GCR 180 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCR 180 Professional BOSCH

Tlaková nádoba na vodu 2 609 390 308 Adaptér G1/2" 2 608 598 043 Vysavač pro mokré/suché sání GAS 35MAFC Vysavač pro mokré/suché sání GAS 55MAFC Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Likvidace Elektronářadí, stojan pro vrtačku, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí realizace vnárodních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)132 | Slovenčina Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). UPOZORNENIE! Pri používaní elektrického náradia sa vždy riaďte základnými bezpečnostnými opatreniami aj nasledujú- cimi pokynmi, aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom aporanenia. Pred prácou stýmto výrobkom si prečítajte tieto pokyny auschovajte si ich. Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 133 vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bezpečnostné pokyny – diamantová vŕtačka u Pri vŕtaní, ktoré vyžaduje použitie vody, veďte vodu smerom od pracoviska alebo použite odsávacie za- riadenie. Tieto preventívne opatrenia udržujú pracovisko suché aznižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Ak vykonávate prácu, kde sa môže obrábacie prí- slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte sfázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia sfázou apoužívateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. u Pri vŕtaní diamantovou vŕtačkou používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu. u Ak náradie uviazne, prestaňte naň tlačiť avypnite ho. Zistite príčiny zaseknutia náradia aprijmite vhodné ná- pravné opatrenia, aby knemu nedochádzalo. u Pred opätovným spustením vŕtania diamantovou vŕ- tačkou skontrolujte, či sa vrták otáča voľne. Ak sa vr- ták zasekne, nemusí sa spustiť, môže preťažiť náradie alebo môže spôsobiť uvoľnenie diamantovej vŕtačky od obrobku. u Pri upevňovaní stojana vŕtačky kobrobku pomocou kotvenia alebo svoriek skontrolujte, či sú schopné bezpečne udržať náradie počas používania. Ak je ob- robok slabý alebo porézny, kotvenie sa môže vytrhnúť aspôsobiť uvoľnenie stojana vŕtačky zobrobku. u Ak na upevnenie stojana vŕtačky používate vákuovú prísavku, nasaďte ju na hladký, čistý, neporézny po- vrch. Neupevňujte náradie na laminované povrchy, napr. obklad akompozitný náter. Ak nie je obrobok hladký, plochý alebo dobre upevnený, prísavka sa môže odlepiť od jeho povrchu. u Pred vŕtaním apočas neho zaistite dostatočne silný podtlak. Ak je podtlak nedostatočný, prísavka sa môže uvoľniť zobrobku. u Nikdy nevŕtajte snáradím, ktoré je upevnené iba vá- kuovou prísavkou, svýnimkou vŕtania smerom nadol. Ak dôjde kstrate podtlaku, prísavka sa môže uvoľniť zob- robku. u Pri vŕtaní cez steny alebo stropy dbajte na ochranu osôb apracoviska na druhej strane. Vrták môže prejsť na druhú stranu, prípadne na ňu môže vypadnúť jadro zvŕtania. u Nepoužívajte toto náradie na vŕtanie smerom dohora súčasne svodným chladením. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. u Noste protišmykovú obuv. Tým sa vyhnete prípadným zraneniam, ktoré by mohli vzniknúť pošmyknutím sa na hladkej podlahovej ploche. u Elektrické náradie nikdy nepoužívajte bez prúdového chrániča, ktorý je súčasťou dodávky. u Dávajte pozor, aby ani osoby vpracovnom priestore, ani samotné elektrické náradie neboli vkontakte svodou, ktorá vyteká. u Nikdy neodchádzajte od náradia, kým sa úplne neza- staví. Dobiehajúce pracovné nástroje môžu spôsobiť poranenia osôb. u Pred montážou vŕtačky správne nainštalujte vŕtací stojan. Správne poskladanie je dôležité na to, aby bolo zabezpečené správne fungovanie produktu. u Než budete vŕtačku používať, bezpečne ju upevnite na vŕtací stojan. Zošmyknutie vŕtačky vo vŕtacom stojane môže zapríčiniť stratu kontroly nad náradím. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)134 | Slovenčina u Upevnite stojan vŕtačky na pevnú, rovnú plochu. Ak sa vŕtací stojan zošmykáva alebo kýva, nebude sa dať vŕtač- ka rovnomerne aspoľahlivo viesť. u Pripojovací kábel vŕtačky musí byť vdostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. u Stojan vŕtačky nepreťažujte anepoužívajte ho ako rebrík alebo podstavec. Preťaženie vŕtacieho stojana alebo postavenie sa naň môže spôsobiť to, že sa ťažisko vŕtacieho stojana presunie smerom hore astojan sa pre- vráti. u Nepoužívané vŕtacie stojany uchovávajte mimo dosa- hu detí. Nedovoľte, aby zariadenie používali osoby, ktoré sním nie sú oboznámené alebo ktoré si nepre- čítali tieto pokyny. Náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. u Pred všetkými prácami na vŕtacom stojane alebo na vŕtačke, pri pracovných prestávkach akeď ho ne- používate, zaistite vŕtací stojan zatiahnutím zaisťova- cej brzdy proti neúmyselnému pohybu. u Elektrické náradie sa smie napájať len zdostatočne dimenzovaných elektrických sietí sochranným vodi- čom. u Vŕtaciu konzolu počas prevádzky vždy upevnite pomo- cou rozperky alebo vákua (príslušenstvo), aby ste za- bránili neúmyselnému prevráteniu vŕtacej konzoly snasadenou diamantovou vŕtačkou avŕtacou korun- kou. u Dbajte na to, aby hadice vedúce vodu, spájacie prvky, ako aj krúžok na zachytávanie vody (príslušenstvo) boli vbezchybnom stave. Poškodené alebo opot- rebované súčiastky pred ďalším použitím vymeňte. Vytekanie vody zo súčiastok elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Prenosná diamantová vŕtačka GDB180WE+ GCR180 Diamantová vŕtačka Elektrické náradie je vspojení sdiamantovými korunkami na vŕtanie namokro asprívodom vody určené na mokré vŕtanie betónu aželezobetónu. Elektrické náradie je možné kombi- novať sodsávacím zariadením (krúžkom na zachytávanie vody avysávačom na vysávanie namokro/nasucho). Elektrické náradie je vspojení sdiamantovými korunkami na vŕtanie nasucho asvhodným odsávacím zariadením určené na vŕtanie nasucho do tehly, pieskovca, pórobetónu aob- kladačiek. Elektrické náradie sa smie používať v stacionárnej prevádzke len v spojení s konzolou na vŕtanie diamantom GCR180. Práca nad hlavou nie je dovolená. Konzola na vŕtanie diamantom Konzola na vŕtanie diamantom je určená na upevnenie diamantovej vŕtačky Bosch GDB180WE. Iné náradie sa ne- smie používať. Konzolu na vŕtanie diamantom je možné pomocou kotvy upevniť kzemi alebo na stenu. Konzolu na vŕtanie diamntom je možné upevniť pomocou vá- kua (príslušenstvo) kzemi alebo (s ďalším zaistením) na ste- nu. Upevnenie vpolohe nad hlavou nie je dovolené. Vyobrazené komponenty Číslovanie vyobrazených komponentov sa vzťahuje na vyob- razenia elektrického náradia avŕtacej konzoly na grafických stranách. Diamantová vŕtačka (1) Vypínač (2) Zaisťovacie tlačidlo vypínača (3) Vodováha na nastavenie zvislej polohy (4) Vodováha na nastavenie vodorovnej polohy (5) Prepínač rýchlostných stupňov (6) Zubová spojka (7) Vŕtacie vreteno (8) Vŕtacia korunka

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Konzola na vŕtanie diamantom (17) Vratidlo (izolovaná úchopová plocha) (18) Skrutka na upínaní nástroja (19) Upínanie nástroja (20) Stĺp vŕtačky (21) Horná skrutka nastavenia uhla vŕtania (22) Nivelačná skrutka (23) Krúžok na zachytávanie vody

(32) Krídlová matica rýchloupínacieho vretena

(34) Klzné vedenia (35) Šesťhranná matica klzných vedení (10kusov) (36) Závitový kolík klzných vedení (10kusov)

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Prenosná diamantová vŕtačka GDB180WE+ GCR180 Diamantová vŕtačka GDB 180 WE Vecné číslo 3601A898.. Menovitý príkon W 2000 Výkon W 1340 Menovité otáčky n

Vŕtací priemer – do muriva, optimálny mm 40–180 – do muriva, možný mm 0–180 – do betónu, optimálny mm 40–150 – do betónu, možný mm 0 – 180 Upínanie nástroja 11/4"UNC Max. tlak vody vodovodnej prípojky bar 3 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure01:2014 kg 5,2 Trieda ochrany / I Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť. Konzola na vŕtanie diamantom GCR 180 Vecné číslo 3601A90100 Rozmery – Výška mm 767 – Šírka mm 205 – Hĺbka mm 423,5 Priemer držiaka náradia mm 60 Rozmery vŕtacej korunky max. – Priemer mm 180 – Priemer skrúžkom na za- chytávanie vody mm 132 – Dĺžka mm 530 Konzola na vŕtanie diamantom GCR 180 Vŕtací zdvih max. mm 514 Pracovná dĺžka max. mm 455 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure01:2014 kg 9,5 Informácie ohlučnosti Hodnoty emisií hluku zistené podľaEN62841‑3‑6. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra Aje typicky: hladina akustického tlaku 88dB(A); hladina akustického výkonu 99dB(A). Neistota K=3dB. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Hodnota emisií hluku vtýchto pokynoch bola nameraná pod- ľa normovaného meracieho postupu amožno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku. Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy po- užívania tohto elektrického náradia. Avšak vtakých prípa- doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, sodlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hluku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času. Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zo- hľadniť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať emisie hluku počas celého pracovného času. Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Montáž vŕtacej konzoly Narovnanie stĺpa vŕtačky Stĺp vŕtačky (20) dajte do zvislej polohy. Vložte dolnú skrutku (24) (pozri obrázok na grafickej strane). Utiahnite dolnú skrutku (24) ahornú skrutku (21) vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča 17mm). Utiahnite upínaciu maticu (27) vidli- covým kľúčom (veľkosť kľúča 24mm). Vratidlo Zaskrutkujte tri rukoväti vratidla (17) až na doraz do náboja vratidla. Vratidlo (17) slúži ako posuvná kľuka pri vŕtaní. Pred vŕtaním nasuňte vratidlo podľa potreby vľavo alebo vpravo až na doraz na pastorok posuvu (28). Vratidlo dáte dolu silným stiahnutím. Aretácia posuvu aretačnou brzdou Pred prvým uvedením do prevádzky zaskrutkujte aretačnú brzdu (29) do voľného závitového otvoru pod pastorkom po- suvu (28). Zaaretujte posuv pred začatím akýchkoľvek prác na vŕtacej konzole, pri pracovných prestávkach apokiaľ vŕtaciu konzo- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)136 | Slovenčina lu nepoužívate. Na tento účel pritiahnite aretačnú brzdu (29). Pred vŕtaním uvoľnite aretačnú brzdu (29) tak, aby sa vratid- lo (17) dalo ľahko pohybovať. Vratidlo pritom pevne držte, aby ste zabránili nekontrolovanému skĺznutiu elektrického náradia. Vloženie elektrického náradia (pozri obrázok A) Dbajte na to, aby aretačná brzda (29) bola zatiahnutá. Povoľte skrutku (18) na upínaní náradia vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča 13mm). Vložte elektrické náradie upínacím krkom zhora až na doraz do upínania náradia (19). Otočte elektrické náradie vupínaní náradia tak, aby boli všetky spínače dobre prístupné aaby prípojka odsávania prachu/vodného chladenia na elektrickom náradí neprekáža- la pri vŕtaní. Utiahnite skrutku (18) vidlicovým kľúčom (veľ- kosť kľúča 13mm). Pred vŕtaním nasuňte vratidlo (17) vpravo alebo vľavo na pastorok posuvu (28). u Skontrolujte, či je elektrické náradie pevne vsadené vupínaní náradia. Pri vyberaní elektrického náradia zvŕtacej konzoly postupuj- te vopačnom poradí. Upevnenie vŕtacej konzoly Upozornenie: Vŕtaciu konzolu upevnite bez vôle. Takto sa vyhnete zablokovaniu vŕtacej korunky atým aj vytrhnutiu jej segmentu. Vzávislosti od druhu avlastností podkladu upevnite vŕtaciu konzolu rozperkami alebo vákuom na plánovaný otvor, ktorý chcete vŕtať. Nastavenie polohy vŕtacej konzoly pred upevnením Na podklade si naznačte požadovaný stred vŕtaného otvoru. Označte si vonkajšie rozmery vŕtacej korunky, ktorou chcete vŕtať, so stredom otvoru ako centrom. Vŕtaciu konzolu (s vloženým elektrickým náradím) upevnite rozperkou alebo vákuom tak, aby sa namontovaná vŕtacia korunka zhodovala snaznačenými rozmermi. Upevnenie rozperkou (pozri obrázok B) Na upevnenie vŕtacej konzoly rozperkou (príslušenstvo) na- vŕtajte do múru alebo do betónu samostatný upevňovací ot- vor. Vzdialenosť otvor rozperky – stred plánovaného vŕtaného otvoru optimálne 210mm podľa možnosti 200–300mm Pre otvor rozperky platia nasledovné rozmery: Priemer Hĺbka Murivo 20mm 85mm Betón 16mm 50mm Vložte rozperku do betónu srozpínacím klinom, príp. rozper- ku do muriva (30). Zaskrutkujte do rozperky rýchloupínacie vreteno (31). Položte vŕtaciu konzolu apodložku apriskrutkujte krídlovou maticou (32). Po vyrovnaní utiahnite krídlovú skrutku vidli- covým kľúčom (veľkosť kľúča 27mm). Upevnenie pomocou vákua (príslušenstvo) Na upevnenie vŕtacej konzoly pomocou vákua potrebujete bežné vákuové čerpadlo avákuovú súpravu Bosch (prí- slušenstvo). Vákuové čerpadlo musí spĺňať nasledovné minimálne požiadavky: Objemový prietok: 6m

Vákuum minimálne: 80% (−800mbar) Na upevnenie vákuom musí byť podklad hladký arovný. Nie je dovolené použitie na omietku alebo murivo. Po vytvorení vákuového spojenia nasaďte nivelačné skrutky (22) zľahka na podklad, aby vŕtacia konzola stála nehybne aaby bol tesniaci krúžok mierne uvoľnený. Ináč bude vŕtacia konzola sedieť na tesniacom krúžku veľmi mäkko. Pred pripojením vákuového čerpadla avákuovej súpravy Bosch si prečítajte ich návody na používanie adodržiavajte ich. u Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny apracovné pokyny pre vákuové čerpadlo apre váku- ovú súpravu! Vyrovnanie (nie pri upevnení pomocou vákua) Jednotlivé nivelačné skrutky (22) zaskrutkujte, príp. vy- skrutkujte tak, aby vodováha (3) na elektrickom náradí (pri zvislej montáži), príp. vodováha (4) na elektrickom náradí (pri vodorovnej montáži) bola presne vyvážená. Vŕtaciu konzolu teraz zafixujte rozperkou. Montáž/výmena vŕtacej korunky u Pred všetkými prácami na vŕtacom stojane alebo na vŕtačke, pri pracovných prestávkach akeď ho ne- používate, zaistite vŕtací stojan zatiahnutím zaisťova- cej brzdy proti neúmyselnému pohybu. Výber vŕtacej korunky Vŕtacie korunky Bosch sú označené farebným kódom: – Korunky na vŕtanie namokro: modrá – Korunky na vŕtanie nasucho: svetlosivá Montáž vŕtacej korunky u Pred vložením vŕtacie korunky skontrolujte. Vložte len bezchybné vŕtacie korunky. Poškodené alebo deformo- vané vŕtacie korunky môžu viesť knebezpečným situ- áciám. Pred montážou vŕtaciu korunku vyčistite. Závit vŕtacej korun- ky potrite jemne tukom, alebo naň nastriekajte prípravok proti korózii. Naskrutkujte 11/4" UNC vŕtaciu korunku (8) na vŕtacie vre- teno (7). u Skontrolujte, či je vŕtacia korunky pevne vložená. Ne- správne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené vŕtacie korunky sa môžu počas prevádzky uvoľniť aohroziť vaše zdravie. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 137 Demontáž vŕtacej korunky u Pri výmene vŕtacej korunky používajte ochranné ruka- vice. Pri dlhšej prevádzke náradia sa môže vŕtacia korun- ka veľmi zahriať. Povoľte vŕtaciu korunku (8) vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča 41mm). Druhým vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča 32mm) pritom pridržiavajte dvojhran vŕtacieho vretena (7). Pripojenie chladenia vodou/odsávacieho zariadenia Ak by neboli vŕtacie korunky na vŕtanie namokro alebo vŕta- cie korunky na vŕtanie nasucho pri vŕtaní dostatočne chladené, mohli by sa diamantové segmenty korunky po- škodiť alebo by sa mohla vŕtacia korunka vo vŕtanom otvore zablokovať. Pri vŕtaní namokro preto dávajte pozor na to, aby bolo chladenie vodou dostatočné, pri vŕtaní nasucho za- bezpečte, aby odsávanie prachu fungovalo. Vprípade zväčšovania existujúceho otvoru treba tento otvor starostlivo uzavrieť, aby sa zabezpečilo dostatočné chladenie vŕtacej korunky. u Pripojené hadice, uzavieracie ventily alebo príslušen- stvo nesmú proces vŕtania obmedzovať. Pripojenie chladenia vodou Adaptér prípojky vody (12) nasaďte na zubovú spojku (6) autiahnite ho vsmere chodu hodinových ručičiek až na doraz. Uzatvárací kohút vody(10) zatvorte. Pripojte prívod vody na hadicový článok vodovodného kohútika (11). Pripojenie vody je možné realizovať zmobilnej tlakovej nádrže na vodu (príslušenstvo) alebo zo stacionárneho miestneho vodovod- ného potrubia. Na zachytávanie vody vytekajúcej zvŕtaného otvoru pri vŕta- ní namokro potrebujete krúžok na zachytávanie vody avysá- vač na vysávanie namokro/nasucho (obidvoje príslušen- stvo). Montáž krúžka na zachytávanie vody kodsávaniu vody (pozri obrázok C) Krúžok na zachytávanie vody (pozri „Príslušenstvo/náhradné súčiastky“, Stránka139) je určený na používanie skonzolou na vŕtanie diamantom GCR180 asdiamantovou vŕtačkou GDB180WE. Do tesniaceho veka vyrežte otvor so želaným priemerom vŕ- taného otvoru. Vsuňte napínaciu pružinu (33) až na doraz do štrbiny medzi základnou doskou (25) astĺpom vŕtačky (20). Dbajte na to, aby zahnutá časť napínacej pružiny smerovala nadol. Krúžok na zachytávanie vody dajte do polohy anapínaciu pružinu založte na podperné body na krúžku na zachytávanie vody. (Príložky na koncoch napínacej pružiny slúžia na ťaha- nie napínacej pružiny nahor.) Napínacou silou pružiny sa pritlačí krúžok na zachytávanie vody so svojím tesnením na podklad aspolu svákuom vysá- vača na vysávanie namokro/nasucho bráni vytekaniu vody. Pripojenie odsávania Prach zniektorých materiálov, napr. znáterov obsahujúcich olovo, zniektorých druhov dreva, minerálov akovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt stakýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore- nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá- dzajú vblízkosti. Určité druhy prachu, ako napríklad prach zdubového alebo zbukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov- šetkým vspojení sprídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odbor- níci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest sfiltrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Odsávací adaptér (13) nasaďte na zubovú spojku (6) autiahnite ho vsmere chodu hodinových ručičiek až na doraz. Nasuňte odsávaciu hadicu (15) vysávača na vysávanie na- mokro/nasucho prispôsobeného tomuto systému (pozri „Prí- slušenstvo/náhradné súčiastky“, Stránka139) na odsávací nátrubok (14). Prevádzka Zmena uhla vrtu u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Po každom nastavovaní vŕtacej konzoly znova pevne utiahnite všetky skrutky. Povoľte dolnú skrutku (24) nastavenia uhla vŕtania vidlico- vým kľúčom (veľkosť kľúča 17mm) aodoberte ju. Povoľte hornú skrutku (21) vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča 17mm). Povoľte upínaciu maticu (27) vidlicovým kľúčom (veľkosť kľúča24mm). Nastavte vŕtaciu konzolu na požadovaný uhol vŕtania. Utiahnite upínaciu maticu (27) vidlicovým kľúčom veľkosť kľúča 24mm). Utiahnite hornú skrutku (21) vidlicový kľúčom (veľkosť kľúča 17mm). u Vŕtacia konzola sa smie použiť len vtedy, keď je upí- nacia matica (27) askrutka (21) nastavenia uhla opäť utiahnutá. Po skončení vŕtania dajte stĺp vŕtačky (20) vopačnom pora- dí znova do zvislej polohy (uhol vŕtania 0°). Dolnú skrutku (24) musíte znova vložiť autiahnuť vidlicovým kľúčom (veľ- kosť kľúča 17mm). Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)138 | Slovenčina Uvedenie do prevádzky u Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia. u Pred začiatkom práce sa ozamýšľaných vrtoch poraď- te so zodpovedným statikom, architektom alebo skompetentným pracovníkom vedenia stavby. Poru- šenie armovania (prerezanie) je možné iba po odsú- hlasení statika. u Pred prevŕtaním stien alebo podláh bezpodmienečne prekontrolujte príslušné miestnosti, či sa vnich ne- skrývajú nejaké prekážky. Zamedzte vstup do stavby avrtné jadro zaistite proti spadnutiu pomocou vhod- ného debnenia. Kontrola funkcie prúdového chrániča (PRCD) Pred začatím každej práce skontrolujte správnosť funkcie prúdového chrániča (PRCD) (16): – Stlačte tlačidlo TEST na prúdovom chrániči (PRCD). Červená kontrolka zhasne. – Stlačte tlačidlo RESET. Elektrické náradie sa teraz musí dať zapnúť. Ak červená kontrolka nezhasne, keď stlačíte tlačidlo TEST alebo zhasína pri zapnutí elektrického náradia opakovane, potom musíte zveriť elektrické náradie na preskúšanie nie- ktorému zautorizovaných servisov Bosch. u Ak je prúdový chránič (PRCD) chybný, nesmie sa elektrické náradie používať. Zapnutie Stlačte tlačidlo RESET na prúdovom chrániči (PRCD)(16). Vŕtanie namokro: Uzatvárací kohút vody(10) nastavte na prietok. Elektrické náradie zapnete tak, že stlačíte vypínač (1) apo- držíte ho stlačený. Na zaaretovanie stlačeného vypínača potom zatlačte aretač- né tlačidlo (2). Vypnutie Vypínač (1) pustite. Keď je vypínač zaaretovaný, najprv ho stlačte apotom pustite. Vŕtanie namokro: Uzatvárací kohút vody(10) zatvorte. Po skončení práce odpojte hadicový článok vodovodného kohú- tika (11) od prívodu vody. Otvorte uzatvárací kohút vody(10) avypustite zvyškovú vodu. Obmedzenie rozbehového prúdu Elektronika elektrického náradia umožňuje pozvoľný rozbeh motora, čím zabraňuje vysokému rozbehovému prúdu. Ochrana pred opätovným spustením Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolo- vanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodáv- ky elektrického prúdu. Pre opätovné uvedenie do prevádzky stlačte tlačidlo RESET na prúdovom chrániči (PRCD)(16). Vypínač (1) dajte do vy- pnutej polohy aelektrické náradie znova zapnite. Predvoľba počtu obrátok Prepínačom rýchlostných stupňov (5) môžete predvoliť dva stupne otáčok. Rýchlostné stupne sa odporúčajú pre nasledovné priemery vŕtaných otvorov: – 1. stupeň: 80–180mm – 2. stupeň: 25–60mm Upozornenia týkajúce sa prác u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Pred vŕtaním uvoľnite aretačnú brzdu (29) tak, aby sa vratid- lo (17) dalo ľahko pohybovať. Vratidlo pritom pevne držte, aby ste zabránili nekontrolovanému skĺznutiu elektrického náradia. Vŕtajte na 1.stupni snízkymi otáčkami, kým sa vŕtacia korunka nebude otáčať bez vibrácií. Potom prípadne prepni- te na 2.stupeň. Prítlak pri vŕtaní prispôsobte vŕtanému materiálu. Vŕtajte rovnomerným tlakom. Vŕtaciu korunku občas vytiahnite zvŕ- taného otvoru, aby ste zdiamantových segmentov korunky odstránili kal, prípadne prach vznikajúci pri vŕtaní. Vratidlom (17) otáčajte elektrické náradie dolu až po želanú hĺbku vŕtania. Potom ju otáčajte späť dovtedy, kým sa ukáže celá vŕtacia korunka. Aby sa dosiahla podľa možnosti maximálna pracovná dĺžka, vrtné jadro musíte odstrániť hneď vtedy, keď sa vŕtacia korunka celkom zaplní. Vŕtaciu korunku znova zaveďte do vŕ- taného otvoru avŕtajte až do maximálnej hĺbky. Ochranná spojka proti preťaženiu Ak sa vŕtacia korunka zasekne alebo uviazne, pohon vŕta- cieho vretena sa zastaví. Vtakom prípade okamžite vypnite elektrické náradie, aby ste zabránili opotrebovaniu aza- hrievaniu. Uvoľnite vŕtaciu korunku otáčaním vhodným vidlicovým kľúčom doprava adoľava. Elektrické náradie opatrne vytiah- nite zvŕtaného otvoru. Ochrana proti preťaženiu Pri prekročení prahu preťaženia začne elektrické náradie vý- razne pulzovať. Znížte prítlak, kým nezačne elektrické nára- die normálne pracovať. Keď sa prítlak nezníži, elektrické náradie sa vypne. Hneď po- tom môžete elektrické náradie znova zapnúť, mali by ste však pracovať so zníženým prítlakom. Odstránenie vrtného jadra Vŕtanie namokro: Po vŕtaní nechajte chvíľu tiecť vodu ďalej, aby ste vypláchli kal zvŕtania usadený medzi vŕtacou korun- kou avrtným jadrom. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 139 Keď je vrtné jadro vo vŕtacej korunke zakliesnené, vyrazte ho pomocou kúska mäkkého dreva alebo plastu, ktorým udriete na vŕtaciu korunku avŕtacie jadro tým uvoľníte. Vprípade potreby vytlačte vrtné jadro zvŕtacej korunky cez upevňova- ciu stranu pomocou palice. Upozornenie: Neudierajte na vŕtaciu korunky tvrdými pred- metmi (nebezpečenstvo deformácie)! Údržba aservis Údržba ačistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. u Elektrické náradie ajeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy včistote, aby ste mohli pracovať dobre abezpeč- ne. Ozubená tyč (26) avodiace plochy stĺpa vŕtačky (20) udr- žiavajte vždy čisté. Vyčistite vŕtacie vreteno (7) po skončení práce. Na vŕtacie vreteno avŕtaciu korunku (8) príležitostne nastriekajte antikorózny ochranný prostriedok. Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti. Nastavenie klzných vedení (pozri obrázok D) Postupom času sa môžu klzné vedenia (34) opotrebovať amedzi klzným vedením astĺpom vŕtačky vznikne vôľa. Túto vôľu odstránite nastavením klzných vedení. Povoľte všetkých desať šesťhranných skrutiek (35) vidlico- vým kľúčom (veľkosť kľúča13mm). Potom rovnomerne utiahnite závitové kolíky (36) tak, aby bola vôľa minimalizo- vaná. Všetkých desať šesťhranných skrutiek znova pevne utiahnite. Výmena klzných vedení je potrebná až vtedy, keď je klzná vrstva (červená farba) opotrebovaná. Je to vtedy, keď zmiz- ne červená farba aobjaví sa nosný materiál. Odporúča sa vý- menu zveriť autorizovanému servisu elektrického náradia Bosch. Preprava Vŕtaciu konzolu svloženým elektrickým náradím môžete od- staviť. Vratidlom (17) otáčajte elektrické náradie vsmere zá- kladnej dosky, aby sa zabránilo nebezpečenstvu prevrátenia. Pre bezpečnú prepravu vyberte elektrické náradie zvŕtacej konzoly. Príslušenstvo/náhradné súčiastky Krúžok na zachytávanie vody (GCR180)

Upevňovacia súprava: – do betónu 2 608 002 000 – do muriva 2 607 000 745 Súprava rozperiek do betónu 2 608 002 001 Vákuová súprava 2 608 550 623 Tesniaca guma pre vákuovú súpravu (GCR180)

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas- ledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Prenosná diamanto- vá vŕtačka Vecné číslo