1593.2 HDA Easy - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AL-KO
Model	1593.2 HDA Easy
Typ produktu	Samojízdná sekačka na trávu
Určené použití	Soukromé a okrasné zahrady, max. sklon 10° (18%)
Motor	Benzínový, 4-taktní, bezolovnatý min. ROZ 91
Převodovka	Hydrostatická s pedálem
Šířka sečení	Neuvedeno (liší se podle verze)
Nastavení výšky sečení	Ruční pákou, několik stupňů
Objem sběrného koše	220 l (standard) nebo 300 l (volitelně)
Spojka nože	Elektromagnetická
Brzda	Pedál s parkovací brzdou
Bezpečnost	Spínače brzdy, sečecího ústrojí, sedadla, koše, vyhazování; zastavení motoru při nepřítomnosti řidiče
Tlak v pneumatikách	Doporučený tlak 1 bar
Čištění	Nepoužívejte vysokotlaký čistič; čistěte po každém použití
Údržba	Kontrolujte hladinu oleje, vzduchový filtr, svíčku, nůž, klínový řemen
Záruka	Zákonná záruka na výrobní vady, opotřebitelné díly vyloučeny

Často kladené otázky - 1593.2 HDA Easy AL-KO

Jak nastartovat motor sekačky AL-KO 1593.2 HDA Easy?

Posaďte se na sedadlo, sešlápněte brzdový pedál až na podlahu a zajistěte jej páčkou zámku. Ujistěte se, že je sečecí ústrojí vypnuté. Nastavte regulátor otáček do horní polohy (sytič, pokud je k dispozici). Otočte klíčkem zapalování do polohy III, dokud motor nenastartuje, poté jej uvolněte.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páčku nastavení umístěnou vpravo od sedadla řidiče. Stisknutím páčky dolů dosáhnete nižšího sečení, zvednutím nahoru vyššího. Doporučená normální výška sečení je 4–5 cm (stupně 2 nebo 3).

Jaká je kapacita sběrného koše?

Standardní sběrný koš má objem 220 litrů. Volitelně je k dispozici model o objemu 300 litrů.

Jak vysypat sběrný koš, aniž byste museli sesednout ze sekačky?

Přitáhněte ovládací páčku koše k sobě, poté tlačte páčku dopředu, abyste koš otevřeli. Poté táhněte páčku dozadu, dokud koš nezapadne do vyprázdněné polohy.

Mohu sekačku používat na svazích?

Ano, ale pouze na svazích do 10° (18 %). Sekejte vždy napříč svahem, nebrzděte prudce, udržujte nízkou rychlost a nedělejte ostré zatáčky.

Jak udržovat sečecí nůž?

Před každým použitím zkontrolujte nůž, zda je dobře nabroušený a není poškozený. Pokud je opotřebovaný, vyměňte jej. Používejte pouze originální náhradní nože AL-KO.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva, zapalovací svíčku, vzduchový filtr a ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda a vypnuto sečecí ústrojí. Prohlédněte si tabulku odstraňování problémů v návodu.

Jak čistit sekačku?

Čistěte po každém použití hadříkem, smetáčkem nebo štětcem. Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič. Zamezte stříkání vody na motor, převodovku a ložiska.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly AL-KO. Kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní dílnu.

Jaká je záruka na sekačku?

Zákonná záruka se vztahuje na výrobní vady po dobu stanovenou zákonem v zemi nákupu. Opotřebitelné díly (nůž, řemen, filtry) jsou vyloučeny. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE 1593.2 HDA Easy AL-KO

10.1 Načr vzdřevanja

3.2 Osobna zašitna oprema

Da biste izbjegli ozljede na glavi i udovimakao i ostecenja sluha potrebno je nositi propisanu odjecu i zastitnu opremu.
Odjeca mora biti namjenska (usko pristajati) i ne smije Vas ometati pri radu. Kod dugačke kose obvezno nosite mrežicu za kosu. Nikada nemojtne nositi labavu odjecu ili dodatke, koji mogu biti uvuceni u uredaj, njr. šalo, široke kosulje, duge lanice.

1Ktomuto navodu k pouzití 219

1.1 Symboly na titulni strane 219
1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov. 219

2 Popis vyrobku 219

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 219
2.2 Mozné chybné pouziti 220
2.3 Symboly na stroji 220
2.4 Bezpečnostní a ochrána zařízení.... 220
2.5 Preshled vrobku 221

3 BezpečnostníPokyny 222

3.1 Obsluha 222
3.2 Osobni ochranné vybavení 222
3.3 Bezpečnost na pracovišti 222
3.4 Bezpečnost osob, zviřat a věcnych hodnot 222
3.5 Bezpečnost stroje 223
3.6 Zatieni hukem 223
3.7 Zacházení s benzinem a olejem 223

4 Vybaleni a smontovani traktoru 223
5 Ovladaci prvky 223

5.1 Standardni pristrojová deska (01).... 224
5.2 Brzdvov/spojkovy pedal 224
5.3 Ovladani prevodovsky (rychlost jizdy). 224
5.4 Nožni hydrostatická prévodovka 224
5.5 Ovladani zaci listy 224

6 Uvedeni do provozu. 225

6.1 KontrolaŽaci lišty 225
6.2 Naplneni olejem 225
6.3 Naplneni palivem 225
6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach 225
6.5 Montáz sberného koše na travu.... 225
6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení.... 226

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinače parkovaci brzdy 226
6.6.2 Zkouška kontaktniho spinače za-cí listry. 226

6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky 226
6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače sběrného koš na trávu 226
6.6.5 Zkouška kontaktniho spinače vy-hazovaciho kanálu 227

7 Provoz traktoru. 227

7.1 Základní prípravná opatřeni 227
7.2 Používáni príslušenstvi 227
7.3 Tlačeni zahradniho traktoru 227
7.4 Startováni a zastavení motoru......228
7.5 Jízda s traktorem 228

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C 228
7.5.2 Jizda s nozní hydrostatickou prévodovkou 228
7.5.3 Jizda a seceni na svazich.. 229
7.5.4 Sečeni zahradním traktorem 229

8 Cišěné zahradniho traktoru. 230

8.1 Cisteni sberného koše.. 231
8.2 Čistění skříne, motoru a prévodovky .231
8.3 Cistěné vyhazováciho kanálu....231

9 Preprava. 231

10 Udrzba a pece. 231

10.1 Plan udrzby. 232
10.2 Plan mazání 232
10.3 Vymena kola 233
10.4 Startovaci baterie 233
10.5 Demontáž Žací listy 234
10.6 Vymena klinoveho remenu. 234

11 Skladovani 234
12 Pomoc pri poruchach 235
13 Zaruka 237

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německa verze se jegná o originálné námod k použiti. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálného námodu k použiti.
- Před uvedením do provozu si bezpodminéčné pečlivě prečtěte tento námod k použiti. To je predpokladem pro bezpečnou práci a bezproblémovou manipulaci.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek s temto námodem k použiti.
Přěctěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v totom námodu.
Zahradni tractory se dodávají v rúznych variantach vybaveni. Vsimnéte si prosím, ze se obrázky mohou nepatrné lišit od originálu. Pokud bye ste měli potíze s porozuměním popisüm, obratte se prosím na odbornou dlnu nebo na vyrobce.
Dodržujte prilozeny montázní námov a námov k použiti benzinového motoru.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tento navod k pouziti.To je prdepokladem pro bezpecnou praci a bezproblémovou manipulaci.

Návod k použíti

Benzinovy stroj neprovozujte v blizkosti otevrenych plamenu nebo zdroju tepla.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálnich slov

NEBEZPECI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazne zraneni.

VYSTRAHA!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

OPATRNE!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezké zraneni,Pokud se jinevyhnete.

POZOR!

Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNÉNÍ

Specialnikpokyny pro lepsisrozumitel-nost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Zahradni tractory se zadnim vyhozem se vyrabi v ruznych provedenich. Dbejte prosim u nasledujicch popisu v toto navodu k obsluze na to, abyste si precetli popis opovidajici vašemu zahradnimu traktoru.

Vlastnosti vašeho zahradniho traktoru:

Převodovka: Nožní hydrostatická
Spojka noze: elektromagnetická
Zadni vyhazovani
Vyprazdnovani sberného kos: teleskopická tyč

Kromě toho existují rozdǐy u systémù mulčování, v typu motoru, vykonu motoru a šířce zábreu.

Sifrakstrihu
Typ prevedovsky (T3 a T2)
Objem sberného koše 220 I nebo 300 I

2.1 Použiti v souladu s určeným učelem

Zahradni traktor je urceny pro seceni sukromych zahrad kolem domu a zahradek se sklonem svahu max. 10^ (18%) . Doplhkove vyuzivanji, jakopnirklad mulcovani, je dovoleno jen s pouzitim origininho prislusenstvi a pri dodrzeni maximnich hodnot zatizeni.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v soukromem sektoru. Jakekoliv jine pouzivania dale nepovolené prestavby a dodatecné montaze

budou považovány za použiti k jinému než určenému učelu a mají za následek zánik záruky, dalte ztratu konformity (značka CE) a odmitnutí jakékoli odpovednosti za škody zpúsobene uživateli nebo třeti straně ze strany vyrobce.

2.2 Mozné chybné pouziti

Zahradni traktor není koncipovaný pro použiti k podnikatelským učelum ve verejních parcích, sportoviších, zemédělstvi a lesnictví.

VYSTRAHA!

Nebezpeci zpusobene pretizenim zahradniho traktoru!

Pri použivani privésu dbeje zvlásté na to, aby nedoslo k prekroceni priustnych zatizen v tahu a stoupán/sklonu. Jejich prekroceni muze pretěžovat brzdny vykon zahradiho traktoru a věst k nebezpečnám situacím!

UPOZORNÉNÍ

Dbeje na to, ze zahradi n traktor nemá schvaleni k provozu na veřejnych komunikacich a nesmi se tedy provozovat na veřejnych komunikacich!

2.3 Symboly na stroji

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouzit!

Behem seceni se musi dalsi osoby, zvlaste deti a zviata, zdrozovat v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru.

Před provaděním opravárenskích a udžrbařskích prací vytahnout klič ze zapalovani!

Pozor nebezpeci! Nohy a ruce udrzujte dal od rezacicho ustroji!

Nejezedit na svazich se sklonem vétśim jak 10^ (18%)!

Nebezpečí: Zde nevstupovat!

Nebezpeci popaleni o horke povrchy pod krytem.

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA!

Nebezpeci v dusledku odstraneni nebo manipulace s bezpecnostnim zaifenim!

Jakykoli provoz s odstranenym nebo manipulovanym bezpečnostním zařizením je zakázany. Vladá bezpečnostní zařizení se musí neprodlěné opravit nebo vyměnit!

K bezpečnostním zařazením patri Špědevůším:

Kontaktni spinač brzdy
Kontaktni spinačžaci listy
Kontaktní spinač sběrného koše na trávu
Kontaktní spinač sedačky
Kryt zaci listy
Kontaktni spinač vyhazovaciho kanálu

2.5 Přehled vyrobku

1 Kryt motoru 10 Odjiesteni sberného koše (jen 300 l)
2 Volant 11 Zastavovaci zařizení s plynovým tlumicem
3 Pristrojová deska 12 Obtok prevedovsky
4 Stavéci páka brzdoveryho pedalu 13 Nastavení vyšky střihu
5 Sedadlo fidice 14 Zaci liesta
6 Hlasič hladiny naplněni 15 Ovladání prevodovky dozadu
7 Rukojet'sberného koše 16 Ovladani prevodovky dopredu
8 Ovladaci paka sberného koše 17 Brzdový pedál
9 Sbernykos na travu

3 BEZPECNOSTNI POKNY

NEBEZPECI!

Nebezpeciživotaanebezpeci nejtez-sich zraneni!

Neznalost bezpečnostnichPokynu ob-sluhy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smrti.

Než stroj použijete, respektujte všechny bezpečnostníPokyny a po-kyny k obsluze tohoto námodu k použití i námody k použiti, na které jste byli odkázani.
Vsechny dodané dokumenty uschovejte pro budouci pouziti.

3.1 Obsluha

Mladistv mladsi 16 let nebo osoby, ktere nejsou seznameny s navodem k pouziti, ne smej stroj pouzivat. Respektujte eventualni bezpecnostn i predpisy dané zemé tykajici se minimaliho veku uizatele.
Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drogn nebo lek.

3.2 Osobni ochranné vybavení

Aby se predešlo zraněni hlavy a končetin, jakoz i poskození sluchu, je třeba nosit oděv a ochranné vybavení podle predpisú.
Odev musi byt ucehny (tesne prilehajici) a nesmi nijak omezovat. U dlouhych vlasu se musi povinne nosit vlasova sitka. Nikdy nenoste volné dily osaceni nebo doplynky, ktere by se mohly vtahnout do pristroje, napr. saly, siroké kosile, dlouhe retizky kolem krku.
Osobni ochranné vybavení se skláda z:

ochrana sluchu a ochranné bryle
dlouhé kalhoty a pevná obuv
ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

Pracujte jen za denniho svetla nebo za velmi jasneho umelého osvetlení.
Přistroj používejte Jen na pevném a rovném podkladu a ne v šikmé poloze.
Dbejte na stabilitu.

3.4 Bezpečnost osob, zviřat a věcnych hodnot

Stroj používejte jen k ké práci, pro kterou je určen. Použiti k jinému než určenému učelu muže mit za následek poraněni i poskození věcnych hodnot.

Majitel je zodpovedný za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.
Treti osoby drzte stranou nebezpecné oblasti.
Stroj zapněte Jen tehdy, jestlže se v pracovní oblasti nenacházeji Žádné osoby a zvifata.
Udrzujte bezpecnostni odstup od osob a zvi- rat, resp. vypnete pristroj, kdyz se priblizi osoby nebo zvifata.
Na zařízení neberte zádné cestujíci.
Nemirte výfukovém paprskem motoru nikdy na osoby a zviřata, jakoz i na hořlavé produkty a prédmetу.
Nikdy nesahejte do saci a vetraci mrižky, kdyz bezi motor. Rotujici casti pristroje mohou zpusobit zraneni.
Přistroj vypněte vždy, když ho nepotřebujete, např. pri přechodu na jinou pracovní oblast, pri udžržbě a opravách, pri tankování směsi benzínu a oleje.
Nesečte za bouřky. Traktor nemá ochranu prěd úderem blesku.
Vždy sekejte pričné ke svahu.
Zahradni traktor muze svou vlastni hmotnosti zpusobit vazná poraněni. Pri nakladání a vykladání zahradiho traktoru pro prepravu v autě nebo na prívesu postupujte velmi opatrné.
Tento zahradni traktor se nesmi tahat. Pro prepravu na ve'rejnych komunikacich se musi pouzivat vchodne vozidlo.
Neprovozujte zahradni traktor ve špatné větranych prostorach (např. garáži). Výfukové plyny obsahuji Jedovatý kysličnik uhelnatý a jiné škodlivé látky.
- Pristroj vypněte ihned,Pokud se stane uraz, abyste zabrànili dalšim poraněním a věcným skodám.
Stroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými nebo vadnými dily. Opotřebované nebo vadné dily prístroje mohou zapřićinit težké urazy.
Používejte pouze origináni nahradní dily a origináni príslušenstvi.
- Před každým použitím: Zkontrolujte vsechna bezpečnostní zařizení, jak je popsánov tom-to námodu.
Nepouživaný prístroi ukládejte mimo dosah děti.
Détia mladistve poucte, aby si se zařizením nehráli.

3.5 Bezpečnost stroje

Přistroj používejte jen za následujících podminek:

Přistroj není znečištěný.
Stroj nevykazuje zádná poskození.
Vsechny ovladaci prvky funguji.

Přistroj nepretěžujte. Je určen pro lehák párace v soukromém sektoru. Přtíženi vedou k poskození stroje.
Přístroj nikdy nepoužíveje s opotřebovanými nebo vadnými díly. Poškozené díly vždy vyměnte za originální nahradné díly vyrobce. Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo poskózenými díly, nemohou být vúči vyrobci uplatnovány nároky na záručné plnéni.
Opraváške Činnosti smí provadět pouze kompetentní odborné provozovny nebo nám servis.

3.6 Zatizeni hlukem

Urcitemu zatiženi hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hlučné práce provádejte v doporučen'ych a určen'ych dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovnídobu omezte na minimum. K sé osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se načázejících osob noste vchodnou ochranu sluchu.

3.7 Zacházení's benzíinem a olejem

NebezpeciVybuchu apožáru:

Vytékají směs benzínu a vzduchu zpúsobuje vybusnou atmólfréru. Vznět, vybuch a požár mohou pri neodborném zacházeni s palivem vest k tezkým urazum a dokonce k smrti. Dodržujte následujíci:

Pri zacházenísbenzinemnekurte.
Manipulujte s benzinem pouze venku a nikdy ne v uzavrenych mistrnostech.
Bezpodminecn dedrzujte v nasledujicim uvedenaprvidla chovani.

Prepravujte a skladujte benzin a olej vylucne v nadrzich, ktere jsou k tomu schvalene. Za bezpeche, aby k uskladnenemu benzinu a oleji nemely pristup deti.
Zajistete kvuli prevenci kontaminace pudy (ochrana zivotniho prostredi),aby pri tankovani neunikl do pudy zdny benzin ani olej. K natankovani pouzivejte trychtyr.
Nikdy netankujte pristroj v uzavrenem prostoru. Na podlaze se mohou nashromáždit benzínové vypary a muže nastat vznět nebo dokonce vybuch.

Neprodlené setrte Rozlity benzin z pristroje a z podlahy. Textilie, kterymi jste benzin utirali, nechejte vyschnout na dobre vetranem miste, nez je zlikvidujete. V jinem pripadé by mohlo nastat nahlé samovzniceni.
Pokud jste benzin Rozlili, vznikaji benzinové vypary. Proto nestartujte pristroj na stejném misté, ale nejmene v 3 m vzdalenosti.
Zabrańte kontaktu kūze s ropnych produkty. Nevdechujte benzinové vypary. K natankováni si vždy berte pracovni rukavice. Pravidelné vyměnujte a cistěte svúj ochranný odev.
Dbejte na to, aby Vase saty neprišly do kontaktu s benzinem. Odev ihned vyměnte,Pokud se na nej dostal benzin.
Nikdy netankujte prístrojs běžićim nebo horkym motorem.

4 VYBALENI A SMONTOVÁNÍ TRAKTORU

Pri vybalovani a montaži traktoru dodržujte prilozeny montažni navod.

UPOZORNÉNÍ

Take dorzujte prilozeny navod k pouzitienbenzinoveho motoru.

VYSTRAHA!

Nebezpečí v dusledku neúplné montáže!

Zahradni traktor se nesmi provozovat,Pokud neni kompletne smontovany!

Provede vsechny montažni prace popsané v montažnim navodu. V pripadepochybnosti se pred uvedenim do provozu zeptejte odbornika, zda byla montaž provedena spravné!

Vyzkousejte vsechna bezpečnostné a ochranná zařízení, zda jsou k disposzici a jsou funkčné.

5 OVLÁDACÍ PRVKY

V nasledujicim odstavci jsou popsany ovladaci privky zahradiho traktoru se zadnim vyhozem. Dbejte prosim na to, abyste si precetli popis odpovidajici vašemu zahrdnimu traktoru.

5.1 Standardni pristrojová deska (01)

Ovladani otacek motoru (01/2)

UPOZORNÉNÍ

Mejte na pameti, ze ovladani regulatoru ovlivnjue pri jizde rychlost traktoru!

U regulatoru s integrovanym syticiem:

Posouvánim regulatoru (01/2) se zvyšujá snizuji otáčky motoru a ve zcela horní poloze se pripoji sytic.

Pripojen sytce: Regulator posunout upne nahoru ke znaace sytce. Tuto polohu pouzivejte vyhradne ke startovani motoru.

Upozorneni: Nekteré varianty traktoru disponuji samostatnym knoflikem sytice (01/1) na pristrojov desce. Ten se musi pri startu traktoru dodatečné vytáhnout. Pokud motor běží, knoflik opět pomaluzasouvat!

Seceni: V teto poloze bezi motor s maximni imi otackami.

Volnoběh: V těto poloze běží motor s nej-nižsimi otáčkami.

Poloha Funkce

0 Motor vypnutý. Klíč zapalování se může vytáhnout.

I Světlomety zapnuty. Po nastartování motoru se v títo po-loze zapnou světlomety.

II Provozní poloha, když motor běží.

III Startovaci poloha pro nastartovánímotoru. Jakmile motor běží, kláček uvolněte. Ten se vrátí zpět do provozní polohyII.

5.2 Brzdovy/spojkovy pedal

Brzda: Kdyż seśląpane pedál brźdy/spojky (03/1) aź dolu, uvede se v cinnost brźda u prévodovy, traktor zastvi.
Parkovaci brzda: Když pri sešlaptutem brz-dovém/spojkovém pedálu (03/1) vytahnete stavěci páku (03/2, 01/5) nahoru, brzda se zajisti. Opětovným sešlaptutim pedálu se brzda uvolné.

5.3 Ovladani prevodovy (rychlost jizdy)

Zahradni tractory jsou vybaveny nozní hydrostatickou prevodovkou.

Pro jízdu dopředu a jízdu vzad jsou na pravé straně umistěny dva samostatné pedály.

Směr jiz-dy	Popis
Dopředu	Pro jízdu dopředu sešlápněte prěd-ní pedál (02/1).
Zpětný chod	Pro jízdu dozadu sešlápněte zadní pedál (02/2). Upozorněné: Je-li sešlápnutýjen pedál pro jízdu dozadu, ježací lista odpojena. Sečeni pri jízdě dozadu: viz Kapitola 7.5.4.2 "Sečeni pri jízdě dozadu", strana 229.

5.4 Nožni hydrostatická prevodovka

Nožni hydrostatická prevodovka se ovláda dvěma pedály (02/1 a 02/2).

K Rozjezdu uvolnete s motorem v chodu nejdrive parkovaci brzdu (01/5) a poté stiskete pedál (02/1) k jizde dopredu nebo pedál (02/2) k jizdederozadu. Cim dale pedal seslapnete, tim rychleji pojedete ve zvolenem smru.

Jizda vpred: Seislapnete predni pedal (02/1).

Couvani: Sešlapnéte zadní pedál (02/2).

5.5 Ovladani zaicli sty

Nastavení výšky sečení

Vysku zaci listy zahradniho traktoru lze v nekoli-ka stipnich nastavit staveci pakou (04/1) vpravo vedle sedadla ridice.

1. Pohybujte nastavovaci pakou (04/1) v požadovaném směru. Páka dolú znaménízkou výšku střihu, páka nahoru vysokou výšku střihu.

Zapnuti zaci listy

Elektrické zapnutí: Vpravo vedle sedadla ridiče se nacházi spinač (04/2). Tim zapneteŽaci listu.

6 UVEDENI DO PROVOZU

VYSTRAHA!

Nebezpečí v dusledku neúplné montáze!

Zahradni traktor se nesmi provozovat,Pokud není kompletné smontovany!

Provede vsechny montažni prace popsané v montažnim navodu. V pripadepochybnosti se pred uvedenim do provozu zeptejte odbornika, zda byla montaž provedena spravné!

Vyzkousejte vsechna bezpečnostné a ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkčné.

Pred používáním se vždy musí vizuálné zkontrolovat, zdažaci nastroj, upinací svorník a celážáci jegnotka nejsou opotřebené nebo poskozené.

Aby se zabránilo nevyväzenému chodu, musi se opotbrebené nebo poskozené noze nahradit novymi.

6.2 Naplneni olejem

Pred prvnim uvedenim do provozu se musi motor naplinit olejem. Dodržujte pri tom prosim námod vyrobce motoru. Dbejte také na to, ze stav oleje se musí v pravidelnych intervalech kontrolovat a olej se musí eventuálne doplinit.

6.3 Naplneni palivem

VYSTRAHA!

Nebezpeci pri nakladani's palivem!

Palivo je vysoce hořlavé. Palivovou nádrž naplůjte Jen na volné prostranstvil! Nekurte! Netankujte s bežićim nebo horkym motorem!

K natankováni používejte vchodný trychtyř nebo plnici hubici, aby se palivo nemohlo vylit na motor, na kryt nebo na zem.

Z bezpečnostnich dūvodu se musi uzáver palivove nadrze a ostatni plnicí uzávery pri poskození vyměnit.

Pokud palivo preteklo, nesmi se motor startovat.
Mista na traktoru znečistěná palivem se musi ocistit a rozlité palivo se musí ze zeme, z motoru a krytu odsát a setřit hadrem.

Dokud palivové vypary nevyprchaji, je nutné se vyvarovat jakéhokoliPokusu o nastartováni.

Palivo uchovávejte jen v nádobách k tomu určěných.

Používejte bezolovnatý benzin, min. ROZ 91.

Naplneni nadrze

1. Zastavte popřipadě motor a z bezpečnost-nich důvodů vytáhněte klic ze zapalování.
2. Pockejte, až se motor trochu ochladi (nebezpečí vybuchu od vzniceného paliva!).
3. Otevretekryt motoru.
4. Otevřete kryt palivové nádrže (06/1) a naplěte palivo.

Upozorneni: Zamezte preplnei palivové nadrze!

1. Uzavřete uzáver palivové nádrže (06/1).
2. Uzavrte kryt motoru.

6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach

Tlak v pneumatikach kontrolujte v pravidelnych intervalech.
Požadovany tlak vzduchu odečte te na pneumatíkách (doporučeni 1 bar).

UPOZORNÉNÍ

1 PSI = 0,07 bar.

Tlak v pneumatikach se muze kontrolovat a vzduch doplnovat beznou nozní hustilkou.

6.5 Montáž sběrného kǒs na trávu

Zahradni tractory se dodavaji se sbernym kosem na travu. Vsimnete si prosim, ze se obrazky mohou nepatrne lisit od originalu.

Nastaveníukazatele stavu naplněni sběrného kõse

Ukazatel stavu naplneni hlasi houkačkou, kdy se musi sberný kos vyprázdnit.

Ukazatel stavu naplěni můze být nastaven do 6 poloh, a tak prizpůsoben sečeni. Usuchého sečné posunout ukazatel stavu naplěné do menšich poloh. U mokrého nebo vlhékho sečné na-stavit ukazatel stavu naplěné na delší polohu.

Tím se ovlivné naplněni sberného koše.

1. Vypněte motor viz Kapitola 7.4 "Startováni a zastavení motoru", strana 228.
2. Sejměte sběrný kosviz Kapitola 8.1 "Cistěné sberného kos", strana 231.
3. Ukazatel stavu naplneni (07/1) nastavte na seceni (07/a), až zaskovi do požadované polohy.
4. Znovu zavěste sběrný kos na trávu viz Kapi-tola 6.5 "Montáž sběrného kosne na trávu", strana 225.

Zavěšeni sběrného kǒse na trávu (220 l)

1. Uchopte sberny kos Jednou rukou za madlo (08/1) a druhou rukou za pridrozovaci otvor na zadni strane (08/2).
2. Položte sběrný kos na trávu symetricky na vedení (08/3). Přitom vázajemné vyrovnejte obě značky na skřini a na sběrném kosi.
3. Naklopte sberny kos druhou rukou lehce dopre du (08/a) tak, aby prednicst sberneho koze zaklapla.
4. Pootočte nyní sběrný kos opět směrem dolů (08/b).
5. Zkontrolujte správné uloženi sběrného koše.

Zavěšeni sberného koš na trávu (300 l)

1. Aretujte plynovy tlumic k upevnovacim sponam sberného koše na travu (11/1).
2. Uchopte sberny kos Jednou rukou za madlo (08/1) a druhou rukou za pridržovaci otvor na zadni strane (08/2).
3. Položte sběrný kos na trávu symetricky na vedení (08/3). Pritom vázajemné vyrovnejte obě značky na skřini a na sběrném kosi.
4. Naklopte sberny kos druhou rukou lehce dopre du (08/a) tak, aby prendni ccast sberného koš zaklapla.
5. Pootočte nyní sběrný kos opět směrem dolú (08/b).
6. Zkontrolujte správné uloženi sběrného koše.
7. Aretujte plynovy tlumic k upevnovacim bodum na ramu traktoru (11/2).

6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení

Bezpečnostní zařizení se musí prěd každým nastartovámí zahradniho traktoru zkontrolovat.

VYSTRAHA!

Nebezpeci pri kontrole bezpečnost-nich zařizení!

Kontrola bezpečnostnich zařizení se smí provadět Jen z mista ridače a když se v blízkosti nenachází Žádné dalné osoby nebo zvīrata!

Vsechny zkousky provadje na rovnem podkladu, aby se zahradni tractor nemohl nechtene Rozjet.

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinačeparkovaci brzdy

Kontaktri spinač parkovaci brzdy zajisti, aby bylo možné motor spustit"Juste tehdy, když je parkovaci brzda zatažena.

Predpoklad: Motor je vypnut.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.
2. Povolte parkovaci brdutim ze seslapnete brzdovypedal (03/1).
3. Zkuste nastartovat motor (klicek v zapalovani v poloze III) (05).

UPOZORNÉNÍ

6.6.2 Zkouška kontaktniho spinačeŽaci listy

Kontaktni spinačžaci listy zajistuje, ze se motor nedá nastartovat, když je aktivovanážaci lista.

1. Motor je vypnut.
2. Sedněte si na sedadlo Židice.
3. Sešlapnéte brzdový pedál (03/1) a zatáhněte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).
4. Zapněte Žaci listu.
5. Zkuste nastartovat motor (klicek v zapalovani v poloze III) (05).

UPOZORNÉNÍ

6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky

Kontakni spinač sedačky zajišťuje, ze se motor zastaví, jakmile už se pri zapnuteŽaci listě na sedadleřidice nenacházižádná osoba.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.
2. Sešlapnéte brzdový pedal (03/1) a zatahněte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).
3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.
4. Zapněte Žaci listu.
5. Odlehčete sedadlo tim,Že vstanete (nesestupujte!).

UPOZORNÉNÍ

Motor se musí zastavit!

6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače sběrného koš na travu

Kontaktri spinač na sberném kosi zajisti, ze se motor zastavi, jakmile sberný kos není pri zapnute zaci listě správně zavěsený.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.

2. Sešlapnéte brzdový pedál (03/1) a zatáhněte parkovác brzdu (03/2, 01/5).

3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.

4. Zapněte Žaci listu.
5. Lehce nadzvedněte sběrný koš nebo stiskné- te vyprazdǎnovaci tlacitko.

UPOZORNÉNÍ

Motor se musi zastavit!

6.6.5 Zkouška kontaktniho spinačevyhazovaciho kanalu

Kontaktni spinač vyhazovaciho kanalu zajisti, ze se zahradni traktor nedá pri vymontovaném vyhazovacim kanaluNSTARTOVAT.

1. Sejměte sběrný kos.
2. Odstraţe vyhazovaci kanál (15).

Povolte sroubsokem (15/1).
Poté poněkud vytáhněte vyhazováci kánál (15/2).

1. Sedněte si na sedadlo Šridice.
2. Sešlapičte brzdovy pedál (03/1) a zatáhněte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).
3. Nastartujte motor.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci zpusobena nedostatecnou znalosti zahradniho traktoru!

Pred nastartovanim traktoru si dukladne prectete navod k obsluze!

Dbejte zvlaste na vsechna bezpecnostnupozorneni!

Vsechny montázní práce a práce k uvedení do provozu provádejte svédomite.

V priadéPOCHybností se ptejte vrobcce!

7.1 Základní pripravná opatření

Behem seceni noste vzdy pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Nesecte nikdy bosi nebo s otevrenymi sandaly.
Zkontrolujte dokonale pozemek, na kterém bude zahradni traktor použiván, a odstraťe vsechny kameny, klacky, dráty, kosti a ostatné cizi prédmety, které by se mohly zachytit a

byt odhozeny. I bēhem sečeni dávejte pozor na cizi predměty.

Provedte vsechny prace popsané v uvedenid o provozu. To plati zvlaste prozkousku bezpecnostnich zaizeni.
K tahání nákladu používejte jen závěsné zařizení! Nepřekráčujte zatíženi tažného zařizení.
Přeprava prědmetu na zahradním traktoru je zakázána!

7.2 Použiváni príslušenství

VYSTRAHA!

Nebezpeci pri pouzivani nespravnego prisluosenstvi nebo nespravnym pouzivanim prisluosenstvi!

Dbeje na predpisy pro pouzivani v priolozeném navodu k obsluze prislu-sného zařizeni!

Použiváním nepřípustného prísluěnsství nebo nesprávném použivámum mužou vzniknout velká nebezpecí pro obsluhu a tretí osoby. Zahradní traktor by mohl byt pretiženy. To muže vest k važnám nahodám.

7.3 Tlačeni zahradniho traktoru

OPATRNE!

Nebezpeci pri tlačeni na šikmých plochach!

Zahradni traktor tlačte Jen na vodorovných plochách! Na šikmych plochách by mohl traktor nekontrolovaně sjet dolú.

Prepoustéci páka (12/1) se nacház v zadnim pravém podběhu kola. Oblokovány obtokového ventilu:

1. Vytáhněte prépoustěcí páku (12/1) a zavěste ji nahoru.
2. Uvolněte brzdu. Zahradní traktor je nyní możné tlacit.
3. Přepoustěci páku (12/1) po posunuti vratte zpět, aby se opět uvedla do Činnosti hydrostatická prevodovka.

7.4 Startováni a zastavení motoru

VYSTRAHA!

Nebezpeci urazu zasahem blesku

1. Sedněte si na mistrořidice.
2. Uplne seslapnete brzdovy pedal (03/1) na leve strane a zajistete ho staveci pakou (03/2).
3. Ujistete se, ze zaci ustroji NENI zapnute. Zkontrolujte pritom polohu kolébkového spinače (04/2).
4. Pohybujte regulatorem otacek motoru (01/2) k hornimu dorazu. Podle varianty vybaveni se tam nachazi značka sytěce. Pokud ne, za-táhněte za samostatné knoflik sytěce (01/1).
5. Zasunte klicek zapalovani do zamku zapalovani (01/3, 05).
6. Otočte klicem zapalovani do polohy „III“ a držte ho tam tak dlouho, dokud motor nebeží. Upozorněni: Na ochranu startovaci baterie by startovani nemělo trvat déle než cca 5 sekund.
7. Klic zapalovani pak uvolnete, ten zaskovi automaticicky do polohy "II".
8. Pohybujte regulatorem (01/2) pro otáčky motoru do provozné polohy. U varianty vybavení s knoflíkem sytiče ho opět zatlačte (01/1).

Vypnuti motoru

1. Vypnětežaci lištu (04/2).
2. Nastavte regulator (01/2) otáček motoru do polohy volnoběh.
3. Seslapnete brzdovy pedal (03/1) a zajistete ho staveci pakov (03/2).
4. Otočte kličem zapalování (05) do polohy „0".
5. Vytáhněte klicek ze zapalování.

VYSTRAHA!

Nebezpeči od horkého motoru!

Pri zastaveni motoru dbeje, aby horké casti motoru (napriklad tlumic vfyfuku) nemohly zapalit zdne predmety nebo materially nachajejici se v blizkosti traktoru!

7.5 Jizda's traktorem

VYSTRAHA!

Nebezpeci v dusledku neprizpusobené rychlosti!

Jezděte zvlástě na zaćátku pomalu, abyste si na chovani traktoru pri jízdě a brždení zvykli!

Pred každou zmenou smeru se musi rychlost jizdy snizit tak, aby si ridic vždycky zachoval kontrolu nad zahradním traktorem a ten se také pritom nemohl prevrát!

Váš traktor je poháneký nožné hydrostatickou
převodovkou.

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C

1. Ujistete se, ze zaci ustroji NENi zapnute.
   Zkontrolujte pritom kolébkovy spinač (04/2).
2. Nastartujte motor a nechejte ho z duvodu optimalizace viskozity oleje v prevodovce cca. 30 sekund zahrat. Pote muzete s traktorem jezdit. Zaci lista by se mela zapinat a z tehdy, kdyz motor nekolik minut bezi.

7.5.2 Jízda s nožné hydrostatickou prevodovkou

1. Sešlapnéte brždový pedal (03/1) a zajistěte ho stavěci pákou (03/2).

2. Nastavte Žaci ustroj na nejvyšsí vyšku střihu (04/1).

3. Nastartujte motor.

4. Sešlapnéte brzdu (03/1).
5. Sešlapnéte pomalu nožní pedál pro požado-vany směr jízdy:

Dopredu: Noznipedal (02/1)
Dozadu: Nozní pedál (02/2)

1. Čim dale pedal seslapnete, tím rychleji se traktor ve zvoleném smeru pohybuje.
2. Pro zastaveni uvolněte nožné pedál a sešláp-něte brzdový pedál (03/1).

UPOZORNÉNÍ

Vždy když traktor opustite, zatahnete
stavéci páku pri sešlaptumet brzdovém
pedálu, aby se traktor nemohl Rozjet!

7.5.3 Jízda a sečeni na svazích

VYSTRAHA!

Nebezpeci zpusobené chybou pri jizde a secen!

Pri jizde na svazich je potreba zvlastni opatrnosti! Neexistuje zdny,bezpecnysvah.

Dbeje přitom zvlást' následujících bezpečnostnéchPokynú!

Pokud by kola prokluzovala nebo traktor
pri jizde do stoupani uvizl,Žaci listu a
pridavná zařizení Rozpoje. Poté pomalou jizdou dolu primým směrem svah opustit!

Plny sberny kos zvysuje vlivem své hmotnosti nebezpeci prevrhnuti zahradi niho traktoru!

Nejezděte na svazich se sklonem větsím jak 10^ (18%). Příklad: odpovída to výškovému rozdílu 18 cm na jeder metr delky.
Rozjiždějte se plynule.
Brzděte plynule.
Udrzujte nizkou rychlost jizdy.
Nejezdete naprificsvahu.
Neakcelerujte priliis silne.
Neridte trhavc.

7.5.4 Sečeni zahradnim traktorem

Aby byl vysledek seceni cisty, musi se rychlost jizdy prizpusobit podminkam seceni. Pro seceni zvolte maximalne 2/3 mozné rychlosti jizdy na pedalu. Maximalinr rychlost traktoru je urcena vyhradne pro rezim pojizdeni bez zapnute zaci listy.

V normalnim pripadé cini vyška sečeni 4-5 cm. To odpovída 2. nebo 3. Západka nastavení vyšky (04/1). Pri vlhék a mokré trave secte prosím s vyšsí vyškou střihu.

Pri velmi vysoke travé je ucehné sekat travu ve dvou zaberech. Pri prvnim zaberu nastavte zaic listu na maximalni vySKU strihu. Pri druhem zaberu ji pak muzete nastavit na pozadovanou vySKU.

7.5.4.1 Zapojeni zaicho utstroji

UPOZORNÉNÍ

Žaci lista muže byt pripojena teprve po-te, co se motor již cca. Jednu minutu za-hriva!

Pri pripojovani zaci listy by zahradi n traktor nemel stat ve vsoké travc.

1. Nastartujte motor.
2. Pohybujte regulatorem (01/2) pro otáčky motoru do provozní polohy.
3. Ručni pákou (04/1) nastavte Žaci lištu na požadovanou výšku střihu.
4. Kolébkovém prépinačem (04/2) zapnětežaci listu (poloha „l").
5. Ručni pákou (04/1) nastavte Žaci lištu na požadovanou výšku střihu.
6. Rozjed'te se s traktorem.

7.5.4.2 Sečeni pri jizde dozadu

UPOZORNÉNÍ

Je-li sešlapnuty jen pedal prevodovky pro jizdu dozadu, jeŽaci lista odpojena.

1. Stisknéte tlacítko "sečeni dozadu" (01/4) a během 5 sek. Pedál (02/2) pro jízdu dozadu.

VYSTRAHA!

Nebezpeci nebody pri secenidozadu!

Dbejte na zadni okoli pri seceni dozadu! Seceni dozadu provadejte, jen kdyz je to nutne!

7.5.4.3 OdpojeniŽaci listy

VYSTRAHA!

Nebezpeci od dobíhajćich noźú!

Otacejici se/dobihajici rezny nuz muze porezat ruce a nohy! Proto mueje ruce a nohy dale od reznych nastroju!

1. Kolébkovém prépínačem (04/2) vypněte Žací listu (poloha „0”).

Zaci listu je mozné odpojit jak v klidu tak i během jízdy traktoru.

VYSTRAHA!

Nebezpecí urazu zpúsobeneho odletujicimi predměty!

Pri prejizdeni pres sterkové nebo piskové plochy mohou byt prdmety vtazeny do beziciho zaico utroji a poté mohou byt yvmsteny ven.

Zaci listu odomojute vzdy, kdyz prejizdite jiné plochy nez secené.

7.5.4.4 Vyprázdnéni sběrného koše

UPOZORNENI

Je-li sberny kos naplneny, zazni akusticky signal. Nejpozdji nyni by se mel kos vyprzdnit.

Vyprázdnéni sberného kose muže byt provedeno ze sedadla ridice.
Je-li pri zapnutem zacim ustroj sberny kos vyklopenynahoru, pri.vyse Seny, motor zhasne.
Neni-li sberny kos radne zaveşen,y, nemuze se zapinat zaci lista.

Vyprázděněsberného koš ovladaci pákou

1. Vytáhněte ovladaci páku (09/1) ze sběrného kõse (09/a).
2. Aby se sberny kos otevrel (09/b), stisknete paku ve smeru jizdy.
3. Posunte sberny kos na travu pakou dozadu (10/a), až kos zaklapne (10/b).

7.5.4.5 Mulcovani

Pro optimálny vysledek mulčovani by se měl trávní sekat pravidelné (asi 1x až 2x týdně). Pritom sekte 1/3 výšky travy (například 6 cm vysoký trávník poseće o 2 cm). Posekaná trava se tak cistě zapracuje do zbylého trávníku.

Pro všechny zahradni traktory lze volitelné dokupit mulčovaci zařizení.

Změna nastavení pro zadní vyhoz prímulčováni

1. Demontujte sběrný kos.
2. Do vyhazovaciho kanalu (13/2) zavedte mulcovaci klin (13/1).
3. Oba napinaci pasy (14/1) zajistete ke sroubum s okem (14/2).
4. Zavěste sběrný koš na trávu.

7.5.4.6 Interval sečeni

Zohlednete, ze trava roste ruzne rychle v ruznych obdobich. Začatkem jara se doporučuje kratsi interval secení. Když rust travy v pruběhu roku zpomaluje, prodlužte interval secení.

Pokud trava nebyla secena delsi dobu, provedte seceni nejprove s vyssim nastavenim strihu a potom o dva dny pozdji jeste jegnou s nijsim nastavenim strihu.

7.5.4.7 Sečeni vysoké trávy

Kdyz trava vyrostla do vetsi nez obvkyle ysky nebo kdyz je vlhká, posecte travnik s vyssim na

stavením střihu. Potom trávník posečte jestě Jednou s nižsím, normálíním nastavením střihu.

7.5.4.8 Udrzba rezacich nozu

Bēhem celésezonysecenidbejte,abybyrlrezacniužostry,aby sepredešlovytrhávánia Roztrhávánistébeltravy.Odtrzena stebla travy na hranach hnédnou.Tim se snizuje rüst a stoupá nachylnost travnikukemocem.

Po kaźdem použiti zkontrolujte ostrost rezacciho noze a známky jeho opotbrené nebo poskozeni! Pripadne se obratte se na servisiní dlnu.
Při vyměné nožù používejte pouze origináni nahradní nože.

8 CISTENI ZAHRADNIHO TRAKTORU

Pro optimáni funkci a dlouhouživotnost se musí zahradní traktor praviděně Čistit.

Po kaźde cinnosti vyčistěte zahradní traktor od zachycenych nečistot.

Pro Čišění nepoužívejte vysokotláký Čišć. Proud vody vysokotlákeho Čišće nebo zahradní hadice muže vest k poskození elektrického zařizení nebo ložisek.

Dbejte na to, aby zvlaste motor, prevodovka a vodici kladky a dale kompletni elektrické zaizeni neprišly do styku s vodou.

VYSTRAHA!

Zastavte motor a vytáhněte klic ze zapalování.
Vytáhněte koncovku / koncovky za-palovaciho kabelu.
Ochranná zařizení odstraněna pročistěné se musí po Čištěné opět na-montovat.
NEBEZPECI POPALENI: Zahradni traktor cistete teprve tehy, až je ochlazený. Motor, prevodovka a tlumieVyfuku jsou velmi horke!
NEBEZPECI POREZANI: Pri pra cina zaćich nastrojich deje pozor na ostré noze. U vicenožovych zaćich nastroju muze pohyb jedernoho rezného nastroje vest k pohybu jiného nastroje!

8.1 Čistěné sberného kos

Sejměte sběrný kos na trávu a ostříkejte ho ze-vnitrža zvenku proudem vody. Pevnéji zachycené necistoty se musi opatrně oškrábat, například kartáčem. Zvlástě u sběrných kosù potaženych tkaninou dbejte na to, aby se tkanina nepoškodila.

UPOZORNÉNÍ

Sbernyos pred cistenim vyprazdnete podle popisu. Plny sbernyos je priliš težky, abyste ho mohli bezpečné segmout.

1. Vypněte motor.
2. Sbernykoslehcnadzvednete.
3. Sejměte sběrný kos směrem nahoru.

Sejmuti sberného koše (300 l)

1. Vypněte motor.
2. Uvolněte plynové tlumíče od traktoru a aretujte je v držácích sběrného kõse na travu.
3. Sberny kos lehce nadzvednete.
4. Sejměte sběrný kos.

8.2 Cistění skříne, motoru a prevodovky

POZOR!

Nebezpeci poskození elektrického za-rizení vniklou vodou!

Pri ciisteni traktoru vodou dbeje na to, aby se voda nedostala do elektrického zařizení!

Motor a vsechna loziska (kola, prevodovku, ulozeni nozu) nepostrikatvodou nebo vysokotlakym cisticem.

Voda, ktera vnikne do zapalovacijo zaifeni, karburatoru nebo vzduchoveho filtru muze zpusobit poruchy. Voda v loziscich muze vest ke ztrate mazani a tim ke zničeni loziska.

Pro odstraněni necistot a zbytku trávy používejte hadr, ručné smeták, stětec s dlouhým držadlem a podobné.

8.3 Čistěnévi vyhazovaciho kanálu

Pravidelnym cistenim se zaruci lehk'y chod nataveni vysky strihu.

Vyhazováci kanál se skláda ze dvou do sebe za-sunutych dílú. Spodní díl je pevně zaklapnutý v krytuŽacíhoustrojí.Hornídīse mužé pro vyčistěnévytáhnout.

1. Odstraţe sběrný kos.

2. Odstrahte srouby (15/1) vlevo a vpravo u vyhazovaciho kanalu.

3. Vytáhněte vyhazovacíkanal(15/2)preszadni stenu dozadu.
4. Dukladne vycistete hornia dolni vyhazovacikanal.
5. Vyhazovaci kanál zasunte do zadní stěny.
   Přitom dbejte na to, aby se horní a spodní dil
   présně spojily.
6. Pevne ho priśroubujte oběma upevnovacími srouby.
7. Namontujte sběrný kos.

9 PREPRAVA

VYSTRAHA!

Nebezpeci pohm辩证i prevracenym pristrojem!

Pusobenim vlastni hmotnosti zařizení můze dojít k težkým urazúm osob.

Pri nakladani a vykladani zařizení pro prepravu na autě nebo prívesu postupujte se zvlástné opatnosti!

Pri preprave zahradniho traktoru dopravnimi prostredky (napriklad prives za osobni automobil) se musi za cia lista pro odlehceni zavesu zaciho ustroji podlozit.

Pri dopravé dbeje na dostatečnou nosnost prepravniho prostředku a vchodné zajistěné zahradního traktoru.

10 UDRŽBA A PÉČE

Zastavte motor a vytáhněte klicze zapalová-ní.
Vytáhněte koncovku / koncovky zapalovacího kabelu.
Ochranná zařizení odstraněna pro udržbu se musí po udržbě opět namontovat.
NEBEZPEÇI POPÁLENİ:

Na zahradnim traktoru pracujte teprve tehdy, až je ochlazený. Motor, prevodovka a tlumice vyfuku jsou velmi horké!

NEBEZPECIPOREZANI:

Pri praci na zaich nastrojich deje pozor na ostre noze. U vicenožovych zaich nastroju muze pohyb Jednoho rezného nastroje zpu-sobit pohyb jineho nastroje.

Při vyměné dílu se smí používat pouze originánlí nahradní díly.
V pripadé pochybností vyhledejte vždy odbornou dinu nebo kontaktujte vyrobce.

10.1 Plan udrzby

Nasledujíci práce smí uživotel provést sám.
Vsechny ostatni udrzbarské, servisni a opravář

ské prace se musi provest v autorizované servisin di liné.

Dbejte prosim také na doporučena ročné mazání podle mazaciho plánu.

UPOZORNÉNÍ

Pri silném namáhání a pri vysokych teplotach mužou byt nutné kratsi intervaly udrzby, než je uvedeno v tabulce.

Činnost Prěd kaž-	dým pou-žitim	Po kaž-dém pou-žiti	Po prv-nich 5 hodinách	Každych 25 pro-voznich hodin	Každych 50 pro-voznich hodin	Prěd kaž-dym usklad-něím
Zkontrolujte hladinu motoro-veho oleje*	X
Vyměnte motorový olej*			X			X
Vyčistěte vzduchový filtr*				X
Vyměnte vzduchový filtr*					X
Zkontrolujte zapalovací svíč-ku*					X
Zkontrolujte brzdu (zkušební brzděné na rovné cestě)	X
Kontrola tlaku v pneumatí-kach	X
Zkontrolujte Žací nože X
Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny díly	X					X
Zkontrolujte klinový šeren (vizuálné kontrola)				X
Vyčistěte zahradní traktoru X
Vyčistěte mřížky sání vzdù-chu na motoru*	X
Vyčistěte prevedovku od zbytků trávy a nečistot		X		X

^ 念 viz navod k pouziti vyrobce motoru

10.2 Plan mazání

Aby se zajistil lehký chod pohyblivych dlú, doporučujeme nejmné"Justnou ročné promazat následujíci mista.

Pred mazánim nebo postrikánim očistete všechna mazaná mista hadrem. Nepoužívejte vodu, aby se zabránilo eventuálné korozji.

Místa mazán:

Mazaci hlavici (18/1) u Čepu nápravy vpravo a vlevo namazte viceucelovym tukem.
Ulození prědní nápravy u rámu (18/2) postříkejte olejem v rozprašovaci.
Ozubeny segment (19/1) a pastorek rizeni u prevodovky rizeni namazte viceucelovym tukem.
Valečková ložiska (17/1) a náboje kol prědní (20/1) a zadní napravy (20/2) namezte vice-ucelovým tukem.

UPOZORNÉNÍ

Předné zadné kola se musí prěd namazáním os a ložisek odmontovat.

1. Zastavte motor traktoru a vytáhněte klic ze zapalování.
2. Zcela seslapnete brzdovy pedal (03/1) a za-jistete ho staveci pakov (03/2).
3. Zajistete traktor podkladacimi kiny proti Rozjeti. Kiny podkladejte na te strane, ktera se nebude zvedat.
4. Nadzvedněte zahradní traktor vchodným zvedákem (například núžkový zvedák) na tí straně, na které se má menit kolo. Nadzvedněte traktor tak vysoko, aby se s vyměnovánným kolem dalo volné otáčet. Pozor! Nebezpeci poskození stroje. Pri zvedání dbejte na to, aby se zhádné cásti traktoru nedeformovaly. Zvedák nasazujtejen na stabilní kovové díly.
5. Zajistete zahradni traktor na nosném privku podvozku stabilní podložkou (například drevenými hranoly) tak, aby pri sesmeknutí nebo nakloněné zvedáku nemohl klesnout.
6. Sejměte ochranný kryt (16/1).
7. Šroubovákem odtlache pojistnou podložku (16/2). Davejte pozor, aby se neztratila.
8. Sejměte podložku (16/3).
9. Sejměte kolo z nápravy. Upozorněni: Pri snímání zadních kol z osy neztratit licované pero!
10. Pred opětovnou montáží yčistěte osu a otvor v kole a namažte je nejlépe viceúčelovým tukem.
11. Nasadte kolo na osu. Upozorneni: Pri nasazovani zadnich kol musi dražky licovanych per a zadniho kola byt nad sebou tak, aby bylo mozné perozasunout bez pouziti nasilii.
12. Na osu nasadte podložku.
13. Zatlačte pojistnou podložku do dražky na ose. Pokud k tomu pripadne poživáte klesté, davejte pozor, aby se klestěmi neposkodila osa.

14. Na osu nasadte ochranné vicko.

15. Odstraţne podložku a traktor opatrné spustte zvedákem nazem.

10.4 Startovaci baterie

Obsahem dodávky zahradniho traktoru není na-biječka startovaci baterie.

Presne označeni baterie: viz skřin baterie. Startovací baterie se nacház pod krytem motoru.

Baterie je v zásadě nabita z vyrobního zámodu.

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA!

Nebezpeci pri nespravném zacházení se startovaci baterii!

K zamezeni nebezpecim, ktera by mohla vzniknout pri nespravnem zachazenis baterii, respektujte nasledujici body.

Startovaci baterie se nesmiPokladat do bezprostredni blizkosti otevreného ohne, spalovat neboPokladat na topeni. Hrozi nebezpeci vybuchu.
V zimním obdóbi uchovávejte startovaci baterii v chladném, suchém prostředí (10-15 °C). Pri skladování by se mělo zamezit teplotám pod bodem mrazu.
Nenechávejte startovaci baterii delsí dobu nenabitou. Pokud se startovaci baterie delsí dobu nepoužívala, měla by se nabít vchodnou nabíječkou baterií.
Startová bateri nenicte. Elektrolyt (kyselina sirova) zpúsobuje poleptání kúze a oblecení -okamžitě omýt velkým množstvím vody.
Startovaci baterii udržujte v Čistote. Otírejte ji jen suchou látkou. Nepoužívejte Žádnou vodu, benzin, įridla a podobné!
Pripojovaci poly udrzujte v cistote a mazte tukem na ochranu polu.
Pripojovaci poly nezkratovat.

Nabijeni startovaci baterie

Nabijeni je nutne:

Prid uskladnem na zimu.
Pridelsim prostoji zaizeni (delsim jak 3 mese).

VYSTRAHA!

Nebezpeci zpusobené nespravnym nabijenim baterie!

Nabijeci proud nabijecki nesmi prekrocit 5 A a nabijeci napeti muze cinit max. 14,4 V. Pri vyssim nabijecim napeti existuje nebezpeci exploze baterie! Pri praci s baterii vytahnete vzdy klic ze zapalovani.

Doporucjeme tuto bezudrozbovou a neprodysnou startovaci baterii nabijet specialni vchodnou nabijeckou (k dostani ve specializovanem obchodé).

Pred nabijenim startovaci baterie si prectete navod k obsslze vyrobce nabijecky.

OPATRNE!

Nebezpeci zkratu!

Aby se zamezilo zkratu, odpojufte vždy nejdříve záporný kabel (-) baterie a jako posledné jej opět pripojufte!

Pri praci s bateriVytahnete vzdy klic ze zapalovani!

1. Vytáhněte kíček ze zapalováni (05).
2. Otevretekryt motoru.
3. Svorky nabiječky propojte s pripojovacimi poly baterie.

UPOZORNÉNÍ

Pozor na polaritu:

Cervená svorka = kladný pol (+)
Cerná svorka = zapornyól (-)

1. Nabiječku zapojte do sítě a zapněte ji.

10.5 Demontáž Žaci listy

Pro používáni tractoru v zimním obdóbi a pro vy-menu klinoveho remene se musí zhaci lista demontovat.

1. Předné kola (29/1) otočte až na doraz dolea.
2. Odpojte sberny kos na travu (30/1).
3. Demontujte vyhazovaci kanal (15/2).
4. Šroub s valcovou hlavou (31/1) držáku šachty povolte o 5-6 otáček.
5. Žaci ustroji (32/1) spustte pakou k nastaveni vysky strihu (32/2) do nejnižsí polohy.
6. Tažnou pruzinu (33/1) vyvěste uŽacího ustroji.

7. Žaci ustroji (34/1) zvedněte pákou k nastavení výšky střihu (34/2) do nejvyší polohy.

8. Vyväste kanál klinového šemenu (35/1) (35/a).

9. Klinovy remen (36/1) vyveste z remenice motoru.
10. Žaciustroji (32/1) spustte pakouk nastaveni vysky strihu (32/2) opet do nejnižsipelohy.
11. Demontujte zajišovací kolíky (4 ks) (38/1) na pridržovacích třmenech Žaciho ustroji.
12. Drzaky sahnout z cepu (38).
13. Vytáhnětežaciustroji ve sméru jízdy doprava.

1. Povolte pojistné matice (6 ks) (21/1).
2. Vyvěste kanál klinovéhořemenu (22/1).
3. Vyväste a sejměte pravý kryt (23/1) Žací listy.
4. Vyvesit a sejměte levý krytžaci listy (24/1).
5. Šroub (25/1) na napínací kladce (25/2) lehce povolte, až lze klinový remen (25/3) vyjmout.
   6.Vyjmout klinovy remen.

UPOZORNÉNÍ

Vedeni a poloha klinoveho remene je podle typu ruzna. DbejtePokynu na samolepce na zaic liste.

Nasadit novy klinovy remen.

1. Položte klinový remen kolem lehce povolené napinaci kladky a napinaci kladku znovu prisroubujte (27, 28).
2. Klinovy remen položte podle stanoveného poradí na remenice (27/a-d, 28/a-d) a dbejte na vedení a polohu klinového remenu.

11 SKLADOVÁNÍ

Zahradni traktor by se mél odstavovat chránény
pred povětrnostími vlivy, zvlástě pred vlhkosti,
dešém a delśím prímým slunečnín svitem.

Zahradni traktor nikdy neuchovávejte s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde by se možné palivové výpary mohly dostat do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Zahradni traktor odstavujte Jen v prostorach, které jsou vchodné pro odstavení motorovych vozidel.

Pri delsim uskladnovani, napriklad v zimnim obdobi,Pokud mozno neodstavujte traktors pnou palivovou nadrz. Palivo se muze odparovat.

Pred dlouhodobym odstavenim by se melo palivo
z nadrze a karburatoru vampustit, aby se predešlo
usazovani a tím potizim pri startu. V pripadé dotazu se obracejte prosím na vaši odbornou dinlu.

12 POMOC PRI PORUCHACH

Při udžbě, ošetřováni ačistění vždy noste ochranné rukavice!

UPOZORNÉNÍ

V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedene nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznický servis.

Porucha Prčina Odstranění

Motor nenaskovi. Nedostatek paliva. Doplinit nádrž; zkontrolovat odvizdušněni nádrže, zkontrolovat palivový filtr.
Špatné, znečišťné palivo, staré palivo v nádrži.		Používejte stále Čerstvé palivo z Čistych nádob; vyčistit karburátor (zákaznická servisní dlna).
Vzduchový filtr je znečišťné. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob-sluze výrobce motoru).
Není zapalovaci jiskra. Vyčistit zapalovaci svíčku, príp. použít novou, zkontrolovat zapalovaci kabel, zapalovaci zařizení (zákaznická servisní dlna).
Po několikanásobnémPokusu o nastování príliš mnoho paliva ve spalovacím prostoru motoru.		Vyšroubovat a vysušit zapalovací svíč-ku.
Startér nefunguje. Prázdná nebo slabá startovác baterie.		Dobít startovác baterii.
Bezpečnostní spínač u sedadla Čridicne nefunguje.		Posadit se správně do sedadla; spínač vadný.
Bezpečnostní spínač u brzdoź- ho pedálu nefunguje.		Sešlápnout brzdoź podál úplné dolů.
Zapnout Žací lištu. Vypnout Žací lištu.
Pojistka na (+) kabelu startovác baterie.		Pojistku zkontrolovat a popřipadě vyměnit.
Slábne vykon motoru. Príliš vysoká nebo mokrá tráva. Upravit výšku sečení; volný prostor pro Žací lištu získáte krátkou jízdou dozadu.
Vyhazovaci kanál/vrchní kryt Ža-cí lišty ucpaný.		Odstavit motor a vyťahnout klioč ze zapa-loványí! Vyčistit vyhazovaci kanál/vrchní kryt Ža-cí lišty.
Vzduchový filtr je znečišťné. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob-sluze výrobce motoru).
Seřízení karburátoru není v po- rákdu.		Nechat zkontrolovat nastavení (zákaz-nická servisní dlna).
Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit nuž (zákaznická servisní dlna).
Porucha Prćičina Odstraněné
	Rychlost jízdy príliš vysoká. Snížit rychlost jízdy.
Zahradnítraktor silné vibruje.	Žací lišta je poškozená. Zkontrolovat zhací lištu (zákaznická servisní dlna).
Traktor se nerozjiždí. U	hydrostatické prevodovy: ne-ní pohon pojezdu.	Páku obtoku přestavit do provozní polo-ty (viz Kapitola 7.3 "Tláčení zahradního traktoru", strana 227).
Nerovné sečeni. Núž je	opotřubený, tupý. Vyměnit nebo naostřit núž. Naostřené noze se musí vyväžit (zákaznická servisní dlna)!
	Špatné výška sečeni. Opravit výšku sečeni.
	Príliš nizké otáčky motoru. Nastavit maximálné otáčky motoru.
	Rychlost jízdy príliš vysoká. Zmírnit rychlost jízdy.
	Rozdǐnlné tlak v pneumatíkámch. Napumpovat pneumatíky na správný tlak. Správný tlak odečíst na pneumatí-kámch.
Sběrný koš se neplné.	Výška sečeni je príliš nízká. Opravit výšku sečeni.
	Tráva je mokrá, je príliš těžká na to, aby ji proud vzduchu unášel do koše.
	Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit núž. (servisní dlna)
	Trávník je príliš vysoký. Trávník posekajte 2krát:
	Nechejte zkontrolovat výhradné zákaz- nickou servisní dlnou!

13 ZÁRUKA

Připadné vady na materiálu āvýrobní závady na vyrobku odstranímě během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatků, a todle našeho uvázěné bud opravou, nebo dodáním nahradiho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatků se rídí právními ustanoveními země, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Svevolne pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolné technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dlù
Používání v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotrebované díly, které jsou na kartě náhradnich dílú [xxxxxx (x)] označeny rámeckem.
Spalovací motory (zde platí zvlástní záručné ustanovení príslušného vyrobce motoru)

Záručni doba zaćiná dne mnekupu první koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zústavaji tímtó prohlášením nedotěné.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O toto navode na pouzitie 239

1.1 Symboly na titulnej strane 239
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 239

2 Popis vyrobku 239

2.1 Použivanie na určeny učel 239
2.2 Mozné chybné pouizitie 240
2.3 Symboly na zariadeni 240
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 240
2.5 Prehlad vyrobku. 241

3 Bezpečnostné poukyny 242

3.1 Obsluha 242
3.2 Osobné ochranné prostriedky 242
3.3 Bezpečnost' pracovného miesta...... 242
3.4 Bezpečnost' osob, zvierat a vecnych hodnot 242
3.5 Bezpečnost' zariadenia 243
3.6 Zatazenie hlukom 243
3.7 Manipulácia s benzínom a olejom...... 243

4 Vybalenie a montáž traktora 243

5 Ovladacie privky 244

10 Udrzba a starostlivost' 252

10.1 Plan udrzby 252
10.2 Plan mazania 253
10.3 Vymena kolesa 253
10.4 Startovacia bateria. 254
10.5 Demontáž Žacieho mechanizmu 254
10.6 Vymena klinoveho remena 255

11 Skladovanie. 255
12 Pomoc pri poruchach 255
13 Zaruka 257

1 O TOMTO NÁVODE NA POUžITIE

Záhradné traktory so zadnám vyhadzovaním sa vyrabaju v rozličněch vyhotoveniach. Pri nasledujúcích popisoch v totom námode na obsluhu dávajte, prosim, pozor na to, aby ste si k vásmu záhradnému traktoru prečitali vchodné popis.

Charakteristiky vasho zahradneho traktora:

Prevodovka: Hydrostatická prevodovka ovládaná pedálom
Nožová spojka: elektromagnetická
S vyhadzovanim dozadu
Vyprázdnenie zberného koša na travu: te-leskopickou pákou

Okrem toho su rozdiely v mulcovacich syste-moch,.typoch motorov, vykone motorov a sirkach zaberu.

Typové Rozdiely:

Sirka zaberu
Typ prevodovsky (T3 a T2)
Objem zberného koša 220 I alebo 300 I

2.1 Použivanie na určený učel

Pred udrzbou a opravou vytihnite kl'uc zapalovania!

Pozor, nebezpečenstvo! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezného nastroja!

Nejazdite na svahoch so sklonom vyssim ako 10^ (18%)

Nebezpečenstvo: Nevstupujte tu!

Neznalost' bezpečnostnychPokynov a návodu k obssluhte moze sposobit najvažnejsie zranenia a dokonca usmrtenie.

Benzin a olej prepravujte a skladujte vylučne v na to urcenych nadobach. Zabezpečte, aby

deti nemali pristup ku skladovanému benzinu a oleju.

Z dovodu zamedzenia kontamináci pôdy (ochranaživotného prostredia) zabezpečte, aby sa benzín Či olej nedostal do pôdy pri tankovani. Na tankovanie použite lievik.
- Pristroj nikdy netankujte v uzativorenych miestnostiich. Pri podlahe sa možu nahromadit' benzínové pary a v dosledku toho može dojst' k vznieteniu alebo vybuchu.
Vvliaty benzin bezodkladne zotrite z pristroja aj zo zeme. Textilie, ktoré ste použili na zotretie benzínu, pred ich likvidáciou vysušte na dobre vetranom mieste. V opacnom pripademozě dojst'k nahlemu samovznieteniu.
Pri vliati benzinu vznikaju benzinové pary. Pristroj preto nestartujte na rovnakom mieste, ale minimalne o 3 m dalej.
Vyhybajte sa dotyku pokožky s produktmi z mineralneho oleja. Benzinové pary neydychujte. Pri tankovani vždy použite ochranné rukavice. Pravidelne vymene a očistite ochranný odev.
Dbajte na to, aby sa Vajs odev nedostal do kontaktu s benzinom. Ak sa benzin dostal na Vajs odev, okamzite sa prezlete.
Pristroj nikdy netankujte, ked je motor zapnuty alebo horuci.

4 VYBALENIE A MONTAZ TRAKTORA

Pri vybaleni a montázi tractora dodržujte prilozeny námod na montáž.

UPOZORNENIE

Dodržujte aj priloženy námod na použitie benzínového motora.

VAROVANIE!

Nebezpečenstva v dösledku nekompletnej montáze!

Brzda: Ked' celkom zošliapnete brzdový/ spojkový pedál (03/1), aktivuje sa brzda na prevodovke a traktor zabrždi.

Parkovacia brzda: Ked' pri zošliapnutom brzdovom/spojkovom pedále (03/1) potiahnete zaistovaci páku (03/2, 01/5) nahor, brzda sa zaisti. Novým zošliapnutím pedála sa brzda uvolné.

5.3 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost)

5.4 Nožná hydrostatická prevodovka

1. Posuţe prestavovaciu páku (04/1) do požadovaného smeru. Posunutie páky smerom dole znamená nizku vyšku záberu, vytiahnuitie páky smerom hare znamená velkú vyšku záberu.

PripojenieŽacieho mechanizmu

Elektrické pripojenie: Vpravo vedla sedadla vodica sa nachadza spinač (04/2). Zapnite s nimŽaci mechanizmus.

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

VAROVANIE!

Nebezpečenstva v dösledku nekompletnej montáze!

Musí sa zabránit akémukol'vekPokusu o Štart, kým a nevyparia vypary paliva.

Palivo uschovajte iba v na tento učel plánovánnych zásobníkoch.

Použivajte bezolovnatý benzín, s oktánovém císlom (ROZ) min. 91.

Naplnenie nádrze

1. Pripadne odstavte motor a vytiahnite pre istotu kluc zapafovania.
2. Pockajte, kym motor trochu vychladne (Nebezpecenstvo vybuchu v dosledku zapaleneho paliva!).
3. Otvorte kapotu motora.
4. Otvorte uzáver nádrže (06/1) a naplěte pali-vo.

6.5 Montáz zberného koša na travu

Záhradné tractory sa dodávajú so zberným kosom na trávu. Zohl'adnite, prosim, ze obrázky sa možu odlišovat' od originálu.

Hlasič plného stavu hlasi cez klakşón, ked' samusi zberný kõs na travu vyprázdnit.

Hlasič plného stavumözebyt podla vastnosti kosenej trávy nastavený v 6 polohách. PriSuchej tráve posunte hlasič plného stavu do majmenšej polohy. Pri mokraj alebo vlhnej tráve nastavte hlasič plného stavu do dlhšej polohy. To ovplyvní signalizaciu plného stavu zberného koša na trávu.

6.6 Kontrola bezpečnostnych zariadení

Kontakný spínačžaceho mechanizmu zaistúje, ze sa motor nedá našartovat',ked' jeŽaci mechanizmus aktivovaný.

1. Motor je vypnuty.

2. Posadte sa na sedadlo voda.

3. Zosliapnite brzdovy pedal (03/1) a aktivujte parkovaci brzdu (03/2, 01/5).

4. Pripojte ací mechanizmus.

5. Pokúste sa motor nastartovat' (klúč zapalovania v pozicii III) (05).

UPOZORNENIE

Motor sa nesmie našartovat!

1. Odmontujte kõs na travu.
2. Odstrante vyhadzovaci kanal (15):

Povolte skrutky s okom (15/1).
Trochu vytiahnite vyhadzovaci kanal (15/2).

1. Posadte sa na sedadlo voda.

2. Zosliapnite brzdovy pedal (03/1) a aktivujte parkovaciu brzdu (03/2, 01/5).

3. Našartujte motor.

UPOZORNENIE

Motor sa nesmie našartovat!

7 PREVÁDZKA TRAKTORA

VAROVANIE!

Nebezpečenstva v dösledku nedostatočných vedomosti o zahradnom traktore!

Pred nastartovanim si precitajte dokladne navod na obsluhu.

Davajte zvlast' pozor na vsetky bezpeč-nostnéPokyny!

Nebezpecenstvo v dosledku nepri-sposobenej rychlosti!

Zvlast' na zaiciatku jazdite pomaly, abyste si zvykli na spravanie traktora pri jazde a brzdeni!

Pred každou zmenou smeru treba jazdnú rychlostznizit tak,aby si vodič zachoval kedykol'vek kontrolu nad traktorom a tento pri tom nemohol tiež preklopit!

Váš traktor sa pohána nožnou hydrostatickou prevodovkou.

7.5.1 Priprava jazdy pri teplotach nizsich ako 10^

1. Uistite sa, ze zać mechanizmus NIE JE pri-pojený. Za tymto učelom skontrolutje kolískový spinač (04/2).
2. Našartujte motor a nechajte ho zohriat' cca 30 sekünd kvoli optimalizáci viskozity prevodoveho oleja. Potom možete s traktorom jazdit'. Žaci mechanizmus by sa mal pripojit' az po niedol'kych minutach prevadzky motora.

7.5.2 Jazda s noznou hydrostatickou prevodovkou

1. Zosliapnite brzdovy pedál (03/1) a zaistite ho zaist'ovacou pákou (03/2).
2. Nastavte najvacsiu vysku zaberu zaceho mechanizmu (04/1).
3. Našartujte motor.
4. Zosliapnite brzdu (03/1).
5. Pomaly zošliapnite pedál pre požadovaný smer jazdy:

vpred:pedal (02/1)
Vzad:pedal (02/2)

1. Cim viac zatlačite pedál, tym rychlejsie sa bude traktor pohybovat do zvoleného smeru.
2. Pre zastavenie uvolnite nozny pedal a zošliapnite brzdovy pedal (03/1).

UPOZORNENIE

Vždy, ked opustite traktor, aktivujte zaistovaci páku pri zošliapnutom brzdovom pedále, aby sa traktor nemohol pohnú!

7.5.3 Jazda a kosenie na svahoch

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dosledku pochényenia pri jazde na svahoch!

Pri jazde na svahoch je nutna zvlástna opatrnost! Neexistuje ziadny „bezpečné" svah.

Nejazdite na svahoch so sklonom vysshim ako 10^ (18%). Priklad: to zodpovedá vyškovému rozdielu 18 cm na jedem meter dlžky.
Nerozbiehajte sa prudko.
Nebrzdite prudko.
Jazdnu rychlost udrzujte nizku.
Nejazdite priečne k svahu.
Nezrych'ujte priliis silno.
Neriadte prudko.

7.5.4.4 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

UPOZORNENIE

Ked' je zberny kos na travu plny, zaznie akusticky signal. Najneskor teraz by sa mal kos vyprzdnit'.

Vyprázdniovanie zberného koša na trávu sa može uskutočnovat zo sedadla vodica.
Ak sa pri pripojenom zacom mechanizme zberny kos na travu vyklop i nahor, resp. vyvesi, motor sa vypne.
Ak zberný kôš na trávu nie je riadne zaskocěný, nemóže saŽací mechanizmus prijoyit.

Vyprázdnenie zberného koša na trávu pomocou ovladacej páky

1. Vytilhniye ovladaciu páku (09/1) zo zberného koša na trávu (09/a).

2. Zatlačte páku v smere jazdy, aby sa zberný kõš na travu otvoril (09/b).

3. Posunte zberný kôš na trávu pomocou páky dozadu (10/a), kým sa kôš nezaistí (10/b).

7.5.4.5 Mulčovanie

Pre optimány vysledok mulcovania by sa mal travnik mulcovat pravidelne (cca 1 až 2-krát tyzdenne). Pritom sa odreze 1/3 vysky travy (napr. 6 cm vyska travy, 2 cm kosenie). V toto priade bude rezany material chisto zapracovaný do zostavajucej travy.

Pre vsetky zahradne tractory su dostupné mulcovacie kliny.

Pre optimálnu funkciu a dlhuživotnost' sa musí záhradné traktor pravidelne Čistit'.

Po každej prevaldze vycistte zahradny traktor a zberný kôs na travu od prichytenych nečistôt.

Nebezpečenstvá pričistení!

Pri vsetkych cistiacich pracach plati:

Odstavte motor a vytiahnite kluc za-palovania.
VytilhniTE konektor zapalovacej sviecky.
Ochranné zariadenia odstranené
kvôli Čisteniu sa musia po vycistení
znova namontovat'.
NEBEZPECENSTVO POPALENIA: Zahradny traktor cistite až vtedy, kad je vychladnuty. Motor, prevodovka a tlmič hluku su velmi horuce!
NEBEZPECENSTVO POREZANIA: Pri pracach na reznych nastrojoch davajte pozor na ostré noze. Pri viacbritovych zaćch nastrojoch może pohyb jegného rezného nastroja viest' k pohybu druhého!

Zberný kôs na travu pred Čistením vyprázdnite tak, ak je to nizsie uvedene. Plny zberný kôs na travu je prilis t'ázky, aby sa mohol bezpečne odobrat.

Demontáž zberného koša na trávu (220 l)

1. Odstavte motor.
2. Mierne nadvihnite zberný kôš na travu.
3. Zberný kõs na travu odoberte smerom hare.

Demontáž zberného koša na trávu (300 l)

1. Odstavte motor.
2. Odmontujte plynové vzpruhy z traktora a zaistite ich do uchytiek na zbernom kosi na travu.
3. Mierne nadvihnite zberný kôš na trávu.
4. Odstrante zberný kôš.

8.2 Cistenie telesa, motora a prevodovky

POZOR!

Poskodenie elektrického zariadenia v dosledku vniknutej vody!

Pri cistení traktora vodou davajte pozornat o, aby do elektrického zariadenia sanedostala ziadna voda!

Motor a vsetky loziskové miesta (kolesá, prevodovka, polohovanie nozov) nestriekajtevodou ani yvsokotlakovym cisticom.

Voda vnikutá do zapalovacieho zariadenia, do karburatóra alebo vzduchoveho filtra moze spo-sobit poruchy. Voda v loziskovych miestach moze viest'k strate mazania a tym k zničeniu lozisk.

Nasledovné práce smie používatel vykonávat sám. Vsetky ostatné udrzbárske, servisné a opravárske práce sa musia vykonat' v autorizovanom servise.

Okrem toho dodržujte odporucané, rocné mazania podla planu mazania.

UPOZORNENIE

Pri intenszivnom namáhaní a pri vyssich teplotách možu byt potrebné kratsie intervaly udrzby akosu v hore uvedenej tabl'ke.

Činnost' Pred kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dom pou-žití	Po pr-vych 5 hodináché	Každych 25 pre-vádzko-vych ho-dín	Každych 50 pre-vádzko-vych ho-dín	Pred kaž-dým usklad-nením
Skontrolujte stav oleja"	X
Vymeñe motorový olej"			X			X
Vycist'te vzduchový filter"				X
Vymeñe vzduchový filter"					X
Skontrolujte sviečku zapařo-vania"					X
Skontrolujte brzdu (skúšobné brzdenie na priamom úseku)	X
Kontrola tlaku v pneumatí-kach	X
Skontrolujte žacie nože X
Skontrolujte uvoǐné diely XX
Činnost'Pred kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dom pou-žiti	Po pr-vych 5 hodináché	Každých 25 pre-vádzko-vych ho-dín	Každých 50 pre-vádzko-vych ho-dín	Pred kaž-dým usklad-nením
Skontrolujte klinový reměn (vizuálna kontrola)				X
Vycist'te záhradný traktor X
Vycist'te mriežku nasávania vzduchu na motore'	X
Vycist'te precedovku od zvy-škov trávy a kosenia		X		X

Aby bolo mozné zaručit'lahký chod pohyblivych dielov, odporucame minimáne raz za rok domazávat nasledovné miesta.

Vsetky mazané miesta vycistite pred mazanim a nastrikanim handrou. Nepouzivaje vodu, aby ste zabrani pripadnej korozii.

Mazacie miesta:

Aby sa zabránilo nebezpečenstvám vyplýva-júcim z nasprávnho narábania s batériou, dodržujte nizsie uvedenePokyny!

• Startovaci bateriu neskladujte v bez-prostrednej blízkosti otvoreného ohna, ne-spalujte ani nepolozte na vykurovacie telesá. Hroží nebezpečenstvo vybuchu.
• Startovaci bateriu skladujte v zimnom obdobi v chladnej,Suchej miestosti (10 - 15^) Pri skladovani sa vyhymbaje teplotam pod bodom mrazu.
• Startovaciu batériu nenechavajte dlhsiu dobunenabitú. Ked' sa startovacia bateria dlhsiudobu nepouživa, mala by sa nabit' pomocouvchodnej nabijačky.
• Startovaciu bateriu nerozbite. Elektrolyt (ky-selina sirova) sposobuje poleptania na po-kožke a obleceni -ihned' umyte vel'kym mnozstvom vody.
• Startovaciu bateriu udrziavajte Čistú. Utierajte ju iba suchou handrou. K tomu nepoužívajte vodu, benzín, riedidlá alebo podobné!
  Pripojovacie poly udrziavaje ciste a namazte tukom na poly.
  Pripojovacie polny nespajte naprozdno.

Nabijanie šartovacej batérié

Cervená svorka = plusový pol (+)
Cierna svorka = minusovy pol (-)

1. Nabijačku spoje s elektrickou sietou a zapni-te ju.

10.6 Výmena klinového reměna

1. Povol'te pointé matice (6 kusov) (21/1).
2. Zveste kanál klinového reměna (22/1).
3. Zveste a odstrante pravy kryt (23/1)Žaceho mechanizmu.
4. Zveste a odstrante'lavy kryt (24/1)Žacieho mechanizmu.

5. Mierne povol'te skrutku (25/1) na napinacej kladke (25/2), kym sa klinovy remen (25/3) nedá odstránit'.

6. Vyberte klinovy remen.

UPOZORNENIE

Vedenie a poloha klinoveho remena su podla typu Rozdielne. Zohladnite nalepku s upozorninem na zacom mechanizme.

Vlozenie nového klinového reměna

1. Klinovy remen nasadte na mierne povolenu napinaci kladku a skrutkou ju opat dotiahnite (27, 28).

2. Klinovy remen nasadte na kladky v uvedenom poradi (27/a-d, 28/a-d), pričom dbaj-te na uloženie a polohu klinoveho remena.

11 SKLADOVANIE

Záhradný traktor pri dlhðm skladovani (napr. prezimovanie) podla možnosti neodstavujte s plou nádržou. Palivo sa moze odparovat.

Pred dlhodobym skladovanim by sa malo palivo z nadrze a karburatora vypustit, aby sa zarbanilo usadeninam a tym tzazkostiam so startovanim.

nádrze; skontrolujte palivovy filter.

Používajte vždy Čerstve palivo z Čistych nádrží; vyčistte karburátor (zákaznicky servis).

sa svojvolnePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozarukuyu vylucene: