GCR 180 Professional - бормашина BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GCR 180 Professional BOSCH

Указания за сигурност Общи указания за безопасна работа

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Когато използвате електроинстру- менти, винаги трябва да следвате основните предписа- ния за безопасност, за да намалите риска от пожар, елек- трически удар и персонално нараняване, вкл. следното. Прочетете всички тези инструкции преди да се опитвате да използвате този продукт и запазете тези инструкции. Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)186 | Български u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 187 u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. Предупреждения за безопасност за диамантено-пробивна машина u Когато извършвате пробиване, което изисква упот- ребата на вода, прекарвайте водата далеч от зоната на работа на оператора или използвайте устройство за събиране на течност. Такива предпазни мерки поддържат работната зона на оператора суха и намаля- ват риска от електрически удар. u Когато изпълнявате операция, при която съществу- ва опасност режещият аксесоар да засегне скрити под повърхността проводници под напрежение или захранващия кабел, използвайте електроинстру- мента само за изолираните повърхности на ръкох- ватките. При контакт на режещия аксесоар с провод- ник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар. u Носете защита за ушите при диамантено пробива- не. Излагането на шум може да причини загуба на слу-

u Когато бургията блокира, спрете да натискате надо- лу и изключете инструмента. Открийте причината за блокирането на бургията и я отстранете с подходящ

u Когато рестартирате диамантения пробивен инст- румент в детайла, проверете дали бургията се вър- ти свободно преди започване. Ако бургията е блоки- рана, тя може да не стартира, може да претовари инст- румента или може да причини диамантения пробивен инструмент да се извади от детайла. u Когато закрепвате поставката на инструмента за пробиване с анекри и фиксатори към детайла, уве- рявайте се, че използваното анкериране може да задържа машината при употреба. Ако детайлът е слаб или порест, анкерът може да се изтегли, което ще доведе до освобождаване на поставката за инструмен- та от детайла. u Когато закрепвате поставката за бормашината с ва- куумна подложка към детайла, поставяйте подлож- ката върху гладка, чиста и непореста повърхност. Не закрепвайте към ламинирани повърхности като плочки и композитно покритие. Ако детайлът не е гладък, плосък или добре закрепен, подложката може да се изтегли от детайла. u Уверете се, че има достатъчно вакуум преди и по време на пробиването. Ако вакуумът не е достатъчно, подложката може да се освободи от детайла. u Никога не извършвайте пробиване, ако машината е закрепена само с вакуумна подложка, освен ако не пробивате надолу. Ако вакуумът се загуби, подложка- та ще се освободи от детайла. u Когато пробивате през стени или тавани, уверявай- те се, че защитавате хората и работната зона от дру- гата страна. Бургията може да премине през отвора или основата може да падне от другата страна. u Не използвайте този инструмент за пробиване над нивото на главата с подаване на вода. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар. u Работете с обувки със стабилен грайфер. Така из- бягвате наранявания, които могат да възникнат вслед- ствие на подхлъзване по гладък под. u Никога не използвайте електроинструмента без доставения дефектнотоков защитен прекъсвач (PRCD). u Обърнете внимание на това, да няма хора в работ- ната зона и инструментът да не влиза в контакт с во- дата, която излиза. u Никога не оставяйте електроинструмента без над- зор, докато въртенето му не спре напълно. Въртя- щите се по инерция режещи инструменти могат да причинят травми. u Преди да монтирате бормашината, сглобете стенда за пробиване внимателно и според указанията. Правилното сглобяване е важно за гарантиране на бе- зукорното функциониране на стенда. u Преди да използвате бормашината, я застопорете сигурно към стенда. Приплъзването на бормашината Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)188 | Български в стенда за пробиване може да предизвика загуба на контрол над нея. u Застопорявайте стенда на здрава, равна повърх- ност. Ако стендът за пробиване може да се приплъзва или се люлее, бормашината не може да бъде водена равномерно и сигурно. u Дръжте захранващия кабел на бормашината на бе- зопасно разстояние от зоната на работа. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. u Не претоварвайте стенда за пробиване и не го из- ползвайте за стълба или скеле. Претоварването или качването върху стенда може да доведе до изместване на центъра на тежестта му нагоре, в резултат на което той да се преобърне. u Когато не използвате стенда за пробиване, го съх- ранявайте на недостъпно за деца място. допускай- те с уреда да работят лица, които не са запознати с нея или не са прочели тези инструкции. Машините са опасни, когато се използват от неопитни лица. u Преди да извършвате каквито и да е дейности по стенда за пробиване, при прекъсване на работа и когато не го използвате, осигурявайте стенда за пробиване, като включите блокировката на меха- низма за подаване , за да предотвратите измества- нето му по невнимание. u Електроинструментът може да се използва само в електрически мрежи със защитни проводници и с достатъчно дименсиониране. u Винаги закрепвайте при работа стенда за пробива- не с помощта на дюбели или вакуум (допълнително приспособление), за да предотвратите преобръща- не на стенда с монтирана диамантенопробивна бор- машина и боркорона. u Внимавайте маркучите за вода, свързващите еле- менти както и водосъбирателният пръстен (допъл- нително приспособление) да са в безукорно състоя- ние. Преди да започнете работа, заменяйте повре- дени или износени детайли. Излизането на вода от части на електроинструмента увеличава опасността от токов удар. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Преносима диамантно-пробивна бормашина

Диамантно-пробивна бормашина Електроинструментът е предназначен за мокро пробива- не в бетон и стоманобетон с диамантени боркорони. Електроинструментът може да бъде комбиниран с аспи- рационна уредба (водосъбирателен пръстен и прахосму- качка за сухо/мокро засмукване). Електроинструментът е предназначен за сухо пробиване в зидария, варовикови материали, газобетон и плочки при използване на подходящи боркорони и прахоулови- телна система. Електроинструментът може да се използва в стационарен режим само в комбинация със стенда за диамантено-про- бивни машини GCR180. Работа над нивото на главата не се допъска. Стенд за диамантено-пробивни машини Стендът за диамантено-пробивни машини е предназна- чен за монтиране на Bosch диамантено-пробивната ма- шина GDB180WE. Не се допуска монтирането на други

С помощта на дюбел стендът за диамантено-пробивни ма- шини може да бъде захванат към пода или към стената. С помощта на вакуум (допълнително приспособление) стендът за диамантено-пробивни машини може да бъде захванат към пода или (с използването на допълнително осигуряване) към стената. Захващане в таванна позиция не се допуска. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на електроинструмента и на стенда на графичните страници. Диамантно-пробивна бормашина (1) Пусков прекъсвач (2) Застопоряващ бутон за пусковия прекъсвач (3) Либела за вертикално ориентиране (4) Либела за хоризонтално ориентиране (5) Превключвател за предавките (6) Съединение с палци (7)

(9) Ръкохватка (изолирани повърхности) (10) Спирателен кран за водата (11) Щуцер за включване към кран (12) Адаптер за подаване на вода (13) Адаптер за прахоулавяне (14) Щуцер за прахоулавяне

(15) Изсмукващ маркуч

1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 189 (16) Автоматичен предпазен изключвател (PRCD)

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Стенд за диамантено-пробивни машини (17) Въртяща се ръкохватка (изолирана повърхност) (18) Винт на гнездото за електроинструмента (19) Гнездо за електроинструмент (20)

(21) Горен винт за регулиране на ъгъла на пробиване (22) Винт на либелата (23) Водосъбирателен пръстен

(24) Долен винт за регулиране на ъгъла на пробиване (25) Основна плоча (26) Зъбчата щанга (27) Затягаща гайка за регулиране на ъгъла на проби-

(28) Задвижващо колело (29)

(31) Бързозатегателен шпиндел

(32) Крилчата гайка на бързозатегателния шпиндел

(33) Обтягаща пружина на водосъбирателния

(34) Плъзгащи направляващи (35) Шестостенна гайка на плъзгащите направляващи (10бр.) (36) Щифт с резба на плъзгащите направляващи (10бр.)

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Преносима диамантно-пробивна бормашина

W 2000 Полезна мощност W 1340 Номинална скорост на въртене n

bar 3 Маса съгласно EPTA-Procedure01:2014 kg 5,2 Клас на защита /I Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При откло- няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Стенд за диамантено-пробивни

– Височина mm 767 – Широчина mm 205 – Дълбочина mm 423,5 Диаметър на гнездото за електроинструмента mm 60 Макс. размери на боркорона – Диаметър mm 180 – Диаметър с водосъбира- телен пръстен mm 132 – Дължина mm 530 Ход, макс. mm 514 Макс. работен ход mm 455 Маса съгласно EPTA-Procedure01:2014 kg 9,5 Информация за излъчван шум Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841‑3‑6. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото налягане 88dB(A); мощност на звука 99dB(A). Неопределеност K=3dB. Работете с шумозаглушители! Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на излъчвания шум е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни елект- роинструменти. То е подходящо също така за предвари- телна оценка на емисиите шум. Посоченото ниво на излъчвания шум е представително за основните приложения на електроинструмента. Ако оба- че електроинструментът се ползва в други условия, с раз- лични работни инструменти или след недобро поддържа- не, нивото на излъчвания шум може да е различно. Това би могло значително да увеличи емитирания шум през периода на ползване на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)190 | Български За по-точното оценяване на излъчвания шум трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изк- лючен или работи на празен ход. Това би могло значител- но да намали емитирания шум през периода на ползване на електроинструмента.

u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. Монтиране на стенда за пробиване Изправяне на колоната на стенда Поставете колоната на стенда(20) вертикално. Навийте долния винт(24) (вижте фигурата на графичната страни- ца). Затегнете долния винт(24) и горния винт(21) с гае- чен ключ (размер 17mm). Затегнете затягащата гай- ка(27) с гаечен ключ (размер 24mm). Въртяща се ръкохватка Навийте трите щанги на въртящата се ръкохватка(17) в средата на главината до упор. Въртящата се ръкохватка(17) служи като лост за подава- не при пробиване. За пробиване вкарайте въртящата се ръкохватка в зави- симост от необходимостта отляво или отдясно до упор в задвижващото колело(28). За демонтиране на въртящи- те се ръкохватки ги издърпайте силно. Блокиране на подаването със спирачката Преди пускане в експлоатация навийте спирачката(29) в свободния резбови отвор под задвижващото зъбно коле- ло(28). При извършване на каквито и да е дейности по стенда за пробиване, при прекъсване на работа и когато не ползва- те стенда блокирайте изместването на бормашината. За целта затягайте спирачката(29). При пробиване развивайте спирачката(29) толкова, че въртящата се ръкохватка(17) да може да се движи леко. За да предотвратите неконтролирано падане на електро- инструмента, при това дръжте въртящата се ръкохватка. Използване на електроинструмента (вж.фиг.A) Внимавайте спирачката(29) да е затегната. Развийте винта(18) на гнездото за електроинструмента с гаечен ключ (размер 13mm). Поставете електроинстру- мента отгоре, така че шийката да влезе до упор в гнездо- то за електроинструмента(19). Завъртете електроинструмента в гнездото за електроинс- трумента така, че всички управляващи елементи да са достъпни лесно и щуцерът за прахоулавянето/водното ох- лаждане на бормашината да не пречи на хода на машина- та при пробиване. Затегнете винта(18) с гаечния ключ (размер 13mm). За пробиването вкарайте въртящата се ръкохватка(17) отляво или отдясно на задвижващото колело(28). u Контролирайте здравото поставяне на електроинст- румента в гнездото. При демонтиране на електроинструмента от стенда рабо- тете в обратна последователност. Застопоряване на стенда Указание: Застопорете стенда така, че да няма възмож- ност за изместване. Така избягвате заклинването на бор- короната и счупването вследствие това на сегмент. В зависимост от вида и структурата на основата захванете стенда за пробиване на мястото на отвора с дюбели или

Позициониране на стенда за пробиване преди застопоряване Отбележете центъра на отвора върху повърхността. Мар- кирайте външния ръб на боркороната, с която ще проби- вате, като поставите оста й върху центъра на отвора. Захванете стенда за пробиване (с монтиран електроинст- румент) с дюбели или вакуум така, че монтираната борко- рона да попада точно върху така начертания контур на от-

Закрепване с дюбел (вж.фиг.B) За застопоряването на стенда с дюбел (не e включен в окомплектовката) пробийте специален отвор в повърх- ността, към която го застопорявате. Разстояние отвор за дюбела– център на пробивния

210mm допустим диапазон 200–300mm Размерите на отвора за дюбел са следните: Диаметър Дълбочина в зидария 20mm 85mm Бетон 16mm 50mm Поставете дюбел за бетон с разтварящ се клин, респ. дю- бел за зидария(30). Навийте бързозатегателния шпин- дел(31) в дюбела. Поставете стенда за пробиване, както и подложна шайба, и ги затегнете с крилчата гайка(32). Затегнете крилчата- та гайка след нивелирането с гаечен ключ (размер 27mm). Застопоряване с вакуум (принадлежност) За закрепването на стенда за пробиване с вакуум се нуж- даете от вакуумна помпа и вакуумен комплект на Bosch (принадлежности). Вакуумната помпа трябва да съответства на следните ми- нимални изисквания: Дебит: 6m

Минимален вакуум: 80% (−800mbar) 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 191 За захващане с вакуум повърхността трябва да е гладка и равна. Използването върху мазилка или зидария не се

След като се получи вакуум допрете нивелиращите вин- тове(22) леко до основата, за да бъде връзката твърда и уплътнителният пръстен да се разтовари леко. В проти- вен случай стендът е захванат еластично само през уплът- нителния пръстен. За монтирането на вакуумната помпа и вакуумния комп- лект на Bosch прочетете и спазвайте техните ръководства за експлоатация. u Стриктно трябва да се спазват указанията за безо- пасна работа на вакуумната помпа и комплекта за вакуумно застопоряване! Нивелиране (не се отнася за застопоряване с вакуум) Завийте или съответно развийте всеки от винтовете за ни- велиране(22) толкова, че либелата(3) върху електроин- струмента (при вертикално монтиране), респ. либела- та(4) върху електроинструмента (при хоризонтално мон- тиране) да показва средно положение. След това захванете стенда за пробиване здраво с дюбе-

Поставяне/замяна на боркороната u Преди да извършвате каквито и да е дейности по стенда за пробиване, при прекъсване на работа и когато не го използвате, осигурявайте стенда за пробиване, като включите блокировката на меха- низма за подаване , за да предотвратите измества- нето му по невнимание. Избор на боркорона Боркороните на Bosch имат цветово кодиране: – Мокри боркорони: синьо – Сухи боркорони: светлосиво Поставяне на боркороната u Преди да поставите боркороната, я проверете. Из- ползвайте само боркорони в изрядно състояние. Повредени или деформирани боркорони могат да пре- дизвикат опасни ситуации. Преди да поставите боркороната, я почистете. Смажете леко резбата на боркороната или я напръскайте с проти- вокорозионен спрей. Навийте 11/4"-UNC боркорона(8) върху вала(7). u Уверете се, че боркороната е захваната здраво. Неправилно или недобре захванати боркорони могат да се развият по време на работа и да Ви застрашат. Демонтиране на боркороната u При замяна на боркороната работете с предпазни ръкавици. При продължителна работа с електроинст- румента боркороната може да се нагорещи. Развийте боркороната(8) с гаечен ключ (размер 41mm). При това задържайте контра, като захванете ва- ла(7) за скосените повърхности с втори гаечен ключ (размер 32mm). Включване на водното охлаждане/ прахоулавянето Ако боркорони за мокро или сухо пробиване не бъдат ох- лаждани достатъчно по време на работа, диамантните сегменти могат да бъдат повредени или боркороната мо- же да блокира в пробивания отвор. Затова при мокро пробиване следете охлаждането да е достатъчно, при су- хо пробиване системата за прахоулавяне да работи доб-

При разширяването на съществуващ отвор той трябва да бъде затворен старателно, за да бъде осигурено доста- тъчно охлаждане на боркороната. u Използваните маркучи, спирателни кранове или други допълнителни приспособления не трябва да пречат на пробиването. Включване на водното охлаждане Поставете адаптера за вода(12) на съединението с пал- ци(6) и го затегнете, като го завъртите до упор по посока на часовниковата стрелка. Затворете спирателния кран за водата(10). Включете захранващия маркуч за вода към щуцера(11). Възможно е захранването с вода от мобилен воден резервоар (до- пълнително приспособление) или от стационарна водоп- роводна инсталация. За да улавяте излизащата от отвора вода при мокро про- биване, се нуждаете от водосъбирателен пръстен и пра- хосмукачка за мокро/сухо засмукване (не са включени в окомплектовката). Монтиране на водосъбирателния пръстен към изсмукването на вода (вж.фиг.C) Водосъбирателният пръстен (вж. „Допълнителни приспо- собления/резервни части“, Страница194) е предвиден за употреба със стенд за диамантено-пробивни машини GCR180 и диамантено-пробивна машина GDB180WE. Изрежете в уплътнителния капак отвор за желания диа- метър на свредлото. Вкарайте натягащата пружина(33) до упор в отвора меж- ду подовата пластина(25) и колоната(20). Внимавайте завъртяната част на обтягащата пружина да сочи надолу. Поставете водосъбирателния пръстен в нужната позиция и допрете натягащата пружина до опорните точки на во- досъбирателния пръстен. (Езичетата в края на натягащата пружина служат за повдигане на пружината нагоре.) Благодарение на силата на натягащата пружина уплътне- нието на водосъбирателният пръстен се притиска към ос- новата и заедно със създавания от прахосмукачката за мокро/сухо засмукване вакуум предотвратява протича- нето на вода. Включване на аспирационна система Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)192 | Български или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. – По възможност използвайте подходяща за обработва- ния материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа-

Поставете адаптера за изсмукване(13) на съединението с палци(6) и го затегнете, като го завъртите до упор по посока на часовниковата стрелка. Пъхнете маркуча за прахоулавяне(15) на подходяща и препоръчвана за тази система прахосмукачка за мокро/ сухо почистване(вж. „Допълнителни приспособления/ резервни части“, Страница194) в щуцера за прахоулавя- не(14). Работа с електроинструмента Промяна на наклона на пробивания отвор u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. u Винаги след промяна на настройките отново затя- гайте всички винтове. Развийте напълно и извадете долния винт(24) за регули- ране на ъгъла на пробиване с гаечен ключ (размер 17mm). Развийте горния винт(21) с гаечен ключ (размер 17mm). Развийте затягащата гайка(27) с гаечен ключ (размер 24mm). Наклонете стенда за пробиване до желания

Затегнете обратно затягащата гайка(27) с гаечен ключ (размер 24mm). Затегнете горния винт(21) с гаечен ключ (размер 17mm). u Допуска се ползването на стенда за пробиване са- мо ако затягащата гайка (27) и винта (21) на прис- пособлението за накланяне са затегнати. След пробиването поставете колоната(20) отново във вертикална позиция (ъгъл на наклона 0°), като работите в обратна последователност. За целта трябва да навиете отново долния винт(24) и да го затегнете с гаечен ключ (размер 17mm). Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. u Преди започване на работа се консултирайте с от- говорния строителен инженер, архитект или с ръко- водството на строителния обект. Прерязвайте ар- мировка само с разрешение на строителен инже-

u При пробиване на проходни отвори в стени или в пода задължително проверявайте дали в другото помещение няма пречещи предмети. Ограничете достъпа до мястото на пробиване и осигурете по подходящ начин ядрото на пробивания отвор сре- щу изпадане. Функционален тест на автоматичния предпазен изключвател (FI-прекъсвач) Винаги преди започване на работа проверявайте правил- ното функциониране на автоматичния предпазен изключ- вател (Fl‑прекъсвач)(16): – Натиснете TEST бутона върху автоматичния предпазен изключвател (FI-прекъсвач). Червената контролна лампа угасва. – Натиснете RESET бутона. След това електроинстру- ментът трябва да може да се включи. Ако контролната лампа не угасне, когато натиснете TEST бутона, а ако отново угасне при включване на електроин- струмента, трябва да предадете електроинструмента за проверка в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. u Ако автоматичния предпазен изключвател (FI-пре- късвач) е повреден, не се допуска електроинстру- ментът да бъде ползван.

НатиснетеRESET бутона върху автоматичния предпазен изключвател (FI-прекъсвач)(16). Мокро пробиване: Настройте спирателния кран за вода- та(10) на протичане. За включване на електроинструмента натиснете пуско- вия прекъсвач(1) и го задръжте. За застопоряване на натиснатия пусков прекъсвач натис- нете допълнително бутона(2).

Отпуснете пусковия прекъсвач(1). Ако пусковият пре- късвач е бил застопорен, първо го натиснете и след това го отпуснете. Мокро пробиване: Затворете спирателния кран за вода- та(10). След приключване на работа изключете щуце- ра(11) от водопроводната система. Отворете спирател- ния кран(10) и източете останалата в главата вода. 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 193 Ограничение на пусковия ток Електронното управление на електроинструмента осигу- рява плавно включване на електродвигателя и така пре- дотвратява твърде голям пусков ток. Защита срещу повторно включване Защитата срещу повторно включване предотвратява не- контролираното включване на електроинструмента след прекъсване на захранването. За повторно пускане натиснетеRESET бутона върху авто- матичния предпазен изключвател (FI-прекъсвач)(16). Поставете след това пусковия прекъсвач(1) в положение изключено и след това отново включете електроинстру-

Предварително установяване на скоростта на въртене С превключвателя за предавките(5) могат да бъдат изб- рани два диапазона на скоростта на въртене. Предавките се препоръчват за следните диаметри на

– 1. предавка: 80–180mm – 2. предавка: 25–60mm Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. При пробиване развивайте спирачката(29) толкова, че въртящата се ръкохватка(17) да може да се движи леко. За да предотвратите неконтролирано падане на електро- инструмента, при това дръжте въртящата се ръкохватка. Започнете пробиването на първа предавка с ограничена скорост на въртене, докато боркороната започне да се врязва, без да вибрира. След това при необходимост превключете на втора предавка. При пробиване регулирайте силата на притискане съоб- разно пробивания материал. Пробивайте с постоянна си- ла на притискане. Периодично отдръпвайте боркороната леко назад, за да може образувания шлам, респ. полеп- налия прах да падне от диамантните сегменти. С въртящата се ръкохватка(17) спуснете електроинстру- мента до желаната дълбочина на пробиване. След това завъртете лоста наобратно, докато боркороната излезе от отвора напълно. За да достигнете максимално възможния работен ход, трябва да отстранявате сърцевината от боркороната, ко- гато тя бъде запълнена изцяло. След това отново вкарай- те боркороната в отвара и пробийте до максималната

Предпазен съединител Ако боркороната се заклини или блокира, задвижването на вала се прекъсва. В такъв случай веднага изключете електроинструмента, за да ограничите износването и прегряването. Освободете боркороната чрез завъртане с подходящ гае- чен ключ наляво и надясно. При това извадете внимател- но електроинструмента от пробивания отвор. Предпазване от претоварване Ако бъде преминат прагът на претоварване, електроинст- рументът започва да пулсира чувствително. Намалете си- лата на притискане, така че електроинструментът да зара- боти отново нормално. Ако силата на притискане не бъде намалена, електроинс- трументът се изключва. Веднага след това можете да включите отново електроинструмента, но трябва да рабо- тите с по-малка сила на притискане. Отстраняване на ядрото на отвора Мокро пробиване: Оставете водата да продължи да тече известно време след спиране на пробиването, за да от- мие натрупалите се между боркороната и ядрото на отво- ра замърсявания. Ако ядрото на отвора остане захванато в боркороната, го освободете, като удряте с меко дървено или пластмасово трупче по боркороната. При необходимост изтласкайте ядрото, като прекарате летва или шпилка през опашката на боркороната. Указание: Не удряйте боркороната с твърди предмети (опасност от деформиране)! Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Поддържайте винаги чисти зъбния гребен(26) и направ- ляващите повърхности на колоната(20). След приключване на работа почистете вала(7). Перио- дично напръсквайте вала и боркороната(8) с противоко- розионен спрей. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NJ | (03.04.2019)194 | Македонски Дорегулиране на плъзгащите направляващи (вж.фиг.D) С течение на времето плъзгащите направляващи(34) мо- гат да се износят и да възникне луфт между направлява- щите и колоната. За да премахнете луфта, трябва регули- рате плъзгащите направляващи. Развийте десетте шестостенни гайки(35) с гаечен ключ (размер 13mm). След това затегнете резбовите щифто- ве(36) равномерно, докато луфтът изчезне. Отново за- тегнете всичките десет шестостенни гайки. Смяна на плъзгащите направляващи е необходима едва когато антифрикционният повърхностен слой (с червен цвят) се износи. Това може да се познае по изчезването на червения цвят и появяването на основния материал под него. Препоръчва се замяната да се извършва в ото- ризиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Транспортиране Можете да поставите поставката с използван електроинс- трумент. За целта завъртете електроинструмента с въртя- щата се ръкохватка(17) колкото се може по-далеч по по- сока на подовата пластина, за да намалите опасността от преобръщане. За сигурно транспортиране сваляйте електроинструмен- та от поставката. Допълнителни приспособления/резервни

Водосъбирателен пръстен (GCR180) 2 608 550 621 Уплътнителен капак за водосъбира- телния пръстен (GCR 180)

Комплект крепежни елементи: – за бетон 2 608 002 000 – за зидария 2 607 000 745 Комплект дюбели за бетон 2 608 002 001 Комплект за вакуумно застопоряване 2 608 550 623 Уплътнителна гумичка за вакуумен комплект (GCR180)

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Електроинструментите, стендовете за пробиване, допъл- нителните приспособления и опаковките трябва да бъдат предадени за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС и хармони- зирането на националното законодателство с нея елект- ронни и електрически уреди, които не могат да се използ- ват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат преда- вани за оползотворяване на съдържащите се в тях суро-

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: *