GCR 180 Professional - Bohrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GCR 180 Professional BOSCH

1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power Tools| 3 GDB 180 WE (1) (2) (3) (4) (7) (8) (9) (6) (5) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)4 | GCR 180 (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (22) (25) (22) (22) (26) (27) (28) (29) (17) 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power Tools| 5 A B C D (3) (4) (17) (18) (19) (30) (31) (32) (20) (23) (33) (25) (34) (35) (36) Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)6 | Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnah- men zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Si- cherheitshinweise gut auf. Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che können zu Unfällen führen. u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- fällen führen. u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie fu

r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie fu

r Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu führen. u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fur andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Diamantbohrmaschinen u Leiten Sie bei der Ausführung von Bohrarbeiten, die den Einsatz von Wasser erfordern, das Wasser weg vom Arbeitsbereich oder verwenden Sie einen Flüs- sigkeits-Auffangring. Derartige Vorsichtsmaßnahmen halten den Arbeitsbereich trocken und verringern das Ri- siko eines elektrischen Schlages. u Betreiben Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt eines Schneidwerkzeugs mit einer spannungsfüh- renden Leitung kann auch metallene Teile des Elektro- werkzeugs unter Spannung setzen und zu einem elektri- schen Schlag führen. u Tragen Sie beim Diamantbohren einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. u Wenn das Einsatzwerkzeug klemmt, üben Sie keinen Vorschub mehr aus und schalten Sie das Werkzeug aus. Überprüfen Sie den Grund des Verklemmens und be- seitigen Sie die Ursache für klemmende Einsatzwerkzeu- ge. u Wenn Sie eine Diamantbohrmaschine, die im Werk- stück steckt, wieder starten wollen, prüfen Sie vor dem Einschalten, ob sich das Einsatzwerkzeug frei dreht. Wenn das Einsatzwerkzeug klemmt, dreht es sich möglicherweise nicht, kann zur Überlastung des Werk- zeugs führen oder dazu, dass sich die Diamantbohrma- schine vom Werkstück löst. u Bei Befestigung des Bohrständers am Werkstück mit- tels Dübel und Schrauben stellen Sie sicher, dass die verwendete Verankerung in der Lage ist, die Maschine während des Gebrauchs sicher zu halten. Wenn das Werkstück nicht widerstandsfähig oder porös ist, kann der Dübel herausgezogen werden, wodurch sich der Bohrständer vom Werkstück löst. u Bei Befestigung des Bohrständers am Werkstück mit- tels Vakuumplatte achten Sie darauf, dass die Oberflä- che glatt, sauber und nicht porös ist. Befestigen Sie den Bohrständer nicht an laminierten Oberflächen, wie z.B. auf Fliesen und Beschichtungen von Verbund- werkstoffen. Wenn die Oberfläche des Werkstücks nicht glatt, plan oder ausreichend befestigt ist, kann sich die Vakuumplatte vom Werkstück lösen. u Stellen Sie vorm und beim Bohren sicher, dass der Un- terdruck ausreichend ist. Ist der Unterdruck nicht aus- reichend, kann sich die Vakuumplatte vom Werkstück lö- sen. u Führen Sie niemals Bohrungen durch, außer nach un- ten, wenn die Maschine nur mittels Vakuumplatte be- festigt ist. Bei Verlust des Vakuums löst sich die Vakuum- platte vom Werkstück. u Sorgen Sie beim Bohren durch Wände oder Decken dafür, dass Personen und Arbeitsbereich auf der an- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)8 | Deutsch deren Seite geschützt sind. Die Bohrkrone kann über das Bohrloch hinausgehen und der Bohrkern kann auf der anderen Seite herausfallen. u Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht für Überkopf- bohrarbeiten mit Wasserzuführung. Das Eindringen von Wasser in das Elektrowerkzeug erhöht das Risiko ei- nes elektrischen Schlages. u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. u Tragen Sie rutschfeste Schuhe. Dadurch vermeiden Sie Verletzungen, die durch Ausrutschen auf glatten Flächen entstehen können. u Betreiben Sie das Elektrowerkzeug niemals ohne den mitgelieferten Fehlerstromschutzschalter (PRCD). u Achten Sie darauf, dass weder Personen im Arbeitsbe- reich noch das Elektrowerkzeug mit dem austreten- den Wasser in Kontakt kommen. u Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Nachlaufende Einsatz- werkzeuge können Verletzungen verursachen. u Bauen Sie vor der Montage der Bohrmaschine den Bohrständer richtig auf. Richtiger Zusammenbau ist wichtig, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten. u Befestigen Sie die Bohrmaschine sicher am Bohrstän- der, bevor Sie sie benutzen. Ein Verrutschen der Bohr- maschine im Bohrständer kann zum Verlust der Kontrolle führen. u Befestigen Sie den Bohrständer auf einer festen, ebe- nen Fläche. Wenn der Bohrständer verrutschen oder wa- ckeln kann, kann die Bohrmaschine nicht gleichmäßig und sicher geführt werden. u Halten Sie das Anschlusskabel der Bohrmaschine fern vom Arbeitsbereich. Beschädigte oder verwickelte Ka- bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Überlasten Sie den Bohrständer nicht und verwenden Sie ihn nicht als Leiter oder Gerüst. Überlastung oder Stehen auf dem Bohrständer kann dazu führen, dass sich der Schwerpunkt des Bohrständers nach oben verlagert und er umkippt. u Bewahren Sie unbenutzte Bohrständer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Ge- räte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Sichern Sie vor allen Arbeiten an Bohrständer oder Bohrmaschine, in Arbeitspausen sowie bei Nichtge- brauch den Bohrständer durch Festdrehen der Fest- stellbremse gegen unbeabsichtigtes Bewegen. u Das Elektrowerkzeug darf nur an Stromnetzen mit Schutzleiter und ausreichender Dimensionierung be- trieben werden. u Befestigen Sie den Bohrständer beim Betrieb stets mittels Dübel oder Vakuum (Zubehör), um unbeab- sichtigtes Umkippen des Bohrständers bei eingesetz- ter Diamantbohrmaschine und Bohrkrone zu verhin- dern. u Achten Sie darauf, dass wasserführende Schläuche, Verbindungsteile sowie der Wassersammelring (Zube- hör) in einwandfreiem Zustand sind. Wechseln Sie be- schädigte oder verschlissene Teile vor dem nächsten Gebrauch. Der Austritt von Wasser aus Teilen des Elek- trowerkzeugs erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Transportable Diamantbohrmaschine GDB180WE+ GCR180 Diamantbohrmaschine Das Elektrowerkzeug ist in Verbindung mit Diamant-Nass- bohrkronen und einer Wasserzuführung zum Nassbohren in Beton und Stahlbeton bestimmt. Das Elektrowerkzeug kann mit einer Absaugvorrichtung (Wassersammelring und Nass-/ Trockensauger) kombiniert werden. Das Elektrowerkzeug ist in Verbindung mit Diamant-Trocken- bohrkronen und einer geeigneten Absaugvorrichtung zum Trockenbohren in Ziegel, Sandstein, Gasbeton und Fliesen bestimmt. Das Elektrowerkzeug darf im Stationärbetrieb nur in Verbin- dung mit dem Diamantbohrständer GCR180 verwendet werden. Überkopfarbeiten ist nicht zulässig. Diamantbohrständer Der Diamantbohrständer ist zur Aufnahme der Bosch-Dia- mantbohrmaschine GDB180WE bestimmt. Andere Geräte dürfen nicht eingesetzt werden. Der Diamantbohrständer kann mithilfe eines Dübels am Bo- den oder an der Wand angebracht werden. Der Diamantbohrständer kann mithilfe von Vakuum (Zube- hör) am Boden oder (mit einer zusätzlichen Sicherung) an der Wand angebracht werden. Eine Befestigung über Kopf ist nicht zulässig. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 9 Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung von Elektrowerkzeug und Bohrstän- der auf den Grafikseiten. Diamantbohrmaschine (1) Ein-/Ausschalter (2) Feststelltaste für Ein-/Ausschalter (3) Libelle für senkrechtes Ausrichten (4) Libelle für waagerechtes Ausrichten (5) Gangwahlschalter (6) Klauenkupplung (7) Bohrspindel (8) Bohrkrone

(9) Handgriff (isolierte Grifffläche) (10) Wasserabsperrhahn (11) Hahnanschlussstück (12) Wasseranschlussadapter (13) Absaugadapter (14) Absaugstutzen

(16) Fehlerstromschutzschalter (PRCD)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zumStandard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör findenSie in unserem Zubehörprogramm. Diamantbohrständer (17) Drehkreuz (isolierte Grifffläche) (18) Schraube an der Geräteaufnahme (19) Geräteaufnahme (20) Bohrsäule (21) Obere Schraube der Bohrwinkel-Verstellung (22) Nivellierschraube (23) Wassersammelring

(24) Untere Schraube der Bohrwinkel-Verstellung (25) Bodenplatte (26) Zahnstange (27) Spannmutter der Bohrwinkel-Verstellung (28) Vorschubritzel (29) Feststellbremse (30) Mauerwerksdübel/Betondübel

(32) Flügelmutter der Schnellspannspindel

(33) Spannfeder des Wassersammelrings

(34) Gleitführungen (35) Sechskantmutter der Gleitführungen (10Stück) (36) Gewindestift der Gleitführungen (10Stück)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zumStandard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör findenSie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Transportable Diamantbohrmaschine

Diamantbohrmaschine GDB 180 WE Sachnummer 3601A898.. Nennaufnahmeleistung W 2000 Abgabeleistung W 1340 Nenndrehzahl n

Bohrdurchmesser – in Mauerwerk optimal mm 40–180 – in Mauerwerk möglich mm 0–180 – in Beton optimal mm 40–150 – in Beton möglich mm 0–180 Werkzeugaufnahme 11/4"UNC max. Druck Wasser- versorgung bar 3 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure01:2014 kg 5,2 Schutzklasse /I Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230V. Bei abwei-chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen kön-nen diese Angaben variieren. Diamantbohrständer GCR 180 Sachnummer 3601A90100 Maße – Höhe mm 767 – Breite mm 205 – Tiefe mm 423,5 Durchmesser Geräteaufnah-

mm 60 Maße Bohrkrone max. – Durchmesser mm 180 – Durchmesser mit Wasser- sammelring mm 132 – Länge mm 530 Bohrhub max. mm 514 Arbeitslänge max. mm 455 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure01:2014 kg 9,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)10 | Deutsch Geräuschinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN62841‑3‑6. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 88dB(A); Schallleis- tungspegel 99dB(A). Unsicherheit K=3dB. Gehörschutz tragen! Der in diesen Anweisungen angegebene Geräuschemissions- wert ist entsprechend einem genormten Messverfahren ge- messen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerk- zeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Geräuschemission. Der angegebene Geräuschemissionswert repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendun- gen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen- der Wartung eingesetzt wird, kann der Geräuschemissions- wert abweichen. Dies kann die Geräuschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Geräuschemissionen soll- ten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Ge- rät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Geräuschemissionen über den ge- samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Montage u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Bohrständer montieren Bohrsäule aufrichten Bringen Sie die Bohrsäule(20) in die senkrechte Position. Setzen Sie die untere Schraube(24) ein (siehe Abbildung auf der Grafikseite). Ziehen Sie die untere Schraube(24) und die obere Schraube(21) mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17mm) fest. Ziehen Sie die Spannmut- ter(27) mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 24mm) fest. Drehkreuz Schrauben Sie die drei Griffstangen des Drehkreuzes(17) bis zum Anschlag in die Mittelnabe des Drehkreuzes. Das Drehkreuz(17) dient als Vorschubkurbel beim Bohren. Zum Bohren schieben Sie das Drehkreuz je nach Bedarf links oder rechts bis zum Anschlag auf das Vorschubritzel(28). Zum Abnehmen des Drehkreuzes ziehen Sie dieses kräftig ab. Vorschubarretierung mit Feststellbremse Schrauben Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Feststell- bremse(29) in die freie Gewindebohrung unterhalb des Vor- schubritzels(28) ein. Arretieren Sie für alle Arbeiten am Bohrständer, in Arbeits- pausen sowie bei Nichtgebrauch den Vorschub. Drehen Sie dafür die Feststellbremse(29) an. Lösen Sie zum Bohren die Feststellbremse(29) so weit, dass sich das Drehkreuz(17) leicht bewegen lässt. Halten Sie dabei das Drehkreuz fest, um ein unkontrolliertes Herab- gleiten des Elektrowerkzeugs zu verhindern. Elektrowerkzeug einsetzen (sieheBildA) Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse(29) angezogen ist. Lösen Sie die Schraube(18) an der Geräteaufnahme mit ei- nem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 13mm). Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit dem Spannhals von oben bis zum Anschlag in die Geräteaufnahme(19) ein. Drehen Sie das Elektrowerkzeug in der Geräteaufnahme so, dass alle Schalter gut erreichbar sind und der Anschluss der Staubabsaugung/Wasserkühlung am Elektrowerkzeug den Bohrvorgang nicht behindert. Ziehen Sie die Schraube(18) mit dem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 13mm) an. Schieben Sie das Drehkreuz(17) für den Bohrvorgang rechts oder links auf das Vorschubritzel(28). u Kontrollieren Sie den festen Sitz des Elektrowerk- zeugs in der Geräteaufnahme. Gehen Sie beim Entnehmen des Elektrowerkzeugs aus dem Bohrständer in umgekehrter Reihenfolge vor. Bohrständer befestigen Hinweis: Befestigen Sie den Bohrständer spielfrei. So ver- meiden Sie ein Verklemmen der Bohrkrone und damit Seg- mentabriss. Befestigen Sie je nach Art und Beschaffenheit des Unter- grundes den Bohrständer mit Dübel oder Vakuum am ge- planten Bohrloch. Bohrständer vor der Befestigung positionieren Zeichnen Sie die gewünschte Bohrlochmitte am Untergrund an. Markieren Sie die Außenmaße der Bohrkrone, mit der Sie bohren wollen, mit der Bohrlochmitte als Zentrum. Befestigen Sie den Bohrständer (mit eingesetztem Elektro- werkzeug) mit Dübel oder Vakuum so, dass die montierte Bohrkrone mit den angezeichneten Maßen deckungsgleich ist. Befestigung mit Dübel (sieheBildB) Bohren Sie für die Befestigung des Bohrständers mit Dübel (Zubehör) in Mauerwerk oder Beton ein separates Befesti- gungsloch. Abstand Dübelloch– Mitte des geplanten Bohrlochs optimal 210mm möglich 200–300mm Für das Dübelloch gelten folgende Maße: Durchmesser Tiefe Mauerwerk 20mm 85mm Beton 16mm 50mm Setzen Sie einen Betondübel mit Spreizkeil bzw. einen Mau- erwerksdübel(30) ein. Schrauben Sie die Schnellspann- spindel(31) in den Dübel. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 11 Setzen Sie den Bohrständer sowie eine Unterlegscheibe auf und schrauben Sie sie mit der Flügelmutter(32) an. Ziehen Sie die Flügelmutter nach der Nivellierung mit einem Gabel- schlüssel (Schlüsselweite 27mm) fest. Befestigung mit Vakuum (Zubehör) Für die Befestigung des Bohrständers mit Vakuum benötigen Sie eine handelsübliche Vakuumpumpe und ein Bosch-Vaku- umset (Zubehör). Die Vakuumpumpe muss folgende Mindestanforderungen er- füllen: Volumenstrom: 6m

Vakuum mindestens: 80% (−800mbar) Für die Befestigung mit Vakuum muss der Untergrund glatt und eben sein. Der Einsatz auf Putz oder Mauerwerk ist nicht gestattet. Setzen Sie, nachdem die Vakuumverbindung hergestellt ist, die Nivellierschrauben(22) leicht auf den Untergrund auf, damit der Bohrständer starr sitzt und der Dichtring leicht entspannt. Ansonsten sitzt der Bohrständer sehr weich auf dem Dichtring. Für den Anschluss von Vakuumpumpe und Bosch-Vakuum- set lesen und befolgen Sie deren Betriebsanleitungen. u Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für Vakuumpum- pe und Vakuumset sind strikt zu beachten! Nivellieren (nicht bei Befestigung mit Vakuum) Drehen Sie die Nivellierschrauben(22) einzeln so weit ein bzw. heraus, bis die Libelle(3) am Elektrowerkzeug (bei senkrechter Montage) bzw. die Libelle(4) am Elektrowerk- zeug (bei waagerechter Montage) exakt ausgerichtet ist. Fixieren Sie nun den Bohrständer fest mit Dübelbefestigung. Bohrkrone einsetzen/wechseln u Sichern Sie vor allen Arbeiten an Bohrständer oder Bohrmaschine, in Arbeitspausen sowie bei Nichtge- brauch den Bohrständer durch Festdrehen der Fest- stellbremse gegen unbeabsichtigtes Bewegen. Bohrkrone auswählen Bosch-Bohrkronen haben eine Farb-Kodierung: – Nassbohrkronen: blau – Trockenbohrkronen: hellgrau Bohrkrone einsetzen u Prüfen Sie die Bohrkronen vor dem Einsetzen. Setzen Sie nur einwandfreie Bohrkronen ein. Beschädigte oder deformierte Bohrkronen können zu gefährlichen Si- tuationen führen. Reinigen Sie die Bohrkrone vor dem Einsetzen. Fetten Sie das Gewinde der Bohrkrone leicht oder sprühen Sie es mit Korrosionsschutz ein. Schrauben Sie eine 11/4"-UNC-Bohrkrone(8) auf die Bohr- spindel(7) auf. u Prüfen Sie die Bohrkrone auf festen Sitz. Falsch oder nicht sicher befestigte Bohrkronen können sich während des Betriebs lösen und Sie gefährden. Bohrkrone entnehmen u Tragen Sie beim Wechseln der Bohrkrone Schutzhand- schuhe. Die Bohrkrone kann bei längerem Betrieb des Elektrowerkzeugs heiß werden. Lösen Sie die Bohrkrone(8) mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 41mm). Halten Sie dabei mit einem zweiten Gabelschlüssel (Schlüsselweite 32mm) am Zweikant der Bohrspindel(7) gegen. Wasserkühlung/Staubabsaugung anschließen Werden Nass- oder Trockenbohrkronen beim Bohren nicht ausreichend gekühlt, können die Diamantsegmente beschä- digt werden, oder die Bohrkrone kann in der Bohrung blo- ckieren. Achten Sie deshalb beim Nassbohren auf ausrei- chende Wasserkühlung, beim Trockenbohren auf eine funk- tionierende Staubabsaugung. Bei der Vergrößerung einer vorhandenen Bohrung muss die- se sorgfältig verschlossen werden, um eine ausreichende Kühlung der Bohrkrone zu ermöglichen. u Angeschlossene Schläuche, Absperrventile oder Zu- behör dürfen den Bohrvorgang nicht behindern. Wasserkühlung anschließen Setzen Sie den Wasseranschlussadapter(12) auf die Klau- enkupplung(6) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. Drehen Sie den Wasserabsperrhahn(10) zu. Schließen Sie eine Wasserzuleitung an das Hahnanschlussstück(11) an. Die Wasserzuleitung ist aus einem mobilen Wasserdruckbe- hälter (Zubehör) oder von einem stationären Wasseran- schluss möglich. Um das beim Nassbohren aus der Bohrung austretende Was- ser aufzufangen, benötigen Sie einen Wassersammelring und einen Nass-/Trockensauger (beide Zubehör). Wassersammelring zur Wasserabsaugung montieren (sieheBildC) Der Wassersammelring (siehe „Zubehör/Ersatzteile“, Sei- te14) ist für die Verwendung mit dem Diamantbohrständer GCR180 und der Diamantbohrmaschine GDB180WE vor- gesehen. Schneiden Sie eine Öffnung für den gewünschten Bohr- durchmesser in den Dichtungsdeckel. Schieben Sie die Spannfeder(33) bis zum Anschlag in den Spalt zwischen Bodenplatte(25) und Bohrsäule(20). Ach- ten Sie darauf, dass der abgewinkelte Teil der Spannfeder nach unten zeigt. Bringen Sie den Wassersammelring in Position und legen Sie die Spannfeder auf die Auflagepunkte am Wassersammel- ring. (Die Laschen an den Enden der Spannfeder dienen zum Ziehen der Spannfeder nach oben.) Durch die Spannkraft der Feder wird der Wassersammelring mit seiner Dichtung auf den Untergrund gedrückt und verhin- dert zusammen mit dem Vakuum des Nass-/Trockensaugers den Wasseraustritt. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)12 | Deutsch Staubabsaugung anschließen Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. – Benutzen Sie moglichst eine fur das Material geeignete Staubabsaugung. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Setzen Sie den Absaugadapter(13) auf die Klauenkupp- lung(6) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum An- schlag fest. Stecken Sie den Absaugschlauch(15) eines auf dieses Sys- tem abgestimmten und empfohlenen Nass-/Trockensaugers (siehe „Zubehör/Ersatzteile“, Seite14) auf den Absaug- stutzen(14). Betrieb Bohrwinkel ändern u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. u Ziehen Sie nach jeder Verstellung am Bohrständer alle Schrauben wieder fest. Lösen Sie die untere Schraube(24) der Bohrwinkel-Verstel- lung mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17mm) und nehmen Sie sie ab. Lösen Sie die obere Schraube(21) mit einem Gabelschlüs- sel (Schlüsselweite 17mm). Lösen Sie die Spannmutter(27) mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 24mm). Stellen Sie den Bohrständer auf den gewünschten Bohrwinkel. Ziehen Sie die Spannmutter(27) mit dem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 24mm) wieder fest an. Ziehen Sie die obe- re Schraube(21) mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17mm) fest. u Der Bohrständer darf erst eingesetzt werden, wenn Spannmutter (27) und Schraube (21) der Winkelver- stellung wieder festgezogen sind. Nach dem Bohren bringen Sie die Bohrsäule(20) in umge- kehrter Reihenfolge wieder in die senkrechte Position (Bohr- winkel von 0°). Dazu müssen Sie die untere Schraube(24) wieder einsetzen und mit einem Gabelschlüssel (Schlüssel- weite 17 mm) festziehen. Inbetriebnahme u Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges ubereinstimmen. u Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung über geplante Bohrungen zurate. Durchtrennen Sie Armierungen nur mit Genehmigung eines Baustati- kers. u Kontrollieren Sie bei Bohrungen, die Wände oder den Boden durchbohren, unbedingt die betroffenen Räu- me auf Hindernisse. Sperren Sie die Baustelle ab und sichern Sie den Bohrkern mittels Schalung gegen He- runterfallen. Funktionstest des Fehlerstromschutzschalters (PRCD) Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Fehler- stromschutzschalters (PRCD)(16) vor jedem Arbeitsbe- ginn: – Drücken Sie die TEST-Taste am Fehlerstromschutzschal- ter (PRCD). Die rote Kontrollanzeige erlischt. – Drücken Sie die RESET-Taste. Das Elektrowerkzeug muss sich jetzt einschalten lassen. Erlischt die rote Kontrollanzeige nicht, wenn Sie die TEST- Taste drücken, oder erlischt sie beim Einschalten des Elek- trowerkzeugs wiederholt, dann müssen Sie das Elektrowerk- zeug bei einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle über- prüfen lassen. u Ist der Fehlerstromschutzschalter (PRCD) defekt, darf das Elektrowerkzeug nicht betrieben werden. Einschalten Drücken Sie die RESET-Taste am Fehlerstromschutzschalter (PRCD)(16). Nassbohren: Stellen Sie den Wasserabsperrhahn(10) auf Durchfluss. Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/Ausschalter(1) und halten Sie ihn gedrückt. Zum Arretieren des gedrückten Ein-/Ausschalters drücken Sie zusätzlich die Feststelltaste(2). Ausschalten Lassen Sie den Ein-/Ausschalter(1) los. Bei arretiertem Ein-/Ausschalter drücken Sie diesen zuerst und lassen ihn danach los. Nassbohren: Drehen Sie den Wasserabsperrhahn(10) zu. Trennen Sie nach Arbeitsende das Hahnanschlussstück(11) von der Wasserzuleitung. Öffnen Sie den Wasserabsperr- hahn(10) und lassen Sie das Restwasser ab. Anlaufstrombegrenzung Die Elektronik des Elektrowerkzeugs lässt den Motor sanft starten und verhindert damit einen zu hohen Anlaufstrom. Wiederanlaufschutz Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte An- laufen des Elektrowerkzeugs nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsDeutsch | 13 Zur Wiederinbetriebnahme drücken Sie die RESET-Taste am Fehlerstromschutzschalter (PRCD)(16). Bringen Sie an- schließend den Ein-/Ausschalter(1) in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein. Drehzahl vorwählen Mit dem Gangwahlschalter(5) können zwei Drehzahlen vor- gewählt werden. Die Gänge werden für folgende Bohrdurchmesser empfoh- len: – 1. Gang: 80–180mm – 2. Gang: 25–60mm Arbeitshinweise u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Lösen Sie zum Bohren die Feststellbremse(29) so weit, dass sich das Drehkreuz(17) leicht bewegen lässt. Halten Sie dabei das Drehkreuz fest, um ein unkontrolliertes Herab- gleiten des Elektrowerkzeugs zu verhindern. Bohren Sie im 1.Gang mit geringer Drehzahl an, bis sich die Bohrkrone vibrationsfrei im Werkstoff dreht. Schalten Sie danach gegebenenfalls in den 2.Gang. Passen Sie den Anpressdruck beim Bohren dem zu bohren- den Werkstoff an. Bohren Sie mit gleichmäßigem Druck. Zie- hen Sie die Bohrkrone gelegentlich leicht aus der Bohrung zurück, damit der Bohrschlamm bzw. -staub aus den Dia- mantsegmenten entfernt wird. Drehen Sie mit dem Drehkreuz(17) das Elektrowerkzeug bis zur gewünschten Bohrtiefe herunter. Drehen Sie danach zu- rück, bis die Bohrkrone vollständig sichtbar ist. Um die maximal mögliche Arbeitslänge zu erreichen, müssen Sie den Bohrkern entfernen, sobald er die Bohrkrone kom- plett ausfüllt. Führen Sie dann die Bohrkrone erneut in das Bohrloch ein und bohren Sie bis zur Maximaltiefe. Überlastkupplung Klemmt oder hakt die Bohrkrone, wird der Antrieb der Bohr- spindel unterbrochen. Schalten Sie in diesem Fall das Elektrowerkzeug umgehend aus, um Verschleiß und Wärme- entwicklung zu vermeiden. Lösen Sie die Bohrkrone durch Drehen mit einem passenden Gabelschlüssel nach rechts und links. Ziehen Sie dabei das Elektrowerkzeug vorsichtig aus dem Bohrloch. Überlastschutz Wird die Überlastschwelle überschritten, dann beginnt das Elektrowerkzeug deutlich zu pulsieren. Verringern Sie den Anpressdruck, bis das Elektrowerkzeug wieder normal arbei- tet. Wird der Anpressdruck nicht verringert, dann schaltet sich das Elektrowerkzeug ab. Sie können das Elektrowerkzeug danach sofort wieder einschalten, sollten aber mit verringer- tem Anpressdruck weiterarbeiten. Bohrkern entfernen Nassbohren: Lassen Sie das Wasser nach dem Bohren kurz weiterlaufen, um den Bohrschlamm zwischen Bohrkrone und Bohrkern herauszuspülen. Sitzt der Bohrkern in der Bohrkrone fest, dann schlagen Sie mit einem weichen Holz oder Kunststoffstück auf die Bohr- krone und lösen so den Bohrkern. Drücken Sie bei Bedarf den Bohrkern mit einem Stab durch das Einsteckende der Bohrkrone heraus. Hinweis: Schlagen Sie nicht mit harten Gegenständen auf die Bohrkrone (Deformationsgefahr)! Wartung und Service Wartung und Reinigung u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Halten Sie die Zahnstange(26) und die Führungsflächen der Bohrsäule(20) stets sauber. Säubern Sie die Bohrspindel(7) nach Arbeitsende. Sprühen Sie die Bohrspindel und die Bohrkrone(8) gelegentlich mit Korrosionsschutzmittel ein. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden. Gleitführungen nachjustieren (sieheBildD) Im Lauf der Zeit können die Gleitführungen(34) verschlei- ßen und es tritt Spiel zwischen den Gleitführungen und der Bohrsäule auf. Um dieses Spiel zu beseitigen, müssen Sie die Gleitführungen nachjustieren. Lösen Sie alle zehn Sechskantmuttern(35) mit einem Ga- belschlüssel (Schlüsselweite 13mm). Ziehen Sie anschlie- ßend die Gewindestifte(36) gleichmäßig an, bis das Spiel minimiert ist. Ziehen Sie alle zehn Sechskantmuttern wieder fest. Ein Wechsel der Gleitführungen ist erst dann erforderlich, wenn die Gleitschicht (rote Farbe) verschlissen ist. Das ist dann der Fall, wenn die rote Farbe verschwunden ist und das Trägermaterial zum Vorschein kommt. Es wird empfohlen, den Wechsel von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge durchführen zu lassen. Transport Sie können den Bohrständer mit eingesetztem Elektrowerk- zeug abstellen. Drehen Sie dazu das Elektrowerkzeug mit Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)14 | English dem Drehkreuz(17) so weit wie möglich in Richtung Boden- platte, um die Kippgefahr zu verringern. Zum sicheren Transport entnehmen Sie das Elektrowerk- zeug aus dem Bohrständer. Zubehör/Ersatzteile Wassersammelring (GCR180) 2 608 550 621 Dichtungsdeckel für Wassersammelring (GCR 180)

Befestigungsset: – für Beton 2 608 002 000 – für Mauerwerk 2 607 000 745 Dübelset für Beton 2 608 002 001 Vakuumset 2 608 550 623 Dichtungsgummi für Vakuumset (GCR180)

EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * Transportable Dia- mantbohrmaschine Sachnummer