1593.2 HDA Easy - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	AL-KO
Model	1593.2 HDA Easy
Ürün tipi	Binicili çim biçme makinesi
Kullanım amacı	Özel bahçeler ve hobiler, maksimum eğim 10° (%18)
Motor	Benzin, 4 zamanlı, minimum ROZ 91 kurşunsuz
Şanzıman	Pedallı hidrostatik
Kesme genişliği	Belirtilmemiş (versiyona göre değişir)
Kesme yüksekliği ayarı	Kollu manuel, birkaç kademeli
Toplama sepeti hacmi	220 L (standart) veya 300 L (opsiyonel)
Bıçak kavraması	Elektromanyetik
Fren	Pedallı durdurma freni
Güvenlik	Fren, tabla, koltuk, sepet, fırlatma sensörleri; sürücü yokken motor durdurma
Lastik basıncı	Tavsiye edilen 1 bar
Temizlik	Yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın; her kullanımdan sonra temizleyin
Bakım	Yağ seviyesi, hava filtresi, buji, bıçak, V-kayışı kontrol edin
Garanti	Üretim hatalarına karşı yasal garanti, aşınan parçalar hariç

Sık sorulan sorular - 1593.2 HDA Easy AL-KO

AL-KO 1593.2 HDA Easy çim biçme makinesinin motoru nasıl çalıştırılır?

Koltuğa oturun, fren pedalına sonuna kadar basın ve kilitleme kolu ile kilitli konuma getirin. Kesme tablasının devre dışı olduğundan emin olun. Gaz kolunu yüksek konuma getirin (varsa jikle). Kontak anahtarını III konumuna çevirin, motor çalışana kadar bekleyin ve bırakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Sürücü koltuğunun sağındaki ayar kolunu kullanın. Kolu aşağı iterek daha kısa kesim, yukarı çekerek daha yüksek kesim yapın. Önerilen normal yükseklik 4-5 cm'dir (2. veya 3. kademe).

Toplama sepetinin kapasitesi nedir?

Standart toplama sepeti 220 litre kapasitelidir. Opsiyonel olarak 300 litre modeli mevcuttur.

Çim biçme makinesinden inmeden toplama sepeti nasıl boşaltılır?

Sepet kumanda kolunu kendinize doğru çekin, ardından sepeti açmak için kolu ileri doğru itin. Daha sonra kol, sepet boşaltma konumuna oturana kadar geri çekin.

Çim biçme makinesini yokuşlarda kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca 10°'ye (%18) kadar olan eğimlerde. Her zaman eğime dik biçin, ani fren yapmayın, düşük hızda ilerleyin ve keskin dönüşler yapmayın.

Kesme bıçağı nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan önce bıçağın iyi bilenmiş ve hasarsız olduğundan emin olun. Aşınmışsa değiştirin. Yalnızca orijinal AL-KO yedek bıçakları kullanın.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Yakıt seviyesini, bujiyi, hava filtresini kontrol edin ve durdurma freninin sıkılı olduğundan ve kesme tablasının devre dışı olduğundan emin olun. Kullanım kılavuzundaki arıza giderme tablosuna başvurun.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra bir bez, fırça veya süpürge ile temizleyin. Asla yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Motor, şanzıman ve rulmanlara su sıkmaktan kaçının.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yalnızca orijinal AL-KO yedek parçaları kullanın. Yetkili satıcınız veya servis merkezi ile iletişime geçin.

Çim biçme makinesinin garantisi nedir?

Yasal garanti, satın alınan ülkeye göre yasal süre boyunca üretim hatalarını kapsar. Aşınan parçalar (bıçak, kayış, filtreler) hariçtir. Satın alma belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU 1593.2 HDA Easy AL-KO

2.1 Amacina Uygun Kullanim 528
2.2 Olasi hatali kullanim 528
2.3 Cihazdaki semboller. 529
2.4 Güvenlik ve korunma tertibatlari 529
2.5 Ürüne genel bakis 530

3 Güvenlik uyarilari 531

3.1 Kullanici 531
3.2 Kisisel koruyucu donanim 531
3.3 Calisma yeri guvenliigi 531
3.4 insanlarin, hayvanlarin ve urunlerin
güvenligi 531
3.5 Cihaz guvenligi 532
3.6 Gurultu kirliliigi 532
3.7 Benzin ve yag kullanimi 532

4Traktorun paketinin açilmasi ve monte edilmesi. 532

5Kumanda elemanlari. 532

5.1 Standart gõsterge paneli (01) 533
5.2 Fren/Debriyaj pedalai 533
5.3 Sanziman kullanimi (suruh hizi) 533
5.4 Ayak hidrostatl sanziman 533
5.5 Biçicinin kullanimi 533

6Calistirma 534

6.1 Biçicinin kontrl edilmesi 534
6.2 Yag dolumu 534
6.3Yakit dolumu 534
6.4 Lastik hava basincinin kontrol edil-mesi 534
6.5 Cim toplama haznesinin kurulumu .... 534
6.6 Güvenlik tertibatlartin kontrol edil-mesi 535
6.6.1 Sabitlme fremi kontak salterinin kontrl edilmesi 535

6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrl e-dilmesi. 535
6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrl e-dilmesi. 535
6.6.4 Çim toplama haznesi kontak sal-terinin kontrol edilmesi .536
6.6.5 Boşaltma kanalı kontak Şalterinin kontrl edilmesi .....536

7Traktorun calistirilmasi. 536

7.1 Temel hazirlik onlemleri 536
7.2 Aksesuar kullanimi 536
7.3 Cim traktorunun itilmesi 537
7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi 537
7.5 Traktor ile surus.. 537

7.5.1 10°C altindaki sicutlklarda su-rüse hazirlik .537
7.5.2 Ayak hidrostatl sanziman ile su-rus .537
7.5.3 Yamaclarda sürus ve biçmek......538
7.5.4 Cim traktorü ile biçme 538

8 Cim traktorunun temizlenmesi. 539

8.1 Cim toplama haznesinin temizlenme-si .540
8.2Govde,motor ve sanzimanin temizlenmesi .540
8.3 Bo'saltma kanalinin temizlenmesi ....540

9 Taşima 540

10 Bakim ve koruyucu bakim. 541

10.1 Bakim plani 541
10.2 Yaglama plani 542
10.3 Tekerlek degisimi 542
10.4 Calistirma akusu 542
10.5 Bicicinin cikarilmasi 543
10.6 Kayisin degistirilmesi 544

11 Depolama. 544
12 Arizalar durumunda yardim. 544
13 Garanti. .546

1 ISLETIM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal isletim talimatis oz konusudur. Tum diger dil versiyonlari original isletim talimatinin cevirileridir.
■ Isletime almadan once bu isletim kilavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.
■ Isletim kilavuzunu daima cihaz hakkinda bil-giye ihtiyaç duyduğunuzda icerisinden bilgi a-lacak sekilde saklayin.
Cihazi sadece bu isletim kilavuzu ile baska kisilere verin.
Bu isletim kilavuzunun icerisindeki güvenlik ve uyari bilgilerini okuyun ve dikkate alin.
Cim traktorleridehyisikdonanimceşitleriile teslim edilir.Lutfen resimplerin orjinalden birazdehyisiklikgosterebilecegini dikkate aln. Eger talimatlari anlamakta zorlanırsaniz, lutfenbir yetkili servise veya ureticije danisin.
Ekli montaj kilavuzunu ve benzinli motorun isletim kilavuzunu dikkate alin.

1.1 Beispiel sayfasindaki semboller

Sembol Anlam

Isletime almadan once bu isletim ki-lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, guvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.

Isletim talimat

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da isi kaynakların yakininda iletmeyin.

1.2 lsgaret açiklamaları ve sinal kal belimeler

TEHLIKE!

Gerekelesebilecek tehike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - olume ve aigr yaralanmalara neden olur.

UYARI!

Olasi bir tehlike durumunu goesterir - kaçınilmaz ise - olüme ve/agir yaralanmailara neden olur.

DIKKAT!

Olasi bir tehlike durumunu goesterir - kaçınilmaz ise - hafif vya küçuk yaralan-malarara neden olur.

DIKKAT!

Bir durumu gosterir - kaçınilmaz ise - maddi hasarlara neden olur.

BILGI

Daha iyi anlaşilma ve kullanim icin Özel notlar.

2 URUN TANIMI

Arkadan boşaltmali Çim,traktörleridehyisikdonanımlarda uretilmektedir. Bu kılıvuzda yer alan aşaqidaki tanitimlarda lüften sizin Çim traktörunüze uyan tanimi okuduğunuza)dikkat edin.

Çim,traktörünün Özellikleri:

Sanziman: Ayak hidrostati
Bicak kavramasi: elektromanyetak
Arkadan boşaltma
Hazne bosaltma: Teleskop kol

Ayrica malclama, motor tipi, motor performansi ve kesim genisliginde degisiklikler vardir.

Tip farklari:

Kesim genişi
Sanziman tipi (T3 ve T2)
Hazne hacmi 220 I veya 300 I

2.1 Amacina Uygun Kullanim

Çim,traktörü azami 10^ (% 18) eğimli,özel ev ve hobi bahçelerinin bicipilmesine uygundur. Malçama gibilave uygulamalar ancak orijinal aksesu- ararin kullanimi ve azami yuk degerleri icerisinde kalınması sarti ile mumkundur.

Bu cihaz sadece özel alanda kullanim icin on go- rulmustür. Her turlü diger kullanim, ayrica izinsiz degisiklikler ve eklemeler amaci disinda olarak algilanir ve garantinin geçersiz olmasina ayrica uygunluğunu (CE isareti) kaybetmesine ve uretici tarafindan kullanicinin veya üçuncu sahiscalin hasar sorumluluğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olasi hatali kullanim

Çim,traktörünün tasarimi, kamusal parklar, spor alanlari, tarim ve orman alanlari gibi yerlerdeki ticari kullanımlara uygun degildir.

UYARI!

Cim traktorunun asiri yuklenmesi durumundaki tehlikeler!

Özelli kle bir römork kullanmaniz durumunda uygün çekme yükleri ve yokusi-nis degerlerini asmamaya dikkat edin. Aşiri yüklenme Çim traktörünün frenGPCUNa asabilir ve tehlikeli durumlara yol acabilir!

BILGI

Çim traktörünün trafikte kullanim izni olmadışı ve bu nedenle kamusal yollarda kullanilamayacmişı dikkate alin!

2.3 Cihazdaki semboller

Isletime almadan once kullanim kilavuzunu okuyun!

Biçme sirasinda, Özellikle;cocuklar ve hayvanlarISTA olmak üzere baska kisilerin uzak tutulması gerekmektedir.

Bakim ve tamir islerine baslamadan once kontak anahtarinisciousarin!

Dikkat tehlike! Elleri ve ayaklari kesme tertibatindan uzak tutun!

Egimi 10^ (% 18) uzerindeki yamaclarda surmeyin!

Tehlike: Buraya basmayin!

Kapak altindaki sicak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi!

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatlari

UYARI!

Kaldirilmis veya manipüle edilmis köruma donanimiçrì nedeni ile tehlike!

Kaldirilmis veya manipüle edilmis koruma donanimi ile her turlu kullanim yasaktir. Arizali koruma donanimi lari derhal tamir edilmeli veya degistirilmelidir!

Koruma donanimlariarasinda sunlar sayilabilir:

Frenkontaksalteri
Biçici kontakşalteri
Cim toplama haznesi kontak salteri
Koltuk kontak salteri
Biçici kaplamaları
Boşaltma kanali kontak Şalteri

2.5 Ürüne genel bakış

1 Motor kaputu 10 Hazne kilit gezucu (sadece 300 I)
2 Direksiyon 11 Gazli amortisorlu tutma mekanizmasi
3Gösterge paneli 12 Sanziman baypas
4 Fren pedali icin park kilidi manivelas1 13 Kesme yuksekligi ayari
5 Surucu koltugu 14 Biçici
6 Doluluk ikazi 15 Şanzimanı tetikleme geri
7 Çim toplama haznesi tutma kolu 16 Şanzimanı tetiklerme ileri
8 Cim toplama haznesi operasyon kolu 17 Fren pedali
9 Cim toplama haznesi

3 GÜVENLIK UYARILARI

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve aigr sekilde yaralanma tehlikesi.

Güvenlik uyarilarindan ve kullanim talimatindan haberdar olunmaması/agir ya-ralanmalara ve hatta olume yol acabilir.

Bu cihazi kullanmadan once bu kullanim talimatinin ve atifta bulunulan kullanim talimatlartin tum guvenlik uyarilari ve kullanim talimatlarina uyun.
Birlakte gelen tum dokumenlari ileride kullanilabilmesi icin saklayin.

3.1 Kullanici

16 yaş altindaki gençlerin veya kullanim kila-. vuzunu bilmeyen kişilerin cihazi kullanmaları yasaktir. Kullanıncın asgari yaş ile ilgili olasi ülkeye Özel guvenlik uyariları dikkate alin.
Cihazi, alkol, uyusturucu veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

3.2 Kisisel koruyucu donanim

Kafa veya uzuvlarda yaralanmaları, ayrca işitmehasarlarini engellelemek ilen talimatlara uygun kiyafet ve koruyucu donanim giyilmeli dir.
Kiyafet kullanima uygun (siki) olmal ve engellememelidir. Uzun saclar icin mutlaka sac filesi kullanin. Asla, cihaz tarafindancekilebilecek, sal, genis gomlekler, uzun kolyeler gibi sarkan kiyafetler veya aksesuarlar kullanmayin.
Kisisel koruyucu donanim asaigidakilerden oIusur:

Kulaklik ve koruyucu gozluk
Uzun pantolon ve siki ayakkabilar
Gvenlik eldivenleri

3.3 Calisma yeri guvenligi

Sadece gunes iisig i veya gucu yapay isikta calisin.
Cihazi sadece siki ve diz zeminde kullanin ve dik yamaclarda calistirmayin.
Durus gvenligine dikkat edin.

3.4 Insanlarin, hayvanlarin ve urunlerin Güvenligi

Cihazi sadece ongorulan isler icin kullanin. Usulune uygun olmayan bir kullanim yaralan malara ve maddi hasarlara yol acabilir.

Kullanici, baska kisilerle meydana gelen kalazardan ve onlarin mulkiyetinden sorumludur.
Uçuncu kisileri tehlikeli alandan uzak tutun.
Cihazi sadece calisma alaninda kisiler ve hayvanlar bulunmuyorsa calistirin.
- Insanlar ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi birakin veya insanlar ve hayvanlar yaklassinca cihazi kapatin.
Cihazin üzerine yolcu almayin.
Motorun egzoz cikisini asia insanlar ve hayvanlara ya da tutusabilen urun ve nesnelere dokru tutmayin.
Motor calisirken asla hava cekme ve havalandirma izgaralarinin icine elinizi sukmayin. Donen cihaz parcalari yaralanmalara neden olabilir.
Cihazi kullanmadiginiz durumlarda mutlaka kapatin, ornek olarak calisma alanini degisti-rirken, bakim calismalarinda, benzin/yag karisimi dinoldururken.
Gök gürültulu yaqış altinda biçme yapmayın. Yildirim carpmasina karı koruma yoktur.
Daima yamaca capraz yonde biçme yapin.
Cim traktoru oz aigrligindan dolayi agir yara- alanmalarana neden olabilir. Cim traktorunu nakliye icin bir taita yuklerken veya indirirken cok dikkatli olun.
Bu cim traktorunun bir araclacekilmesine izin verilmez. Kamuya acik yollarda nakliye icin uygun bir araç kullanilmalidir.
Cim traktorunu kotu havalandirilan calismayerinde (orn. garajlarda) calistirmayin.Bue gezoz gazlarinda zehirli carbonmonoksit ve diger zararl maddeler bulunur.
- Baska yaralanmaları ve maddi hasarlari onlekek icin bir kaza aninda cihazi derhal kapatın.
Cihazi asla aşınmış veva arizalı parçalar ile calistirmayın. Aşınmış veva arizalı parçalar/agir yaralanmalara yol acabilir.
Sadece original yedek parçaları ve original aksesuarları kullanın.
Her kullanimdan once: Bu kullanma kilavuzunda tarif edilen tum guvenlik tertibatlarii kontrol edin.
Cihazi tocuklarin ulasamayacagi yerde muhafaza edin.
Cocuklari ve gencleri cihazla oynamamalari konusunda uyarin.

3.5 Cihaz güvenligi

Cihaz sadece asagidaki kosullar.altinda kul-lanilmalir:

Cihaz kirli degildir.
Cihazda hasar mevcut degildir.
Tum kumanda elemaniari calisir durumda.

Cihazi asiri yuklemyin. Ozel alanda hafif isler icin ongorulmustur. Asiri yuklenmeler cihazin hasar gormesine neden olur.
Cihaz asla asinmis veya arizali parçalar ile calistirilmamalidir. Arizali parçalarin daima üreticinin original yedek parçalari ile degistirilmesi gerekir. Cihaz kullanilmis veya arizali parçalarla calistirlirsa, ureti ci garantisi geleeri sayilmamaktadir.
Onarim calismalari sadece uzman servisler veya servis noktalarimiz tarafindan yapilabilir.

3.6 Gürültü kirligi

Bu cihazdan kaynaklanan belirli bir gurultu etkisi kaçınilmazdir. Gurultu olusturacak calismaları i-zin verilen ve bunün icin öngörülmş zamanlara kaydirin. Gerektiğinde dinlenme surelerine uyun ve calisma suresini olması gerektigi kadat tutun. Kendi güvenliginiz ve yakindaki kisilerin güvenligi icin uygun kulak koruyucuları takilmaldir.

3.7 Benzin ve yag kullanimi

Patlama ve yangin tehlikesi:

Cikan benzin-hava karisimi nedeniyle patlama riski bulunan ortam olusur. Usulune uygun olmayan yakit kullanimindan dolayi tutusma, patlama ve yangin, aigir yaralanmalara hatta olume neden olabilir. Asagidakileri dikkate alin:

Benzinle calisirken sigara icmeyin.
Benzinle ilgili islemleri sadece açık alan-larda yapın, asla kapalı mekanlarda degil.
Aşağida belirtilen davranış kuralları kesisinlikle/DDkate alin.

Benzin ve yagi sadece bunun icin onayl kaplarda taşiyp depolayin. Cocuklarin depolanmis benzin ve yaga erisimlerinin olmadigiindan emin olun.
Zeminin kirlenmemesi icin (cevre koruma), yakit dolumu sirasinda benzin ve yaigin toprağa dokulmemesine dikkat edin. Yakit doldurmak icin bir huni kullanin.

Cihazin deposunu asla kapali mekanlarda doldurmayin. Yerde benzin buharlari birikebilir ve bu da parlamaya ve hatta patlamaya yol acabilir.
Dokulen yakiti derhal cihaz ustunden veya yerden silerek temizleyin. Benzini sildiginiz bezleri, imha etmeden once iyi havalandirilmis bir yerde kurumaya birakin. Aksi takdirde ani tutusma durumu yaasanabilir.
Benzini doktugunuzde benzin buhari olusur. Bu nedenle cihazi asia ayni yerde calistirmayin, bunun yerine oradan en az 3 m uzaklikta calistirin.
Madeni yag urunlerin cildinize temas etmesinden kaçınin. Benzin buharini solumayin. Depo dolumu yaparken daima güvenlik eldiveni takin. Koruyucu kiyafetleri duzenli olarakdehyşirin ve yikayin.
Kiyafetinize benzin temas etmemesine dikkat edin. Kiyafetinize benzin bulasmasi durumunda, kiyafetinizi derhal degistirin.
Cihazin deposunu asla motor calisirken veyasicak durumdayken doldurmayin.

4 TRAKTORUN PAKETININ AÇILMASİ VE MONTE EDİLMESİ

Traktörün paketinin açilması ve montaji,—çın ektekİ montaj kilavuzunu)dikkate alın.

BILGI

Ayrica ekli benzinli motor isletim kilavuzunu da dikkate alin.

UYARI!

Tamamlanmamiç montaj nedeni ile tehlike!

Çim,traktörü,komple monte edilmeden kullanılamaz!

Montaj kilavuzunda belirtilen tum montaj calismalarini yerine getirin. Suphe durumnda, devreye almadan once, montajin dokru yapilip yapilmadiigi konusunda bir uzmana danisin!

Tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarınin yerinde ve calisir durumda oluguṇu kontrol edin!

5 KUMANDA ELEMANLARI

Aşağida arkadan boşaltmali Çim,traktörünkıntrol elemanlari Güsterilmektedir. Lüften, Çim traktörünüze uyan kılıvuzu okuduğunuza dikkat edin.

5.1 Standart gõsterge paneli (01)

Motor devir sayisinin ayarlanmasi (01/2)

BILGI

Düzenleyicinin sürus sirasinda kullanimin hiza etki ettiagini dikkate alin!

Entegre Choke'u olan duzenleyici:

Düzenleyicinin kaydirilması (01/2) ile motor devir\ says yükselir ve tatsächırulur, ayrıca en üst konumda Choke devreye girer.

Choke'un devreye alinmasi: Düzenleyiciyi en ust konuma Choke isaretine ittirin. Bu konumu sadece motoru calistirma icin kullanin.

Bilgi: Bazitraktor modellerinde gõsterge panelinde ayiri bir Choke dugmesi (01/1) vardir. Traktoru calistirma sirasinda bunun ayricacekilmesi gereklidir. Motor calistiginda dugmeyi tekrar yavaça yerine itin!

Biçme operasyonu: Bu pozisyonda motor azami devirsaysinda calismaktadir.

Rölanti: Bu pozisyonda motor en Düşuk devirsaysinda calismaktadir.

Ateşleme kilidi (01/3, 05)

Konum İslav

0 Motor kapali.

Kontak anahtari yerinden cikarilabilar.

I Farlaçık.

Motorun calistirilmasindan sonra bu konumda farlar aciir.

II Isletim konumu, motor calisirken.

III Motorun calistirilmasi icin calistirma konumu.

Motor calisir calismaz anahtari birakin. Isletim konumu Il'ye donecek.

Çim,traktörleri ayak hidrostatl bir sanziman ile donatilmıstir.

Ileri ve geri surus icin sag tarafta iki ayri pedal duzenlenmistir.

Sürüş yönü	Açıklama
İleri İleri gitmek ileçın öndeki pedala (02/1)** basın.
Geri Gerı gitmek ileçın arkadaki pedala (02/2)** basın. Bilgi: Sadece gerı sürüş pedali kul- lanıldırım biçici durdurulur. Geri gitme sirasindo biçme,islevi: bkz. Bülüm 7.5.4.2 "Gerı sürüste** biçme", sayfa 538.

5.4 Ayak hidrostati sanziman

Ayak hidrostati sanziman, iki pedal ile (02/1 ve 02/2) kullanilir.

Harekete gezmek icin motor calisirken once, fren pedalina (01/5) basarak park frenini czun ve sonra ileri gitmek icin ileri (02/1) veya geri gitmek icin geri (02/2) pedalina basin. Pedali ne kadar asaigi bastirirsaniz, secilen yone o kadar hizli hareket edersiniz.

Ileriye dokru sürus: Öndeki pedala (02/1) basin.

Geriye dokru sürüş: Arkadaki pedala (02/2) basin.

5.5 Biçicinin kullanimi

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi

Traktörün biçicisi,进展情况 Bulunan bir kol ile (04/1)进展情况 ayarlanabilir.

1. Ayar kolunu (04/1) istenen yonde hareket et-tirin. Kolun asaigi indirilmesi dusuk kesim boyu, kolun yukaricekilmesi yuksek kesim boyu anlamina gelir.

Bicicinin acilmasi

Elektrikli açma: Sürüçü koltuğunun-SAğinda bir salter (04/2) bulunar. Bununla biçiciyi devreye alin.

6 CALISTIRMA

UYARI!

Tamamlanmamis montaj nedeni ile tehlike!

Çim,traktörü,komplemontedilmedenkullanilamaz!

Montaj kilavuzunda belirtilen tum montaj calismalarini yerine getirin. Suphe durumnda, devreye almadan once, montajnogrupayilip yapilmadi konusunda bir uzmana danisin!

Tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarınin yerinde ve calışir durumda olduğunu kontrol edin!

6.1 Bicicinin kontrl edilmesi

Kullanimdan once daima, kesme aparati, montaj civatalari ve tum kesme biriminin asinmis veya arizali olup olmadigi, gozte kontrol edilmelidir. Bir dengesizligi onlemek icin asinmis veya hasarl biçaklarin yenileri ile degistirlimesi gereklidir.

6.2 Yag dolumu

Ilik calistirmadan once motora yag doldurulmasi gereklidir. Bunun icin lutfen motor ureticisin talimatarini dikkate alin. Ayrica yag seviyesinin duzenli araliklarla kontrl edilmesi ve gerektiginde yag doldurulmasi gerektigini de dikkate alin.

6.3 Yakit dolumu

UYARI!

Yakit kullanimindanDOGAN tehl likeler!

Yakit yuksek duzeyde yanici dir. Yakit deposunu sadece aik alanda doldurun! Sigara icmeyin! Motor calisirken veya si cakken dolum yapmayin!

Motora, gōvdeye veya yere yakit dokūlmesini onlemek icin dolum sirasinda uygun bir huni veya doldurma borusu kullanin.

Yakit tanki kappa ve diger tank kapaklarin hasar almasi durumunda, guvenlik nedeni ile degistirilmeleri gereklidir.

Yakit tastiginda motor calistirilmamalidir. Traktor, yakitin kirlettigialandan uzaklastirilmali ve dokilen yakit, yerden, motordan ve govdeden bir bezle emdirilmeli ve silinmelidir.

Yakit buharlari uzaklasana kadar her turlu calistirma denemesinden kasinilmaldir.

Yakiti sadece bunun icin öngörulen kaplarda sak-layin.

Kursunsuz benzin kullanin, en az 91 Oktan.

Deponun doldurulmasi

1. Gerektiginde motoru durdurun ve her ihtimale karsi anahtari yerinden cikarin.
2. Motor biraz soguyana kadar bekleyin (alev alan yakit nedeni ile patlama tehlikesi).
3. Motor kaputunu和地区
4. Depo kapağinci (06/1) açın ve yakiti doldurun. Bilgi: Deponun taşmasina engel olun!
5. Depo kapağıni (06/1) katatin.
6. Motor kaputunu kapatin.

6.4 Lastik hava basincinin kontrl edilmesi

• Lastik hava basinçlarini duzenli aralıklarla kontrol edin.
  Gerekli hava basincini lastiklerin üzerinden okuyun (tavsiye 1 bar).

BILGI

1 PSI = 0,07 bar.

Lastik hava basinci piyasada satilan bir ayak pompasi ile kontrl edilip yeniden doldurulabilir.

6.5 Çim toplama haznesinin kurulumu

Çim traktörleri bir Çim toplama haznesi ile birlikte sevk edilir. Lütfen resimlerin originalden birazdehyşiklik österebileceğini)dikkate alin.

Cim toplama haznesi doluluk ikazinin ayarlanmasi

Cim toplama haznesinin bosaltilmasi gerektigini, doluluk ikazi bir korna ile bildirir.

Doluluk ikazı kesilen maddelerin durumuna güre 6 pozisyonda ayarlanabilir. Kuru maddelerde doluluk ikazını daha;küçuk pozisyönlara kaydirin. Islak vya nemli maddelerde doluluk ikazını daha uzun ayarlayin. Böylece Çim toplama haznesi dokumu etkilenir.

1. Motoru kapatin bkz. Bölüm 7.4 "Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi", sayfa 537.
2. Cim toplama haznesini cikarin bkz. Bolum 8.1 "Cim toplama haznesinin temizlenmesi", sayfa 540.
3. Doluluk ikazinci (07/1) istenilen pozisyona oturana kadar kesilen maddeye gore (07/a) ayarlayin.
4. Cim toplama haznesini tekrar takin bkz. Bö-lüm 6.5 "Cim toplama haznesinin kurulumu", sayfa 534.

Çim toplama haznesinin yerine takilması (220 l)

1. Cim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamagindan (08/1) ve diger eliniz ile de arka kismda yer alan baglanti aciikligindan (08/2) tutun.
2. Cim toplama haznesini simetrik olarak kilavuzun üzerine koyun (08/3). Bunu yaparken govde ve cim toplama haznesindeki iki isareti birbirine hizalayin.
3. Çim toplama haznesini, haznenin on kismi yerine oturacak sekilde, diger eliniz ile hafifice one egin (08/a).
4. Çim toplama haznesini tekrar asaqi dondurun (08/b).
5. Cim toplama haznesinin dokru oturdugunu kontrol edin.

Cim toplama haznesinin yerine takilmasi (300 I)

1. Çim toplama haznesinin montaj keleçelerine gazlı amortisörleri sabitleyin (11/1).
2. Çim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamağindan (08/1) ve diger eliniz ile de arka kisismda yer alan baglanti açikligindan (08/2) tutun.
3. Cim toplama haznesini simetrik olarak kilavuzun üzerine koyun (08/3). Bunu yaparken govde ve cim toplama haznesindeki iki isareti birbirine hizalayin.
4. Cim toplama haznesini, haznenin on kismi yerine oturacak sekilde, diger eliniz ile hafifice one egin (08/a).
5. Çim toplama haznesini tekrar aşağı dondürün (08/b).
6. Çim toplama haznesinin.Doğru oturduguşunu kontrol edin.
7. Gazl amortisörleri traktör Çerçevesindeki,—baglanti noktalarına sabitleyin (11/2).

6.6 Güvenlik tertibatlartin kontrol edilmesi

Cim traktorunun her kullanimindan once guvenlik tertibatlarinin kontrol edilmesi gereklidir.

UYARI! Güvenlik tertibatlartin kontrol edilmesinde tehl likeler!

Güvenlik tertibatlari sadece)sürucu koltugu uzerinden ve yakinlarda baska bir insan veya hayvan bulunmadigi sirada kontrl edilebilir!

Çim,traktörününistermeden harekete gezememe-si icin tum kontroller sadece duz zemin üzerindegerektekleşirilmelidir.

6.6.1 Sabitleme fremi kontak salterinin kontrl edilmesi

Sabitlme freni kontak salteri, motorun sadece sabitlme freni cekili oldugu durumda calistirilmasini garanti eder.

Kosul: Motor kapali.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (03/1)esimal park frenini czun.
3. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda) (05).

BILGI

Motor calismamalidir!

6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Bicici kontak Şalteri, bicicinin etkin olması durumunda motorun calistırilamaması-SAğlar.

1. Motor kapali.
2. Sürucu koltuguna oturun.
3. Fren pedalina (03/1) basin ve park frenini etkinleşirin (03/2, 01/5).
4. Biciciyi etkinleşirin.
5. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda) (05).

BILGI

Motor calismamalidir!

6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrl edilmesi

Koltuk kontak salteri, bicicinin etkin oldugu durumda, sürucu koltugunda oturan kisinin olmaması durumunda motorun derhal kapanmasini saglar.

1. Sürüc koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (03/1) basin ve park frenini etkinlestirin (03/2, 01/5).
3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinlestirin.
5. Ayaça kalkarak koltugun yükünü boşaltın (in-meyin!).

BILGI

Motorun durmasi gerekir!

6.6.4 Çim toplama haznesi kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Çim toplama haznesi kontak Şalteri, bicici calisir durumdayken Çim toplama haznesinin.Doğru takil olmadigi andan itibaren motorun kapanmasini saglar.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (03/1) basin ve park frenini etkinleşirin (03/2, 01/5).
3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinleşirin.
5. Çim toplama haznesini hafifice kaldirin veya açma salterini kullanin.

BILGI

Motorun durmasi gerekir!

6.6.5 Boşaltma kanali kontak Şalterinin kontrl edilmesi

Boşaltma kanali kontak Şalteri,*cim traktörünncn boşaltma kanali dokuldugunde calistirilamaması nı saglar.

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Bosaltma kanalini ickarin (15):

Halkalı civataları gezün (15/1).
Boşaltma kanalı (15/2) biraz中国特色 kin.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (03/1) basin ve park frenini etkinleşirin (03/2, 01/5).
   5.Motoru calistirin.

BILGI

Motor calismamaldir!

7 TRAKTORUN CALISTIRILMASI

UYARI!

Cim traktoru hakkinda yetersiz bilgiden dogacak teh likeler!

Calistirmadan once, isletme kilavuzunu tamamen okuyun!

Özellikle güvenlik uyarilarina.dkkat edin! Tum montaj calismalarini ve isletmeye almak icin gerekli calismalariti tizlikle yereine getirin. Üphe durumunda ureticiyedanisin!

7.1 Temel hazirlik onlemleri

Biçme sirasinda daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Asla yalin ayak veya açık sandalelet ile biçme yapmayin.
Cim traktorunun kullanilacagi araziyi tamamen kontrl edin ve tum taşlar,çubuklar,teller, kemikler ve kapilarak firlatilabilecek tum diger yabanci cisimleri kaldirin. Biçme sirasinda da yabanci cisilmere dikkat edilmelidir.
Calistirma kisminda tarif edilen tum calisma-lari yerine getirin. Bu ozellikle guvenlik tertibatlarinin kontrl edilmesi icin gerelidir.
Yükçekmek icin sadeceçeki demiri tertibatı kullanın! Izin verilen yük sinirini asmayın.
Cim traktorü uzerinde esya taşınması yasak-tir!

7.2 Aksesuar kullanimi

UYARI!

Yanlis aksesuar veya aksesuarlin yanlis kullanimindanDOGACAK tehlikeler!

Daima sadece traktor ureticisinin original aksesuarini kullanin!

Her birinin ekinde bulunan kullanim kila- vuzundaki kullanim talimatlari n dikkate alin!

Izin verilmeyen aksesuar veya aksesuararin yanlis kullanimi sonucunda kullanici ve üncu sahislar icin ciddi tehliker olusabilir. Cim faktoru asiri yukenebilir. Bu durum aigr kazalara yol acabilir.

7.3 Çim traktörünün itilmesi

DIKKAT!

Egimlerde iterken dogacak teh likeler!

Cim traktorunu sadece diz alanarda i-tin! Cim traktoru egimlerde kontrolsuz o-larak yamaçtan asagi hareket edebilir.

Ayak hidrostati sanzimaninda

Baypas kolu (12/1) sag arka tekerlek yudasindadir. Baypas kilidinin kaldirilmasi:

1. Baypas kolunu (12/1) yukari cekin ve yukariyaDOGRUasin.
2. Freni czün. Çim traktör artık itilebilir.
3. Hidrostatik sanzimani tekrar fonksiyonel hale getirmek icin baypas kolunu (12/1) itmeden sonra yerine itin.

7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi

UYARI!

Yildirim carpmasi sonucunda yaralanma tehlikesi

Cihazin yildirim carpmasina karsi koruması yoktur.

Gök gürültülu yüzş altinda biçme yapmayın.

Motorun calistirilmasi

1. Sürüc koltuguna oturun.
2. Sol taraftaki fren pedalini (03/1) tamamen a-sagi bastirin ve park fremi manivelası ile (03/2) sabitleyin.
3. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salteri konumunu (04/2) kontrol edin.
4. Motor devir regulatorun (01/2) en ust konuma itin. Donanim seviyesine gore orada Choke isareti bulunur. Eger yoksa ozel Choke dugmesine (01/1) basin.
5. Kontak anahtarini kontak kilidine (01/3, 05) dokun.
6. Kontak anahtarini "Ill" konumuna cevirin ve motor calisana kadar orada tutun.

Bilgi: Kalkis akusünun korunması icin bir calistirma denemesinin yakl. 5 saniyeden uzun sürmemesi gereklidir.

1. Kontak anahtarini birakin, otomatik dalam "Il" konumuna-donecekir.
2. Motor devir regulatorun (01/2) calistirma konumuna cekin. Choke dugmeli modelde, dugmeyi tekrar yerine itin (01/1).

Motorun durdurulmasi

1. Biçiciyi kapatın (04/2).
2. Motor devir sayisi regulatorunu (01/2) rolanti konumuna getirin.
3. Fren pedalina (03/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (03/2).
4. Kontak anahtarini (05) "0" konumuna cevirin.
5. Kontak anahtarin i gekerek ikarin.

UYARI!

Sicak motordan dogacak teh likeler!

Motoru kapatirken, sicut motor parcalarin (ornek olarak egzoz) yakinarindaki malzeme veya nesneleri tutusturabilece-gine dikkat edin!

7.5 Traktör ile surus

UYARI!

Uyumsuz hizdan dogabilecek tehlikeler!

Traktörün进展情况 ve frenleme durumuna alşabilmek ileçın özellikle baslangıctya vaş进展情况!

Her yon degisikliginden once surus hizin daima surucunun cim tractoru uzerindeki hakimiyetini koruyaca ve devrilmeyecegi kadar oranda duurulmesi gereklidir!

Traktörunüz bir ayak hidrostati Şanzimanı üzerinden tahrlikidir.

7.5.1 10 °C-altindaki sicutlkdara suruse hazirlik

1. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salterini (04/2) kontrl edin.
2. Motoru calistirin ve sanziman viskozitesinin uygun hale gelmesi icin yaklaik 30 saniye calistirin. Bundan sonra traktoru surebilirniz. Biçici ancak motor birkac dokika calistirildiktan sonra devreye alinalidir.

7.5.2 Ayak hidrostati sanziman ile sürus

1. Fren pedalina (03/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (03/2).
2. Biçiciyi en:yüksekkesim yükbseklüğine getirin (04/1).
3. Motoru calistirin.

4. Frene basin (03/1).

5. Ayak pedalina istenilen yoneogruyavaşa basin:

■ ileri: Ayak pedali (02/1)
Geri: Ayak pedali (02/2)

1. Pedali ne kadar asaigi bastirirsaniz, traktor de secilen yoneogr u kadar hizla hareket eder.
2. Durdurmak icin ayak pedalini birakip fren pedalina (03/1) basin.

BILGI

Traktör terk ederken, traktör kun kaymasini engellemek icin daima basili frem pedali uzerinden park fremi manivelasini etkinleşirin!

7.5.3 Yamaclarda sürus ve biçmek

UYARI!

Yamaclarda sürus sirasinda meydana gelecek hatalardanDOGACAK tehlikeler!

Yamaclarda sürus sirasinda özellikle dikkat edilmelidir! "Güvenli" bir yamaç yokitur.

Bu nedenle asagidaki guvenlik uyarilarini ozellikle dikkate alin!

Tekerler boşa dōnserse veya araç bir yokuşu cikarken takilı kalırsa, biçici ve ekleri ayirin. Sonra dizbir sekilde yavaşa geridoğan giderek yamaci terk edin!

Dolu bir ot toplama haznesi, aigiriigi nen deni ile cim traktorunun devrilme tehlikesini yikseltir!

10^ (% 18) uzerindeki egimlerde surmeyin. Ornek: Bu, bir metre mesafede 18 cm yukseklik farki demektir.
Anikalkis yapmayin.
Anifrenleyme yapmayin.
Suruş hizini)dusuk tutun.
Yamaca capraz yonde surmeyin.
Asiri hizlanmayin.
Anyon degistirmeyin.

7.5.4 Çim,traktürilebiçme

Temiz bir kesim elde edebilmek icin surus hizinin cim kosullarina uygun olmasi gereklidir. Biçme icin mumkün atan surus hizinin en fazla 2/3'unu pedal uzerinden kullanin. Traktörun azami hizi sadece bicicinin devrede olmadigi surus durumunda kullanilabilir.

Normal durumda kesim yuksekligi 4 - 5 cm'dir. Bu, yukseklik ayarin (04/1) 2. veya 3. ayarina denk gelmektedir. Nemli ve islak otlarda daha yuksek kesim yuksekligi ile biçme:yapın.

Cok uzun otlar icin bicim isleminin iki geleiste yapilmasi uygundur. lk geleste biciciyi en yuksek a-yara getirin. Ikinci geleste, istenilen yuksekligi ayarlayabilirsiniz.

7.5.4.1 Biçicinin devreye alinmasi

BILGI

Bicici, ancak motor yaklaşık bir dakika boyunca isitma amaci ile calistirildiktan sonra devreye alinabilir!

Biçicinin devreye alınması sirasindo\ traktörün yüzsek*cim alanı icinde durmamasi gerekmektedir.

1. Motoru calistirin.
2. Motor devir regulatörünü (01/2) calistirma konumuna Çekin.
3. Biçici kolu (04/1) ile biçiciyi en:yüksek kesim yüksekligine ayarlayin.
4. Biciciyi devirme Şalteri (04/2) ile (konum "l")inceton.
5. Biçici kolu (04/1) ile biçiciyi istenilen kesim yüksekligine ayarlayin.
6. Cim traktorunu surun.

7.5.4.2 Geri sürüste biçme

BiLGI

Eger sadece geri surus icin sanziman pedalina basilirsa bicici durdurulur.

1. "Geri sürüste biçme" (01/4) Düğmesine basin ve 5 sn. icerisinde geri sürus (02/2) pedalina basin.

UYARI!

Geri sürüste biçme sirasinda kaza tehlikesi!

Geri sürüste biçim yaparken arka alana dokkat edin!

Geri suruste biçmeyi sadece gerektiginde yapin!

7.5.4.3 Biçicinin durdurulması

UYARI!

Dönmeye devam eden seksaklardan** dogan tehl likeler!

Dönen/dönmeye devam Eden birsciouser ve ayakları kesebilir! Bu nedenle elve ayaklarısciouskardan uzak tutun!

1. Biciciyi devirme salteri (Konum "0") uzerinden (04/2) kapatin.

Biçici hem durma sirasinda ve hem de tractor i-lerlerken kapatilabilitir.

UYARI!

Sicrayan nesneler nedeni ile yaralanma tehlikesi!

Çakil ve taşkıkan alanlardan geleçis sirasindana nesneler calisan biçici tarafindan cekilip firlatilabilir.

Cim haricinde zeminler uzerinden geçerken biçiciyi daima kapatin.

7.5.4.4 Çim toplama haznesinin boşaltilması

BILGI

Cim toplama haznesi doldugunda, akustik bir sinyal duyulur. Artik haznenin bosaltilmasi gerekir.

Cim toplama haznesinin bosaltilmasi surucu koltugu uzerindeyken gerektelestirilebilir.
Biçici calisirken Çim toplama haznesi yukari kaldirilirsa veya Çikarilirsa, motor durur.
Cim toplama haznesi yerine uygun sekilde takilmamissa bicici calistirilamaz.

Çim toplama haznesinin operasyon kolu ile bosaltilmasi

1. Operasyon kolunu (09/1) cim toplama hazne-sinden cekin (09/a).
2. Kolu, cim toplama haznesinin açilmasi (09/b) icin sürus yönüne bastirin.
3. Cim toplama haznesini, hazne yerine oturana kadar (10/b), kol ile gerijeDOGRU hareket etti-irin (10/a).

7.5.4.5 Malclama

Optimum bir malclama icin cimler duzenli olarak (yaklaik haftada 1 veya 2 kez) biçilmelidir. Bu durumda cim uzunlugunun 1/3'ünü kesin (örnek 6 cm cim uzunlugunda 2 cm bicin). Böylece kesi-len parçalar temiz bir biçimde kalan cimlerin arasina yayilir.

Tüm Çim traktörleri ilen malçlama kamaları opsiyonel olarak satilmaktadir.

Arka boşaltmanın malçlama ilen kapatilmasio

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Malçama kamasini (13/1) boşaltma kanalına (13/2)GPCIRIN.
3. Her iki gergi bandini (14/1), halkali civatalara (14/2) sabitleyin.
4. Cim toplama haznesini yerine takin.

7.5.4.6 Biçme araligi

Cimlerin farkl zamanlarda degisken olarak uzadi-gini dikkate alin. Ilkbahar basinda daha kisa bir biçme araligi seçmeniz tavsiye editir. Cimlerin buyüme hizinin yilin ilerleyen zamanlarinda azalmasi ile birlikte biçme araligi niz uzatin.

Cimler bir sure boyunca kesilememis ise oncedaha yuksek bir biçme ayari seçin ve iki gun sonra daha dinuk bir biçme ayari ile tekrar biçme ya-pin.

7.5.4.7 Yuksek cimlerin biçilmesi

Otlar olagandan daha fazla uzami ise veya cok nemli ise cimleri daha yuksek bir kesim ayari ile bucin. Cimleri daha sonra daha duşuk, normal bir ayarda yeniden bucin.

7.5.4.8 Bicaklarin bakimi

Tüm kesimsezonu boyunca,ot saplarinin kopa- rilmasini ve parçalanmasini onlemek icin keskin bir kesme biçagl olmasini saglayin. Kopan ot saplari kenarlarinda kahverengileşir. Bu durumda buyüme hizi dus er ve cimi lere hastalik bulasma riski artar.

Kesme biçagini her kullanımdan sonra asınma ve hasarakıntrol edin! Gerektiginde yetkili servise basvurun.
Bicaklari degistirken sadece original yedek bicak kullanin.

8 CİM TRAKTORUNÜN TEMIZLENMESİ

Optimum bir faaliyet ve uzun bir calisma omru i-cin cim traktorunun duzenli olarak temizlenmesi gereklidir.

Cim traktorun her kullanmadan sonra yapisan kirlerden temizleyin.

Temizlik icin yuksek basinci temizleyici kullanmayin. Yuksek basinci bir temizlik cihazi veya bahçé hortumundan Çikan su, elektrik sistemi vya rulmanlarin hasar gormesine yol açabilir.

Özellikle motor, Şanziman ve avara kasnaklar ile:tüm elektrik aktaminin su ile temas etmemesi gereklidir.

UYARI! TemizliktenDOGANtehlikeler!

Tüm temizlik calismaları icin asagidaki-lerGPCERlidir:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini Çikarin.
Buji fişini Çikarın.
Temizlik icin cikarilan koruma tertibatin temizlikten sonra tekrar monte edilmesi gereklidir.
YANMA TEHLIKESI: Cim traktorunu anecd soğuduktan sonra temizleyin. Motor, szanziman ve egzoz cok si-caktir!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibatü uzerindeki calismalarda keskin biçaklara dikkat edin. Cok biçaklı biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettilirmesi bir baskasınin hareketine neden olabilir!

8.1 Cim toplama haznesinin temizlenmesi

Bunun icin cim toplama haznesini cikarin ve hazneye icten ve diştan bir hortumla su sikin. Siki yapismis kirler dikkatlice, orneğin bir fıca ile kazınmalidir. Özellile dokuma kilifi cim toplama haznelerinde dokumaya zarar vermemeye dikkat edin.

Bilgi

Cim toplama haznesini temizlikten once tarif edildigi sekilde boşaltın. Dolu bir Çim toplama haznesi güvenli bir sekilde;cika-rlmak icin fazla ağirdır.

Bir cim toplama haznesinin cikarilmasi (220 I)

1. Motoru kapatin.
2. Cim toplama haznesini hafifce kaldirin.
3. Çim toplama haznesini yukariDOGRU kaldirarakçikarin.

Bir cim toplama haznesinin cikarilmasi (300 I)

1. Motoru kapatin.
2. Gazı amortisörleri,traktörden sökün ve bun-. lariçim toplama haznesinin böglanti yerlerine takın.
3. Cim toplama haznesini hafifce kaldirin.
4. Cim toplama haznesini cikarin.

8.2 Gövde, motor ve Şanzimanin temizlenmesi

DIKKAT!

Su girmesi nedeni ile elektrik tesisatinhasar gormesi!

Traktörün su ile temizligi sirasinda, suyun elektrik tesisatina girmemesine dikkat edin!

Motor ve:tum rulmani yerleri (tekerlekler, sanziman,biçak rulmanlari)s veya basincl temizleyici ile temizlemeyin.

Atesleyiciye, karbüratöre ve hava filtlerine giren su arizalara yol acabilir. Rulmanlardaki su, yağlanmanın eksilmesine ve rulmanlar üzerinde arizaya neden olabilir.

Kir ve Çüm artıklarınin temizlenmesi icin bir bez, el supürgesi, uzun saplıkıça ve benzeri kullanın.

8.3 Boşaltma kanalınin temizlenmesi

Düzenli bir temizlik ile kesim yüksekligi ayarinin kolayca yapilabilmesi saglanir.

Boşaltma kanali iki birbirine geleçmis parçadan olusur. Alt kism bicici govdesine siki bicimde oturmustur. Üst kism temizlik icin seksarilabilir.

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Bosaltma kanalinin sol ve sagindaki civatalari (15/1) cikarin.
3. Bosaltma kanalini (15/2) arka kismdan gerijeDOGRU cekerek ickarin.
4. Üst ve alt boşaltma kanalı iyice temizleyin.
5. Bosaltma kanalini arka kisma takin. Bunu yaparken, ust ve alt kismi duzgün bir sekilde birlesmesine dokkat edin.
6. Sabitleme civatalari ile yerine vidalayin.
7. Cim toplama haznesini monte edin.

9 TASIIMA

UYARI!

Devrilen cihaz nedeni ile ezilme tehlikesi!

Cihazin aigiri nedeni ile insanlar aigr yaralanabilir.

Cihazi nakliye[in bir taşita yüklerken veya indirirkençok dikkatli olun!

Çim,traktörünün taşima araçlarile (örnek araba römorku) taşınması sirasinda bicicinin,biçme suspansiyonunun yükünün alınması icin alttan desteklenmesi gereklidir.

Taşima sirasinda nakliye aracınin yeterince yükleme ağırkıldırabildigine veçim,traktörünun uygün bicimde emniyete alınlmŞ oluguna dikkat edin.

10 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

Bakim sirasinda dogacak teh likeler!

Tüm bakim calismaları icin asagidakilerGPCERlDIR:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini seksarin.
Buji fişini Çikarın.
Bakim calismalari icin sokulen koruma tertibatin, bakimdan sonra yeniden monte edilmesi gereklidir.
YANMA TEHLIKESI: Cim sekstoru uzerinde, ancak soğuduktan sonra calisma yapin. Motor, sanziman ve eg-zoz;cok sicutir!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibat i uzerindeki calismalarda kes

kin biçaklara dikkat edin. Cok biçaklı bicicilerde bir kesim aletinin hareket ettilirmesi birbaskasınin hareketine neden olabilir.

• Parçalarındehyişirilmesi durumunda sadece original yedek parçaların kullanilmasi gereklidir.
• Üphe durumunda daima bir yetkili servise basvurun veya üretici ile iletisime geleçın.

10.1 Bakim plani

Aşaqidaki calismalar kullanı tarafindan uygulanabilir. Tüm dhebakim, servisi ve tamir ilerinin yetkili bir servisi atolyesindeGPCkeleştinilmesi gereklidir.

Lüften ayrica yağlama planina gore tavsiye edilmis olan yllik yağlamaları dikkate alin.

BILGI

Yogun kullanim ve yuksek isi durumunda yukaridaki tablodan daha sik bakim araliklari gerekebilir.

İşlem Her kulla-	nümdan önce	Her kulla-nümdan sonra	İlk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik calisma suresi sonunda	Her 50 saatlik calisma suresi sonunda	Her de-polama-dan önce
MotorDAQı seviyesini kontrl edin'	X
MotorDAQıdeğişirin'			X			X
Havafiltresini temizleyin'				X
Havafiltresini değişirin'					X
Bujiyi kontrl edin'					X
Freni kontrl edin (düz yolda deneme frenlemesi)	X
Lastik basicalsı kontrol edin X
Biçme bicalagiri kontrol edin X
Gevsek parçalar olup olmadağın kontrol edin	X					X
Kayılı kontrol edin (gözle kontrol)				X
Çim,traktörünün temizlenme-si		X
Motor üzerindeki hava,girisızgarasıntemizleyin'	X
İşlem Her kulla-	nümdanforces	Her kulla-nümdansonra	İlk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik calisma süresi sonunda	Her 50 saatlik calisma süresi sonunda	Her de-polama-danforces
Şanzimanıcents ve biçme ar-tiklarindoan temizleyin		X		X

*)* Motor ureticisinin kullanim kilavuzuna bakin

10.2 Yaglama plani

Hareketli parçalarin purüzsüz calımasını-SAğlamak icin asagidaki yerlerin yilda bir yağlanmasını tavsiye ederiz.

Yaqlama yapmadan once tum yaçlanacak alanlari bir bezle temizleyin. Olasi bir paslanmayi onlemek icin su kullanmayin.

Yaglama yerleri:

Sag ve sol aktı bacağindaki yüz memelerini (18/1) seks amaçılı yüz ile gresleyin.
On aks cereve rulmanlarini (18/2) sprey yag ile yağlayin.
Direksiyon kutusundaki disli segmentini (19/1) ve direksiyon pinyinunu增長 amaclı yağ ile yağlayın.
Onaks (20/1) ve arkaaks (20/2) makarali yatak (17/1) ve gobegini cok amacli yag ile yaglayin.

BILGI

Akslarin ve rulmanlarin greslenebilmesi icin on ve arka tekerlerin sokulmesi gereklidir.

Dönme ve rulman yerleri: Tüm hareketli dönme ve rulman yerlerinin yağlanması.

10.3 Tekerlek degisimi

Tekerlek degisimi sadece yatay ve saglam bir zemin uzerinde gereglekkestirilebilir.

1. Çim,traktörünü kapatın vekontak anahtarınlçikarin.
2. Fren pedalini (03/1) tamamen bastirin ve park fremi manivelası (03/2) ile kilityin.
3. Çim,traktörünü takozlar ile kaymaya karsi emniyete alin. Takozlari kaldirilmayacak olantarafta yerleştinir.
4. Çim,traktörünüuygunbirkikoile(örnek makasli krikogedeşismesi gereken tekerlegin olduğu taraftan kaldirin. Traktor, degismesi gereken tekerlek serbeste donene kadarkaldirin.

Dikkat! Cihazda hasar tehlikesi.

Kaldirma sirasinda hiçbir traktör parcasini egmemeye dikkat edin. Krikoyu sadece saglam metal parçalarinin alta yerleştin.

1. Çim,traktörünü sasinin taşıyicipbir parçasinin altindan saglam bir altlık ile (örnek ahşap kütkler) krikonun kayması veya devrilmesi durumunda dahi inmeyeceşi sekilde emniyete alın.
2. Koruma kapağinci (16/1) Çikarın.
3. Koruma diskini (16/2) bir tornavida ile sökün. Herhangi bir parçanın kaybolmamasina dikkat edin.
4. Rondelayi (16/3) cikarin.
5. Tekerlegi akstan cekerek dokun. Bilgi: Arka tekerleklerin akstan ickarilması sirasinda esleme)yayini kaybetmeyin!
6. Tekrar monte etmeden onceaksi ve tekerlek delgisini temizleyin ve her ikisini de cok a-macli yag ile gresleyin.
7. Tekerlegi aksa takin. Bilgi: Arka teklerkleri takilması sirasinda arka teklerkleri ve eşlesme:yayinin somunlarinin,GPCirme sirasinda eşlesme:yayiniguc kullanmadan itilebilececi sekilde konumlandirilmasi gereklidir.
8. Rondelayi aksa takin.
9. Koruma diskiniaksi uzerindeki somuna bastirin. Bunun icin gerektiginde bir kerpeten kullaniyorsaniz, kerpeten ile aksa zarar vermeye dikkat edin.
10. Koruma kapağinci aksa takin.
11. Koruma altligini cikarin ve traktoru dikkatlice kriko ile yere indirin.

10.4 Calistirma akusu

Cim traktorunun gonderi kapsamina calistirma akusu icin doldurma cihazi dahil degildir.

Tam akü tanimi: Akü kutusuna bakin. Çalıstirma aküsu motor koruma kapalıkın altindadir.

Calistirma akusuprensipolarak fabrika cikisinda doludur.

Güvenlik uyarilari

UYARI!

Çalıstirma aküsunün yanlış kullanimi sonucunda olusabilecek seh likeler!

Akünun yanlş kullanimi sonucunda olusabilecek tehlikelerin önlenebilmesi icin asagidaki noktaları dikkate alin!

Calistirma akusunun, açık atesin dokrudan yakınina konmaması, yakilmaması ve kalorifer peteklerinin üzerine birakilmaması gerekmektedir. Patlama tehlikesi vardır.
Calistirma akusunu, kis depolamasi icin kurubir mekanda (10 - 15 ^ C ) muhafaza edin. Depolama sirasinda donma sicakliginin altindaki isilardan kaçınilmaldir.
Calistirma akusunu uzun sure boyunca bos halde tutmayin. Calistirma akusu uzun bir sure kullanilmadiinda uygun bir sarj aleti ile doldurulmalidir.
- Calistirma akusunu parcalamayin. Elektrolit sivisi (sulfurik asit) ciltte ve kiyafetlerde yaniklar olusmasina neden olur - derhal bol su ile yikayin.
Calistirma akusunu temiz tutun. Sadece kurubir bez ile silin. Su, benzin, inceltici veya benzeri sivı kullanmayın!
Baglanti kutuplarini temiz tutun ve kutup yagil ile yağlayin.
Baglanti kutuplarini kisa devre yaptirmayin.

Çalıstirma aküsunün doldurulması

Doldurmanin gerekli oldugu durumlar:

Kisigin depolamadan once.
Cihazin uzun sure durmasi durumunda (3 aydan fazla).

UYARI!

Calistirma akusunun yanlş doldurulmasindandoğan seh likeler!

Sarj aletinin doldurma akiminin 5 A ve yükleme geriliminin de azami 14,4 V üzerinde olmaması gereklidir. Daha yüksek yükleme geriliminde calistirma aküsunün patlama tehlikesi vardu!

Akü üzerindeki calismalar sirasinda dai-ma kontak anahtarini yerinden cikarin.

Bakim gerektirmeyen ve gaz sizdirmayan bu akenun ozel olarak buna uygun bir sarj aleti ile doldurulmasini tavsiye ederiz (yedek parca dikkanlarinda bulunur).

Calistirma akusünun doldurulmasindan once sarj aletinin ureticisin kullanim kilavuzunu okuyun.

DIKKAT!

Kisa devre tehlikesi!

Bir kisa devreyi onleyebilmek icin eksi kabloyu (-) aküye ilk olarak takin vyaçın!

Akü üzerindeki calismalar sirasinda dai-
ma kontak anahtarini yerinden cikarin!

1. Kontak anahtarin yerinden cikarin (05).
2. Motor kaputunu化进程
3. Şarj aletinin kiskaclarini akünün böglanti kutuplarina böglayın.

BILGI

Kutuplara dikkat edin:

Kirmizi kiskac = Artikutup (+)
Siyah kiskac = Eksi kutup (-)

1. Sarj aletini elektrik ağına baglayin ve calistirin.

10.5 Biçicinin Çikarilması

Traktörün kş hizmetinde kullanilması ve kayın degişirilmési icin bicicinin seksülmesi gereklidir.

1. On tekerlekleri (29/1) sonuna kadar sola cevi-irin.
2. Cim toplama haznesini (30/1) cikarin.
3. Bosaltma kanalini (15/2) cikarin.
4. Mil desteginin silindirik vidasini (31/1) 5-6 turda dokun.
5. Biçiciyi (32/1) kesme)yüksekligi ayar kolu (32/2) ile en dusuk yükseklige indirin.
6. Bicicinin gerilim yayini (33/1) kancasindan cikarin.
7. Biciciyi (34/1) kesme yuksekligi ayar kolu (34/2) ile en tekrar en yuksek konuma cika-rin.
8. Kayisi (35/1) yerinden seksarin (35/a).
9. Kayişi (36/1) motorun kayiş makarasindan Çikarın.
10. Biçiciyi (32/1) kesme)yükbsekligi ayar kolu (32/2) ile tekrar en duşuk yükbseklige indirin.
11. Bicicinin tutma)yayindaki guvenlik pimlerini (4 adet) (38/1) cikarin.
12. Sabitleme Yaylarini civata uzerinden cekerek cikarin (38).
13. Biciciyi)surus yonunde sag taraftan cekerek cikarin.

10.6 Kayisin degistirilmesi

1. Güvenlik somunlarini (6 adet) (21/1) Çikarın.
2. Kayis kanalini (22/1) yerinden cikarin.
3. Biçicinin sag kapağıni (23/1) yerinden Çikarın ve kaldırın.
4. Bicicinin sol kapagini (24/1) yerinden cikarin ve kaldirin.
5. Germe makarasindaki (25/2) civatayi (25/1) kayisi (25/3) yerinden cikarilabilene kadar gezetin.
6. Kayisi cikarin.

BILGI

Kayisin yonu ve yi tipe gore degisiklik gosterir. Bicicinin uzerindeki bilgi cikartmalarini dikkate alin.

Yeni kayisin takilmasi

1. Kayisi hafifce gezsetilmis makaraya takin ve makarayi tekrar sikin (27, 28).
2. Kayişi sirasina gore (27/a-d, 28/a-d) makaralarin etrafinaGPCIRINveKayisin yönunü dikkate alin.

11 DEPOLAMA

Çim,traktörünun,hava kosullarindan,özellklenem,yagmur ve uzun sureliogrudan gunesısinlarindan korunacak sekilde depolanmasi gerekmektedir.

Cim traktorunu asla deposunda yakit varken, yakit buharlarin açık ates veya kivilcim ile temas edebilecegi bir bina icerisinde muhafaza etmeyin. Cim traktorunu sadece motorlu araclarin konulabilecegi mekanlarda muhafaza edin.

Cim traktorunu, kig ibizun uzun sureli depolamalarda mumkun isedolu depo ile tutmayin. Yakit buharlasabilir.

Uzun sureli depolamalarda, tortu birikimi ve buna baglı olarak calistirma sorunlari olusmaması icin depo ve karbürator icerisindeki yakit bosaltilmaldir. Bunun icin yetkili servisinize dinşın.

12 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DIKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarli ve hareketli parçalar yar-alanmalara sebep olabilir.

Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calismalarinda her zaman koruyucu eldiven takin!

Bilgi

Bu tabloda açiklanmamı s veya tarafiniz-dan giderilemen arizalar durumunda, lüften üsteri hizmetlerine basvurun.

Ariza Nedeni Giderme
Motor calismıyor. Yakit eksikligi. Depoyu doldurun; depo havalandirması-ni kontrol edin; yakıfiltresini kontrol edin.
	Depoda kottü, kirli, eski yakıvar. Daima temiz kaplar icerisinden taze yakı kullanın; karbüratürtemizleyin (Yetkili servis atolyesinde).
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üretici-sinin kullanımilavuzuna bakın).
	Çalıstirma kılıçimi yok. Bujiyi temizleyin, gerekirse yenisi ile de-gistirin, bujikablosunu kontrol edin, marş motorunu kontrol edin (Yetkili ser-vis atolyesinde).
	Birden fazla calistirma denemesi nedeni ile motor yanma odasin-da fazla yakı mevcut.	Bujiyi yerinden sökün ve kurulayın.
Marş motoru calismı- yor.	Boş veya zayıf calistirma aküşü. Calistirma aküsunü doldurun.
Arıza Nedeni Giderme
	Sürkıçkıltalıkın,güvenlik,isal-teri,islşmiyor.	Koltuk üzerine tamamen oturun;şalterbozuk.
	Fren pedalindaki,güvenlik,isalteri,islşmiyor.	Fren pedalıntamamen,isağıbastırı.
	Bicici etkin.Biçciivi devreden,iskariı.
	Çalıstirma aküssü kablosunda (+)sigorta.	Sigortayıkontrol edin,gerekirsedeğisi-rin.
Motor performansı a-zalıyor.	Çok yüksek veya,isk nemli,isim.Kesim yüksekligini değistirin;biraz gerisürek biçici,isin serbest alan,yaratin.
	Boşaltma kanalı/biçici yuvası tɪ-kali.	Motoru kapatıvekontak anahtarı,is-karı!Boşaltma kanalı/biçici yuvasınten temizle-yn.
	Havafiltresi kirlenmis.Havafiltresi nini temizleyin (motor üretici-sinin kullanınilavuzuna bakın).
	Karbürator ayari.Doğru,isgil.Ayanikontrol attirin(Yetcili servis atolye-sinde).
	Bicalak,isirIsaşınmis.Biçalgıdeğistirin(Yetcili servis atolyesin-de).
	Sürus,Hizı,isk yüksek.Sürus,Hizı,dusürün.
Çim traktörü,isk fazla titresiyor.	Bicici hasar,görmü.SiBiçciyi kontrolettirin(Yetcili servis atol-yesinde).
Çim traktörü hareket etmýor.	Hidrostat tahrinke: Sürus,islevi yok.	Baypas manivelasınsı,islşirma konu-muna getirin(bkz.Bölüm7.3"Cimtraktörün itilmesi",sayfa537).
Temiz olmayan kesim.Biçak,isnmi,keskin,isgil.Biçalgıdeğistirin vaya bileyin.Bilenmisbiçakları dengeleyin(Yetcili servis atol-yesinde)!
	Yanlş Kesim yüksekligi.Kesme yüksekligi duzeltilmelidir.
	Çok,isk motor devir,isı.Azami devir,isınyarlayın.
	Sürus,Hizı,isk yüksek.Sürus,Hizı,dusürün.
	Teklerklelerüzerinde farkliba-sinc var.	Doğru basınca ulaşana kadad,isirin.Tekerleşgin basincini olçün.
Çim toplama haznesidolmuyor.	Kesme yüksekligi,isk,isk a- yarlanmis.	Kesme yüksekligi duzeltilmelidir.
	Cirmler neml-l-hava akımlara-fazlndan taşınabilmek,isn fazla a- ğır.	Cirmler kuruyana kadard,isme zamanınteleyetin.
	Bicalak,isirIsaşınmis.Biçalgıdeğistirin.(Servis atolyesi)
	Cirmler,isnki,Biçalgıdeğistirin.
Ariza Nedeni Giderme
		1. Geçış: En:yüksek kesim:yüksekli- ği
		2. Geçış: İstenilen kesim:yüksekliği.
	Dokuma torba:tıkaki-hava减免 şi yok.	Dokuma torbayı temizleyin.
	Boşaltma kanalı biçici yuvası kır- lenmiş.	Boşaltma kanalı/biçici yuvasılemizle- yın.
Doluluk goftergesi cevap vermiyor.	Doluluk gofterge kolunda减免 artıkları var.	Doluluk gofterge kolundaki减免me artı- larınlıtemizleyin. Sonra rahat hareket et- mesi konusundakontrol edin.
Tahrik, fren, debriyaj ve减免i.		Sadece yetkili serviste kontrol attirin!

13 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarin, ayipli maldan dokhan haklarin yasal zaman asimi suresi icinde, kendi sejmimize baglı olarak onarim veya degistirme yoluyla gideririz. Zaman asimi suresi, her durumda ürünün satin alinmiş oldugu ülkekeki hukuka gore belirlenir.

Garanti taahhudumuz asagidaki durumlarda ge- cerlidir:

Garanti aşağidaki durumlarda geleçrliliğini kaybeder:

Bu isletim talimati dikkate alinmalidir
Izinsiz onarim denemeleri
Amacina uygun kullanim
Izinsiz teknik degisiklikler
Orjinal yedek parca kullanimi
Amacina uygun olmayan kullanim

Garanti disinda kalan hususlar sunlardir:

Boyadaki, normal yipranmaya baglanabilecek olan hasarlar
Yedek parca kartinda xxxxx (x) cereve ile isaretlenmis olan asinmaya tabi parcalar
Icten yanmal motorlar (burada ilgili motor ureticilerinin garanti hukumleri gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alcinin satin alimi ile baslar. Tarih ve satin alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satin alma belgesiyle beraber saticiniza veya en yakin yetkili servis merkezine basvurun. Satin alan kisinin, saticiya karsi ayipl maldan dokan haklari bu bayan tarafindan etkilmenez.