuulosuojaimia timanttiporaustöissä. Melulle al- tistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen. u Jos terä jumittuu, lopeta alaspäin painaminen ja sam- muta työkalu. Selvitä ja poista terän jumittumisen aiheut- tanut syy. u Kun haluat käynnistää timanttiporakoneen uudelleen työkappaleessa, varmista, että käyttötarvike pyörii vapaasti ennen käynnistämistä. Jos terä on jumittunut, tällöin on vaara, että työkalu ei käynnisty, työkalu ylikuor- mittuu tai timanttiporanterä irtoaa työkappaleesta. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 91 u Kun kiinnität poratelineen ankkuriruuveilla ja kiinnit- timillä työkappaleeseen, varmista, että käyttämäsi ankkuriruuvit pystyvät pitämään koneen kunnolla kiinni ja työkappaletta vasten puristettuna. Jos työ- kappale on hauras tai huokoinen, ankkuriruuvi saattaa ponnahtaa irti, jolloin porateline irtoaa työkappaleesta. u Kun kiinnität poratelineen imukupilla työkappalee- seen, asenna imukuppi tasaiselle, puhtaalle ja ei-huo- koiselle pinnalle. Älä kiinnitä päällystetyille pinnoille (esim. laatat ja komposiittipinnoitteet). Jos työkappale ei ole sileä, tasainen ja tukeva, imukuppi saattaa irrota työkappaleesta. u Varmista riittävä alipaine ennen kuin aloitat poraus- työn ja myös sen aikana. Jos alipaine on riittämätön, imukuppi saattaa irrota työkappaleesta. u Älä poraa pelkästään imukupilla kiinnitetyn koneen kanssa, paitsi jos poraat alaspäin. Jos alipaine häviää, imukuppi irtoaa työkappaleesta. u Kun poraat seinien tai kattojen läpi, varmista ihmisten turvallisuus työkohteen kummallakin puolella (etu- ja taustapuolella). Terä saattaa tunkeutua reiän läpi ja kai- raussydän voi pudota toiselle puolelle. u Älä käytä tätä työkalua veden kanssa pään yläpuolella olevissa työkohteissa. Jos vettä pääsee sähkötyökalun sisään, tämä lisää sähköiskuvaaraa. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköis- kuun. u Käytä tukevia, luistamattomalla pohjalla varustettuja kenkiä. Täten vältät loukkaantumisia, jotka voivat syntyä, jos liukastuu sileällä pinnalla. u Älä missään tapauksessa käytä sähkötyökalua ilman mukana toimitettua vikavirtasuojakytkintä (vvsk). u Varo, ettei ulos tuleva vesi pääse kosketuksiin työalu- een ihmisten tai sähkötyökalun kanssa. u Älä poistu työkalun luota ennen kuin se on pysähty- nyt. Edelleen pyörivät käyttötarvikkeet voivat aiheuttaa tapaturmia. u Kokoa porateline oikein ennen porakoneen asen- nusta. Oikea kokoaminen on tärkeää moitteettoman toi- minnan takaamiseksi. u Kiinnitä porakone huolellisesti poratelineeseen ennen käytön aloittamista. Porakoneen luiskahtaminen porate- lineessä saattaa johtaa hallinnan menettämiseen. u Kiinnitä porateline tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Jos porateline voi luiskahtaa tai heilua, ei porakonetta voi oh- jata tasaisesti ja turvallisesti. u Pidä porakoneen sähköjohto etäällä työskentelykoh- dasta. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot li- säävät sähköiskuvaaraa. u Älä ylikuormita poratelinettä äläkä astu sen päälle. Yli- kuorma tai poratelineen päällä seisominen saattaa johtaa siihen, että poratelineen painopiste siirtyy ylöspäin, ja se kaatuu. u Säilytä poratelinettä paikassa, jossa se on poissa las- ten ulottuvilta. Älä anna sellaisten ihmisten käyttää tätä laitetta, jotka eivät osaa käyttää sitä oikein tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Laitteet ovat vaa- rallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. u Estä tahaton liike kiertämällä lukitusjarru kiinni ennen poratelineen tai porakoneen huoltotöitä, käyttötau- koja ja varastointia. u Sähkötyökalua saa käyttää vain sellaisissa suojamaa- doitetuissa sähköverkoissa, joissa on oikea jännite. u Kiinnitä porateline käyttöä varten aina tulppakiinnik- keellä tai alipainekiinnittimellä (lisätarvike), jotta saat estettyä poratelineen ja siihen asennetun timant- tiporakoneen ja porakruunun tahattoman kaatumisen. u Varmista, että vettä johtavat letkut, liitososat sekä ve- denkeruurengas (lisätarvike) ovat moitteettomassa kunnossa. Vaihda vialliset tai kuluneet osat ennen seuraavaa käyttökertaa. Sähkötyökalun osista vuotava vesi lisää sähköiskuvaaraa. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Kannettava timanttiporakone GDB180WE+ GCR180 Timanttiporakone Sähkötyökalu on tarkoitettu märkäporaamiseen betoniin ja teräsbetoniin timanttimärkäporakruunujen ja vedensyötön kanssa.Sähkötyökalun voi liittää imulaitteeseen (vedenke- ruurengas ja märkäkuivaimuri). Sähkötyökalu on tarkoitettu kuivaporaamiseen tiileen, hiek- kakiveen, kaasubetoniin ja laattoihin timanttikuivaporakruu- nujen ja sopivan imulaitteen kanssa. Sähkötyökalua saa käyttää kiinteäasenteisesti vain timantti- poratelineen GCR180 kanssa. Työkalua ei saa käyttää pään yläpuolella olevissa työkohteissa. Timanttiporateline Timanttiporateline on tarkoitettu Bosch-timanttiporakoneen GDB180WE kiinnittämiseen. Siihen ei saa asentaa muita laitteita. Timanttiporatelineen voi kiinnittää lattiaan tai seinään tulp- pakiinnikkeen avulla. Timanttiporatelineen voi kiinnittää alipainekiinnittimellä (li- sätarvike) lattiaan tai (yhdessä lisävarmistimen kanssa) sei- nään. Kiinnitys pään yläpuolelle on kielletty. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin säh- kötyökalun ja poratelineen piirroksiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)92 | Suomi Timanttiporakone (1) Käynnistyskytkin (2) Käynnistyskytkimen lukituspainike (3) Pystysuoran suuntauksen libelli (4) Vaakasuoran suuntauksen libelli (5) Vaihdekytkin (6) Kynsiliitin (7) Porankara (8) Porakruunu

(9) Kahva (eristetty kahvapinta) (10) Veden sulkuhana (11) Vesihanaliitin (12) Vesiliitäntäadapteri (13) Imuadapteri (14) Imuputki

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Timanttiporateline (17) Kääntöristi (eristetty kädensija) (18) Laitteen kiinnityskohdan ruuvi (19) Laitteen kiinnityskohta (20) Porapylväs (21) Poran kulmasäädön yläruuvi (22) Tasausruuvi (23) Vedenkeruurengas

(24) Poran kulmasäädön alaruuvi (25) Pohjalevy (26) Hammastanko (27) Poran kulmasäädön kiinnitysmutteri (28) Syöttöhammaspyörä (29) Lukitusjarru (30) Tiiliseinän tulppakiinnike / betonin tulppakiinnike

(31) Pikakiinnityskara

(32) Pikakiinnityskaran siipimutteri

(34) Liukuohjaimet (35) Liukuohjainten kuusiomutterit (10kpl) (36) Liukuohjainten kierretapit (10kpl)

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Kannettava timanttiporakone GDB180WE+ GCR180 Timanttiporakone GDB 180 WE Tuotenumero 3601A898.. Nimellisottoteho W 2000 Antoteho W 1340 Nimelliskierrosluku n

Porahalkaisija – Optimaalinen tiiliseinään mm 40–180 – Mahdollinen tiiliseinään mm 0–180 – Optimaalinen betoniin mm 40–150 – Mahdollinen betoniin mm 0–180 Käyttötarvikkeen pidin 11/4"UNC Vedensyötön maksimipaine bar 3 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 5,2 Suojausluokka /I Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Timanttiporateline GCR 180 Tuotenumero 3601A90100 Mitat – Korkeus mm 767 – Leveys mm 205 – Syvyys mm 423,5 Laitteen kiinnityskohdan hal- kaisija mm 60 Porakruunun enimmäismitat – Halkaisija mm 180 – Halkaisija vedenkeruuren- kaan kanssa mm 132 – Pituus mm 530 Maks. poraussyvyys mm 514 Maks. työstöpituus mm 455 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 9,5 Melupäästöt Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841‑3‑6 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 88dB(A); äänentehotaso 99dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulosuojaimia! 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 93 Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitattu standardoi- dun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää säh- kötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös me- lupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu melupäästöarvo vastaa sähkötyökalun pääasialli- sia käyttötapoja. Melupäästö saattaa kuitenkin poiketa ilmoi- tetusta arvosta, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan melupäästöjä huomattavasti. Melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me- lupäästöjä. Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Poratelineen asennus Porapylvään suuntaaminen Aseta porapylväs(20) pystysuoraan asentoon. Asenna ala- ruuvi(24) (katso kuvasivun piirros). Kiristä alaruuvi(24) ja yläruuvi(21) kiintoavaimella (avainväli 17mm). Kiristä kiin- nitysmutteri(27) kiintoavaimella (avainväli 24mm). Kääntöristi Ruuvaa kääntöristin(17) kolme kahvatankoa kääntöristin keskinavan pohjaan asti. Kääntöristi(17) toimii porattaessa syöttövipuna. Poraustyötä varten työnnä kääntöristi tarpeen mukaan va- semmalle tai oikealle syöttöhammaspyörän(28) rajoitti- meen asti. Kun haluat irrottaa kääntöristin, vedä se voimak- kaasti pois paikaltaan. Syötön lukitus lukitusjarrulla Ruuvaa ennen ensimmäistä käyttökertaa lukitusjarru(29) syöttöhammaspyörän(28) alapuolella olevaan vapaaseen kierrereikään. Lukitse syöttö ennen kaikkia poratelineeseen liittyviä töitä, työtaukojen ajaksi sekä poratelineen säilytystä varten. Käännä sitä varten lukitusjarru(29) päälle. Löysää poraamista varten lukitusjarrua(29), kunnes kääntö- ristiä(17) voi liikuttaa kevyesti. Pidä tällöin kääntörististä kiinni, jotta sähkötyökalu ei pääse liukumaan hallitsematto- masti alas. Sähkötyökalun kiinnittäminen (katsokuvaA) Varmista, että lukitusjarru(29) on päällä. Avaa laitteen kiinnityskohdan ruuvi(18) kiintoavaimella (avainväli 13mm). Asenna sähkötyökalu kiinnityskaulan kanssa yläkautta laitteen kiinnityskohdan(19) rajoittimeen asti. Käännä sähkötyökalua laitteen kiinnityskohdassa niin, että kaikki kytkimet ovat hyvin esillä ja ettei sähkötyökalun pölyn- poiston/vesijäähdytyksen liitäntä estä poraamista. Kiristä ruuvi(18) kiintoavaimella (avainväli 13mm). Työnnä kääntöristi(17) poraustyötä varten oikealle tai va- semmalle syöttöhammaspyörän(28) päälle. u Tarkasta sähkötyökalun kunnollinen kiinnitys laitteen kiinnityskohdassa. Irrota sähkötyökalu poratelineestä päinvastaisessa järjestyk- sessä. Poratelineen kiinnitys Huomautus: kiinnitä porateline välyksettä paikalleen. Näin vältät porakruunun jumittumisen ja segmenttimurtuman. Kiinnitä porateline alustan tyypistä ja laadusta riippuen tulp- pakiinnikkeellä tai alipainekiinnittimellä porattavan reiän kohdalle. Poratelineen kohdistus ennen kiinnitystä Merkitse porattavan reiän keskikohta alustaan. Merkitse käyttämäsi porakruunun ulkomitat niin, että reiän keskikohta on keskipisteenä. Kiinnitä porateline (ja siihen asennettu sähkötyökalu) tulppa- kiinnikkeellä tai alipainekiinnittimellä niin, että asennettu po- rakruunu on kohdakkain piirrettyjen ulkomittojen kanssa. Kiinnitys tulppakiinnikkeellä (katsokuvaB) Poraa tiiliseinään tai betoniin erillinen kiinnitysreikä porateli- neen kiinnittävää tulppakiinnikettä (lisätarvike) varten. Tulppakiinnikkeen reiän ja porattavan reiän keskikoh- dan keskinäinen etäisyys optimaalinen 210mm mahdollinen 200–300mm Tulppakiinnikereikää koskevat seuraavat mitat: Halkaisija Syvyys Tiiliseinä 20mm 85mm Betoni 16mm 50mm Asenna reikään kiila-ankkurilla varustettu betonin tulppakiin- nike tai tiiliseinän tulppakiinnike(30). Ruuvaa pikakiinnitys- kara(31) tulppakiinnikkeeseen. Asenna porateline ja aluslevy ja ruuvaa ne kiinni siipimutte- rilla(32). Kiristä siipimutteri tasauksen jälkeen kiintoavai- mella (avainväli 27mm). Kiinnitys alipainekiinnittimellä (lisätarvike) Poratelineen kiinnittämiseen alipainekiinnittimellä tarvitset tavanomaisen alipainepumpun ja Bosch-alipainekiinnitinsar- jan (lisätarvike). Alipainepumpun täytyy täyttää seuraavat vähimmäisvaati- mukset: Tilavuusvirta: 6m

Alipaine vähintään: 80% (−800mbar) Alipainekiinnittimen kiinnittämistä varten alustan täytyy olla sileä ja tasainen. Käyttö rappauksen tai tiiliseinän päällä on kielletty. Aseta alipaineliitoksen tehtyäsi tasausruuvit(22) hieman alustan päälle, jotta porateline on tukevasti paikallaan ja tii- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)94 | Suomi visterengas löystyy hieman. Muuten porateline seisoo erit- täin huterasti tiivisterenkaan päällä. Lue alipainepumpun ja Bosch-alipainekiinnitinsarjan liitän- tää koskevat käyttöohjeet ja noudata niitä. u Alipainepumpun ja alipainekiinnitinsarjan turvalli- suus- ja työohjeita tulee noudattaa tarkasti! Tasaus (ei alipainekiinnityksessä) Kierrä tasausruuveja(22) yksitellen sisään- tai ulospäin, kunnes sähkötyökalun libelli(3) (pystysuorassa asennuk- sessa) tai sähkötyökalun libelli(4) (vaakasuorassa asennuk- sessa) on suunnattu tarkasti. Lukitse porateline tämän jälkeen tukevasti tulppakiinnik- keellä. Porakruunun asennus/vaihto u Estä tahaton liike kiertämällä lukitusjarru kiinni ennen poratelineen tai porakoneen huoltotöitä, käyttötau- koja ja varastointia. Porakruunun valinta Bosch-porakruunut on varustettu värikoodilla: – Märkäporakruunut: sininen – Kuivaporakruunut: vaaleanharmaa Porakruunun asennus u Tarkasta porakruunut ennen asentamista. Asenna vain moitteettomia porakruunuja. Vaurioituneet tai vääntyneet porakruunut saattavat johtaa vaaratilanteisiin. Puhdista porakruunu ennen asennusta. Voitele porakruunun kierre ohuelti tai suihkuta siihen korroosionestoainetta. Ruuvaa 11/4"‑UNC-porakruunu(8) porankaraan(7). u Tarkasta porakruunun kunnollinen kiinnitys. Väärin tai huonosti kiinnitetyt porakruunut saattavat irrota käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita. Porakruunun irrotus u Käytä porakruunun vaihdossa työkäsineitä. Sähkötyö- kaluun kiinnitetty porakruunu voi kuumeta voimakkaasti pitkäkestoisessa käytössä. Avaa porakruunu(8) kiintoavaimella (avainväli 41mm). Pidä sitä varten kiinni porankaran(7) avainpinnasta toisella kiin- toavaimella (avainväli 32mm). Vesijäähdytyksen/pölynimun liitäntä Timanttisegmentit saattavat vaurioitua, tai porakruunu voi jumittua reikään, jos märkä- ja kuivaporakruunuja ei jäähdy- tetä riittävästi poraustyön aikana. Varmista siksi aina, että käytät märkäporaamisessa riittävän tehokasta vesijäähdy- tystä ja kuivaporaamisessa asiankuuluvaa pölynpoistoa. Olemassa olevan reiän suurentamisessa täytyy jäähdytys ja pölynpoisto kiinnittää huolellisesti, jotta porakruunun jääh- dytys toimii riittävän tehokkaasti. u Laitteeseen liitetyt letkut, sulkuventtiilit tai tarvik- keet eivät saa haitata poraamista. Vesijäähdytyksen liitäntä Asenna vesiliitäntäadapteri(12) kynsiliittimeen(6) ja käännä sitä myötäpäivään rajoittimeen asti. Käännä veden sulkuhana(10) kiinni. Kytke veden syöttö- johto vesihanaliittimeen(11). Veden voi ottaa siirrettävästä painevesisäiliöstä (lisätarvike) tai kiinteästä vesihanasta. Märkäporauksen yhteydessä reiästä valuvan veden poistoon tarvitset vedenkeruurenkaan ja märkä-/kuivaimurin (molem- mat lisätarvikkeita). Veden poistoon käytettävän vedenkeruurenkaan asentaminen (katsokuvaC) Vedenkeruurengasta (katso "Lisätarvikkeet/varaosat", Sivu96) käytetään timanttiporatelineen GCR180 ja ti- manttiporakoneen GDB180WE kanssa. Leikkaa tiivistyskanteen halutun porahalkaisijan kokoinen aukko. Työnnä kiristysjousi(33) pohjalevyn(25) ja porapyl- vään(20) välisen raon pohjaan asti. Varmista, että kiristys- jousen taivutettu osa osoittaa alaspäin. Asenna vedenkeruurengas paikalleen ja aseta kiristysjousi vedenkeruurenkaan tukipisteiden päälle. (Kiristysjousta ve- detään ylöspäin jousen päissä olevista korvakkeista.) Jousen kiristysvoima painaa vedenkeruurenkaan ja tiivisteen alustaa vasten. Vedenkeruurengas estää yhdessä märkä-/ kuivaimurin muodostaman alipaineen kanssa veden vuotami- sen. Pölynpoistovarusteen liitäntä Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Asenna imuadapteri(13) kynsiliittimeen(6) ja käännä sitä myötäpäivään rajoittimeen asti. Kytke tähän järjestelmään sopivan ja suositellun märkä-/kui- vaimurin(katso "Lisätarvikkeet/varaosat", Sivu96) imu- letku(15) imuputkeen(14). Käyttö Porauskulman muuttaminen u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 95 u Kierrä kaikki ruuvit kunnolla kiinni poratelineen jokai- sen säätökerran jälkeen. Avaa poran kulmasäädön alaruuvi(24) kiintoavaimella (avainväli 17mm) ja ota se pois. Avaa yläruuvi(21) kiintoavaimella (avainväli 17mm). Avaa kiinnitysmutteri(27) kiintoavaimella (avainväli 24mm). Säädä porateline haluttuun porauskulmaan. Kiristä kiinnitysmutteri(27) kiintoavaimella (avainväli 24mm). Kiristä yläruuvi(21) kiintoavaimella (avainväli 17mm). u Poratelinettä saa käyttää vasta kiinnitysmutterin (27) ja kulmasäädön ruuvin (21) kiristämisen jälkeen. Säädä porapylväs(20) poraustyön jälkeen päinvastaisessa järjestyksessä takaisin pystysuoraan asentoon (porauskulma 0°). Sitä varten alaruuvi(24) täytyy asentaa takaisin ja kiris- tää kiintoavaimella (avainväli 17mm). Käyttöönotto u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. u Ennen kuin poraat reikiä, neuvottele siitä vastuullisen rakennesuunnittelijan, arkkitehdin tai rakennusjoh- don kanssa. Katkaise raudoituksia vain rakennesuun- nittelijan luvalla. u Ennen kuin poraat seinien tai lattioiden läpi, huoneet, joihin poraus vaikuttaa on ehdottomasti tarkastettava esteiden varalta. Estä sivullisten pääsy työmaalle ja varmista muottilaudoituksella, ettei kaire pääse pu- toamaan. Vikavirtasuojakytkimen (PRCD) toimintatesti Tarkasta vikavirtasuojakytkimen (PRCD)(16) asianmukai- nen toiminta ennen työkalun jokaista käyttökertaa: – Paina vikavirtasuojakytkimen (PRCD) TEST-painiketta. Punainen merkkivalo sammuu. – Paina RESET-painiketta. Tämän jälkeen sähkötyökalun on oltava toimintakykyinen. Jos punainen merkkivalo ei sammu, kun painat TEST-paini- ketta, tai jos se sammuu toistuvasti sähkötyökalun käynnis- tyksen yhteydessä, sähkötyökalu täytyy tarkistuttaa valtuu- tetussa Bosch-huoltopisteessä. u Sähkötyökalua ei saa käyttää, jos vikavirtasuojakytkin (PRCD) on rikki. Käynnistys Paina vikavirtasuojakytkimen (PRCD)(16) RESET-paini- ketta. Märkäporaaminen: käännä veden sulkuhana(10) virtausa- sentoon. Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä(1) ja pidä sitä painettuna. Kun haluat lukita painettuna olevan käynnistyskytkimen toi- mintaan, paina lisäksi lukituspainiketta(2). Sammutus Vapauta käynnistyskytkin(1). Jos käynnistyskytkin on lu- kittu toimintaan, sitä täytyy ensin painaa lukituksen vapaut- tamiseksi. Märkäporaaminen: käännä veden sulkuhana(10) kiinni. Ir- rota työn lopussa vesihanaliitin(11) veden syöttöjohdosta. Avaa veden sulkuhana(10) ja anna jäljellä olevan veden va- lua pois. Käynnistysvirran rajoitin Sähkötyökalun elektroniikka käynnistää moottorin peh- meästi ja estää tämän myötä liian suuren käynnistysvirran. Uudelleenkäynnistyssuoja Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat- toman käynnistymisen sähkökatkoksen jälkeen. Kun haluat ottaa työkalun uudelleen käyttöön, paina vikavir- tasuojakytkimen (PRCD)(16) RESET-painiketta. Kytke tä- män jälkeen käynnistyskytkin (1) pois päältä ja käynnistä moottori uudelleen. Kierrosluvun valinta Vaihteenvalitsimella(5) voit valita kaksi kierrosnopeutta. Vaihdesuositukset seuraaville porahalkaisijoille: – 1. vaihde: 80–180mm – 2. vaihde: 25–60mm Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Löysää poraamista varten lukitusjarrua(29), kunnes kääntö- ristiä(17) voi liikuttaa kevyesti. Pidä tällöin kääntörististä kiinni, jotta sähkötyökalu ei pääse liukumaan hallitsematto- masti alas. Aloita poraustyö 1.vaihteella pienellä kierrosluvulla, kunnes porakruunu pyörii tärisemättä materiaalissa. Tämän jälkeen voit tarvittaessa kytkeä 2.vaihteelle. Sovita porauspaine porattavan materiaalin mukaan. Poraa tasaisesti painaen. Vedä porakruunua välillä lievästi ulospäin porausreiästä, jotta porausliete/porauspöly poistuu timantti- segmenteistä. Kierrä kääntöristin(17) avulla sähkötyökalua alaspäin halua- maasi poraussyvyyteen. Kierrä työkalua tämän jälkeen takai- sin, kunnes porakruunu näkyy kokonaisuudessaan. Maksimaalisen työstöpituuden saavuttamiseksi keerna täy- tyy poistaa heti kun se täyttää porakruunun kokonaan. Ohjaa porakruunu tämän jälkeen uudelleen reikään ja poraa maksi- misyvyyteen asti. Ylikuormituskytkin Voimansiirto porankaraan katkaistaan, jos porakruunu jumit- tuu tai tarttuu kiinni. Tällöin sähkötyökalu tulee sammuttaa välittömästi kulumisen ja kuumenemisen välttämiseksi. Irrota jumittunut porakruunu kääntämällä sitä sopivalla kiin- toavaimella oikealle ja vasemmalle. Vedä tässä yhteydessä sähkötyökalu varovasti pois reiästä. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)96 | Suomi Ylikuormitussuoja Jos ylikuormituskynnys ylitetään, sähkötyökalu alkaa sykkiä huomattavasti. Vähennä koneen painamisvoimaa, kunnes sähkötyökalu toimii jälleen normaalisti. Jos et vähennä koneen painamisvoimaa, sähkötyökalu kyt- keytyy pois päältä. Tämän jälkeen voit kytkeä sähkötyökalun välittömästi taas päälle, mutta työtä kannattaa jatkaa ke- vyemmällä painamisvoimalla. Kaireen poisto Märkäporaaminen: anna veden virrata jonkin aikaa poraami- sen jälkeen, jotta porakruunun ja kaireen välinen liete saa- daan huuhdottua pois. Jos kaire on juuttunut porakruunuun, koputtele porakruunua pehmeällä puu- tai muovipalalla kaireen irrottamiseksi. Tar- vittaessa voit työntää kaireen ulos puikolla porakruunun kiin- nityspään läpi. Huomautus: älä koputtele porakruunua kovilla esineillä (vääntymisvaara)! Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Pidä hammastanko(26) ja porapylvään(20) ohjauspinnat aina puhtaina. Puhdista porankara(7) työn päätyttyä. Suihkuta poranka- raan ja porakruunuun(8) säännöllisin väliajoin korroosiones- toainetta. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Liukuohjaimien säätäminen (katsokuvaD) Liukuohjaimet(34) saattavat kulua ajan myötä, jolloin liu- kuohjaimien ja porapylvään väliin muodostuu välystä. Tämän välyksen poistamiseksi liukuohjaimet täytyy säätää. Avaa kaikki kymmenen kuusiomutteria(35) kiintoavaimella (avainväli 13mm). Kiristä sen jälkeen kierretapit(36) tasai- sesti, kunnes välys on mahdollisimman pieni. Kiristä kaikki kymmenen kuusiomutteria. Liukuohjaimet on vaihdettava vasta kun liukukerros (punai- nen väri) on kulunut pois. Tällöin punainen väri on hävinnyt ja alusmateriaali on tullut esiin. Suosittelemme teettämään vaihdon Bosch-sähkötyökalujen valtuutetussa huoltopis- teessä. Kuljetus Voit säilyttää poratelinettä asennetun sähkötyökalun kanssa. Siirrä kääntöristin(17) avulla sähkötyökalua mahdollisim- man pitkälle pohjalevyn suuntaan, jotta saat estettyä kaatu- misen. Turvallista kuljetusta varten sähkötyökalu kannattaa irrottaa poratelineestä. Lisätarvikkeet/varaosat Vedenkeruurengas (GCR180) 2 608 550 621 Vedenkeruurenkaan tiivistyskansi (GCR180)

Kiinnityssarja: – betoniin 2 608 002 000 – tiiliseinään 2 607 000 745 Tulppakiinnikesarja betonille 2 608 002 001 Alipainekiinnitinsarja 2 608 550 623 Alipainekiinnitinsarjan tiivistekumi (GCR180)

Painevesisäiliö 2 609 390 308 Adapteri G1/2" 2 608 598 043 Märkä-/kuivaimuri GAS 35MAFC Märkä-/kuivaimuri GAS 55MAFC Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalut, poratelineet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu- lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 97 Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen uusiokäyttöön.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk- tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi- en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Kannettava timantti- porakone Tuotenumero