1593.2 HDA Easy - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	AL-KO
Modelis	1593.2 HDA Easy
Produkta veids	Pašgājēja zāles pļāvējs
Paredzētais lietojums	Privātie un atpūtas dārzi, maksimālais slīpums 10° (18%)
Dzinējs	Benzīns, 4 takti, bezsvina, min. ROZ 91
Transmisija	Pedāļu hidrostatiskā
Pļaušanas platums	Nav norādīts (mainās atkarībā no versijas)
Pļaušanas augstuma regulēšana	Manuāla ar sviru, vairāki līmeņi
Savācēja tvertnes tilpums	220 L (standarta) vai 300 L (opcija)
Asmens sajūgs	Elektromagnētiskais
Bremze	Pedālis ar nostiprināšanas bremzi
Drošība	Bremzes, platformas, sēdekļa, tvertnes, izmešanas kontaktori; dzinēja izslēgšana, ja vadītājs nav klāt
Riepu spiediens	Ieteicams 1 bar
Tīrīšana	Neizmantojiet augstspiediena tīrītāju; tīriet pēc katras lietošanas reizes
Apkope	Pārbaudīt eļļas līmeni, gaisa filtru, aizdedzes sveci, asmeni, ķīļsiksnu
Garantija	Juridiskā garantija pret ražošanas defektiem, izslēdzot nolietojuma daļas

Bieži uzdotie jautājumi - 1593.2 HDA Easy AL-KO

Kā iedarbināt AL-KO 1593.2 HDA Easy pļāvēja dzinēju?

Apsēdieties uz sēdekļa, pilnībā nospiediet bremžu pedāli un nofiksējiet to ar bloķēšanas sviru. Pārliecinieties, ka pļaušanas platforma ir izslēgta. Pārvietojiet apgriezienu regulatoru augšējā pozīcijā (ja ir, aizdedzes sveci). Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā III, līdz dzinējs iedarbojas, pēc tam atlaidiet to.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Izmantojiet regulēšanas sviru, kas atrodas pa labi no vadītāja sēdekļa. Nolaidiet sviru, lai pļautu īsāk, paceliet to, lai pļautu augstāk. Ieteicamais parastais augstums ir 4–5 cm (2. vai 3. līmenis).

Kāds ir savācēja tvertnes tilpums?

Standarta savācēja tvertnes tilpums ir 220 litri. 300 litru modelis ir pieejams kā opcija.

Kā iztukšot savācēja tvertni, neizkāpjot no pļāvēja?

Pavelciet tvertnes darbības sviru pret sevi, pēc tam spiediet sviru uz priekšu, lai atvērtu tvertni. Pēc tam velciet sviru atpakaļ, līdz tvertne nofiksējas iztukšotā pozīcijā.

Vai es varu izmantot pļāvēju nogāzēs?

Jā, bet tikai nogāzēs līdz 10° (18%). Pļaujiet vienmēr šķērsām nogāzei, nebremzējiet strauji, uzturiet zemu ātrumu un neveiciet asus pagriezienus.

Kā kopt pļaušanas asmeni?

Pirms katras lietošanas pārbaudiet asmeni, lai pārliecinātos, ka tas ir labi asināts un nav bojāts. Nomainiet to, ja tas ir nolietots. Izmantojiet tikai AL-KO oriģinālās rezerves asmeņus.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet degvielas līmeni, aizdedzes sveci, gaisa filtru, un pārliecinieties, ka nostiprināšanas bremze ir ieslēgta un pļaušanas platforma ir izslēgta. Skatiet problēmu novēršanas tabulu rokasgrāmatā.

Kā tīrīt pļāvēju?

Tīriet pēc katras lietošanas ar drānu, slotiņu vai suku. Nekad neizmantojiet augstspiediena tīrītāju. Izvairieties no ūdens šļakatām uz dzinēja, transmisijas un gultņiem.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Izmantojiet tikai AL-KO oriģinālās rezerves daļas. Sazinieties ar savu pilnvaroto izplatītāju vai servisa darbnīcu.

Kāda ir pļāvēja garantija?

Juridiskā garantija sedz ražošanas defektus juridiskajā periodā atbilstoši iegādes valstij. Nolietojuma daļas (asmens, siksna, filtri) ir izslēgtas. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1593.2 HDA Easy AL-KO

2 Izstradajuma apraksts 397

2.1 Paredzetais lietojums 397
2.2 lespējama nepareiza izmantošana ....398
2.3 Simboli uz iekartas 398
2.4 Drośības un aizsardzības ierīces 398
2.5 Izstradajuma apskats 399

3 Drośibas norādījumi. 400

3.1 Lietotajs. 400
3.2 Personiskie aizsardzibas lidzekli 400
3.3 Drošība darba viētā 400
3.4 Cilveku, dzivnieku un ipasuma drosi-ba 400
3.5 Ierices drošība 401
3.6 Troksna piesarnojums 401
3.7 Riciba ar benzin un ellu 401

4 Traktora izpakosana un saliksana 401
5 Vadibas elementi 402

5.1 Standarta instrumentu panelis (01) .... 402
5.2Bremzusajuga pedalis. 402
5.3 Transmisijas izmantošana (braukšanas ātrums) 402
5.4 Kājas hidrostatika transmisija 402
5.5 Plausanas iestatjumi 402

6 Ekspluatacijas sakšana 403

6.1 Plausanas mehanisma paraudeau..... 403
6.2 Ellas uzpilde 403
6.3 Degvielas uzpilde 403
6.4 Riepu spiediena pbarbaude 403
6.5 Zales savakshanas tvertnes pievieno-sana 403

6.6 Drošības ierču pábaude 404

6.6.1 Stavbremzes kontaktsledza parbaude 404
6.6.2 Plavëja kontaktsledza pärbaude.. 404

6.6.3 Sēdekla kontaktslédža pārbaude.404
6.6.4 Zales savakšanas tvertnes kontaktstledza parbaude... 405
6.6.5 Izsviesanas kanala kontakstledza
parbaude 405

7 Traktora izmantošana. 405

7.1 Pamata sagatavošanās darbi 405
7.2 Paligieri izmantošana 405
7.3 Mauriña traktora stumšana. 406
7.4 Motora iedarbinasana un aptureesana.406
7.5 Brauksana ar traktoru 406

7.5.1 Sagatavosanas brauksanai temperaturā, kas zemāka par 10 °C..406
7.5.2 Brauksana ar kajas hidrostatisko
ierici 406
7.5.3 Brauksana un plausana nogazes.407
7.5.4 Plausana ar mauriţa traktoru......407

8 Mauripa traktora tirišana 408

8.1 Zales savaksanas tvertnes tirisana ....409
8.2 Korpusa, motora un parvadu tirišana .409
8.3 Izsviešanas kanāla tīršana 409

9 Transportesana 409

10 Tehniskāapkope un tirišana. 410

10.1 Tehniskas akopes plans 410
10.2 lellošanas plans 411
10.3 Ritena maina 411
10.4 Akumulators 411
10.5 Plavea nonemsha 412
10.6 Kilsiksnas nomaina 413

11 Uzglabăšana 413
12 Palidziba traucejumu gadijumaa. 413
13 Garantija. 415

1 PAR SO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietoñas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietoñas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietoñasanai bez traucējumiem.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, jaBUS nepiecesama informacija par icerici.
Nododiet ieri citam personam tikai kopa ar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukci-ja sniegtos droibas un bridinajuma noradijumus.
Mauriña traktori tiek piegadati vairakās atskirigas komplektacijas. Ludzu, nemiet vera, ka attels var nedaudz atskirties no originala. Ja Jums rodas grutibas saprast aprakstus, tad, ludzu, szinieties ar specializetu darbnicu vai ar ražotaju.
leverojiet komplektacija ieklautajabenzina motora montazas instrukcija un lietoanas instrukcija sniegtos noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucējumiem.

Lietosanas instrukcija

Neizmantojiet benzina ierici atklatu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI!

Norada uz tiešu, bistamu situaciju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.

BRIDINAJUMS!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS

Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Tiek ražoti dažadu modifikaciju mauriţa traktori ar aizmugurejo izladi. Nemiet to vera, lasot aprakstus šaj lietosanas instrukcij, lai raksitais attiektos uz Jusu mauriţa traktoru.

Jusu mauriña traktora raksturlielumi:

Transmisija: Kajas, hidrostatiska
Asmenu sakabe: elektromagnetiska
Aizmugurejā izlade
Tvertnes iztuksośana Teleskopiskā svira

Papildus iespējamas aī mulčēsanas sistēmas, motora tipa, motora jaudas un plaʊsanas platuma atskirības.

Tipu atskiribas:

Plaušanas platums
Transmisijas veins (T3 un T2)
Tvertnes tilpums 220 I vai 300 I.

2.1 Paredzêais lietojums

Mauriña traktors ir paredzëts privatai majsaimniecibai vai darzkopibai, kuras maksimalais piejaujas mais slipums ir 10^ (18%) . Papildiericu, piemeram, mulcetaju izmantošana ir piejaujama tikai izmantojot originalas rezerves dalas un ieverojot maksimalo piejaujamo svara.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privā teritorija. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatjautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas

par ierieces nepareizu lietojumu un sadi tiek za-deta garantija, ka ari nav speka atbilstibas deklacija (CE markejums), un sadagidjumara zotajs neuznemas atbildbu par kaitejumu, kas nodarita lietotajam vai kadai tresajai pusei.

2.2 lespejama nepareiza izmantošana

Mauriţa traktors nav paredzëts komercialai izmantoşanai atklatos parkos, sporta laukumos, lauksaimniecibă un mezasmniecibă.

BRIDINAJUMS!

Mauriţa traktora pärkrausana var but bistama!

Izmantojot piekabi, pieversiet pastiprinatu uzmanibu tam, lai netiku t parsniegtsi pielaujamais svars, k ari kapumi un kritumi. Pärkrausanas gadijumā var neiztutret mauriña traktora bremzes un tas var radit bistamas situacijas!

NORADIJUMS

Nemiet vērā to, ka mauriña traktors nedrikst parvietoties pa ielu, tadel to nav atlauts izmantot uz sabiedriskiem celjem.

2.3 Simboli uz iekartas

Pirms lietoanas saksanas izlasiet eksplaatacijas instrukciju.

Plausanas laikāturet atstatus ci-tas personas, it ipaşi bernus undzivniekus.

Pirms tehniskā apkopes un remonta darbu veikšanas, iznemiet aizdedzes atslęgu!

Uzmanibu! Risks! Sargiet rokas un kajas no saskares ar griezemehanismu!

Nebraukt nogazes, kas parsniedz 10^ (18%)

2.4 Drośibas un aizsardzības ierices

BRIDINAJUMS!

Demontetas vai modificetas drošibas ietaises ir bistamas!

Aizliegts izmantot ar demontetam vail modificetam drošibas ietaisem. Nekavejoties jasalabo vai janomaina defektivas drošibas ietaises!

Pied drošibas ietaisem tiek pieskaititas:

Bremžu kontaktsledzis
Plaušanas mehanisma kontaktsledzis
Zales savaksanas tvertnes kontaktsedzis
Sedekla kontaktsledzis
Plausanas mehanisma parsegi
Izvades kanala kontaktsledzis

2.5 Izstrādājuma apskats

1 Motora parses 10 Tvertnes noemšanas mehanisms (tikai 300 I modelim)
2 Stures rats 11 Balstiekarta ar gazes amortizatoru
3 Instrumentu panelis 12 Transmisijas apvads
4 Bremžu pedāla blokators 13 Plaušanas augstuma regulators
5 Vaditaja sedeklis 14 Griezejs
6 Límena rādītājs 15 Atpakal gaitas transmisija
7 Zales savaksanas tvertnes rokturis 16 Prieksejā transmisija
8 Zales savaksanas tvertnes iztuksoanas 17 Bremzu pedalis svira
9 Zales savaksanas tvertne

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

BISTAMI!

Apdraudejums dzivibai un smagu traumu gusanas risks!

Drosibas un lietoanas noradijumu nezina'sana var but iemesls smagam traumam un pat navei.

Pirms sākat lietot ierici ir jaiepazītas ar visiem šis lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādijumiem, kā ari ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ivietota at-sauce.
Glabajiet visus dokumentus turpmakai uzzinai.

3.1 Lietotājs

lerici nedrikst lietot jauniesi, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietoanas instrukciju. leverojiet attiecigaja valsti spekao esosdsrosibas noteikumus par lietotaja minimalo vecumu.
Nedarbiniet iekarti, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekme.

3.2 Personiskie aizsardzibas lidzekli

Lai nesavainotu galvu un ekstremitates, kā ari nebojatu dzirdi, lietojiet specialu apgerbu un aizsardzibas lidzeklus.
Apgerbam ir jabut piemerotam (ciesi japiegul) un tas nedrikst traucet darbam. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tiklinu. Nekada gadijumana nenesajiet apgerbu vai aksesuarus, kurus iespejams ievilkt ierie, piemeram, salles, platus kreklus, garas kedes.
Individualaisaizsargaprikojumsir:

dzirdes aizsarglidzekli un aizsargbrilles;
garas bikses un izturtgi apavi.
aizsargcimdi

3.3 Drošiba darba vietā

Stradajiet tikai dienas gaisma vai, izmantojot loti spilgtu maksligo apgaismojumu.
lerici izmantojiet tikai uz stabilam un lidzenan m vircsmam, neizmantojiet to uz nogazem.
Sekojiet, lai icerce atrastos uz stabilas virmas.

3.4 Cilveku, dzivnieku un ipašuma drošiba

Izmantojiet ierici tikai tadiem darbiem, kam ta ir paredzeta. Noteikumiem neatabilstosas lie

toşanas rezultata var gült traumas, kā ari rasties materiàlie zaudejumi.

• lekartas lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kuriem tiek paklautas CITAs personas un to ipaums.
  Nejaujiet bistamajā zona atrasties nepiederosam personam.
  lesledziet ierici tikai tad, ja darba zona neatrodas cilveki un dzivnieki.
  leverojiet drosu attalumu no cilvekiem und dzivniekem un gadijumā, ja tuvojas cilveki vai dzivnieki, ierici izslédziet.
  Neparvadajiet uz icerces pasaizierus.
  Raugieties, lai motora izpludes gazes neplustu uz cilvekiem un dzivniekiem, ka ari uz uzliesmojosiem materialiem un prieksmetriem.
  Nekāda gadijuma, darbojoties motoram, nesniedzieties iesuksanas un ventilacijas atveres. Uz rotejosajam detalam var gut traumas.
  Ja icerce nav nepiecesama, vienmer to izsledziet, piem., parvietrojoties uz citu darba zonu, veicot icerces apkopi un kopsanu, iepildot benzina-ellas maisijumu.
  Neplaujiet perekona laikā. Traktoram nav aizsardzības pret zibens spērienu.
  Nogazes vienmér plaujiet, braucot pa tam škērsām.
  Mauriţa traktors var radīt smagus iveainojumus ar savu svaru vien. Seviški piesardzigi rikojieties, iekraujot mauriţa traktoru transportesanai transportlidzekl vai piekabē un izkraujot no tās.
  So mauriina traktoru niedrikst vilkt. Izmantojiet piemerotu transporte lidzekli, lai parvietotu pa sabiedriskajiem celjem.
  Mauriña traktoru nedrikst darbinat slikti vedinamás darba zonas (pieméram, garázā). Atgazes satur indigo oglekja monoksidu, kā arī CITAS indīgas vielas.
  Gadijumā, ja notiek nelaimes gadijums, nekavejoties izslédziet ierci, lai noverstu vēl ci-tu traumu gūsanas un ipasuma bojājumu ris-ku.
  Nekad nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Nodiluhas vai bojatas detalias var but nopietnu traum guesanas iemesls.
  Izmantojiet tikai originalas rezerves dalle un piederumus.
  Ikreiz pirms lietošanas Veiciet visu drošibas iericu pärbaudi kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

Glabajiet ierici berniem nepieejama vieta.
Pärlieciniet mazus bernus un jauniesus, lai viŋi nespēletos ar iekartu.

3.5 lerices drośiba

Izmantojiet ierici, noteikti ieverojot turpmak uzskaititos nosacijumus.

lericeirira.
Iericei nav bojajumu.
Visiem vadibas elementiem jabut darba kartiba.

Neparslogojiet ierici. Ta ir paredzeta tikai viegliem darbiem privatai lietoisanai. Parslo-dze rada ierices bojajumus.
Nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Vienmér aizstajiet bojatas detalias ar ražotaja originalajam rezerves dalam. Lietojot erici ar nolietotam vai bojatam detalam, jus nevarat ražotajam izvirzīt garantijas prasibas.
Remontdarbus drikst veikt tikai kompetentes specializetajos uzemumos vai musu servisa centros.

3.6 Troksha piesarnojums

Ir noteikts troksha limenis, no kura, darbojties sai ieriei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad to atlauts veikt un saplanotlaikā. Ja nepiecesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobežojiet stradasanas ilgumu. Individualajai aizsardzibai un blakuseosasajiem cilvekiem aizsardzibai ir jalieto piemeroi dzirdes aizsardzibas lidzekli.

3.7 Riciba ar benzin un ellu

Eksplozijas vai aizdegsanas risks Noplustot benzina-gazu maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna aizdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejoas traumas. leverojiet turpmak uzskaititos noradijumus.

Rikojoties ar benzinu,nekadagadjumanesmekejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai arpus telpam un nekada gadijumala slegtas telpas.
Obligati ieverojiet turpmak uzskaititos ricibas noteikumus.

Transportejiet un glabajiet benzinu un ellu vienigi sadam nolukam paredzetos traukos. Nodrosiniet, lai glabašana novietotajam benzinam un ellai nevaretu pieklut berni.
Lai nepie'autu augsnes piesarno'sanu (vides aizsardziba), nodro'siniet, lai atkartotas uzpil

des laikabenzins vailla nenoplust zeme. Uzpildisanaizmantojiet piltuvi.

Nekadā gadijumā neveiciet ierices uzpildi slegtās telpās. Pie gridas var uzkraties benzīna tvaiki un rezultātā var notikt pēksna aiz-degsanās vai pat eksplozija.
Uz ierices vai uz zemes izslakstijus os benzinu nekavejoties ir janoslauka. Novietojiet slauciisanai izmantotos auduma gabalus labi vedinamā vieta, lai tie izžust, un tikai tad tos izmetiet. Preteja gadijumā tie var pēksni pašuzliesmot.
Kad benzins ir izslakstijies, no ta izdalas benzina tvaiki. Tadel ieri ci nedarbiniet taja pa sa vietā, bet vismaz 3 m attalumā no sis vietas.
Izvairieties no adas saskares ar mineralellas produktiem. Neieelpojiet benzina tvaikus. Veicot uzpildi, vienmer uzvelciet aizsargcimum. Regulari nomainiet un izmazgajiet az-sargapgerbu.
Raugieties, lai apgerbs nenonak saskare ar benzinu. Ja benzins ir nonacis uz apgerba, nekavejoties nomainiet apgerbu.
Nekada gadijumaneveiciet atkartotudegvielas uzpildi, kamer darbojas dzinejs vai kamertas ir karsts.

4 TRAKTORA IZPAKOSANA UNSALIK'SANA

Traktora izpakosana un saliksana ieverojiet pievienoto saliksanas instrukciju.

NORADJUMS

leverojiet ari benzina motora komplektacija ieklautaja lietosanas instrukcijasniegtos noradijumus.

BRIDINAJUMS!

Nepilniga salikšana ir bistama!

Mauriţa traktoru nedričkst izmantot, pirms tā pilnīgas salikšanas!
Izpildiet visus salikšanas instrukcijā aprakstītos montžas darbus. Pirms izmantošanas uzsakšanas, parjautajiet specialistam, vai salikšana ir notikusi pa-reizi!

Pärbaudiet, vai visas drošibai un aizsardžibai paredzētās icerces ir uzstaditas un tās butu darba kartibā!

5 VADIBAS ELEMENTI

Sajā sadālā tiks aprakstīti mauriṇa traktora ar aizmugurejo izlādi vadibas elementi. Pievērsiet uzmanibu tam, lai Jus iepazitos ar uz Jusu mauriṇa traktoru attiecināmo aprakstu.

5.1 Standarta instrumentu panelis (01)

Nemiet vērā, ka šīs sviras izmantošana braukšanas režīma ietekmē kustības ārumu!

Regulatoram ar integretu droseli:

Sis sviras (01/2) parvietošana paaugstina un samazina motora apgiezienu skaitu, kā ari pars-ledz uz augstako droseles stavokli.

Droseles aktivizesana: Nolaist sviru lidz pašai lejai, lidz pat droseles zimei. Ši po-zicija ir paredzeta tikai un vienigi motora iedarbinasanai.

Noradijums. Atseviskiem traktoru modejlem pie instrumentu panela ir atsevisdsroseles sledzis (01/1). To ir janospiez, iedarbinot traktoru. Tad, kad motors strada, sledzi ir lenam jaatlaiz!

Plausanas rezims: Saja stavokli motors griezas ar maksimalo apgriezenu skaitu.

Tuksgaita: Sajā stavokli motors griežas ar minimāl o apgriezenu skaitu.

Aizdedzes atslega (01/3, 05)

Stavok-lis	Darbība
0 lzsěgts motors. Var izŋemt aizdedzes atslēgu.
I leslēgti priekšējie lukturi. Pēc motora ieslēgšanas šajā stavok-lī, ieslēdzas priekšējie lukturi.
II Darba režims, kad motors darbojas.
III Starta pozícija motora iedarbinăša-nai. Atlaidiet atslēgu, tiklīdz motors sāk darboties. Tad tā atgriežas atpakaj uz darba režimu II.

5.2 Bremžu/sajuga pedalis

Bremzes Kad nedaudz nospiedisiet bremzu/ sajuga pedali (03/1), tiks iedarbinatas iekar-tas fremzes un traktors apstasies.
Stavbremze Kad ir nospiests bredz/sajuga pedalis (03/1), un stavbremzes sviru (03/2, 01/5) pavelk uz augsu, fremzes tiek noboketas. Bremzes tiks atbloketas, velreiz nospiezot pedali.

5.3 Transmisijas izmantošana (braukšanas Ātrums)

Mauriţa traktori ir aprikoti ar kājas hidrostatisko ierici.

Brauksanai uz prieksu un atpakal labaja puse ir uzstaditi divi atseviski pedaji.

Braukša- nas vir- ziens	Apraksts
Uz priek- šu	Lai brauktu uz priekšu, nospiediet ar kāju priekšējo pedāli (02/1).
Atpakal- gaita	Lai brauktu atpakal, nospiediet ar kāju aizmugurējo pedāli (02/2). Norādījums: Atpakalgaitas pedāli var nospiest tikai tad, ja ir izslehts plaušanas mehānisms. Plaušana braucot atpakalgaita: skā- tīt Nodaça 7.5.4.2 "Plaušana braucot atpakalgaita", lappuse 407.

5.4 Kājas hidrostatiskā transmisija

Kajas hidrostatisko ierici darbina ar divu pedalu (02/1 un 02/2) palidzibu.

Lai saktu braukt, vispirms atlaidiet stavbremzi (01/5) un pec tam nospiediet turpgaitas (02/1) vai atpakalgaitas (02/2) pedali. Jo stiprak tiek nospiests pedalis, jo atrak Jus brauksiet attiecigaj virziena.

Brauksana uz prieksu Nospiediet ar kaju prieksjo pedali (02/1).

Brauksana atpakalgaita Nospiediet ar kaju aizmugurejo pedali (02/2).

5.5 Plausanas iestatijumi

Plausanas augstuma iestatisana

Traktora plaveja augstumu var iestatit vairakos li-menos ar reguleesanas sviru (04/1), kas atrodas labaja puse blakus vaditaja sedeklim.

1. Parvietrojiet sviru (04/1) velamajā virziena. Sledzis uz leju nozime zemaku plausanas

augstumu, savukart sledzis uz augsu nozime augstaku.

Plavēja ieslēgšana

Elektriskā ieslēgsana: Vadītāja sēdekla labajā
puse atrodas slēdzis (04/2). Ar to jus iesledzat
plāveju.

6 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

BRIDINAJUMS!

Nepilniga saliksana ir bistama!

Mauriña traktoru nedríkst izman pirms tā pilīnīgas salikšanas!

Izpildiet visus saliksanas instrukcija aprakstitos montazas darbus. Pirms izmantoanas uzsaksanas, parjautajiet specialistam, vai saliksana ir notikusi pa-reizi!

Pärbaudiet, vai visas drošibai un aizsardžibai paredzētās ierices ir uzstādītas un tās butu darba kartībā!

6.1 Plaušanas mehanisma pärbaude

Pirms izmantošanas vienmér ir ar acim jāpārbaudá, vai griēžejmehanisma stiprinājuma skruves un citi griesanas piederumi nav nolietojusies vai bojāti. Lai izvairitos no lidzsvara izjauksanas, bojātie vai nodilušie griēžejasmeni ir jaaizstāj ar jauniem.

6.2 Ellas uzpilde

Pirms pirmreizejas izmantošanas motoru ir jauz-pilda ar ellu. Ludzu, sekojiet motora ražotaja instrukcijai. Nemiet vera to, ka ellas limeni ir regulari japarbauda un jaseko tam lidzi.

6.3 Degvielas uzpilde

BRIDINAJUMS!

Darbs ar degvielu ir bistami.

Degviela ir loti viegli uzliesmojosa! Degvielas tvertnes uzpildisanu drikst veikt tikai arpus telpam. Nesmeket! Neuzpildit tad, ja motors strada vai ir karsts!

Degvielas uzpildei izmantojiet piemero tu piltuvi vai uzpildes cauruli, lai degviela nenoklutu uz motora, tā parvalka vai zemes.

Drosibas apsverumu del, degvielas tvertnes vacinu un citu tvertnu vacinus ir janomaina bojajumu gadijuma.

Motoru niedrikt iedarbinat, ja ir izljusi degviela.
Traktoru ir jaaizvac no vietas, kur ir izljusi deg

viela un tad izljusit degviela ir jasavac ar dranas gabalu no gridas, motora un ta apvalka.

Janovers jebkurs iedarbinasanas meginajums, pirms pilnibā ir izgarojusi degvielas tvaiki.

Glabajiet degvielu vienigi tam paredzetajos konteineros.

Izmantojiet bezsvina benzinu, kura oktanskaitlis ir vismaz 91.

Tvertnes uzpilde

1. Jebkura gadijumā, apturiet motoru un, droši-bas apsverumu del, iznemiet aizdedzes at-sēgu.
2. Pagaidiet, lidz motors ir nedaudz atdzisis (lespejama izljuas degvielas aizdegsanas!).
3. Atveriet motora parsegu.
4. Atveriet tvertnes vaci n (06/1) un uzpildiet degvielu.

Noradijums: Izvairieties no degvielas tvertnes parpildisanas!

1. Aizveriet tvertnes vacinu (06/1).
2. Aizveriet motora parsegu.

6.4 Riepu spiediena pärbaude

Regulari parbaudiet spiedenu riepas.
leverojiet, lairepās butu atbilstošs spiediens (ieteicams 1 bar).

NORADIJUMS

1 PSI = 0,07 bar

Riepu spiedenu ir iespejams kontrolēt ar standarta kājas pumpi, kā ari veikt gaisa uzpildi.

6.5 Zales savaksanas tvertnes pievienošana

Mauriţa traktors tiek piegădats ar zăles savăksanas tvertni. Ludzu, nemiet vera, ka attëls var nedaudz atskirties no originala.

Zales savaksanas tvertnes uzpildes indicatora iestatisana

Uzpildes indicators ar skanas signalu pazino, ka ir nepiecesams iztirizales savaksanas tvertni.

Uzpildes indicatoru atbilstoisi plaujamama materiala ipasibam iespejams iestatit 6 pozicijas. Ar sausu plaujamo materialu parvietojiet uzpildes indicatoru mazakajas pozicijas. Ar mitru plaujamo materialu iestatiet uzpildes indicatoru garaka pozicija. Sadi tiek ietekmeta zales savaksanas tvertnes uzpilde.

1. Izslēdžiet motoru skatīt Nodāla 7.4 "Motora iedarbināsana un apturešana", lappuse 406.

2. Nonemiet zales savaksanas kasti (skatit Noda 8.1 "Zales savaksanas tvertnes tirisana", lappuse 409).

3. lestatiet uzpildes indicatoru (07/1) atbilstosi plaujamajam materialam (07/a), lidz tasnofiksejas velamajā pozicijā.
4. lekariat atpakaj zales savaksanas tvertni (skatit Nodaja 6.5 "Zales savaksanas tvertnes pievienosana", lappuse 403).

Zales savaksanas tvertnes pievienosana (220 I)

1. Turiet zales savaksanas tvertni ar vienu roku pie tvertnes ramja (08/1) un ar otru roku pie aizmugurejas atveres (08/2).
2. lelieciet zales savaksanas tvertni simetriski uz vadotnes (08/3).Savietojiet abus markejumus -markejumu uz icerces korpusa ar markejumu uz zales savaksanas tvertnes.
3. Viegli nolieciet zales savaksanas tvertni uz prieksu (08/a), lai tās prieksejā daja tiktu nofiksêta.
4. Nolieciet zales savaksanas tvertni atkal uz leju (08/b).
5. Pärbaudiet, vai zales savakšanas tvertne ir pareizi ivietota.

Zales savaksanas tvertnes pievienosana (300 I)

1. Nofiksejiet gazes amortizatoru ar zales savaksanas tvertnes skavam (11/1).
2. Turiet zales savaksanas tvertni ar vienu roku pie tvertnes ramja (08/1) un ar otru roku pie aizmugurejas atveres (08/2).
3. Ielieciet zales savaksanas tvertni simetriski uz vadotnes (08/3).Savietojiet abus markejumus -markejumu uz icerces korpusa ar markejumu uz zales savaksanas tvertnes.
4. Viegli nolieciet zales savaksanas tvertni uz prieksu (08/a), lai tas prieksja dla tiktu nofikseta.
5. Nolieciet zales savaksanas tvertni atkal uz leju (08/b).
6. Pärbaudiet, vai zäles savakšanas tvertne ir pareizi ivietota.
7. Nofiksejiet gazes amortizatoru stiprinajuma vietapie traktora ramja (11/2).

6.6 Drošibas ieriču párabaude

Drosibas ierices ir japarbauda pirms katras mauriina traktora ieslegsanas reizes.

BRIDINAJUMS!

Uzmanieties, veicot drošibas ietašupārbaudi!

Drošibas ietaisu pārbaudi dríkst veikt tikai no vadītāja vietas, kad tuvumā nav nevienes citing personas vai dzīvnieki!

Veiciet visas pābaudes uz lidzenas virsmas, lái mauriña traktors nevarētu ripot.

6.6.1 Stavbremzes kontaktsledza pärbaude

Stavbremzes kontakstledzis paredzets tam, lai motoru varetu iedarbinat tikai tad, ja ir aktivizeta stavbremze.

1. Apseidieties vaditaja sedekli.
2. Atlaidiet stavbremzi, nospiežot bredzupedali (03/1).
3. Meginiet iedarbinat motoru (aizdedzes atslega pozicijā III) (05).

NORADJUMS

Motoru aizliegts iedarbinat!

Motoru aizliegts iedarbinat!

6.6.3 Sēdekla kontaktslédža párabaude

Sedekla kontaktsledzis nodrosina, ka motors tiek izslegts, tiklidz, ieslegta zales plaveja gadijumā, vadījā sēdeklis ir tukss.

1. Apseidieties vaditaja sedekli.
2. Nospiediet ar kaju bremzu pedali (03/1) un aktivizejiet stavbremzi (03/2, 01/5).
3. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties ar maksimaliem apgriezieniem.
4. leslédziet păveju.
5. Samaziniet spiedenu uz sēdekli pieceloties (nekāpiet ārā!).

NORADJUMS

Motoram ir jāizslēdzas!

6.6.4 Zales savakšanas tvertnes kontaktsledza pärbaude

Zales savaksanas tvertnes kontakstledzis nodrosina, lai motors pärstatu darboties, ja, pie ieslēgta zales plaveja, zales savaksanas tvertne ir uzstādīta nepareizi.

1. Apseidieties vaditaja sedekli.
2. Nospiediet ar kaju bremzu pedali (03/1) un aktivizejiet stavbremzi (03/2, 01/5).
3. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties ar maksimaliem apgriezieniem.
4. lesledziet plaveju.
5. Nedaudz paceliet tukso zales savaksanas tvertni vai ari pakustiniet atversanas sledzi.

NORADJUMS

Motoram ir jāizslēdzas!

6.6.5 Izsviesanas kanala kontakstledza pärbaude

Izsviesanas kanala kontakstledzis paredzets dro-sibai, lai mauriña traktoru nevaretu iedarbinat, kad ir nonemts izsviesanas kanals.

1. Nonemiet zales savakshanas tvertni.
2. Izsviesanas kanala (15) nonemsana

Atskruvejiet cilpas skruves (15/1).
Izsvieşanas kanalu (15/2) nedaudz izvelciet uz aru.

1. Apseidieties vaditaja sedekli.

2. Nospiediet ar kaju bremzu pedali (03/1) un aktivizejiet stavbremzi (03/2, 01/5).

3. ledarbiniet motoru.

NORADJUMS

Motoru aizliegts iedarbinat!

7 TRAKTORA IZMANTOSANA

BRIDINAJUMS!

Nepietiekama mauriña traktora pärzināsana ir bistama!

Pirms ekspluatacijas uzaksanas, izlasiet lietoanas instrukciju!

leverojiet visus drošibas padomus!

Pirms nodosana ekspluatacija, veiciet visus saliksanas un citrus darbus. Saubu gadijumā, versieties pieiegadataja!

7.1 Pamata sagatavošanās darbi

Plausanas laikā vienmér valkajiet slegtus apavus un garas bikses. Nekad neplaujiet ar kailam kajam vai atvertam sandalem.
Kartigi parbaudiet vietu, kurä tiks izmantots maurinä traktors, un aizvaciet visus akmenus, kokus, stieples, kaulus un citus sveskernenus, kas varetu tikt ierauti iekarta un izmesti no tās āra. Meklejiet sveskermenus ari plauşanas laika.
Veiciet visus darbus, kas nepiecesami, laivaretu nodot iekartu ekspluatacija. Ipaşi tasattiecas uz drosibas ietaisu pbaraudi.
Vilksanai izmantojiet tikai cilpu! Neparsniegt pielaujamo svaru.
Prieksmetu parvadasana ar mauri na traktoru ir aizliegta!

7.2 Paligiericu izmantošana

BRIDINAJUMS!

Nepareizo paligieriču izmantošana vaito nepareizs lietojums ir bistams!

Izmantojiet vienigi tractora ražotāja originalas paligierices!

leverojiet pievienotaja lietosanas instrukcija aprakstitos izmantoanas nosaciju-mus!

Neatlautu paligiericu izmantošana vai to neparei-za izmantošana var radit kaitejumu lietotajam un tresajam personam. Mauriña traktors var tikt parkrauts. Tas var radit smagus nelaimes gadijumus.

7.3 Mauriña traktora stumšana

ESIET PIESARDZIGI! Stumsana pa slipumu ir bistama!

Stumiet mauriţa traktoru tikai pa horizontalu virsmu! Slipumă mauriţa traktors var nekontroleti ripot.

Ar hidrostatisko transmisiju

Apvada svira (12/1) atrodas labas puses rite na arkas lejas dala. Apvada atblokesana:

1. Izvelciet un aizakejiet apvada sviru (12/1).
2. Atlaidiet bremzes. Tagad mauriña traktoru ir iespējams pastumt.
3. Apvada sviru (12/1) pēc stumšanas parvietjiet sākumpozicijā, lai ieslēgtu hidrostatiskas piedzīnas mehānismu.

7.4 Motora iedarbinăsana un apturešana

BRIDINAJUMS!

Traumu gusanas risks, ko rada zibens spereiens

lericei nav aizsardzibas pret zibens spereiu.

Neplaujietperkona laika.

Motora iedarbinăšana

1. lesedieties vaditaja vieta.
2. Nospiediet ar kaju kreisajā puse lidz galam bremžu pedali (03/1) un noblokejiet to ar stavbremzes sviru (03/2).
3. Parliecinieties, vai p'avejs NAV ieslegt's. Lai to izdaritu, parbaudiet sledzi (04/2).
4. Virziet regulatoru (01/2), lai palielinatu motora darba apgiezienus. Atkaribā no plaveja modela, atrodiet droseles apzimejumu. Ja nav atrodams, pavlciet atsevisko droseles sledzi (01/1).
5. levietojiet aizdedzes atslēgu aizdedze (01/3, 05).
6. Pagrieziet aizdedzes atslegu pozicija "III" un turiet to tik ilgi, lidz motors sak darboties. Noradijums: Lai taupitu akumulatoru, iedarbinasanas meginajums nedrikst but garaks par aptuveni 5 sekundem.
7. Atlaidiet aizdedzes atslegu un ta automatiski nostajas II pozicija.
8. Virziet regulatoru (01/2), lai iestatitu motora darba apgiezienus. Ar droseles sledzi aprikotajiem modeljem, ir nepiecesams to nospiest vrelrez (01/1).

Izslédziet motoru

1. Izslédziet plaveju (04/2).
2. Pakustiniet sviru (01/2), lai novietotu motorutuksgaitas rezimā.
3. Nospiediet ar kaju bredzu pedali (03/1) un noblokejiet to ar stavbremzes sviru (03/2).
4. Pagrieziet aizdedzes atslēgu (05) “0” pozici-jā.
5. Izemiet aizdedzes atslegu.

BRIDINAJUMS! Uzmanieties no karsta motora!

Uzmanieties, lai noslapejot karstu motora dalu (piem., skanas slapetajs), tuvuma, neatrastos viegli uzliesmojosi prieksmeti vai materiali!

7.5 Brauksana ar traktoru

BRIDINAJUMS! Nepareizs ātrums ir bīstams!

Brauciet lenam, seviski sakumā, lai pierastupie traktora vadisanas un bremzeshanas!

Pirms katras virziena maiñas ir jasamazina braukşanas ātrums, lái vadītājam vienmér būtu pilna kontrole pār mauriŋa traktoru un, lái tas nevarētu apgāzties!

Jusu traktors bus aprikots ar kajas hidrostatisko ierici.

7.5.1 Sagatavošanās braukšanai temperaturā, kas zemāka par 10 °C

1. Pärliecinieties, vai plävejs NAV ieslęgts. Laito izdaritu, pärbaudiet sledzi (04/2).
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties aptuveni 30 sekundes, lidz ellai ir darba reizim optimala ellas viskoitate. Pec tam Jus varat braukt ar traktoru. Plaveju drikst ieslegt tikai pec tam, kad motors ir darbinats dazas minutes.

7.5.2 Braukšana ar kajas hidrostatisko ierici

1. Nospiediet ar kaju bredzupedali (03/1) un noblokejiet to ar stavbremzes sviru (03/2).
2. Iestatiet plausanas mehanismam augstako plausanas augstumu (04/1).
3. ledarbiniet motoru.
4. Nospiediet bremzes (03/1).
5. Lenam spiediet uz vēlamā braukšanas virzie-na pedāja:

Normāla situacijā plausanas augstums ir 4 - 5 cm. Tas atbilst 2 vai 3. Plaušanas augstuma regulators (04/1). Mitru vai slapju zāli plauj, iestatot augstaku plausanas augstumu.

Loti garu zali ieteicams plustdivas reizes.Pirmajaraizeiestatiet plaveju maksimalaja plausanas augstumā. Otraja reze varat to iestatit Jums velamajagaustumā.

7.5.4.1 Plavëja ieslēgsana

NORADIJUMS

Plaveju drikst iesegt tikai tad, kad motors ir stradajis jau aptuveni minuti!

Pjaveja ieslegsanas bridimaurina traktors nedrikst atrasties gara zale.

1. ledarbiniet motoru.
2. Virziet regulatoru (01/2), lai iestatitu motora darba apgriezienus.
3. lestatiet ar rokas sviru (04/1) plausanas mehanisma plausanas augstumu.
4. lesledziet plausanas mehanismu ar tumblera tipa sledzi (04/2) (pozicija "I").
5. Iestatiet ar rokas sviru (04/1) velamo plausanas mehanisma plausanas augstumu.
6. Turpiniet braukt ar mauriţa traktoru.

7.5.4.2 Plaušana braucot atpakaçgaita

NORADIJUMS

Tad, kad tiek izmantots pedalis brauksa-nai atpakalgaita, plavejs izsledzas.

1. Nospiediet taustiñu "Plausana atpakalgaita" (01/4) un aptuveni pec 5 sekundem atpakalgaitas pedali (02/2).

BRIDINAJUMS!

Nelaimes gadijumu risks, plaujot atpakalgaital

Plaujot, braucot atpaka'gaita, pieversiet uzmanibu aizmugure notiekošajam!

Plaujiet, braucot atpakalgaita, tikai tad, kad tas ir nepieciesams!

7.5.4.3 Plavëja izslēgšana

BRIDINAJUMS!

Rotejošie griezējasmei ir bistami!

Rotejoess/nobidijies griezejasmenis var sagrietz rokas vai kajas! Tadel rokas un kajas ir jatur atstatu no griezejmehanisma!

1. Izslédziet plaveju ar sledzi (0 pozicija) (04/2). Zales plavejs var tikt izslegts ari tad, ja traktors turpina brauksanu.

BRIDINAJUMS!

No izsviestiem prieksmetiem gutu traumu risks!

Škéricojot virmas ar grants un škembu segumu, objekti no tā virmas var tikt ierauti plausanas mehanismā un pēc tam tikt izsviesti.

Vienmer izsledziet paveju, ja braucat par virsmu, kas nav zale.

7.5.4.4 Zales savakšanas tvertnes iztukšošana

NORADJUMS

Tad, kad zales savaksanas tvertne ir pilna, atskan skanas signals. Sis ir pedejais laiks tvertni iztuksof.

Zales savakkanas tvertnes iztukso sanu ir iespajams veikt no vaditaja kresla.
Ja netiek partraukta plausana, zales savaksanas tvertne var parpildities un noslapt motors.
Plaveju nav iespejams iesegt, ja zales savaksanas tvertne nav karti piestiprinata.

Zales savaksanas tvertnes ar sviru iztuksošana

1. Pavelciet zales savaksanas tvertnes (09/a) vadibas sviru (09/1).
2. Lai atvertu zales savakshanas tvertni, piespie-diet sviru braukshanas virziena (09/b).
3. Velciet zales savaksanas tvertni ar sviru atpakaj (10/a), lidz ta nofiksejas sava vieta (10/b).

7.5.4.5 Mulčesana

Lai nodrosinatu optimalu mulceesanas rezultatu, maurinsir japlauj regulari (aptuveni 1-2 reizes nedela).Katru reizi nogrieziet 1/3 no zales augstuma (piemeram, ja maurina zale ir 6 cm augsta, nogrieziet ne vairak ka 2cm .Tadejadi nogrietzzaile tiek nevainojami iestradata esosajamaurina.

Visiem mauriqa traktoriem izveles aprikojuma ir pieejams mulceesanas kiliis.

Mulčesanas režima párslégsana uz aizmugurejo izladi

1. Nonemiet zales savak'sanas tvertni.
2. levietojiet mulceesanas kili (13/1) izsvieesanas kanala (13/2).
3. Abas fiksacijas apskavas (14/1) piestipriniet pie cilpas skruvem (14/2).
4. Zales savaksanas tvertnes pievienošana.

7.5.4.6 Plausanas intervals

Nemiet vērā, ka dažādos gadalaikos zāle aug atskirīgi. Pvasara sākūmā ieteicams izvēlēties tsaku plausanas intervalu. Pagariniet plausanas intervalu, jo plausanas sezonai ritot, zales augsanas atrums samazināsies.

Ja maurins ilgaku laiku nav ticis pplants, vispirms izvelieties augstaku griesanas augstuma iestatjumu un pec tam divas dienas velak plaujiet atkartoti ar zemaku griesanas augstuma iestatjumu.

7.5.4.7 Garas zales plausana

Ja zale ir garaka neka parasti vai ja zale ir parak mitra, plaujiet mauriu ar augstaku griesanas augstuma iestatijumu. Pec tam velreiz noplaujiet mauriu ar zemaku, standarta izveleto iestatijumu.

7.5.4.8 Griesanas nazu apkope

Visas plausanassezonas laikarupejieties par to, lai griesanas nazis butu ass,citadi var tikt izrauti un traumeti zales stiebri.Saplestu zales stiebru sanklust bruni.Tadejadi tek paslkitinata zales augsana,kari tiek paaugstinata zales uzemiba pret slimibam.

Pec katras lietoanas reizes parbaudiet, vai griesanas nazis ir ass un vai tam nav nodiluma vai bojajuma pazimes! Ja nepiecesams, versieten servisa uzemuma.
Nomainot nazi izmantojiet tikai originaos re-zerves nažus.

8 MAURINA TRAKTORA TIRISHANA

Mauriña traktoru ir regulari jatira, lai panaktu ta optimalu Funktionesanu un ilgu darba muzu.

Pec katras izmantošanas reizes iztīriet mauriña traktoru no netirumiem.

Tirišanai neizmantojiet augstspiediena mazgăsana. Augstspiedena mazgātaja vai darza šlūtenes udens strukla var radī elektronikas bojājumus vai issavienojumu.

Uzmanieties, lai, jo seviški, motors, parvadi un gultni, kā arī visa elektronikas).[sistema nenonaktu] saskarsme arūdeni.

BRIDINAJUMS!

Uzmanieties tirisanas laikā!

8.2 Korpusa, motora un pārvadu tīrīsana

UZMANIBU!

Elektroniskajas sistemas iekluvis udens var radit bojajumus!

Mazgajot traktoru ar udeni uzmanieties, lai udens nenoklutu elektroniskajas sistemas!

Nemazgajiet motoru un visus galvenos mezglus (ritenus, transmisijas, asmenu novietne) ar udeni vai augstspiediena tiritaju.

Udens ieklusana aizdedze, karburatora vai gaisa filtravaradit daribbastraucejumus. Udens ieklusana gultnos var noskalot smervielas un tadejadi radit gultnu bojajumus.

Dubus un zali nonemiet ar dranas gabalu, rokas slotiu, birsti gara kata vai ko tamlidzigu.

8.3 Izsviesanas kanala tirišana

Regulara tirisana nodrosina plausanas augstuma iestatijumu gaitas laidenumu.

Izsviesanas kanals sastav no divam savienotam calam. Apakseja dala ir ciesi piestiprinata pie plaveja korpusa. Augsejo dalu ir iespejams nonemt, lait o iziritu.

1. Nonemiet zāles savakṣanas tvertni.
2. Izskruvejiet skruves (15/1) no izsvieşanas kānala kreisas un labas puses.
3. Izsviešanas kanālu (15/2) izvelciet āra caur aizmugures sienu.
4. Kärtigi iztiriet izsvieşanas kanala augsejo un apaksejo dalu.
5. lespraudiet izvadu aizmugurejā siena. Pärlie-cinieties, vai augšejā un apakšejā sadala cieši piegul.
6. leskrüvejiet vieta abas fiksatora skrüves.
7. Zales savaksanas tvertnes montaza.

9 TRANSPORTESANA

BRIDINAJUMS!

Saspiesanas risks, ko rada kritoša ierice!

Ar ierices pašmasu iespejamas smagastraumas.

leverojiet ipasu piesardzibu,iekraujot un izkraujot ieri ci uz transporte lidzekla transportesanai!

Pavietojot transporte traktoru ar transporte (pie-meram, automasinas piekabi),ir jaievero, laitiktu nodrosinata plaveja amortizacija.

Transportesanas laikā nemiet vērā transporte līdzekla vilktspeju un mauriña traktoram nepiecésamos stiprinājumus.

10 TEHNISKA APKOPE UN TIRISHANA

Uzmanieties apkopes darbu veiksanas laikā!

Visu apkopes darbu laika:

Apturiet motoru un iznemiet aizdedzes atslegu.
Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz apkopes laiku nonemtas drošibas ietaises, pec apkopes darbu pabeigšanas ir atkal jauzliek atpakal.
APDEGUMU GUSANAS RISKS:

Stradajiet ar mauriqa traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, parvadi un skanas slapetajs ir loti karsti!

SAGRIESANAS RISKS:

Stradajot ar griezejmehanismiem, uzmanieties no asajiem asmeniem. Vairakasmenu

plaujmasinas viena griezejmehanisma kustiba var izraisit visu parejo griezejmehanismu izkusteesanos.

Detalu nomai izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.
Saubu gadijuma vienmér sazinieties ar specialistu vai ražotaju.

10.1 Tehniskas akopes plans

Sos darbus var paveikt pats lietotajs. Visi tehniskas apkopes, servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarotā servisa centra.

Ludzu ieverojiet, ka, saskaña ar ieelosanas planu, ieelosanir velams veikt katru gadu.

NORADJUMS

Intensivas izmantošanas un augstas temperaturas apstaklu gadijumā, tehniskās akopes intervali var but mazaki par tabulā noraditajiem.

Darbība Pirms	katras lietoša-nas rei-zes	Pēc kat- ras lieto- šanas reizes	Pēc pir- majām 5 stundām	Pēc kat- rām 25 darba stundām	Pēc kat- rām 50 darba stundām	Pirms katras uzglā- šanas reizes
Jāpārbauda ellas limenis motorā'	X
Jānomaina motora ella'			X			X
Gaisa filtrà tīrīsana'				X
Jānomaina gaisa filtrs'					X
Jāpārbauda aizdedzes sue-ces'					X
Jāpārbauda bredzes (brem- zēšanas meğinājums taisnā līnijā)	X
Jāpārbauda spiediens riepās X
Pārbaudiet plaušanas asme- ni	X
Jāpārbauda vai detaljas nav valīgas	X					X
Jāpārbauda kīljsaksna (vizū- ālā kontrole)				X
Jāiztīra mauriŋa traktors X
Jāiztīra gaisa ieplūdes atve- res motorā'	X
Darbība Pirms	katras lietoša-nas rei-zes	Pēc kat- ras lieto- šanas reizes	Pēc pir- majām 5 stundām	Pēc kat- rām 25 darba stundām	Pēc kat- rām 50 darba stundām	Pirms katras uzglābā- šanas reizes
Jāiztīra transmisija no zāles atgriezumiem		X		X

*) skatit motora ražotāja lietošanas instrukciju

10.2 lellošanas plāns

Lai nodrošinātu liganu kustigo detalu kustibu, vismaz reizi gada ir javeic šo detalu ieellošana.

Pirms ieellošanas nomazgajiet vai arī noslaukiet ar lupatu visas ieellojamās detalias. Neizmantojietūdeni, laí izvairitos no rusas veidosanās.

leelosanas vietas:

leziediet caur smernipejiem (18/1) ar univers-salu smervielu ass pirkstus kreisaja un labaja puse.
Uzsmidziniet prieksejai asij pie ramja (18/2) aerosola tipa ellu.
leziediet stures mehanisma zobu segmentus (19/1) un zobratus ar daudzfunkcionalo smervielu.
leziediet prieksejas (20/1) un aizmugurejas ass (20/2) rullisu gultnus (17/1) un rumbas ar daudzfunkcionalo smervielu.

NORADIJUMS

Lai iziestu asis un gultnus ir janoem prieksejie un aizmugurejie riteni.

Rotejosas detalias un gultni: jaiello visas kustigas rotejosas detalias un gultni.

10.3 Ritena maina

Ritena mainu drikst veikt, tikai atrodoties uz horizontala un stingra pamata.

1. Apturiet mauriţa traktoru un iznemiet aizde-dzes atslęgu.
2. Pilnība nospiediet bremžu pedāli (03/1) un noblokejiet to ar stavbremzes sviru (03/2).
3. Nodrosiniet mauriţa traktoru pret ripoşanu ar kiliem. Nolieciet kilus taja puse, kas netiks pacelta.
4. Lai varetu nomainit riteni, paceliet mauriqa
   traktoru viena puse ar piemerotu pacelaju (piemeram, domkratu). Paceliet traktoru tik daudz, lai nomainamais ritenis brivi grieztos. Uzmanibu! Pastavierices bojajumu risks. Uzmanieties, laipacelsanas laikanesaliektu

nevenu traktora detalu. Atspiediet pacelaju tikai pret stabilam metala detalam.

1. Nodrosiniet, lai mauriña traktors nevarētu noslidēt vai apgazties,nofiksejiet tākorpusana nesosaDSLas ar stabiliem balstiem (piem., koka kluciem).
2. Nonemiet drošības uzmavu (16/1).
3. Ar skruvgriezi iznemiet sprostpaplaksni (16/2). Parliecinieties, vai ta netiks pazaudeta.
4. Nonemiet starplikas paplaksnes (16/3).
5. Nonemiet riteni no ass.
   Noradijums: Nonemot aizmugurejo riteni nedrikst pazaudet sprudtapu!
6. Pirms samontesanas, notiriet asi un ritencaurumus un ieziediet abus ar daudzfunkcionalo smervielu.
7. Uzlieciet riteni uz ass.
   Noradijums: Uzliekot aizmugures riteni, sprudtapas un aizmugurejra ritena atvere ir jasavieto tā, laitās butu viena pret otru, un brivi varetu ivietot sprudtapu.
8. Uzlieciet starplikas paplaksnes uz ass.
9. Iespiiediet sprostpaplaksni ass grep. Ja Jus izmantojat knaibles, uzmanieties, lai ar knaiblem nesabojatu asi.
10. Uzlieciet drošības uzmavu uz ass.
11. Nonemiet paliktni un Ienam nolaidiet traktoru uz zemes.

10.4 Akumulators

Mauriña traktora nav nevienes ierices, kas veiktu akumulatora uzladi.

Preciza baterijas specifikacija: skatit bateriju kasti. Akumulators atrodas zem motora parsega.

Pamata akumulators ir uzladets jau rupnica.

Drosibasnoradijumi

BRIDINAJUMS!

Nepareiza apiešanās ar akumulatoru ir bīstama!

Lai izvairitos no riska, kas var rasties nepareizi rikojoties ar akumulatoru, ludzu ieverojiet sados nosacijumus!

Akumulators nedrikst atrasties atklatas liesmas tuvuma, to nedrikst dedzinat un novietotsilditaju tuvuma. Pastav eksplozijas risks.
Ziemā uzglabājiet akumulatoru vēsā, sausā telpā (10-15 °C). Uzglabāšanas laikā jaizvairās no sasaluma temperatūras.
Neatstajiet akumulatoru ilgstoši neuzlādētu. Tad, kad akumulators ilgaku laiku netiek lie-tots, to vajadzētu uzlādēt, izmantojot piemē-rotu uzlādes ierici.
Nebojāt akumulatoru. Elektrolits (sērskābe) ir kodīgi ādai un apgērbam – nekavejoties mazgāt ar lielu udens daudzumu.
Turiet akumulatoru tiru. Tikai noslaukiet ar sausu dranu. Neizmantot udeni, benzinu, ski-dinataju vai ko tamlidzigu!
Uzturet pieslëgvietas tiras un ieellot tās ar akumulatoru polu smërvielu.
Nesaslęgt pretējos polus.

Akumulatora uzlade

Uzlade ir nepiecesama:

Pirms uzglabašanas ziema.
Pirms ilgstošas ierices dikstaves (ilgakas par 3 menešiem).

BRIDINAJUMS!

Nepareiza akumulatora uzlade ir bistama!

Uzladeesan icerces lidesanas strvas stiprums nedrikst parsniegt 5 A un lidesanas spriegums nedrikst parsniegt 14,4 V. Augstaoka sprieguma gadijumapastav akumulatora eksplozijas risks! Ar bateriju stradajiet tikai pie izemtas aizdedzes atslegas.

Mēs iesakām šo noslēgto akumulatoru, kuram nav nepiecesama apkope, uzlādet ar ipaši pie-merotu uzlādes ierici (pieejama pie jusu izplatītāja).

Pirms akumuladora uzlades, iepazistieties ar uzlades ierices ražotaja lietošanas instrukciju.

ESIET PIESARDZIGI! Issavienojuma risks!

Lai izvairitos no Issavienojuma, vienmér pirmo atvienojiet un pedejo pievienojiet negativo (-) strvas kabeli.

Problēma lemesls Novērsana
Motoru nevar iedarbi-nāt.	Trūkst degvielas. Uzpildīt degvielas	tvertni, pārbaudīt gai-sa padevi degvielas tvertnē, pārbaudīt degvielas filtru.
	Slikta, netīra degviela, tvertnē ir veca degviela.	Vienmēr izmantojiet svaigu degvielu no tīriem konteineriem; iztīrīt karburatoru (clientu apkalpošanas dienesta darbnī-ça).
	Piesārŋots gaisa filtrs. Iztīrīt gaisa	filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
	Nav dzirksteles. Notīrīt aizdedzes	sveces, iespējams, ielikt jaunas, pārbaudīt aizdedzes kabeli, pārbaudīt aizdedzes bloku (clientu ap-kalpošanas dienesta darbnīca).
	Pēc vairākkārtējiem mēgināju-miem iedarbināt motoru, motora telpā ir pārāk daudz degvielas.	Izŋemiet un izžāvējiet aizdedzes sveci.
Nestrādā palaidējs. Tukšs vai vājš akumulators. Uzlādējiet akumulatoru.
	Nestrādā vadītāja sēdekla droši-bas slēdzis.	Kārtīgī apsēsties vadītāja viētā; slēdža defekts.
	Nestrādā bredžu pedāla droši-bas slēdzis.	Nospiest bredžu pedāli līdz galam.
	Pieslēgts plaušanas mehānisms. lžsledziet plaušanas mehānismu.
	Veiciet akumulatora (+) kabela izolāciju.	Pārbaudiet izolāciju, ja nepieciësams, nomainiet.
Samazināta motora jauda.	Pārak gara vai iša zăle. Noregulējiet plaušanas augstumu; atbr-vojiet plaušanas mehānismu, pabraucot nedaudz atpakal.
	Aizdambējies izvades kanāls/ plāvejš.	Apturēt motoru un izŋemt aizdedzes at-slēgu! Iztīrī izvades kanālu/plāvēju.
	Piesārŋots gaisa filtrs. lztīrīt gaisa	filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
	Nepareizi karburatora iestatījumi. Lūdziet pārbaudī iestatījumus (clientu apkalpošanas dienesta darbnīca).
	Loti nolietots asmens. Nomainiet asmeni (clientu apkalpoša-nas dienesta darbnīca).
	Pārak liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
Mauriña traktors stipri vibrē.	Plaušanas mehānisms ir bojats. Pārbaudiet plaušanas mehānismu (clientu apkalpošanas dienesta darbnī-ça).
Mauriña traktors ne-brauc.	Modelim ar hidrostatisko trans-misiju: nav piedziñas.	Pārslēdžiet apvada sviru darba režimā (skatīt Nodaja 7.3 "Mauriña traktora stumšana", lappuse 406).
Nevienmērigs grie-zums.	Nolietots, truls asmens. Nomainīt vai uzasināt asmeni. Līdzsva-rojiet nodilušus asmenus (clientu apkal-pošanas dienesta darbnīca)!
	Nepareizais plaušanas augstums.	Izlabot plaušanas augstumu.
	Pārak mazes motora apgriezenu skaits.	Izvēlēties maksimālo motora apgriezie-nu skaitu.
	Pārak liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
	Ritenos atškiras riepu spiediens. Palielināt gaisa spiedenu līdz pareiza-jam. Izlabot, lai iegūtu riepās pareizo spiedenu.
Neder zäles savākša-nas tvertne.	Plaušanas augstums uzstādīts par zemu.	Izlabot plaušanas augstumu.
	Zäle ir par mitru, tā ir par smagu, lai to pārvietotu ar gaisa plūsmu.	Atlikt plaušanu, līdz zāle ir izžuvusi.
	LOTi nolietots asmens. Nomainīt asmeni. (klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā)
	Pārāk augsts mauriŋs. Mauriŋu plaujiet 2 reizes.
		1. Plausanas reize: maksimālais plaušanas augstums
		2. Plausanas reize: vēlamais plaušanas augstums
	Aizsērējis auduma tvertne — nav gaisa plūsmas.	Iztīrīt auduma tvertni.
	Netīrs izvades kanāls/plāvējs. Iztīrīt izvades kanālu/plāvēju.
Nestrādā uzpildes in- dikators.	Zāles atgriezumi uzpildes rādītā- ja svirā.	Iztīriet zāles atgriezumus no uzpildes rā- dītāja sviras. Pēc tam pārbaudiet, vai mehānisms darbojas brīvi.
Transmisija, fremzes, sakabe un plaušanas mehānisms.		Driːkst pārbaudīt tikai klientu apkalpoša- nas centrā!

13 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasibām, paturot tiesības izvěleties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma temiš tiek NOTEikts, vadoties pēc tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurī erīce tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaudē savu spēku, ja:

ieverojat 和 lietosanas instrukciju.
- ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezervesDSLas.

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju-mi;
tiekeviktapatvaliga parbve;
- ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
■ dilstošajām detalām, kas rezerves daju kartē ir atzimētas ar rāmīti xxxxxx (x).
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru raizotaju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstavja vai uz tuväko oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

ПЕВОД HA OPИГИНАЛHOTO РБКOBODCTBO 3A EKCПLOATAЦЯ

CbDbpxaHne

1 OTHOCHO INHCTpykunra 3a eKcnnoaatau....417

1.1 CmboJn Ha hauaHaTa cTpaHnca .... 417
1.2Pa3aCheHnHa ycJIOBHNte 06o3Ha-ueHnHaCINHnTe dym 417

2 OnscaHne Ha npOdykTa 417

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne..... 418
2.2 Bb3MOxHa He npabuHa ynoTe6a..... 418
2.3 CnmboJn no ypeJa 418
2.4 3aunTHn n npedna3Hn ycTpoicTba ... 418
2.5Перлеси на рожукта 419

3 Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT. 420

3.1 OnepaTop 420
3.2 JIuHn npedna3Hn cpeDCTBa 420
3.3 CnpyphocT ha pa60THOToMCTo.... 420
3.4 Be3oNaCHOCT Ha xopa, XIBOTHN N BELIu... 420
3.5 Be3onacHocT Ha ypeDa 421
3.6 UymoBo 3aMbpcBaHe. 421
3.7 Pa6oTa c 6eH3n n MacNo 421

4 Pa3oIaKOBaHe n MoHTnpaHe Ha TpaTopa.... 421
5 Oprahi 3a ynpablenne 422

5.1 CtaHdapTHo apMaTyphHO Ta6JIO (01) .. 422
5.2 PedaJHa cnpaKa/cbeEinHnTeJ 422
5.3 YnpaBHeHne Ha TpaHCmncnTa (cKo- poCT Ha DvNKeHne) 422
5.4 PpeaBka c kpaehxnpocTaT.....423
5.5 O6cnykbaHe Ha KocauHn MexaHn3bM.. 423

6 NycKaHe B eKcnnoatauia 423

6.1 PpOBepKa Ha KocayKaTa 423
6.2Пьлненec Macno 423
6.3 3apekdahe c ropuBO. 423
6.4 PpOBepka Ha HnAraHaTeO Ha rymnte. 424
6.5 MoHTIpaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa... 424
6.6ПюверкаHa npeДпaЗнITE npисно-co6леня 425
6.6.1 Поверка на Контакту пекьсва на рьчна спрачka .... 425

6.6.2ПоверкаHaKoHTaKTHnI npe-KbCBaHaKocauHnMexaHn3bM.425
6.6.3 Поверка на Контактупpe-квсвач на сдалиka ta 425
6.6.4 Поберka Ha KOHTaKTHnЯ npe-KbCBaHa KOHTeNHepa 3a Cb6n-paHc TpeBa... .425
6.6.5 IpoBepka Ha KOHTaKTTHnI ppeKbcBaH a KaHa n3XbPnHe 425

7 Pa6ota c TpaKtopa. 426

7.1 OchoBHN NOIroTbNTeJIH MepKn 426
7.2 IV3noJ3BaHe Ha akcecoapn. 426
7.3 BytaHe Ha TpaKTopa 3a KoceHe 426
7.4 CtaptnpaHn cnpaHa Ha DnBraTeJr ...426
7.5 PnpBnKBaHe c TpaKtopa 427

7.5.1Подговete ce 3a DBNKeHne npi TemnepaTpyn noD 10^ .427
7.5.2 ⅡoΦnpaHe c xuIpoCTaTnUHa TpaHcMncnA 427
7.5.3 ⅢoΦnpaHe n KocHe no cKnHOBe...428
7.5.4 KocHe c TpaKTopa 3a KoCeHe ....428

8ПочистваноТрактораЗа косе..430

8.1ПочИстване на КОТTeиНера 3a CB-6иране на Трева .430
8.2ПоунstВаHeHaKOpnyCa,ДВиralTeЯ nCKopoCTHaTa KyTnA 430
8.3ПочистванеHaKaHаla 3aИЗВьр-Ян.. 430

9 TpaHcnpTnpaHe. 431

10 PoiDpBxKa n NoocTbaHe 431

10.1 rpaΦnK 3a noDnPbXkKa .431
10.2 Cma3oueH nlaH 432
10.3 CmHa Ha KonJeNo. 433
10.4 CtapTepeh akyMynaTOp 433
10.5 DEmoHTnpaHe Ha KocayKaTa. 434
10.6 CmHa Ha KInHOBnHnpeMbK.....434

11 CknaDnpaHe 435
12 POMOUI PRN HEN3npaBHOCTN 435
13 TapaHua 438

1 OTHOCHO INHCTPYKUNRA 3A EKCPIIOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHaHaTa nHCTpyKu 3a ekcnloataua. Bcunk noTahnn Bercn ca npBeOn Ha opunHaHaHaTa nH-CTpyKu 3a ekcnloataua.
HenpemeHHo npOeTeTe BnImaTeJIHO Ta3n HNCTpyKzra 3a ekCnIooatau npEi Nycka- HeTO BekCnIooatau. ToBa e npEiNoctabKaTa 3a 6e3Opacha pa6ota n 6e3npo6nemHa pa6ota.
CbxpaHraBaIte BnHar Ta3n INHCTpyKzna 3a ekcnoataaNo HauHH, NO KOHTo Da MoKeTe Da JyTeTe, KOrato ce HyXdaeTe OT NHΦopMaun 3a To3n ypeD.
IpeaBai Te yepa Ha npu nna cmo 3aeHc Ta3n HcTpyKun 3a ekcnnoataun.
IpoyeTe n Cb6nOdaBaTe HNCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCT n PpeDynpEiTEHNTe CBBETN Ta3n INHCTpyKu7a EKcnNoaTaun.
TpaKTopuTe 3a Kocene 6bDat DOCTaBeHn B Hau-pa3JInuH N KOHpyuauu. MoJa, O6bpHeTe BHMmaHne, ye n3o6paXeHHra MoRat da ce pa3JInuHaBt JekO OTOpunHaJa. Ako Imate TpydnoCTn C pa3bpuHanTo Ha ONcaHnraTa, MOJc CBpKeTe Ce Cbc CpeuaJIIN3upan cepBn3 INN C npOn3BODnteIa.
CnataBaiTe npInoxeHnte HNCTpyKcun 3a MOHTax INHCTpyKcunTe 3a pa6ota Ha 6eh- 3INHOBnA DBNrAten.

1.1 CnmboHn Ha hauHaTa cTpaHua

CnmboJ 3NaueHne

Henpemehno npoheTe BHHMaTeIHO Ta3n INCTpyKu7a EKcNlOaTaUaII npednyckaHeTo B EKCnloaTaUa. Toba e npednoctabkata 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3np6nemHa pa6ota.

PbKOBOIDTOB3aeknnoatauia

He pa6oTeTe c 6eH3nHOBn ypeI 6Jn3O Do OTKpNT PnAmbK INn N3- TOuHnCu Na ToNnHa.

1.2 Pa3aCHeHna ycNoBnTe 06o3HaueHnN n CnHaJIHnTe dymn

ONACHOCT!

Obo3haaba HenocepCTBeHO onacha cnTuau, KOaTO - aKO He 6bJe N36eHa- Ta - MoKe Da IMA KaTO nocJeDCTBHe CmbpT INI TeKko HapaHraBaHe.

PNEyNPEKDEHNE!