1593.2 HDA Easy - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AL-KO
Model	1593.2 HDA Easy
Typ produktu	Samohybná kosačka na trávu
Určené použitie	Súkromné a okrasné záhrady, max. sklon 10° (18%)
Motor	Benzínový, 4-taktný, bezolovnatý min. ROZ 91
Prevodovka	Hydrostatická s pedálom
Šírka kosenia	Nešpecifikované (variabilné podľa verzie)
Nastavenie výšky kosenia	Manuálne pákou, viac stupňov
Objem zberného koša	220 l (štandard) alebo 300 l (voliteľné)
Spojka noža	Elektromagnetická
Brzda	Pedál s aretačnou brzdou
Bezpečnosť	Spínače brzdy, plošiny, sedadla, koša, vyhadzovania; zastavenie motora pri neprítomnosti vodiča
Tlak v pneumatikách	Odporúčaný 1 bar
Čistenie	Nepoužívať vysokotlakový čistič; čistiť po každom použití
Údržba	Skontrolovať hladinu oleja, vzduchový filter, sviečku, nôž, klinový remeň
Záruka	Zákonná záruka na výrobné vady, vylúčené opotrebiteľné časti

Často kladené otázky - 1593.2 HDA Easy AL-KO

Ako naštartovať motor kosačky AL-KO 1593.2 HDA Easy?

Sadnite si na sedadlo, úplne stlačte brzdový pedál a zaistite ho blokovacou pákou. Uistite sa, že kosiaca plošina je vypnutá. Nastavte regulátor otáčok do hornej polohy (štartér, ak je k dispozícii). Otočte kľúč zapaľovania do polohy III, kým motor nenaštartuje, potom ho uvoľnite.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite nastavovaciu páku umiestnenú napravo od sedadla vodiča. Skráťte páku pre nižšie kosenie, zdvihnite ju pre vyššie kosenie. Odporúčaná normálna výška je 4 až 5 cm (stupne 2 alebo 3).

Aká je kapacita zberného koša?

Štandardný zberný kôš má kapacitu 220 litrov. Voliteľne je k dispozícii model s objemom 300 litrov.

Ako vyprázdniť zberný kôš bez toho, aby ste zliezli z kosačky?

Potiahnite ovládaciu páku koša smerom k sebe, potom ju zatlačte dopredu, aby ste otvorili kôš. Potom páku potiahnite späť, kým kôš nezapadne do vyprázdnenej polohy.

Môžem kosačku používať na svahoch?

Áno, ale len na svahoch do 10° (18%). Vždy koste naprieč svahom, nebrzdite prudko, udržiavajte nízku rýchlosť a nerobte ostré zákruty.

Ako udržiavať kosiaci nôž?

Pred každým použitím skontrolujte nôž, či je dobre nabrúsený a nepoškodený. Vymeňte ho, ak je opotrebovaný. Používajte iba originálne náhradné nože AL-KO.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, zapaľovaciu sviečku, vzduchový filter a uistite sa, že je aretačná brzda zatiahnutá a kosiaca plošina vypnutá. Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode.

Ako čistiť kosačku?

Po každom použití čistite handričkou, kefkou alebo štetcom. Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič. Vyhnite sa striekaniu vody na motor, prevodovku a ložiská.

Kde nájdem náhradné diely?

Používajte výhradne originálne náhradné diely AL-KO. Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko.

Aká je záruka na kosačku?

Zákonná záruka sa vzťahuje na výrobné vady počas zákonnej doby podľa krajiny nákupu. Spotrebné diely (nôž, remeň, filtre) sú vylúčené. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU 1593.2 HDA Easy AL-KO

Používejte vždy Jen originálni príslušenstvi vyrobce traktoru!

Prístroj neni nijak chránen proti zásahu blesku.

Nesečte za bouřky.

Nastartováni motoru

Sejmuti sberného kosé (220 l)

Otočné Čepy a ložiska: Mazáni všech pohyblivych otočných Čepu a ložisek.

10.3 Vymena kola

Vymena kola se smi provadet Jen na vodorovnem a pevnem podkladu.

10.6 Vymena klinového remenu

5.1 Štandardná prístrojová doska (01).... 244
5.2 Brzdvov/spojkovy pedal 244
5.3 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost) 244
5.4 Nozná hydrostatická prevodovka 244
5.5 Ovladanie zaceho mechanizmu 244

6 Uvedenie do prevadzky 245

6.1 KontrolaŽaceho mechanizmu 245
6.2 Plenie olejom 245
6.3 Plenie palivom 245
6.4 Kontrola tlaku pneumatik 245
6.5 Montáz zberného koša na travu...... 245
6.6 Kontrola bezpečnostych zariadení ... 246

6.6.1 Kontrola kontaktného spinačaparkovacej brzdy 246
6.6.2 Kontrola kontaktného spinača
žacieho mechanizmu 246

6.6.3 Kontrola kontaktného spinača sedadla 246
6.6.4 Kontrola kontaktného spinača
zberného koša na trávu 247
6.6.5 Kontrola kontaktného spinača vy-hadzovacieho kanála 247

7 Prevadzka traktora 247

7.1 Základné prípravné opatrenia. 247
7.2 Použivanie príslušenstva. 247
7.3 Posúvanie záhradného traktora......248
7.4 Našartovanie a vypnutie motora....248
7.5Jazda straktorom 248

7.5.1 Priprava jazdy pri teplotach niz-sich ako 10^ 248
7.5.2 Jazda s noznou hydrostatickou
prevodovkou 249
7.5.3 Jazda a kosenie na svahoch.....249
7.5.4 Kosenie so zahradnym traktorom 249

8 Cistenie zahradného traktora 251

8.1 Cistenie zberného koša na travu ....251
8.2 Cistenie telesa, motora a prevodovky 251
8.3 Cistenie vyhadzovacieho kanála 251

9 preprave 252

U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky ostné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádžky starostlivo prečitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostné a ystražné pouzitie.
Záhradné traktory sa dodávajú v rozlicnych variantoch vyhotovenia. Zohladnite, prosim, ze obrázky sa možu odlišovat od originálu. Ak by sa mali vyskytnú t'azkosti pri osvojovaní popisov, obrátte sa, prosim, na špecializovanú dielnu.
Dodržujte priloženy námov na montáž a námov na použitie benzínového motora.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebne, aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali tento navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchadzanie.

Návod na použitie

Benzinovy pristroj nepouzivaje v blizkosti otvorenych plamenov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá má - v priade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpecnú situaciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za nasledok smr alebo tazke zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok l’ahké alebo stredne t’ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

ŠpecialnePokyny pre lepšiu zrozumitel-nost' a zaobchodzanie.

2POPIS VYROBKAU

Záhradný traktor je určeny na kosenie záhrad ro-dinnych domov a hobby záhrad s max. sklonom svahu 10^ (18%). Dodatočné použitia, ako napr. mulčovanie su dovolene iba za použitia originál-neho príslušenstva a pri dodrzani maximálnych hodnot zaťaženia.

Tento pristroj je urceny vylučne pre použitie v sukromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v Rozpore sucelom a ma za nášledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti voči škodám použivate l'alebo tretej osoby zo strany vyrobcu.

2.2 Możné chybné použitie

Záhradný traktor nie je koncipovaný na komerçné použitie vo verejních parkoch, na športoviskách, v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvá v dösledku pret'aženia záhradného traktora!

Pri použivaní privesu davajte zvlást po-zor na to, aby sa neprekroci dovolené t'ahove za'taženia a aby sa neprekroci stipania/spády. Prekroceniemöze pretazit brzdovy systém zahradného traktora viest' k nebezpečnám situáciám!

UPOZORNENIE

Zohl'adnite, prosim, ze zahradny traktor nema povolenie na jazdu po ceste a preto sa nesmie prevadzkovat' na verejnych komunikaciach!

2.3 Symboly na zariadeni

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

Pocas kosenia sa musia d'alsie osoby, zvlas't deti a zvierata, drzat'mimo dosahu pracovnej oblasti.

Nebezpečenstvo popálenia na horúcich plochách pod krytom!

2.4 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dösledku odstránenych alebo manipulovanych ochrannych zariadení!

Akakol'vek prevadzka s odstranenymi alebo manipulovanymi ochrannymi zariadeniami je zakazana. Chybné ochrannes zariadenia sa musia bezodkladne opravit' alebo vymenit!

Kochrannym opatreniam patria predovsetkym:

Brzdový kontaktny spinač
Kontaktny spinačžaceho mechanizmu
Kontaktny spinač zberného koša na trávu
Kontaktny spinač sedadla
Kryty zacieho mechanizmu
Kontaktny spinač vyhadzovacieho kanála

2.5 Prehl'ad vyrobku

1 Kapota motora 10 Odistenie zbernej nadoby (len 300 I)
2 Volant 11 Upevnovacie zariadenie s plynovou vzpruhou
3 Pristrojová doska 12 Obtok prevodovsky
4 Zaistovacia paka pre brzdovy pedal 13 Nastavenie vysshky kosenia
5 Sedadlo vodiča 14 Žací mechanizmus
6 Signalizator naplenia 15 Ovladanie prevodovky dozadu
7 Rukovat zberneho koša na trávu 16 Ovladanie prevodovky doprodu
8 Ovladacia paka zberneho koša na travu 17 Brzdový pedál
9 Zberný kôs na travu

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPECENSTVO!

Ohrozenie zhivota a nebezpečenstvo t'azkych zraneni!

Pred použitím zariadenia zohl'adnite vsetky bezpečnostnéPokyny a návod k oblsuhe tohto námody na použitie, ak o aj námody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Vsetky dodané dokumenty uschovajte pre buduce pouzitie.

3.1 Obsluha

Mladistvi mladsi aka 16 rokov alebo osoby, ktoré Nie su oboznámene s navodom na ob-sluhu, zariadenie nesmú použivat'. Zoh'adni-te bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-máneho veku používatela, eventuálne platné v danej krajine.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predislo zraneniam hlavy a koncatin, aka aj poskodeniam sluchu, musi sa nosit predpisany odev a ochranné prostriedky.
Odev musi byt'ucelny (priliehajuci) a nesmie zavadzat. Pri dlhych vlasoch noste bezpodmienecne siet'ku na vlasy. Nikdy nenoste volné kusy odevu, alebo bižutérie, ktoré by sa mohli zachytit'v zariadeni, napr. saly, siroke kosele, dlhe retiazky na krk.

Osobné ochranné prostriedky tvoria:

chránicsluchu a ochranné okuliare
dlhé nohavice a pevná obuv
ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

Pracujte len pri denom svetle alebo velmi jasnom umelom osvetleni.
Zariadenie používajte len na pevnom a rovnom podklade a nepoužívajte v strmych šikmych polohách.
Dbajte na bezpečné stabilitu.

3.4 Bezpečnost' osob, zvierat a vecnych hodnot

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určeny. Používanie nezodpovedajúce učelu určenia moze viest k zraneniam a vecnám skodám.
Používatě je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom.
Tretie osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.
- Pristroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachadzaju ziadne osoby a zvierata.
Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od osob a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak su v blízkosti osoby alebo zvierata.
Na pristroji so seabou nikdy neberte spelucestujucich.
Prud yfukovych plynov nikdy nenasmerujte na osoby a zvierata, ani na zapalné produkty a predmety.
Nikdy nechytaje mriezku nasavania a vetrania, ak motor bez. Otacanim dielov zariadenia moze dojst k zraneniam.
Zariadenie vypnite vždy, ak ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, poças udržbarskych a osetrovacích przy, pri dolievaní zmesi benzín/olej.
Nekoste pri burke. Žiadna ochrana pred zá-sahom bleskom.
Koste vždy priečne k svahu.
Záhradný traktor moze svojou vlastnou hmot-nost'ou sposobit t'ažké zranenia. Pri nakladani záhradného traktora do vozidla alebo na príves za učelom prepravy alebo pri jeho vy-kladani bud'te mimoriadne opatrný!
Tento záhradný traktor sa nesmie od'tahovat. Na prepravu na verejnych komunikáciach používajte vchodné vozidlo.
Zahradny traktor neprevadzkujte v zle vetranych pracovnych oblastiach (napr. garaz). Vyfukové plyny obsahuju jegovatý oxid uholnatý, ak o injé skodlivé látky.
Zariadenie v priade nebody okamzite vypnite,aby sa zabrano dalsim zraneniam a vecnym skodam.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanymi alebo chybnými dieIm. Opotrebované alebo chybné diely zariadenia mozu sposobit vázne zranenia.
Používajte iba origináne náhradné diely a origináne prísluěnsstvo.

Pred každým použitím: Skontrolujte vsetky bezpečnostné zariadenia popísané v tomtó námode na použitie.
Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
Detom a mladistvym nedovolte,aby sa hrali so zariadenim.

3.5 Bezpečnost' zariadenia

Zariadenie používajte len, ak su splné na-sledovné podmienky:

Zariadenie nie je znečistene.
Zariadenie nevykazuje ziadne poskodenie.
Vsetky ovladacie prvky su funkcné.

Zariadenie neprezaujte. Toto zariadenie je urcené na nenarochne prace na sukromnych pozemkoch. PretaZenia sposobuju postkodenie zariadenia.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vyměne za originalne nahradné diely vyrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči vyrobcovi nie je možné si uplatnovat nároky vyplývajúce zo záruky.
Opravárske práce smú vykonávat iba kompetentné specializované podniky alebo naše servisné miesta.

3.6 Zatazenie hukom

Pri práci s tymto zariadenim sa nedá vyhnút urči temu zaťaženiuhlukom. Hlučné práce vykonávajte v povlenych a na to určenych odobiach. Dodržiavajte aj pripadné oddychové chasy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnu dobu. V zaujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit vchodná ochrana sluchu.

3.7 Manipulácia benzínom a olejom

Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru: Pre unikajúcu zmes benzín/olej vzníka vybusná atmosféra. Vznietenie, vybuch alebo požiar pri neodbornej manipuláci s palivom možu viest' k váznym poraneniam alebo k smrti. Dodržujte nasledujúcePokyny:

Pri manipuláciis benzinom nefajcite.
S benzinom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretych miestnostiich.
Bezpodmienee dodržujte nizsie uvedené pravidla spravania sa.

Záhradný traktor sa nesmie prevázkovat, skó rko nebude kompletne zmon-tovany!

Vykonajte montážne prace, popisané v navode na montáž. V priade pochybností sa pred uvedením do prevadzky opytajte odborníka, Č bola vykonaná montáž korektne!

Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia k dispozicii a funkné!

5 OVLÁDACIE PRVKY

V nasledujucej casti su popisané ovladacie prky zahrdnych traktorov so zdnym vyhadzovanim. Davajte, prosim, pozor na to, aby ste si k vašmu zahrdnému traktoru precitali vchodny popis.

5.1 Štandardná pristrojová doska (01)

Regulácia otáčok motora (01/2)

UPOZORNENIE

Dbajte na to, ze ovladanie reguladora v jazdnej prevadzke ovplyvruje rychlost!

Pri regulatore s integrovanym syticom:

Presunutim reguladora (01/2) sa otáčky motora zvýšia a znížia, resp. v majvyššej polohe sa pripojí sýtic.

Pripojenie sγtica: Regulátor posunte celkom hore k značke sγtica. Túto poziciu použivajte výlučne na šartovanie motora.

Upozornenie: Niektoré varianty traktora disponuju samostatném gombíkom sýtiča (01/1) na pristrojovej doske. Toto sa muskstartu traktora navyse vytiahnut. Ak beži motor, gombík pomaly zausné spát!

Žacia prevádzka: V tejto pozícii beží motor s maximálnymi otáčkami.

Chod naprázdno: V tejto pozícii beží motor s majnižsimi otáčkami.

Zámok zapal'ovania (01/3, 05)

Poloha Funkcia

0 Motor vyp. Kluc zapaovania sa moze vytiahnut'.

I Reflektor zap.
Po šarte motora sa v tejto polohe
pripoja reflektory.

II Prevadzková poloha, ked beží motor.

III Šartovacia poloha na zapnutie motora. Akonáhle motor beží, pustite klúč, ktorý skoči spať do prevádkovej polohy II.

5.2 Brzdovy/spojkovy pedal

Záhradné traktory su vybavené nožnou hydrostatickou prevodovkou.

Pre jazdu vpred a cuvanie su na pravej strane umiestnené dva samostatné pedály.

Smer Popis jazdy

Vpred Pre jazdu vpred zošliapnite predný pedál (02/1).

Dozadu Pre jazdu vzad zošliapnite zadný pedál (02/2).

Upozornenie: Ak sa zatlaci pedal pre cuvanie, zaci mechanizmus sa vypne.

Zaci mechanizmus pri cuvani: pozri Kapitola 7.5.4.2 "Zaci mechanizmus pri cuvani", strana 249.

Nozná hydrostatická prevodovka sa aktivuje prostrechníctvom dvoch pedálov (02/1 a 02/2).

Pre jazdu povolte pri zapnutom motore najprv parkovaciu brzdu (01/5) a potom zošliapnite pedál (02/1) pre jazdu vpred alebo pedál (02/2) pre jazdu vzad. Čim viac zatlačite pedál, tym rychlejšie sa budete posúvat do požadovaného smeru.

Jazda vpred: Zosliapnite predny pedál (02/1).

Jazda vzad: Zošliapnite zadné pedál (02/2).

5.5 Ovladanie zaieho mechanizmu

Nastavenie vyšky kosenia

Vyska zacieho mechanizmu traktora sa moze prestavit vo viacerych stipnoch pomocou natavovacej paky (04/1) vpravo vedla sedadla voda.

Záhradný traktor sa nesmie prevádkovat, skör ako nebude kompletne zmontovaný!

Vykonajte montážne prace, popisané v návode na montáž. V pripe de pochybností sa pred uvedením do prevádzky opytajte odborníka, Č bola vykonaná montáž korektne!

Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia k dispozičii a funkné!

6.1 KontrolaŽaceho mechanizmu

Pred použitím treba vždy prostrednictvom vizualnej kontroly overit, ā rezný nastroj, upevnovacie svorníky a celá rezná Jednotka nie je opotrebovaná alebo poskodená. Na zabránenie nevyázě-nosti sa musia opotrebované alebo poskodené nože vymenit' za nové.

6.2 Plenie olejom

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa musi motor naplinit' olejom. Zohladnite k tomu, prosim, nadvod vyrobcu motora. Berte tiez do uvahy, ze stav oleja sa musi kontrolovat v pravidelnych intervloch a priadne sa musi olej naplinit.

6.3 Plenie palivom

VAROVANIE!

Nebezpečenstvá pri manipulácii s palivom!

Palivo je vysoko zapalné. Palivovú nádrž plnte len vonku! Nefajčte! Netankujte pri bežiacom alebo horúcom motore!

Na tankovanie používajte vhodný lievik alebo plniacu rúrku, aby sa na motor, skriñu alebo na zem nemohlo vyliat' palivo.

Z bezpečnostnych dovodov treba uzáver palivovej nádrze a ostatné uzávery nádrze v pripadepoškodenia vymenit'.

Ak palivo pretieklo, nesmie sa motor šartovat.
Traktor treba z miesta znečisteneho palivom odstranit' a vyliate palivo sa musí zo zeme, motora a telesa nasiaknut handrou a utriet.

Nastavenie hlásica plného stavu zberného kosa na travu

1. Odstavte motor pozri Kapitola 7.4 "Nastartovanie a vypnutie motora", strana 248.

2. Odoberte kos na travu pozri Kapitola 8.1 "Cistenie zberneho kosna na travu", strana 251.

3. Nastavte (07/a) hlásiš plného stavu (07/1) podla travy, kým sa nezaistí v požadovanej polohe.

4. Zberný kós na trávu znova zaveste pozri Kapitola 6.5 "Montáž zberného kosa na trávu", strana 245.

Zavesenie zberného koša na trávu (220 l)

1. Jednou rukou uchopte rukovat' (08/1) zberného kosa na travu a druhou rukou otvor na držanie na zadnej strane (08/2).
2. Zberný kôš na travu položte symetricky do uchytu (08/3). Zarovnajte pritom k sebe obidva znaky na kryte a na zbernom kosi na travu.
3. Druhou rukou zberný kôš na trávu mierne naklõnte doprodu (08/a), aby sa predná Čast' zberného koša na trávu zachytila.
4. Zberný kós na travu spustite opat dole (08/b).
5. Skontrolujte správne osadenie zberného koša na trávu.

Zavesenie zberného koša na trávu (300 l)

1. Zaistite plynové vzpruhy do prichytiek na zbernom kosi na travu (11/1).
2. Jednou rukou uchopte rukovat' (08/1) zberného koša na travu a druhou rukou otvor na držanie na zadnej strane (08/2).
3. Zberný kôš na travu položte symetricky do uchytu (08/3). Zarovnajte pritom k sebe obidva znaky na kryte a na zbernom kosi na travu.
4. Druhou rukou zberný kôš na travu mierne naklonte doprodu (08/a), aby sa predná Čast zberného koša na travu zachytila.
5. Zberný kós na travu spustite opàt dole (08/b).
6. Skontrolujte správne osadenie zberného koša na trávu.
7. Zaistite plynové vzpruhy do prichytiek na konštrukci traktora (11/2).

Bezpečnostné zariadenia sa musia pred každým Šstartom záhradného traktora skontrolovat'.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pri kontrole bezpeč-nostnych zariadeni!

Bezpečnostné zariadenia sa smú realizovat iba zo sedadla vodica a ked sa v blízkosti nezdržiavaju Žiadne osoby alebo zvierata!

Vsetky skusky vykonavajte na rovnych podkla-doch, aby zahradny tractor nemohol nechcene odrolovat.

6.6.1 Kontrola kontakného spinačaparkovacej brzdy

Kontaktny spinač parkovacej brzdy zaistuju, aby sa motor mohol nastartovat len vtedy, kad je parkovacia brzda zatiahnutá.

Predpoklad: Motor je vypnuty.

1. Posadte sa na sedadlo voda.
2. Uvol'nite parkovaci brzdu zošliapnutím brz-doveho pedála (03/1).
3. Pokuste sa motor našartovat' (kluc zapalovania v pozicii III) (05).

UPOZORNENIE

Motor sa nesmie našartovat!

6.6.2 Kontrola kontakného spinačaŽaceho mechanizmu

6.6.3 Kontrola kontakného spinaça sedadla

Kontaktny spinač sedadla zaistuje, ze sa motor vypne, hned ako sa pri zapnutom zacom mechanizme nenachadza na sedadle vodica viac ziadna osoba.

1. Posadte sa na sedadlo voda.

2. Zosliapnite brzdovy pedal (03/1) a aktivujte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).

3. Našartujte motor a nechajte ho bežat's maximálnymi otáčkami.

4. Pripojte zać mechanizmus.
5. Od'ahčite sedadlo tak, ze sa postavíte (nevystupujte!).

UPOZORNENIE

Motor sa musi vypnut!

6.6.4 Kontrola kontaktného spinača zberného koša na trávu

Kontaktny spinač na zbernom kosi na travu zaistuje, ze sa motor vypne, hned ako zberný kös na travu pri zapnutom zacom mechanizme nie je korektne zaveseny.

1. Posadte sa na sedadlo voda.
2. Zosliapnite brzdovy pedal (03/1) a aktivujte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).
3. Našartujte motor a nechajte ho bežat's maximálnymi otáčkami.
4. Pripojte zać mechanizmus.
5. Prázdny zberný kós na travu l'ahko nadvihni-te alebo stlačte otvaraci spinač.

UPOZORNENIE

Motor sa musi vypnut!

6.6.5 Kontrola kontakného spinača vyhadzovacieho kanála

Kontakný spinač vyhadzovacieho kanála zaistuje, ze sa záhradné traktor pri demontovanom vyhadzovacom kanáli nedá nastartovat.

Vsetky montážne prace a vsetky prace pre uvedenie do prevadzky vykonávajte svedomito. V priade pochybností sa opytajte vyrobuču!

7.1 Základné pripravné opatrenia

• Počas kosenia noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nefoste naboso alebo s otvorenými sandálmi.
  Skontrolujte cely teren, na ktorom sa ma zahradny traktor nasadit' a odstrante vsetky kamene, pne, droty, kosti a iné cudzie telesá, ktoré sa mozu zachytit' a vymrstit'. Aj poças kosenia treba davat' pozor na cudzie telesá.
  Vykonajte vsetky prace, popisané pri uvedení do prevadzky. To platí zvlást' pre kontrlu bezpečnostnych zariadení.
  Na tahanie bremien používajte iba závesné zariadenie! Podperné zataženia neprekarčujte.
  Preprava predmetov na záhradnom traktore nie je dovolená!

7.2 Použivanie príslušenstva

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dosledku nesprávného prislušenstva alebo nesprávného použivanie prislušenstva!

Používajte vždy iba originálne prísluěnsstvo vyrobuču traktora!

Dodržiavajte predpisy k použivaniu vo vždy priloženom námode na obsluhu!

V dosledku použitia neschvaleného prislušenstva alebo nesprávného používania možu vzniknú't nebezpečenstva pre obsluhu a tretie osoby. Záhradné traktor by sa mohol pret'ažit. To moze viest' k t'azkým urazom.

7.3 Posúvanie záhradného traktora

POZOR!

Nebezpečenstvo pri posúvani na šik-minach!

Záhradný traktor posúvajte iba na vodorovnych plochach! Na šikminách by sa mohol záhradný traktor nekontrolovane odvalit z kopca.

Pri nožnom hydrostatickom pohone

Spojovacia páka (12/1) sa nachadza v pravej zadnej kolesovej skrini. Odblokovanie spojovacej páky:

1. Vytyihnite spojovaciu páku (12/1) a zaistite ho v hornej polohe.
2. Uvolnite brzdu. Záhradný traktor sa teraz moze posuvat.
3. Po posunuti nastavte spojovaciu páku (12/1) do pôvodnej polohy, aby sa obnovila funkč-nost'hydrostatickej spojky.

7.4 Našartovanie a vypnutie motora

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zásahu bleskom

Pristroj nie je vybaveny ochranou proti zasahu bleskom.

Nekoste pri burke.

Našartovanie motora

1. Zaujmite miesto na sedadle vodica.
2. Celkom zošliapnite brzdový pedál (03/1) na l'avej strane a zaistite ho zaistovacou pákou (03/2).
3. Uistite sa, ze zać mechanizmus NIE JE pri-pojený. Za tymto učelom skontrolujte polohu kolískového spinača (04/2).
4. Regulator (01/2) otáčok motora posuǐne hore až na doraz. Podla druhu vybavenia sa tam nachadza značka sýtěča. Ak nie, vytiahnite samostatné gombík sýtěča (01/1).
5. Zastréte k'uc zapalovania do zámku zapalovania (01/3, 05).
6. Otočte kluc zapašovania do pozicie „III“ a podržte ho tam dovstedy, kým sa motor nenašartuje.

Upozornenie: Z dovodu šetrenia šartovacej baterie byPokus o našartovanie nemal trvat dlhsie akocca 5 sekünd.

1. Kluc zapalovania potom pustite, skoci automaticky do pozicie "II".

2. Regulator (01/2) otáčok motora posuţe doprevádkovej polohy. V pripadé výbavy s gombíkom sγtiča tento znova uplne zatlăcte (01/1).

Vypnutie motora

1. Vypnite Žací mechanizmus (04/2).
2. Regulator (01/2) otáčok motora presupute do pozície chodu naprázdno.
3. Zosliapnite brzdvovpedal (03/1) a zaistite ho zaist'ovacou pakou (03/2).
4. Otocte kl'uc zapalovania (05) do polohy ,0".
5. Vytilhnite kl'uc zapalovania.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dösledku horuceho motora!

Pri vypinani motora davajte pozor na to, aby horuce casti motora (napr. tlmič výfuku) nemohli zapalit Žiadne, v blízkosti sa nachadzajuce predmety alebo materiály!

7.5 Jazda's traktorom

VAROVANIE!

Dodržiavajte preto zvlást nasledujúce bezpečnostné pokyny!

Keby sa kolesa prekizali alebo ke'd sa vozidlo pri jazde do stupania zastavi, odpojte zaic mechanizmu a pridavné zaria-denia. Potom v pomalej jazde nadol a priamom smere opustite svah!

Plny zberny kos na travu zvysuje kvoli hmotnosti nebezpecenstvo preklopenia zahradneho tractora!

7.5.4 Kosenie so zahradným traktorom

Aby ste ziskali cisty vysledok kosenia, treba jazdnu rychlost' prisposobit na pomery kosenia. Na kosenie zvolte maximalne 2/3 der moznej jazdnej rychlosti na pedale. Maximalna rychlost' tractora je vylučne určena pre jazdný pohon bez zapnutého zhacieho mechanizmu.

V normalnom pripade cini vyska kosenia 4 - 5 cm. To zodpoveda 2. alebo 3. Zapadka nastavenia vysky (04/1). Pri vlhkej a mokrej trave kostevacssou vyskou zaberu.

Pri velmi vysokej trave je ucehné kosit v dvoch fazach. Zaci mechanizmus pri prvom prechode nastavte na maximalnu vySKU zaberu. Pri druhom prechode mozete potom nastavit na zeelanu vySKU.

7.5.4.1 PripojenieŽaieho mechanizmu

UPOZORNENIE

Zaci mechanizmus sa smie pripjit a z vtedy, ked sa motor zahrieva uz cca jegnu minutu!

Pri pripojeni zacieho mechanizmu by zahradny traktor nemal stav vo vysokej trave.

1. Našartujte motor.
2. Regulator (01/2) otáčok motora posuñe do prevaldzkovej polohy.
3. Pomocou ručnej páky (04/1) nastavtežaci mechanizmus na majvacšiu vyšku zaberu.
4. Zapnite Žaci mechanizmus pomocou koliskového spínača (04/2) (pozícia „l").
5. Pomocou ručnej páky (04/1) nastavte Žaci mechanizmus na požadovaný výšku záberu.
6. Rozbehnite sa so záhradným traktorom.

7.5.4.2 Žaci mechanizmus pri cuvani

UPOZORNENIE

Ak sa zatlaci pedal prevodovsky pre jazdu vzad, zaci mechanizmus sa vypne.

1. Stlacte tlacidlo „Kosenie pri cuvani" (01/4) a do 5 sekund zošliapnite pedál pre (02/2) jazdu vzad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dösledku dobieha-júcich nožov!

Otacajuci sa/dobiehajuci rezny noz moze Rozrezat ruky a nohy! Preto drzte nohy a ruky mimo dosahu reznych nastrojov!

1. Vypnite Žaci mechanizmus pomocou koliskového spinača (pozícia „0“) (04/2).

Zaci mechanizmus sa moze ako pri zastaveni, tak aj pochas jazdy traktora vypnut'.

VAROVANIE!

Nebezpecenstvo poranenia v dosledku yvmrš'tovaných predmetov!

Pri prejazde nad strkom alebo drobnym kamenivom moze pohybujuci sa zaic mechanizmus vtiahnut predmety a nasledne ich vymrstit.

Zac mechanismus vypnite vzdy, ked prechadzate cz ine plochy ako je travnik.

Zmena zadného vyhadzovania na mulčovanie

1. Odmontujte zberný kôš na travu.
2. Mulčovaci klin (13/1) zasuţe do vyhadzovacieho kanála (13/2).
3. Obidva upinacie pasy (14/1) upevnite do skrutiek s okom (14/2).
4. Zaveste zberný kõs na travu.

7.5.4.6 Interval kosenia

Zohladnite, ze trabva v Rozlicne casy rastie rozdielne. Na zaiciatok jari sa odporuca zvolit'katsi interval kosenia. Interval kosenia zvacsite,ked tempo rastu travy v priebehu roka klesa.

Ak sa travnik nejaky ēs nekosi, majprv nastavtevacsiu vysku zaberu a potom o dva dni neskorpokoste este raz s mensou vyskou zaberu.

7.5.4.7 Kosenie vysokej travy

Ked'trava rastie dlhsie,ako je to bezné alebo ked' je priliš vlhká, koste s vyssim nastavenim vysky zaberu. NaslednePokoste travus nižsim, normalnym nastavenim'este raz.

7.5.4.8 Udržba reznych nožov

Postarajte sa o to, aby rezné noze boli ostre pochas celejsezony kosenia.Zabranite tak odtrnuitu alebo Roztrhaniu stebiel travy. Odtrnute stebla trvy budu na hranach hnede.Tym sa spomalirast a travnik bude viac nachylny na choroby.

Po kaźdom použití skontrlujte ostrost reznych nožov, ako aj przyznaky ich opotrebenia alebo poškodenia! V pripline potreby vyhladajte servis.
Pri yvmene nozov pouzivajte iba originale nahradne noze.

8 CISTENIE ZAHRADNEHO TRAKTORA

Na cistenie nepoužívajte vysokotlakové cistisce.

Vodný luc vysokotlakového Čistica alebo záhradnej hadice moze viest' k poskodeniam elektríky alebo ložísk.

Dávajte pozor na to, aby zvlást motor, prevodovka a vratné kolieska, ak o aj kompletná elektrika sa nedostali do kontaktu s vodou.

VAROVANIE!

8.1 Cistenie zberného koša na trávu

Odmontujte zberný kôš na trávu a vystriekajte ho zvnútra a zvonka pomocou hadice na vodu. Pevne prichytené necistoty sa musia opatrne oskrabat, napriklad pomocou kefy. Zvlást' pri zbernych kosoch na trávu s tkaninovym pot'ahom d'avajte pozor na to, aby sa tkanina nepoškodila.

UPOZORNENIE

Na odstránenie necistot a zvyskov travy použite handru, metlicku, stetec s dlhou násadou alebo podobné.

8.3 Cistenie vyhadzovacieho kanála

Pravidelným Čistením sa zaruci lakhý chod prestavenia vyšky záberu.

Vystupny kanal pozostava z dvoch do sebazasunutych dielov. Spodny diel je pevne zaskocenydo zacieho telesa. Horny diel sa moze na cistenievytiahnut.

1. Odstrante zberný kôš na travu.
2. Odstrante skrutky (15/1) na l'avej a pravej strane vyhadzovacieho kanála.
3. Vytilhniye vyhadzovaci kanal (15/2) cez zadnú stenu smerom dozadu.
4. Vycistite dokladne horny a dolny vyhadzovackanal.
5. Vyhadzovaci kanal. zastrte do zadnej steny. Davajte pritom pozor na to, aby horny a dolny diel sa spojili cisto.
6. Pevne ho zoskrutkujte pomocou oboch upev-novacich skrutiek.
7. Namontujte kôš na trávu.

9 PREPRAVE

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pomliaždenia v dó-sledku prevrátenia zariadenia!

Vlastna vaha pristroja moze sposobit'
vazne poranenie osob.

Pri nakladani pristroja do vozidla alebo na prives za ucelom prepravy alebo pri jeho vykladani budte velmi opatrný!

Pri preprave záhradného traktora pomocou transportnéch prostriedkov (napr. prives osobného automobilu), sa zaći mechanizmus musí podložit kvôli odlăhčeniú závesu zacieho mechanizmu.

Pri preprave davajte pozor na dostatočné nosnost'transportného prostriedku a vchodné zaistenie záhradného traktora.

10 UDRZBA A STAROSTLIVOST

Nebezpečenstvá pri udžržbe!

Pri všetkůch udžržbárskych prácach platí:

Odstavte motor a vytiahnite kluc zapalova-nia.
Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky.
Ochranné zariadenia odstranene kvoli udrzbe sa musia po udrzbe znova namontovat.

NEBEZPECENSTVO POPALENIA:

Na záhradnom traktore pracujte až vtedy,
ked' je vychladnutý. Motor, prevodovka a tl-mic hluku su vel'mi horuce!

NEBEZPECENSTVOPOREZANIA:
Pri pracach na reznych nastrojoch davajte pozor na ostre noze. Pri viacbritovych zaich nastrojoch moze pohyb jegneho rezného nastroja viest' k pohybu druhého rezného nastroja.
Pri yvmene dielov sa smu pouzivat iba originalne nahradne diely.
V pripade pochybností vyhl'adajte vždy špecializovanú dielñu alebo sa skontaktujte s yrobcom.

10.1 Plan udrzby

^ Pozri námod na obsluhu výrobcu motora

10.2 Plan mazania

Namažte viacúčelovým tukom mazaci hlavicu (18/1) na Čape nápravy vpravo a vflavo.
Ulozenie prednej nápravy na rame postriekaj-te Rozprašovacim olejom (18/2).
Ozubeny segment (19/1) a pastorok riadenia na prevodovke riadenia namazte viacucelovym tukom.
Valčekové ložiská (17/1) a náboje na prednej náprave (20/1) a zadnej náprave (20/2) na-mažte viacúčelovým tukom.

UPOZORNENIE

Pred namazanim naprav a lozisk musia byt predne a zadné kolesá demontované.

Otočné miesta a ložiská: Namažte věsetky pohyblíve otočné miesta a ložiská.

10.3 Vymena kolesa

Vymena kolesa sa smie uskutočnit' iba na vodorovnom a pevnom podklade.

1. Odstavte zahradny traktor a vytiahnite kluc zapalovania.

2. Celkom zošliapnite brzdový pedál (03/1) a zaistite ho zaistovacou pákou (03/2).

3. Zabezpečte záhradné traktor proti pohybu pomocou podkladácích klinov. Kliny podložte na strane, ktorá sa nedviha.

4. Zahradny traktor zdvihnite pomocou vchodného zdvihacieho prostriedku (napr. noznicovy zdvihák) na strane, na ktorej sa ma menit koleso. Traktor zdvihnite natol'ko, aby sa vymieñané koleso dalo volne otáčat.

Pozor! Nebezpečenstvo poskodenia prí-stroja.

Pri dvihani davajte pozor na to, aby ste neprehli privky traktora. Zdvihaci nastroj osadzujte iba na stabilnych kovovych castiach.

1. Zahradny traktor zabezpeće na vchodnom prvku podvozku pomocou stabilnej podložky (napr. hranol) tak, aby nemoholPoklesn't ani pri skiznuti alebo preklopeni zdvihacieho prostriedku.
2. Stiahnite ochranny kryt (16/1).
3. Pomocou skrutkovača odtlache poistné podložku (16/2). Davajte pozor na to, aby sa nestratila.
4. Stiahnite podložku (16/3).
5. Stiahnite koleso z napravy. Upozornenie: Pri stahovani zadnych kolies z napravy nestratte zalicované pera!
6. Pred opatovnou montazou vyciste napravu a otvor v kolese a namazte obe viacucelovym tukom.
7. Nasunte koleso na napravu. Upozornenie: Pri nasuvani zadnych kolies musia drażky zalicovanych pier a zadného kolesa stav nad seabou tak, aby sa dali zalicovane perázasunut bez nasilia.
8. Nasunte podložku na napravu.
9. Zatlačte poistnu podložku do dražky na naprave. Na tento učel použite pripadne klieste,

davajte pozor na to, aby ste s kliest'ami neposkodili napravu.

1. Nasunte smimate'lny kryt na napravu.
2. Odstrante poistnú podložku a nechajte traktor opatrne spustit' pomocou zdvihacieho prostriedku nazem.

10.4 Šartovacia bateria

V rozsahu dodávky záhradného traktora nie je obsiahnutá nabijačka pre šartovaciu bateriu.

Presné označenie batérié: pozri batériovú skrinku. Šartovacia batériá sa nachadza pod ochranou kapotou motora.

Šartovacia bateria je zásadne nabita z výroby.

BezpečnostnéPokyny

VAROVANIE!

Nebezpecenstvo v dosledku nespravnej manipulacie so šartovacou bateriou!

Nabijanie je potrebné:

Pred uskladnenim na zimnu prestavku.
Pri dlhsej odstavke zariadenia (dlhsie aka 3 mesiace).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dösledku nesprávnene nabitej šartovacej baterie!

Nabijacj prud nabijačky nesmie prekročit 5 A a nabijacie napatie moze byt max. 14,4 V. Pri vyšom nabijacom napāti hroží nebezpečenstvo vybuchu šartovacej baterie!

Pri pracach na baterii vytiahnite vzdy kluc zapalovania.

Na nabijanie tejto bezudržbovej a plynotesnej šartovacej baterie odporucame použit'vhodnú špecialnu nabijačku (je možné zakúpit' v špecializovanom obchode).

Pred nabijanim štavacej baterie zohladnite návod na obsluhu od vyrobcu nabijačky.

POZOR!

Nebezpečenstvo skratu!

Aby ste zabrani skratu, odpojte na bataeri vzy nadprv minusovy kabel (-) a pri-pajaje ho znova ako posledny!

Pri pracach na baterii vytiahnite vzdy kluc zapalovania!

1. VytilhniTE kIuc zapaovania (05).
2. Otvorte kapotu motora.
3. Svorky nabijačky spoje s pripojovacimi polmi batrié.

UPOZORNENIE

Zohladnite polaritu:

10.5 Demontáž zacieho mechanizmu

Na použitie traktora pri zimnej udrzbe a na vymenu klinoveho remeña trebaŽaci mechanizmus demontovat'.

1. Predná kolesá (29/1) otočte dolava až na doraz.
2. Odmontujte zberný kôš (30/1) na trávu.
3. Vymontujte vyhadzovaci kanal (15/2).
4. Uvol'nite valcovu skrutku (31/1) drziaka sachty o 5-6 otacok.

5. Žací mechanizmus (32/1) spustite úplne dole pomocou páky pre nastavenie vyšky záberu (32/2).

6. Zveste t'aznú pruzinu (33/1) na zacom mechanizme.

7. Žaci mechanizmus (34/1) nastavte opat do najvyšej polohy pomocou páky pre nastavenie vyšky záberu (34/2).
8. Zveste (35/a) kanál klinového reměna (35/1).
9. Zveste klinovy remen (36/1) z klinovej remenice motora.
10. Žaci mechanizmus (32/1) spustite opat' uplnedole pomocou paky pre nastavenie vyšky zaberu (32/2).
11. Odstrante pointé kolíky (4 kusy) (38/1) na pridržnych oblúkoch zacieho mechanizmu.
12. Stiahnite pridrzny obluk cez svornik (38).
13. Žaci mechanizmus vytiahnite vpravo podla smeru jazdy.

Záhradný traktor by sa mal odstavit's ochranou pred poveternostnymi vplyvmi, zvlást' pred vlh-kost'ou, daždom a dlhšim priamym slnečnám ziarením.

Zahradny traktor neuschovávajte s palivom v nadrži v rámci budovy, v ktorj možu podla moznosti sa dostat'vypary paliva do kontaktu s otvo-renym ohnom alebo iskrami. Zahradny traktor odstavte iba v miestnostiach, ktoré su vhodné na odstavenie motorovych vozidiel.

Opytajte sa, prosim, k tomu vasej špecializovanej dielne.

12 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja možu spôsokit zranenia.

V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

UPOZORNENIE

Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemožete odstranit' Sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Vzduchovy filter je znečistený. Vycistte vzduchovy filter (pozri námod na obsluhu vyrobcu motora).

Porucha Prćchina Odstrányenie
	Žiadna zapalovacia iskra. Vycistte	sviečku zapalovania, prip. vlož- te novú, skontrolujte kábel zapalovania, skontrolujte zapalovacie zariadenie (zá-kaznicky servis).
	V spałovacom priestore motora je priliš ve'la paliva kvôli opako- vaným tokusom o Štart.	Vyskrutkujte sviečku a vysušte ju.
Šartér nefunguje. Vybitá alebo slabá štartovacia batoria.	Nabite šstartovaci batériu.
	Bezpečnostné spínač na sedadle vodica nefunguje.	Posad'te sa správné na sedadlo vodiča; spínač chybný.
	Bezpečnostné spínač na brzdo- vom pedále nefunguje.	Brzdový pedál zatlăčte celkom nadol.
	Žací mechanizmus je pripojený. VypniteŽací mechanizmus.
	Poistka na (+) kábl štartovacej batorie.	Skontrolujte poistku, pripadne ju vymě-te.
Výkon motora slabne. Prilíš yvsoká alebo príliš vlhká tráva.	Upravte výšku kosenia; vytvorte volný priestor preŽací mechanizmus krátym cúvnutím.
	Vystupnékanál/zadnéčast'Ža- cieho systému upchaté.	Odstavte motor a vytiahnite klúč zapa- lovania! Vycistte vystupnékanál/zadnéčast'Ža- cieho systému.
	Vzduchový filter je znečistený. Vycistte vzduchový filter (pozri námod na obsluhu výrobcu motora).
	Nastavenie karburátrora sa ne- zhoduje.	Nechajte skontrolováť nastavenie (zá- kaznicky servis).
	Nože sú silne opotrebované. Nože vyměnte (zákaznicky servis).
	Jazdná rychlost' príliš yvsoká. Znižte jazdnú rychlost'.
Záhradnétraktor silno vibruje.	Je poškodenýŽací mechaniz- mus.	SkontrolujteŽací mechanizmus (zákaz- nicky servis).
Záhradnétraktor sa neroozbieha.	Pri hydrostatickom pohone:Žiad- ny jazdný pohon.	Spojovaci páku prestavte do preváz- kovej polohy (pozri Kapitola 7.3 "Posú- vanie záhradného traktora", strana 248).
Nechistý záber. Nože opotrebované, neostrá. Vymeñe nože	alebo ich dodatočné nab- ruste. Dodatočné nabrusement nože vy- vážte (zákaznicky servis)!
	Nesprávná výška kosenia. Upravte výšku kosenia.
	Príliš malé otáčky motora. Nastavte maximálne otáčky motora.
	Jazdná rychlost' príliš yvsoká. Znižte jazdnú rychlost'.
	Rozdielny tlak pneumatík na ko-lesách.	Nafúkajte na správy tlak pneumatík. Na pneumatíkáché odčitajte správy tlak pneumatík.
Zberný kòš na trávu sa neplní.	Výška záberu je nastavená príliš nízko.	Upravte výšku kosenia.
	Tráva je vlhká – je ve'lmi t'ažká, aby sa mohla transportovat' vzduchovým prúdom.	Presunú't Čas kosenia, kým nebude trávná plocha vysušená.
	Nože sú silne opotrebované. Vymeće nože. (dielna zákazníckeho servisu)
	Tráva príliš vysoká. Trávu COSTE VDVOCH FázACH:
		1. Priechod: max. výška kosenia
		2. Priechod: Želaná výška záberu.
	Tkaninové vrece upchaté – Žiad-na priepustnost' vzduchu.	Vycistit' tkanivové vrece.
	Vyhadzovác kanál/zadné Čast' Čaceho systému znečistený.	Vycistte vystupnékanál/zadné Čast' Ča-cieho systému.
Indikátor plnenia ne-reaguje.	Zvyšky kosenia na páke indiká-tora naplmenia.	Odstránte zvyšky kosenia z páky indiká-tora naplmenia. Následne skontrolujte lakhý chod.
Jazdný pohon, brzda, spojka a Žací mecha-nizmus.		Nechajte skontrolováť výlučne v dielni zákazníckeho servisu!

13 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorek bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

dodrziavatePokyny tohto nadvu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

poskodenia laku, ktoré vyplývajú z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)
Spalovacie motory (tu platia zaručné podmienky prislušného vyrobcu motora)

Záručná doba začina plynú't odo dna zakúpenia zariadenia prvym koncovym odberate'am. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblží autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujuceho voci predavajucemu vyplyvajuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék