1593.2 HDA Easy - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	1593.2 HDA Easy
Produkto tipas	Savaeigė vejapjovė
Paskirtis	Privatūs sodai ir dekoratyviniai sodai, maksimalus nuolydis 10° (18%)
Variklis	Benzinas, 4 taktai, bešvinis min. ROZ 91
Transmisija	Hidrostatinė su pedalu
Pjovimo plotis	Nenurodyta (skiriasi priklausomai nuo versijos)
Pjovimo aukščio reguliavimas	Rankinis svirtimi, keli lygiai
Surinkimo dėžės talpa	220 L (standartinė) arba 300 L (pasirenkama)
Peilių sankaba	Elektromagnetinė
Stabdžiai	Pedalas su stovėjimo stabdžiu
Saugumas	Stabdžių, pjovimo platformos, sėdynės, dėžės, išmetimo jungikliai; variklio sustabdymas, jei vairuotojo nėra
Padangų slėgis	Rekomenduojamas 1 bar
Valymas	Nenaudoti aukšto slėgio plovimo įrenginio; valyti po kiekvieno naudojimo
Priežiūra	Patikrinti alyvos lygį, oro filtrą, žvakę, peilį, trapecinį diržą
Garantija	Teisinė garantija nuo gamybos defektų, nusidėvėjimo detalės neįtrauktos

Dažnai užduodami klausimai - 1593.2 HDA Easy AL-KO

Kaip užvesti AL-KO 1593.2 HDA Easy vejapjovės variklį?

Atsisėskite ant sėdynės, iki galo nuspauskite stabdžių pedalą ir užfiksuokite jį fiksavimo svirtimi. Įsitikinkite, kad pjovimo platforma yra išjungta. Nustatykite greičio reguliatorių į aukštą padėtį (jei yra, naudokite starterį). Pasukite uždegimo raktelį į III padėtį, kol variklis užsives, tada atleiskite.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Naudokite reguliavimo svirtį, esančią dešinėje vairuotojo sėdynės pusėje. Nuleiskite svirtį žemesniam pjovimui, pakelkite aukštesniam. Rekomenduojamas normalus aukštis yra 4-5 cm (2 ar 3 lygis).

Kokia yra surinkimo dėžės talpa?

Standartinė surinkimo dėžė talpina 220 litrų. 300 litrų modelis yra pasirenkamas.

Kaip ištuštinti surinkimo dėžę nenuėjus nuo vejapjovės?

Patraukite dėžės valdymo svirtį link savęs, tada pastumkite svirtį į priekį, kad atidarytumėte dėžę. Tada patraukite svirtį atgal, kol dėžė užsifiksuos ištuštintos padėtyje.

Ar galiu naudoti vejapjovę šlaituose?

Taip, bet tik ant šlaitų iki 10° (18%). Visada pjaukite skersai šlaito, nestabdykite staigiai, laikykite mažą greitį ir nedarykite staigių posūkių.

Kaip prižiūrėti pjovimo peilį?

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite peilį, ar jis gerai pagaląstas ir nepažeistas. Jei susidėvėjęs, pakeiskite. Naudokite tik originalius AL-KO atsarginius peilius.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite degalų lygį, uždegimo žvakę, oro filtrą ir įsitikinkite, kad stovėjimo stabdys yra užveržtas ir pjovimo platforma išjungta. Žiūrėkite gedimų šalinimo lentelę instrukcijoje.

Kaip valyti vejapjovę?

Valykite po kiekvieno naudojimo šluoste, šepetėliu ar teptuku. Niekada nenaudokite aukšto slėgio plovimo įrenginio. Venkite vandens patekti ant variklio, transmisijos ir guolių.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Naudokite tik originalias AL-KO atsargines dalis. Kreipkitės į įgaliotąjį pardavėją arba techninės priežiūros dirbtuvę.

Kokia yra vejapjovės garantija?

Teisinė garantija apima gamybos defektus per įstatymų nustatytą laikotarpį pagal pirkimo šalį. Nusidėvėjimo dalys (peilis, diržas, filtrai) neįtraukiamos. Išsaugokite pirkimo įrodymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1593.2 HDA Easy AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo- liai. 377
1.2 Simboliu paaiiskinimai ir signaliniai
žodžiai 377

2 Gaminio aprasymas 377

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 377
2.2 Galimi netinkamo naudiojimo budai ... 378
2.3 Ant jrenginio esantys symboliai 378
2.4 Saugos ir apsauginiai jtaisai 378
2.5 Gaminio apzvalga 379

3 Saugos nuorodos. 380

3.1 Operatoriali 380
3.2 Asmens apsaugos priemonés 380
3.3 Suga darbo vietoje 380
3.4 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga 380
3.5 Jrenginio sauga 381
3.6 Triuksmo apkrova 381
3.7 Elgsena su benzinu ir alyva 381

4 Traktoriaus išpakavimas ir montavimas... 381

5 Valdymo elementai 381

5.1 Standartinis prietaisu skydelis (01) .... 382
5.2 Stabdžio / sankabos pedals 382
5.3 Pavaru dezés valdymas (važiavimo greitis) 382
5.4 Hidrostatiné pavarú dézè, valdoma koja. 382
5.5 Pjovimo mechanizmo valdymas 382

6 Paleidimas 383

6.1 Pjovimo mechanizmo tikrinimas 383
6.2 Alyvos pripildymas 383
6.3 Degalu pripildymas 383
6.4 Padangu slegio tikrinimas 383
6.5 Zoles surinkimo krepso montavimas. 383
6.6 Saugos jtaisu tikrinimas 384

6.6.1 Stovejimo stabdžio kontaktinio jungiklio tikrinimas 384

6.6.2 Pjovimo mechanizmo kontaktinio jungiklio tikrinimas 384
6.6.3 Sedynes kontaktinio jungiklio tigrinimas 384
6.6.4 Zoles surinkimo krepso kontakti-nio jungiklio tikrinimas 385
6.6.5 Ismetimo kanalo kontaktinio jun-giklio tikrinimas 385

7 Traktoriaus eksploatavimas. 385

7.1 Pagrindines paruosiamosios priomones 385
7.2Priedu naudojimas 385
7.3 Vejos p jovimo traktoriaus stūmimas ...385
7.4 Variklio užvedimas ir išjungimas......386
7.5 Važiavimas traktoriumi 386

7.5.1 Pasiruosimas vaziuoti esant ze-mesnei nei 10^ temperaturai ...386
7.5.2 Važiavimas su hidrostatine pavaru déze, valdoma koja... 386
7.5.3 Važiavimas ir pjoymas ant šlaitu .387
7.5.4 Pjovimas vejos p jovimo traktoriumi 387

8 Vejos pjovimo traktoriaus valymas. 388

8.1 Zolès surinkimo krepšio valymas......389
8.2 Korpuso, variklio ir pavarug dezés valymas 389
8.3 Ismetimo kanalo valymas 389

9 Transportavimas. 389

10 Technine prieziura. 390

10.1 Technines prieziuros darbu planas.....390
10.2 Tepimo planas 391
10.3Ratu keitimas 391
10.4 Starterio akumulatoriaus baterija ....391
10.5 Pjovimo mechanizmo i smontavimas ..392
10.6 Trapecinio dirzo keitimas 393

11 Sandeliavimas 393
12 Pagalba atsiradus sutrikimy 393
13 Garantija. 395

1 APIE SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykitie si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityi, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispèjamuju nurodymu.
Vejos pjovimo tractoriai pristatomi jvairiu jrangos variantu. Atkreipkite demesj tai, kad paveiksleliai gali siek tiek skirtis nuo originalo. Jei kiltu sunkum suprasti aprasymus, kreipkites j specializuotas dirbtuves arba j gamintoja.
Laikykites pridedamos montavimo instrukci-jos ir benzininio variklio naudojimo instrukci-jos.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudiojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio irengi-nio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zožiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

JSPÉJIMAS!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.

DÉMESIO!

Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine zala.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Vejos p jovimo traktoriai su galinio zoles ismetimo funkcija gaminami ivairiu modeliu. Tolesniuose sioje naudojimo instrukcijoe pateiktuose aprasymuose atkreipkite demesi j tai, kad perskaitytumete savo vejos p jovimo traktoriui tinkanti aprasyma.

Jusvejos pjoivo traktoriaus pozymiai:

Pavaru deze: hidrostatin, valdoma koja
Peiliu sankaba: elektromagnetiné
Galinis ismetimas
Krepšio ištuštinimas: Teleskopiné svirtis

Be to, yra skirtumu mulciavimo sistemose, variklio tipe, variklio galioje ir pjoyimo plotye.

Tipu skirtumai:

Pjovimo plotis
Pavaru dezés tipas (T3 ir T2)
Krepso turis 220 I arba 300 I

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Vejos p jovimo traktorius skirtas zolei pjauti privaciu namu ir sodybu soduose su maks. 10^ (18%) nuolydziu. Papildomas naudojimas, pvz., mulci-vimas leidziamas tik naudoant originalius priedus ir laikantis maksimaliu apkrovos verciu.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame Řukje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todél garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CEŽenklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybës už naudotojo arba trečiuju asmenu patiră Žala.

2.2 Galimi netinkamo naudojimo budai

Vejos p jovimo traktorius neskirtas naudoti komerciniais tikslais viesuosiuse parkuose, sporto aikstese, zenes ir misku ukyje.

ISPEJIMAS!

Pavojai del vejos p jovimo traktoriaus perkrovos!

Naudodami priekaba, ypac atkreipkite demesj j tai, kad nebutu virsytos tempiamos apkrovos ir jkalnes / nuolydziai. Virsijus gali buti virsyta veos pjovimo traktoriaus stabdymo galia ir sukeltos pavojingos situacijos.

NUORODA

Atkreipkite demesj tai, kad vejos pjovi-mo traktoruii neisduotas leidimas vaziuoti keliais, taigi, viesuosiuse keliuose jjeksptoatuoti draudziama!

2.3 Ant jrenginio esantys simboliai

Pries pradedami eksploatuoti perskaity kite naudojimo instrukcija!

Pjaunant darbo zonoje neturi buti kitu asmenu, ypač vaiku ir gyvūnú.

Pries atlikdami technines prieziu-rois remonto darbus, ištraukite uždegimo rakt!

Demesio - pavojus! Laikykite plastakas ir pedes toliau nuo pjovimo mechanizmo!

Nevažiuokite ant šlaitu su didesniu nei 10^ (18%) posvyriu!

Pavojus: Neikite Čia!

Pavojus nudegi del karstu pavirsiu po uzdangalu!

2.4 Saugos ir apsauginial jtaisai

ISPEJIMAS!

Pavojus del ismontuotu arba netinkamai naudojamu apsauginiu itaisu!

Bet koks eksploatavimas su ismontuotais arba netinkamai naudojamais apsauginiais jtaisais draudziamas. Sugedusius apsauginius jtaisus butina nedelsiant suremontuoti arba pakeisti!

Apsauginiams jtaisams pirmiausia priskiriami:

kontaktinis stabdymo jungiklis;
kontaktinis pjoyimo mechanizmo jungiklis;
kontaktinis zolés surinkimo krepšio jungiklis;
kontaktinis sedynes jungiklis;
pjoyimo mechanizmo uždangalai;
■ ismetimo kanalo kontaktinis jungiklis.

2.5 Gaminio apžvalga

1 Variklio gaubtas 10 Krepsio atrakinimo jtaisas (tik 300 I)
2 Vairaratis 11 Laikiklis su duju pripildtyu amortizatoriumi
3 Prietaisu skydelis 12 Pavaru dezes apvedimo voztuvas
4 Stabdžio pedalofiksvavimo svirtis 13 Pjovimo aukšcio reguiatorius
5 Vairuotojo sedyné 14 Pjovimo mechanizmas
6 Priptydymo lygio signalizatorius 15 Atgalines eigos pavaros aktyvinimas
7 Žolès surinkimo krepšio rankena 16 Priekinës eigos pavaros aktyvinimas
8 Zoles surinkimo krepso valdymo svirtis 17 Stabdzio pedals
9 Zoles surinkimo krepsys

3 SAUGOS NUORODOS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus!

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

Pries pradedami naudotis prietaisu, atsižvelkite visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas sioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas.
Visus pristatytus dokumentus issau-gokite busimam naudojimui.

3.1 Operatorial

Jaunuoliams iki 16 metu arba asmenims, nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti jrenginj yra draudziama. Laikykites galimu salyje galiojanci saugos reikalavimudel naudotojo amziaus cenzo.
Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotiku arba medikamentu.

3.2 Asmens apsaugos priemonés

Siekiant isvengti galvos ir galuniu suzalojimu bei klausos organu pazeidimu, butina vilketi taisyklse numatytus drabuzius ir naudoti apsaugos priemones.
Drabuziai privalo buti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesiu. Esant ilgiems plaukams butina nesioti plauku tinklelj. Niekada nevilkekite placiu drabuziu arba priedu, kurie gali buti jtraukti jrengini, pvz. saliku, placiu marskiniu, ilgu kaklo granineliu.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

klausosapsauga ir apsauginiai akinial,
ilgos kelnés ir tvirti batai,
apsaugines pirstinés.

3.3 Suga darbo vietoje

Dirbkite dienos sviesoje arba esant labai sviesiam dirbtiniam apsvietimui.
Eksploatuokite prietaisq tik tvirto ir lygaus pa-virsiaus ir neeksplatoukite staicose jstrizose padetyse.
Atkreipkite demesj j stabiluma.

3.4 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga

Naudokite prietaisa tik tiems darbams, kurismsjis numatyas. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.

Naudotojas atsakingas už kitu asmenu suza lojima ir ju turto sugadinima.
- Neprileiskite treciuju asmenu prie pavojaus zonos.
Junkite prietaisā tik tada, kai darbo zonojena ržmoniu ir gyvūnú.
Laikykites saugaus atstumo iki asmenu ir gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.
Nevežkite ant jrenginio joki keleviui.
Nenukreipkite variklio ismetamuju duju srauto j asmenis ir gyvunus bei j degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vedinimo gro-teliu veikiant varikliui. Besisukancios prietaiso dalys gali suzaleti.
Kai jrenginio nereikia, ji visada isjunkite, pvz., keisdami darbo zona, atlikdami technines prieziuros ir prieziuros darbus, pildydami benzino / alyvos misini.
Nepjaukite siauciant audrai. Apsaugos nuo zaibo smugio nera.
Visada pjaukite skersai slaito.
Vejos traktorius del savosios mases gali sunkiai suzaloti. Pakraudami ir iskraudami vejos traktoriu, kad galétumete ji transporteutovi transporte priemonéje arba priekaboje, bukite ypač atsargus.
Sj vejos traktoriu vilkti draudziama. Noredami transportuoti viesaisiais keliais, naudokite savo transporte priemone.
Neeksproatuokite vejos traktoriaus blogai vedinamose darbo zonose (pvz., garaze). Nuodingose dujose yra nuodingo anglies monoksudo ir kitu kenksmingu medziagu.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami isjunkite prietaisa, kad isvengtumete kitu su-zalojimu arba materialines zalos.
- Niekada nenaudokite prietaiso su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidevejusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.
Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.
Pries kiekviena naudojima: Patikrinkite visus saugos jtaisus, kaip aprsyta sioje naudojimo instrukcijoe.
Laikykite prietaisa vaikams neprieinamoje vietoje.
Nurodykite vaikams ir jaunuoliams, kad nezaistu su jrenginiu.

3.5 Irenginio sauga

Naudokite prietais tik siomis salygomis:

Irenginys nepurvinas.
Irenginys neapgadantas.
Visi valdymo elementai veikia.

• Neperkraukite i'renginio. Jis skirtas lengviems darbams privaciame sektoriuje. Del perkrovos i'renginys apgadinamas.
  Niekada nenaudokite prietaiso su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originalismatisarginemisdalimis.Jei jrenginys naudojamas su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija del garantijos gamtojui negalioja.
  Remonto darbus leidziama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms jmonems arba technines prieziuros tarnyboms.

3.6 Triukšmo apkrova

Tam tikras triuksmas naudojant sj prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triuksmus susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Prierekus laikykites rimties laiku ir apribokite darbo trukme iki butinosios. Noredami apsisaugoti patys ir apsaugoti salia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.7 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: del išeinančio benzino ir oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, progimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite demesi j tokius dalykus:

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos taisykliu.

Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvatik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alvvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus i Žeme nepatektu benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuva.
Niekada nepilkite degalu j jrenginj uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip ivykti ismetimas arba netgi sprogimas.

Nedelsdami nuvalykite islietq benzina nuo Irenginio ir nuo zemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikte isdziuti gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju ji gali savaime uzsidegti.
Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todel nepaleiskite irenginio toje paicoje vietoje, o ne maziau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineraliniais produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines. Regulariai keiskite ir valykite apsauginius drabuzius.
Atkreipkite demesj tai, kad ant Jus drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos pasikeiskite.
Niekada nepilkite degalu j irenginj veikiant arba esant karstam varikliui.

4 TRAKTORIAUS ISPAKAVIMAS IR MONTAVIMAS

Laikykites pridedamos montavimo instrukcijos, kaip ispakuoti ir montuoti traktoriq.

NUORODA

Taip pat laikykites pridedamos benzini-nio variklio naudojimo instrukcijos.

JSPÉJIMAS!

Pavojai nevisiskai sumontavirus!

Draudžiama eksploatuoti vejos p jovimo
traktoriç, koljisiki galonesumontuotas!

Atlikite visus montavimo instrukcijoje aprasytus montavimo darbus. Iskilus abejoniu, prie eksploatacios pradziqa pasiteiraukite specialisto, ar buvo tinkamai sumontuota!

Patikrinkite visus saugos ir apsauginius jtaisus, ar jie yra ir veikia!

5 VALIDYMO ELEMENTAI

Toliau aprasomi vejos pjovimo traktoriu su galinio ismetimo fungcija valdymo elementai. Atkreipkite demesj j tai, kad perskaitytumete savo vejos pjovimo traktoriui tinkanti aprasyma.

5.1 Standartinis prietaisu skydelis (01)

Variklio sukui skaicius regulatorius (01/2)

NUORODA

Atkreipkite demesj tai, kad aktyvinus reguiatoriu vaziuoant, veikiamas greitis!

Regulatorius su integruota „Choke" funkcija: perstumiant regulatoriu (01/2), variklio sukiu skaicius padidinamas irsumažinamas bei virsuti-neje pavetye jungiama „Choke" funkcija.

"Choke" jjungimas: perstumkite regulatori iki galo j virsu iki, "Choke" simbolio. Siq padetj naudokite tik varikliui paleisti.

Pastaba Kai kuriu variantu traktoriuose yra atskiras mygtukas, "Choke" (01/1) prietaisu skydelyje. Tada, norint užvesti traktoriu, jj reikia patraukti papildomai. jei variklis veikia, mygtuka vel letai nustumkite atgal!

Pjovimo rezimas: sioje padetyje variklis veikia maksimaliu sukiu skaiciumi.

Tuscioj eiga: sioje padetye variklis veikia maiausiu sukiu skaiciumi.

Uzdegimo spynele (01/3, 05)

Padétis Veikimas

0 Variklis išjungtas. Uždegimo raktelj galima ištraukti.

I Žibintai jjungti. Paleidus variklj, šioje padětyje jjun-giami Žibintai.

II Darbiné padětis, kai variklis veikia.

III Paleidimo padětis, skirta paleisti va-riklj. Kai tik variklis praděs veikti, atleiskite raktelj. Tadajis atšoks atgalj II dar-binę padětj.

5.2 Stabdzio / sankabos pedals

Stabdys: kai stabdžio / sankabos pedalag (03/1) nuspausite iki galo, bus aktyvantas stabdys pavarj dežeje ir traktorius bus stabdomas.
Stovéjimo stabdys: jei esant nuspautam stabdžio / sankabos pedalui (03/1) fiksavimo svirtj (03/2, 01/5) paspausite j viršu, stabdys bus užfiksuotas. Iš naujo paspaudus pedala, stabdys bus atleistas.

5.3 Pavaru dezés valdymas (vaziavimo greitis)

Vejos p jovimo traktoriuose sumontuota hidrostati né pavarú déze, kuri valdoma koja.

Vaziavimui j priekj ir atgal desinenej puseje yra du atskiri pedalai.

Vaziavi-mo kryp-tis

I priekj Noredami vaziuoti j priekj, nuspaskite priekinj pedalag (02/1).

Atgal Noredami važiuoti atgal, nuspaski-te galinj pedalag (02/2).

Nuoroda: Jei aktyvinamas tik atbulines eigos pedals, pjovimo mechanizmas isjungiamas.

Pjovimas važiuojant atbuline eiga: Žr. Skyrius 7.5.4.2 "Pjovimas važiuojant atbuline eiga", puslapis 387.

5.4 Hidrostatiné pavarú dézé, valdoma koja

Koja valdoma hidrostatine pavaru deze aktyvina ma dviem pedalais (02/1 ir 02/2).

Noredami pradeti važiuoti, veikiant varikliui, is pradziu atleiskite stovejimo stabdj (01/5) ir po to aktyvinkite priekines eigos medala (02/1) arba atbulines eigos medala (02/2). Kuo toliau spausite medala, tuo greiciau važiuosite pasirinkta kryptimi.

Vazivimas priekj: Nuspauskite priekinj pedala (02/1).

Vaziavimas atbuline eiga: Nuspauskite galinj pedala (02/2).

5.5 Pjovimo mechanizmo valdymas

Pjovimo aukšćio nustatymas

Traktoriaus p jovimo mechanizmag reguliavimosvirtimi (04/1) desineje salia vairuotojo sedynes galima reguluioti aukstj keliomis pakopomis.

1. Judinkite reguliavimo svirtj (04/1) norimakryptimi. Svirtis zenym reiskia maza p jovimoaukstj,svirtis j virsu-didelj p jovimo aukstj.

Pjovimo mechanizmo jjungimas

Elektros jjungimas: Desinéje šalia vairuotojo sedynés yra jungiklis (04/2). Juo jjungsite p jovimo mechanizma.

6 PALEIDIMAS

JSPÉJIMAS!

Pavojai nevisiskai sumontavirus!

Draudžiama eksploatuoti vejos pjovimo
traktoriu, koljisiki galonesumontuotas!
Atlikite visus montavimo instrukcijoe ap
raśytus montavimo darbus. Iškilus abe
joniu, priěs eksploatacijos pradžia pasiteiraukite specialisto, ar buvo tinkamai
sumontuota!

Patikrinkite visus saugos ir apsauginius itaisus, ar jie yra ir veikia!

6.1 Pjovimo mechanizmo tikrinimas

Pries naudodami visada atlikite apzurimaja kontre, ar pjovimo jrankis, tvirtinimo kaisciai ir visas pjovimo mazgas nesusidevejir nepazeisti. Norint isvengti disbalanso, susidevjusius arba pazeistus peilius reikia pakeisti nauvais.

6.2 Alyvos pripildymas

Pries pirma karta pradedant eksploatuoti, j variklj reikia pripildyi alyvos. Apie tai Zr variklio gamintoj instrukcija. Taip pat atkreipkite demesj j tai, kad alya va reikia regulariais intervalais tikrinti ir priereikus papildyi.

6.3 Degalu pripildymas

ISPEJIMAS!

Pavojai naudojant degalus!

Degalai yra labai degus. Degalu baka pildykite tik lauke! Nerukykite! Nepilkite degalu veikiant arba esant karstam varikliui!

Degalams pilti naudokite tinkama piltuvarba pil-dymo vamzdj, kad degalu neuzpiltumete ant variklio, korpuso arba zenes.

Dél saugumo priežasciu pazeista degalu bako dangtelj ir kitus dangtelius pakeiskite.

Jei degalu isbego per krašus, variklio paleisti negalima. Nuvezkite traktoriu nuo degalais uzterstos vietos ir islietus degalus nuoŽemés, variklio ir korpuso sugerkite bei nuvalykite šluoste.

Nemeginkite užvesti, kol neisgaruos degalu garai.

Laiky kite degalus tik tam skirtuose induose.

Naudokite bešvinj benzina, min. ROZ 91.

Bako pripildymas

1. Prierekus isjunkite variklj ir del saugumo istraukite uzdegimo raktelj.

2. Palaukite, kol variklis šiek tiek atvès (sprogim o pavojus del užsidegusiug dealu!).

3. Atidarykite variklio gaubta.
4. Atidarykite bako dangtelj (06/1) ir priptydkite degalu. Nuoroda: Stenkites neperpildyti degalu re-zervuaro!
5. Uždarykite bako dangtelj (06/1).
6. Uždarykite variklio gaubta.

6.4 Padangu slégio tikrinimas

Reguliariai tikrinkite padangu slegi.
Reikalinga oro slegi paziurekite ant padangu (rekomendacija 1 bar).

NUORODA

1 PSI = 0,07 bar.

Standartiniu kojiniu oro siurbliu galima patikrinti padangu slegi ir priirekus priusti oro.

6.5 Žolès surinkimo krepšio montavimas

Vejos p jovimo traktoriai pristatomi su zoles surinkimo krepsiu. Atkreipkite demesj tai, kad paveiksleliai gali siek tiek skirtis nuo originalo.

Zolès surinkimo krepšio pripilldymo lygio signalizatoriaus nustatymas

Pripildymo lygio signalizatorius garso signalu signalizujoja, kai reikia iustinti zoles surinkimo krepsi.

Pripildymo lygio signalizatori吕 galima nustatyti 6 padetis, atsižvelgiant pjaunamos medziagos savybes. Esant sausai pjaunamai medziagai, pripildymo lygio signalizatori吕 nustumkite j mazesnes padetis. Esant slapiai arba dregnai pjaunamai medziagai, pripildymo lygio signalizatori吕 nustatyke ilgesnj. Tai turi jtakos zoles surinkimo krepsoi ripildymui.

1. Isjunkite varikljr. Skyrius 7.4 "Variklio uzvedimas ir isjungimas", puslapis 386.
2. Nuimkite Žolès surinkimo krepši Žr. Skyrius 8.1 "Zolès surinkimo krepšio valymas", puslapis 389.
3. Nustatykite pripilldymo lygio signalizatoriu (07/1) ties pjaunama medziaga (07/a), kol jis pasieks norimapadeti.
4. Věl užkabinkite Žolès surinkimo krepšj Žr.
   Skyrius 6.5 "Žolès surinkimo krepšio montavimas", puspapis 383.

Zolés surinkimo krepšio užkabinimas (220 l)

1. Laiky kite zoles surinkimo krepsj viena ranka uz krepso rankenos (08/1), kita - uz laikymo angos galineje pushe (08/2).
2. Padekite zoles surinkimo krepsj simetriiskai ant kreipiamosios (08/3).Tuo metu abi zymas ant korpuso ir ant zoles surinkimo krepso istiesinkite vienaj kita.
3. Kita ranka paverskite oles surinkimo krepsi siek tiek j priekj (08/a), kad uzsifikuotu priekiné oles surinkimo krepso dalis.
4. Dabar Žolès surinkimo krepsj vél pasukite Žemyn (08/b).
5. Patikrinkite, ar zoles surinkimo krepys yra tinkamoje padetye.

Zolés surinkimo krepsio uzkabinimas (300 l)

1. Užfikuokite duju pripildytus amortizatorius Žolès surinkimo krepšio (11/1) tvirtinimo ap-kabomis.
2. Laikykite zoles surinkimo krepsj viena ranka už krepsoi rankenos (08/1), kita - už laikymo angos galineje pusëje (08/2).
3. Padekite zoles surinkimo krepsj simetriiskai ant kreipiamosios (08/3).Tuo metu abi zymas ant korpuso ir ant zoles surinkimo krepsio istiesinkite vienaj kita.
4. Kita ranka paverskite surinkimo krepsi siek tiek j priekj (08/a), kad uzsifikuotu prie-kiné surinkimo krepso dalis.
5. Dabar Žolès surinkimo krepsj vél pasukite Žemyn (08/b).
6. Patikrinkite, ar zoles surinkimo krepys yra tinkamoje padetye.
7. Užfikuokite duju pripildytus amortizatorius traktoriaus rémo (11/2) tvirtinimo taškuose.

6.6 Saugos jtaisu tikrinimas

Saugos itaisus reikia patikrinti kaskart pries uvedant vejos pjoyimo traktoriu.

ISPEJIMAS!

Pavojus tikrinant saugos itaisus!

Saugos itaisus galima tikrinti tik nuo vai-ruotojo sédynés ir jei šalia nera kitu as-menu arba gyvūnú!

Visas patikras atlikite ant lygaus pagrindo, kad vejos p jovimo traktorius negalétu netikétai nuriedeti.

6.6.1 Stovéjimo stabdžio kontaktinio jungiklio tikrinimas

Stovejimo stabdžio kontaktinis jungiklis užtikrina, kad variklj galima paleisti tik tada, kai stovejimo stabdys jjungtas.

Salyga: Variklis ijsjungtas.

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Atleiskite stovejimo stabdj, aktyvindami stabdžio pedalā (03/1).
3. Paméginkite užvesti variklj (uždegimo raktelis III padětyje) (05).

NUORODA

Variklis neturi užsivesti!

6.6.2 Pjovimo mechanizmo kontaktinio jungiklio tikrinimas

Pjovimo mechanizmo kontaktinis jungiklis užtikrina, kad variklio nebus galima užvesti, kol pjovimo mechanizmas bus aktyvus.

1. Variklis ijsjungtas.
2. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
3. Nuspauskite stabdžio pedala (03/1) ir aktyvinkite stovejimo stabdj (03/2, 01/5).
4. Junkite p jovimo mechanizma.
5. Paméginkite užvesti variklj (uždegimo raktelis III padetyje) (05).

NUORODA

Variklis neturi užsivesti!

6.6.3 Sédynés kontaktinio jungiklio tikrinimas

Sédynés kontaktinis jungiklis užtikrina, kad variklis issijungs, kai tik esant jungtam p jovimo mechanizmui ant vairuotojo sédynés nebesedés asmuo.

1. Atsisëskite ant vairuotojo sedynës.
2. Nuspauskite stabdžio pedala (03/1) ir aktyvinkite stovejimo stabdj (03/2, 01/5).
3. Užveskite variklj ir palikite jj veikti maksimaliu sūkiu skačiumi.
4. Junkite p jovimo mechanizma.
5. Atsistodamisumažinkite sedynes apkrovaj (nenulipkite!).

NUORODA

Variklis turi issijungti!

6.6.4 Žoles surinkimo krepsio kontaktinio jungiklio tikrinimas

Zolés surinkimo krepšio kontaktinis jungiklis uztkirina, kad variklis issijungia, kai esant jungtam pjoyimo mechanizmui zoles surinkimo krepsys uzkabintas netinkamai.

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Nuspauskite stabdžio peda (03/1) ir aktyvinkite stovejimo stabdj (03/2, 01/5).
3. Užveskite variklj ir palikite ji veikti maksimaliu sūkiu skačiumi.
4. Junkite p jovimo mechanizma.
5. Siek tiek pakelkite zoles surinkimo krepsj arba aktyvinkite atidarmyo jungiklj.

NUORODA

Variklis turi issijungti!

6.6.5 Ismetimo kanalo kontaktinio jungiklio tikrinimas

Ismetimo kanalo kontaktinis jungiklis uztkrina, kad esant ismontuotam ismetimo kanalui negalima paleisti vejos pjovimo traktoriaus.

1. Nuimkite Žolès surinkimo krešj.
2. Pašalinkite išmetimo kanala (15):

Atlaisvinkite asinius varztus (15/1).
Siek tiek ištraukite išmetimo kanalaj (15/2).

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Nuspauskite stabdžio pedala (03/1) ir aktyvinkite stovéjimo stabdj (03/2, 01/5).
3. Užveskite variklj.

NUORODA

Variklis neturi užsivesti!

7 TRAKTORIAUS EKSPLOATAVIMAS

JSPÉJIMAS!

Pavojai del nepakankamu ziniu api esvejos p jovimo traktoriu!

Pries užvesdami tiksliai perskaitykite eksploatavimo instrukcija!

Ypac atkreipkite demesj j visas sagos nuorodas!

Saqiningai atlikite visus montavimo darbus ir visus eksploatacijos pradzios darbus. Iskilus abejoniu, teiraukites gamintojo!

7.1 Pagrindinés paruosiamosios priemonés

Pjaudami visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgas kelnes. Niekada nepjaukite basi arba atvirais sandalais.
Patikrinkite visa teritorija, kurioje naudojamas vejos pjoyimo traktorius, ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkūnius, kurie gali buti pagriebti ir nusviesti šalj. Net ir pjaudami steběkite, ar nera svetimkūniu.
Atlikite visus skyriije „Eksploatacijos pradžia“ aprasytus darbus. Ypac tai galioja saugos itaisu patikrai.
Kroviniams tempti naudokite tik traukos ir sukabinimo itaisa! Nevirsykite atramines apkrovos.
Transportuoti daiktus ant vejos p jovimo traktoriaus draudziama!

7.2 Friedy naudojimas

JSPEJIMAS!

Pavojus del netinkamu priedu arba netinkamu priedu naudiojimo!

Visada naudokite tik originalius traktoriaus gamintojo priedus!

Laikykites naudojimo nurodymu, pateiktupridedamoje naudojimo instrukcijoje!

Naudojant neleistinus priedus arba netinkamai, gali kilti dideliu pavoju operatoriui ir tretiesiens asmenims. Vejos pjoivo traktorius galetu buti perkrautas. To pasekmé gali buti sunkus nelaimingi atsitikimai.

7.3 Vejos pjovimo traktoriaus stumimas

ATSARGIAI!

Pavojus stumiant ant nuozulny!

Stumkite vejos p jovimo traktoriu tik ant horizontaliu pavirsi! Nuozulnose vietose vejos p jovimo traktorius galetu nevaldomai nuriedeti nuo kalno.

Esant koja valdomai hidrostatinei pavarai

Apvedimo vožtuvo svirtis (12/1) yra galinëje deši-niojoje rato nišoje. Apvedimo vožtuvo atsklendimas:

1. Ištraukite apvedimo vožtuvo svirtj (12/1) ir užkabinkite j virsu.

2. Atleiskite stabdj. Vejos pjovimo traktoriu da-bar galima stumti.

3. Baigé stumti, apvedimo vožtuvo svirtj (12/1) atstatykite atgal, kad vél paleistumete hidrostatine pavarú déže.

7.4 Variklio užvedimas ir išjungimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti del zaibo smugio

Irenginys yra be apsaugos nuo zaibosmugio.

Nepjaukite siaučiant audrai.

Variklio užvedimas

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Iki galo nuspauskite stabdžio pedalā (03/1) kairëje puseë ir užfiksuokite jj fiksavimo svirtimi (03/2).
3. Isitikinkite, kad pjovimo mechanizmas NEJJUNGtas. Tuo tikslu patikrinkite jungiklio su svirtele padetj (04/2).
4. Judinkite variklio sukui skaiicaus regulatoriu (01/2) ant virsutinés atramos. Priklausomai nuo jrangos varianto, ten yra „Choke" simbolis. Jei ne, patraukite atskira „Choke" mygtuka (01/1).
5. Jkiškite uždegimo raktelj i uždegimo spynele (01/3, 05).
6. Pasukite uzdegimo raktelj l lll padetj ir laikyki te jj ten tol, kol variklis pradés veikti. Nuoroda: Kad butu tausojama starterio akumuliatoriuy baterija, meginimas uzvesti neturetu trukti ilgiau nei maždaug 5 sekundes.
7. Tada uzdegimo raktelj atleiskite. Jis automatistikai persoks j II padetj.
8. Judinkite variklio sukiu skiaicaus regulatori (01/2) darbiné padétj. Esant jrangos variantui su mygtuku „Choke“, jj vél jspauskite (01/1).

Variklio isjungimas

1. Isjunkite p jovimo mechanizma (04/2).
2. Nustatykite variklio sukiu skaiciaus regulatori (01/2) i tusciosios eigos padeti.
3. Nuspauskite stabdžio pedalā (03/1) ir užfik-suokite ji fiksavimo svirtimi (03/2).
4. Pasukite uždegimo raktelj (05) j 0 padétj.
5. Istraukite uždegimo raktelj.

ISPEJIMAS!

Pavojus del karsto variklio!

Isjungdami variklj atkreipkite demesi j tai, kad karstos variklio dalsy, (pvz., duslintuvai) salia esantys daiktai ir medziagos, gali uzsidegti.

7.5 Vaziavimas traktoriumi

JSPEJIMAS!

Pavojus del nepritakyto greicio!

Vaziuokite letai, ypač pradžioje, kad pri-prastumete prie traktoriaus važiavimo ir stabdymo elgsenos!

Pries keisdami kryptj, kaskart važiavimogreitj sumazinkite taip, kad vairuotojas visada galetu suvaldyti vejos pjovimo traktoriigirjis tuo metu negalétupvirtsti!

Jusu traktorius valdomas koja valdoma hidrostatine pavaru deze.

7.5.1 Pasiruosimas važiuoti esantŽemesnei nei 10^ temperaturai

1. Isitikinkite, kad p jovimo mechanizmas NEJ-JUNGtas. Tuo tikslu patikrinkite jungiklj su svirtele (04/2).
2. Užveskite variklj ir, kad butu optimizuota transmisinës alyvos klampa, leiskite jam maždaug 30 sekundžiu pašilti. Po to traktoriumi galite važiuoti. Pjovimo mechanizma reikétu jungti tik tada, kai variklis kelias minutes veiks.

7.5.2 Vaziavimas su hidrostatine pavarudéze, valdoma koja

1. Nuspauskite stabdžio pedalā (03/1) ir užfik-suokite jj fiksavimo svirtimi (03/2).

2. Nustatykite pjovimo mechanizmá ties didžiausiu pjovimo aukšćiu (04/1).

3. Užveskite variklj.

4. Aktyvinkite stabdj (03/1).

5. Létai spauskite koja medalà pageidaujama važiavimo kryptimi:

Priekj: Kojinis pedalas (02/1)
Atgal: Kojinis pedalas (02/2)

1. Kuo toliau spausite peda, tuo greiciau judes traktorius pasirinkta kryptimi.
2. Noredami sustoti, atleiskite kojinj pedalagir nuspauskite stabdzo pedala (03/1).

NUORODA

Visada, kai islipate is traktoriaus, aktyvinkite stovejimo svirtj nuspaude stabdžio pedala, kad traktorius negalétu nuriedeti.

7.5.3 Vaziavimas ir pjoymas ant šlaitu

ISPEJIMAS!

Pavojus del klaidu važiuojant ant šlaitu!

Vaziuodami ant slaitu, bukite ypac atsargus! "Saugaus" slaito nebuna.

Tuo tikslu ypač laikykitès saugos nuorodu!

Jei prasisuktu ratai arba vaziuojant jkalne transporte priemoné sustotu, atjunkite p jovimo mechanizma ir pakabinamus padargus. Po to letai vaziuodami zenyn ir tiesiai nuvaziuokite nuo slaito!

Del pilnos zoles surinkimo dezes svorio dideja pavojus, kad vejos p jovimo traktorius apvirs!

Nevažiuokite šlaituose, kurić nuolydis dides-nis nei 10^ (18%)! Pavyzdys: tai atitinka 18 cm aukšćio skirtuma vienam metru ilgio.
Nevaiziokite trukciodami.
Nestabdykite trukciodami.
Islaiky kite maza va ziavimo greitj.
Nevažiuokite skersai šlaito.
Stipria negreitinkite.
Nevairuokite trukciodami.

7.5.4 Pjovimas vejos p jovimo traktoriumi

Kad nupjautumete tolygiai, vaziavimo greit pritaikykite prie vejos salgyu. Noredami nupjauti, pedalu pasirinkite maks. 2/3 galimo vaziavimo greicio. Maksimalus traktoriaus greitis skirtas tik vaziuoti nejungus pjovimo mechanizmo.

Paprastai pjovimo aukstis yra 4-5 cm. Tai atitinka 2 arba 3 Aukscio reguiatoriaus fiksatorius (04/1). Kai zoIe dregna ir slapia, pjaukite su didesniu pjovimo auksciu.

Kai zoIe yra labai auksta, tikslinga ja nupjauti dviem etapais. Pirmajame etape nustatykite pjovimo mechanizma ties maksimaliu pjovimo aukciu. Tada antrajame etape galite nustatyti noma aukstj.

7.5.4.1 Pjovimo mechanizmo jjungimas

NUORODA

Pjovimo mechanizma galima jjungti tik tada, kai variklis bus maždaug viena minute pašileş!

ljungiant pjovimo mechanizma,vejos pjovimo traktorius neturetu stoveti aukstoje zoleje.

1. Užveskite variklj.
2. Judinkite variklio sukiu skaiicaus regulatori (01/2) i darbiné padétj.
3. Rankine svirtimi (04/1) nustatykite p jovimo mechanizmá ties aukšćiausiu p jovimo aukšćiu.
4. Ljunkite p jovimo mechanizma jungikliu susvirtele (04/2) (padétis „I").
5. Rankine svirtimi (04/1) nustatykite p jovimo mechanizmá ties norimu p jovimo aukšciu.
6. Vázuiokite vejos pjoyimo traktoriumi.

7.5.4.2 Pjoyimas vaziuojant atbuline eiga

NUORODA

Jei aktyvinamas tik atbulines eigos pa
varos pedals, p jovimo mechanizmas i
jungiamas.

1. Aktyvinkite mygtuka „Pjauti atbuline eiga" (01/4) ir per 5 s atbulinés eigos pedalag (02/2).

JSPEJIMAS!

Nelaimingu atsitikimu pavojus pjaunant atbuline eiga!

Pjaudami atbuline eiga, atsižvelkite i už Jus esanci ā aplinkā!
Pjaukite atbuline eiga tik tada, kai to reikia!

7.5.4.3 Pjovimo mechanizmo ijsjungimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus del is inercijos veikianciu peiliu!

Besisukantis / iš inercijos veikiantis pjo-vimo peilis gali perpjauti rankas ir kojas! Todél rankas ir kojas laikykite toliau nuo pjovimo jrankiu!

1. Isjunkite p jovimo mechanizmaj jungikliu susvirtele (0 padetis) (04/2).

Pjovimo mechanizmagalima ijsjungti tiek traktoruii stovint, tiek vaziuojant.

ISPEJIMAS!

Pavojus susižaloti del išsviedžiamu daiktu!

Vazuojant per smelj ir skaldq, j veikiantj pjovimo mechanizma gali buti jtraukti ir tada issviesti daiktai.

Kai važiuojate ne veja, visada isjunkite p jovimo mechanizma.

7.5.4.4 Žoles surinkimo krepšio istužtinimas

NUORODA

Kai zoles surinkimo krepsys pripildomas, suskamba garso signalas. Veliausiai dabar reikety iustinti krepsj.

Zolés surinkimo krepsj galima ištuštinti nuo vairuotojo sédynès.
Jei esant jungtam p jovimo mechanizmui zoIes surinkimo krepsys pakeliamas i virsu arba nukabinama, variklis issijungia.
Jei zoles surinkimo krepsys blogai uzfiksuotas, pjoyimo mechanizmo negalima jjungti.

Zoles surinkimo krepšio ištuštinimas valdymosvirtimi

1. Ištraukite valdymo svirtj (09/1) išŽolës surinkimo krepšio (09/a).
2. Paspauskite svirtj vaziavimo kryptimi, kad zoIes surinkimo krepsys atsidarytu (09/b).
3. Judinkite zoles surinkimo krepsj svirtimi zenymn (10/a), kol krepsys uzsifiksuos (10/b).

7.5.4.5 Mulciavimas

Norint pasiekti optimaliu mulciavimo rezultatu, veja reikétu regulariai pjauti (maždaug 1-2 kartus per savaite). Tuo metu nupjaukite 1/3 Žolès aukšćio (pvz., kai veja 6 cm aukšćio, nupjaukite 2 cm). Taip nupjauta Žolè bus tolygiai paskirstyta dar likusioje vejoje.

Visiems vejos pjovimo traktoriams mulciavimo pleistus galima jsigty pasirinktinai.

Galinio ismetimo kanalo pertvarkymas mulciavimo režimui

1. Nuimkite Žolès surinkimo krepsj.
2. Istatykite mulciavimo pleista (13/1) i ismetimo kanala (13/2).

3. Abi jtempimo juostas (14/1) užfiksuokite asi-niais varztais (14/2).

4. Užkabinkite Žolès surinkimo krešj.

7.5.4.6 Pjovimo intervals

Atsižvelkite j tai, kad skirtingu laiku Žolé auga skirtingai. Pvasario pradžioje rekomenduojame parinkti trumpesnj p jovimo intervala. Padidinkite p jovimo intervala, jei metu eigoje Žolès augimas sulétêja.

Jei zoles negalejote pjauti ilgesni laika, is pradziu pasirinkite aukstesnj pjovimo aukscio nustatyma ir tada po dviej dienu dar kartp jaukite su zemesniu pjovimo aukscio nustatymu.

7.5.4.7 Aukstos zoles p jovimas

Jei zoaugo aukstesne nei jprastai arba jei ji yra per dregn, pjaukite veja su aukstesniu pjovmo aukscio nustatymu. Po to npjaukite veja dar karta su zemesniu, normaliu nustatymu.

7.5.4.8 Pjovimo peiliu techniné priežiūrā

Viso p jovimosezono metu pasirupinkite, kad pjovimo peilis butu astrus, kad zoles stiebeliai nenukrutu arba nebutu dalijami j dalis. Nutrukusiu zoIes stiebeliu krastai tampa rudi.Del to maize augimas ir veja labiau linksta ligas.

Po kiekvieno naudojimo patikrinkite p jovimo peiliu astruma, ar jie nepaazeisti ir nesusidéveje! Prierekus kreipkites j technines prieziuros dirbtuves.
Kai peilius keiiciate, naudokite originalius at-sarginius peilius.

8 VEJOS PJOVIMO TRAKTORIAUS VALYMAS

Optimaliam veikimui ir ilgai eksploatavimo trukmei uztikrinti vejos pjovimo traktoriu reikia regulariai valyti.

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite nuo vejos pjovimo traktoriaus prikibusius nešvarumus.

Valymui nenaudokite valymo dideliu slegiu jrenginio. Valymo dideliu slegiu jrenginio arba sodo zarnos vandens ciurksle gali pazeisti elektros jranga arba guolius.

Atkreipkite demsj tai, kad variklis, pavarjdezir kreipiamiei ritineliai bei visa elektros jranga nesiliestu su vandeniu.

ISPEJIMAS! Pavojai valant!

Visu valymo darbu metu galioja:

Isjunkite variklj ir istraukite uzdegimraktelj.
Ištraukite uždegimo Žvakës kištuka(-us).
Vél sumontuokite apsauginius jtaisus, kuriuos ismontavote, noredami isvaltyi.
PAVOJUS NUDEGT! Vejos p jovimo traktoriu valykite tik jam atvésus. Vriklis, pavaru deze ir duslintuvas yra labai karsti!
PAVOJUS ISIPJAUT! Dirbdami prie pjovimo jrankiu, atkreipkite demesi i tai, kad peilai astrus. Kai pjovimo jrankiai yra keliu aSmenu, pradejus judeti vienam pjovimo jrankui, gali pradeti judeti kit!

8.1 Žolès surinkimo krepšio valymas

Tam nuimkite zoles surinkimo krepsj ir praplaukite krepso vidu bei isore vandens zarna. Tvirciau prikibusius nešvarumus atsargiai nugrandykite, pvz., sepeciu. Ypac atkreipkite demesi j tai, kad zoles surinkimo krepsiuose su audiniu nebutu pa-zeistas audinys.

NUORODA

Pries valydami iustustinkite zoles surinkimo krepsj, kaip aprsyta. Norint saugiai nuimti, pilnas zoles surinkimo krepsys yra per sunkus.

Zolès surinkimo krepšio (220 l) nuémimas

1. Isjunkite variklj.
2. Žoles surinkimo krepš šiek tiek kilstelékite.
3. Isimkite zoles surinkimo krepsj j virsu.

Zolés surinkimo krepsio (300 l) nuémimas

1. Išjunkite variklj.
2. Atlaisvinkite nuo tractoriaus duju pripildytus amortizatorius ir užfikuokite juosŽoles surinkimo krepšio laikikliuose.
3. Žoles surinkimo krepš šiek tiek kilstelékite.
4. Išimkite Žolès surinkimo krepšj.

8.2 Korpuso, variklio ir pavarug dezes valymas

DÉMESIO!

Elektros jrangos pazeidimas del patekusio vandens!

Valydami traktoriu vandeniu, atkreipkite demesj i tai, kad j elektros irangq nepatektuy vandens!

Nepurskite variklio ir visu guoli (ratu, pavaru dezes, peiliu guolio) vandeniu ir valymo dideliu slegiu jrenginiu.

Patekes vanduo gali sugadinti uzdegimoistema, karbiuratoriu ir oro filtra. Del vandens guoliuose gali isbegt tepalas ir buti sugadinti guliai.

Noredami pašalinti nešvarumus ir Žolës likucius, naudokite šluoste, rankinë šluotele, teptuka ilgu kotu arba pan.

8.3 Ismetimo kanalo valymas

Reguliariai valant, lengviau reguliuoti p jovimo aukstj.

Ismetimo kanala sudaro dvi viena j kitajstumtos dalys. Apatine dalis tvirtai uzfiksuota pjovimo korpuse.Virsutine dalj galima istraukti, norint ja isvalyti.

1. Pasalinkite zoles surinkimo krepsj.
2. Atsukite išmetimo kanalo varžtus (15/1) kai-reje ir desinëje pusëse.
3. Per galine sienelé istraukite j gala ismetimo kanala (15/2).
4. Kruopschia išvalykite viršutinj ir apatinj ismeti-mo kanalus.
5. Jkiškite išmetimo kanala j galine sienelé. Tuo metu atkreipkite demesj tai, kad viršutiné in apatiné dalys viena j kitā lengvai jsikištu.
6. Tvirtai jj prisukite abiem tvirtinimo varztais.
   7.Sumontuokite zoles surinkimo krepsj.

9 TRANSPORTAVIMAS

JSPEJIMAS!

Prispaudimo pavojus del virstancio jrenginio!

Dél jrenginio savosios masés gali buti sunkiai sužaloti asmenys.

Pakraudami ir iskraudami jrengini, kad galétumete ji transportuoti transporte priemonéje arba priekaboje, bukite ypač atsargus!

Transportuojant vejos p jovimo traktoriu transporte i renginiais (pvz., lengvojo automobilio priekaba), p jovimo mechanizmo pakabos apkrova sumazinti p jovimo mechanizma reikia atremti.

Transportuodami atkreipkite demesi tai, kad transporteris butu pakankamos kelamosios galios ir traktorius butu tinkamai pritvirtintas.

10 TECHNÈ PriežÍURA

Pavojai atliekant einamajprieziur!

Visu einamosios prieziuros darbu metu galioja:

Išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo raktelj.
Istraukite użdegimoźvakés kistukaj(-us).
Vél sumontuokite apsauginius itaisus, kuriuos ismontavote, norédami atlikti einamaja prieziura.
PAVOJUS NUDEGTI!

Prie vejos p jovimo tractoriaus dirbkite tik jam atvesus. Variklis, pavaru deze ir duslintuvas yra labai karsti!

PAVOJUS ISIPJAUTI!

Dirbdami prie pjovimo jrankiu, atkreipkite de

mesi tai, kad peiliai astrus. Kai pjoyimo jrankiai yra keliu a smenu, pradejus judeti vienam pjovimo jrankiu, gali pradeti judetiKitas.

Keiciant dalis, leidziama naudoti tik originalias atsargines dalis.
■ Iskilus abejoniu, visada kreipkites j specializuotas dirbtuves arba susisiekite su gamintoju.

10.1 Technines prieziuros darbu planas

Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats. Visus likusius technines prieziuros ir remonto darbus leidziama atlikti jgaliotoms technines prieziros dirbtuvems.

Be to, kasmet tepkite rekomenduojamu tepalu pagal tepimo plana.

NUORODA

Esant didelei apkrovai ir aukstai temperaturai, gali reiketi trumpsniu technines prieziuros intervalu nei nurodyta pirmiau pateiktoje lenteleje.

Darbas Prieš kie-	kviena naudoji-ma	Po kie-kvieno naudoji-mo	Po pir-muju 5 valandu	Kas 25 darbo va-landu	Kas 50 darbo va-landu	Pries pa-dedant j laikymo vietu
Variklinés alyvos lygio tikrini-mas'	X
Variklinés alyvos keitimas'			X			X
Oro filtró valymas'				X
Oro filtró keitimas'					X
Uždegimo Žvakës tikrinimas'					X
Stabdžio tikrinimas (bando-masis stabdymas tiesioje at-karpoje)	X
Padangu slègio tikrinimas X
Pjovimo peiliu tikrinimas X
Tikrinimas, ar nèra atsilaisvi-nusiü daliu	X					X
Trapecinio diržo tikrinimas (apžiūrimoji kontrolè)				X
Vejos p jovimo tractoriaus va-lymas		X
Variklio oro jsiurbimo grotiliu valymas'	X
Darbas Prieš kie-	kviena naudoji-ma	Po kie-kvieno naudoj-mo	Po pir-muju 5 valandu	Kas 25 darbo va-landu	Kas 50 darbo va-landu	Prieš pa-dedant i laikymo vietá
Žolés ir p jovimo likuci išva-lymas iš pavarç déžes (žr.)		X		X

^ Žr. variklio gamintojo naudojimo instrukcija

10.2 Tepimo planas

Kad butu uztikrintas judanciu daliu eigos laisvumas, toliau nuroyditas vietas rekomenduojame sutepti bent karta per metus.

Pries tepdami arba purksdami, isvalykite visas teptinas vietas sluoste. Kad isvengtumete korozijos, nenaudokite vandens.

Tepimo vietos:

■ Ašies kakliuko kairéje ir desinéje pusëse esancías tepimo jmovas (18/1) sutepkite universaliouju tepalu.
Priekines asies guolj ant remo (18/2) api-purkskite purskiama alyva.
Dantytaji segmenta (19/1) ir valdymo krumpliarati ant vairo pavaros sutepkite universaliouju tepalu.
Ritininj guolj (17/1) ir stebules ant priekines (20/1) ir galines (20/2) asiuj sutepkite universaliuoju tepalu.

NUORODA

Norint sutepti ais ir guolius, priekinius ir uzpakalinius ratus reikia i smontuoti.

Sukimosi vietos ir guoliai: Visu judanciu sukimosi vietu ir guoliu tepimas.

10.3 Ratu keitimas

Ratus leidziama keisti tik ant horizontalus ir tvirto pagrindo.

1. Isjunkite vejos pjovimo traktoriig ir istraukite uzdegimo raktelj.
2. Iki galo nuspauskite stabdžio pedalá (03/1) ir užfikuokite jj fiksavimo svirtimi (03/2).
3. Užfiksuokite vejos pjoyimo traktoriu atraminémis trinkelémis, kad nenuriedétu. Pakiskite trinkeles toje pusëje, kuri nebus keliama.
4. Pakelkite vejos pjovimo traktoriu tinkamu kelimo mechanizmu (pvz., zirkliniu automobiliukelikliu) toje pushe, kurioje bus keiCiamas ratas. Pakelkite traktoriu tiek, kad ratas, kuri reikia pakeisti, laisvai suktysi.

Démesio! Jrenginio pažeidimo pavojus.

Keldami atkreipkite demesj tai, kad trakto

riaus elementai nebuty deformuoti. Kelimo mechanizma naudokite tik prie stabiliu metaliniu daiu.

1. Užfikuokite vejos pjovimo traktoriü ties laikanciuoju vaziuoklés elementu stabiliu daikutu (pvz., tašais) taip, kadjis negalétu nusileisti net ir nuslydus arba pavirtus këlimo mechanizmui.
2. Nutraukite apsauginj gaubtelj (16/1).
3. Nuspauskite fiksavimo poverzle (16/2) atsuktuvu. Atkreipkite demesi tai, kad jos nepamestumete.
4. Nutraukite apsauginj poverzle (16/3).
5. Nutraukite rata nuo aies.

Nuoroda: Nutraukdami užpakalinius ratus nuo ašies, nepameskite prizminio pleistó!

1. Pries montuodami pakartotinai, išvalykite ašj ir kiauryme rate bei abi sutepkite universaliouju tepalu.
2. Uzmaukite rataq ant asie.

Nuoroda: Užmaudami užpakalinius ratus, prizminio pleisto ir užpakalinio rato grioveliai turi buti vienas virs kito taip, kad prizminj pleista buty galima jstumti nenaudojant jegos.

1. Užmaukite poveržle ant ašies.
2. Jspauskite fiksavimo poverzle j aies grioveli. Tam prireikus naudokite replies. Ziurekite, kad replémis nepažeistumete aies.
3. Užmaukite apsauginj gaubtelj ant ašies.
4. Ištraukite fiksuojanica detale ir kelimo mechanizmu nuleiskite traktoriu atsargiai ant ze-mes.

10.4 Starterio akumuliatoriaus baterija

I vejos pjovimo traktoriaus komplektacija starterio akumuliatoriu baterijos jkroviklis nejeina.

Tikslu akumulatoriu baterijos pavadinimagr. akumulatoriu baterijos dezeje. Starterio akumuliatoriu baterija yra po variklio gaubtu.

Iš esmés starterio akumuliatoriú baterija pristatoma jkrauta gamykloje.

Saugos nuorodos

JSPÉJIMAS!

Pavojus del netinkamos elgsenos su starterio akumulatoriu baterija!

Noredami isvengti pavoju, kuriq gali kilti netinkamai naudojant akumulatoriu baterija, atkreipkite demsj j tolesnius punktus!

• Starterio akumulatoriu baterijos negalima laikyti šalia atviros ugnies, jos deginti arba deti ant sildytuvu. Kyla sprogimo pavojus.
  Ziema starterio akumulatoriu baterija laikyki te vesioje, sausoje patalpoje (10 - 15^) .Laikydami venkite zemesnEs nei uzsalimo taisko temperaturos.
  Nepalikite starterio akumuliatoriig baterijos ilgesnj laikajnejkrautos.Jei starterio akumuliatoriig baterija ilgesnj laikajnebuvo naudojama, ja reikia jkrauti tinkamu jkrovikliu.
• Nesugadinkite starterio akumulatoriu bateri-jos. Elektrolitas (sieros rugstis) nudegina oda ir drabuzius - nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
• Starterio akumuliatori i baterija turi buti svari. Nuvalykite tik sausa sluoste. nenaudokite vandens, benzino, skiedikliu ir t. t!.
  Jungiamieji poliai turi buti svarus ir sutepi poliu tepalu.
  Jungiamuju polju trumpai nesujunkite.

Starterio akumulatoriú baterijos jkrovimas

Ikrauti reikia:

Pries ziemos pertrauka.
Ilgesnj laikā nenaudiojus jrenginio (ilgiau nei 3 menesius).

ISPEJIMAS!

Pavojus netinkamai jkrovus starterio akumulatoriu baterija!

Jkroviklio jkrovimo srove neturi virsyti 5 A, o jkrovimo jtampa turi buti maks. 14,4 V. Esant aukstesnei jkrovimo jtampai, starterio akumuliatoriu baterija gali sprogti!

Atlikdami darbus prie akumulatoriu baterijos, visada istraukite uzdegimo raktei.

Šia dujoms nelaidžia starterio akumuliatoriú baterija, kuriali nereikia technines priežiūros, rekomenduojame jkrauti specialiai tam tinkanciu jkro

vikliu (galima jsigyti specializuotos prekybos vietose).

Priesjkraudami starterio akumulatoriuyaterija, atsižvelkitejikroviklio gamintojo pateiktnaudoji mo instrukcija.

ATSARGIAI!

Trumpo jungimo pavojus!

Noredami isvengti trumpojo jungimo, visada is pradziu atjunkite ir po to vel paskutinj prijunkite akumulatoriu baterijos neigiamagnybt(-)!

Atlikdami darbus prie akumuliatoriu baterijos, visada iStraukite uzdegimo rakte!

1. Ištraukite uždegimo raktelj (05).
2. Atidarykite variklio gaubta.
3. Prijunkite jkroviklio gnybtus prie akumulatoriuj baterijos jungiamuju poliu.

NUORODA

Atsižvelkitejpoliskuma:

Raudonas gnybtas = teigiamas polius (+)
Juodas gnybtas = neigiamas polius (-)

1. Prijunkite jkrovikli prie elektros sroves tinklo ir jjjunkite.

10.5 Pjovimo mechanizmo i smontavimas

Noredami naudoti tractoriu ziema ir pakeisti trapecini dirza, ismontuokite pjovimo mechanizma.

1. Priekinius ratus (29/1) iki galo pasukite j kai- re.
2. Pašalinkite Žolës surinkimo krepši (30/1).
3. Ismontuokite ismetimo kanalag (15/2).
4. Sachtos laikiklio cilindrinj varztq (31/1) atlaisvinkite 5-6 pasukimais.
5. Pjovimo mechanizma (32/1) p jovimo aukšćio reguliavimo svirtimi (32/2) nuleiskite jŽemiausia padétj.
6. Nukabinkite nuo pjoyimo mechanizmo tempi-mo spyruokle (33/1).
7. Pjovimo mechanizma (34/1) pjovimo auksicio reguliavimo svirtimi (34/2) nustatykite iki galo j virsu.
8. Nukabinkite kanalo (35/1) trapecinj dirzq (35/a).

9. Nukabinkite nuo variklio trapecinio dirzo skriemulio trapecinj dirza (36/1).

10. Pjovimo mechanizmá (32/1) pjovimo aukšćio reguliavimo svirtimi (32/2) věl nuleiskite j Žemiausía padétj.

11. Is pjoyimo mechanizmo laikanciuju apkabu istraukite fiksavimo kaiscius (4 vnt.) (38/1).
12. Nutraukite laikanciajapkabq nuo kaisciu (38).
13. Ištraukite pjoyimo mechanizma važiavimo kryptimi j'sona, j desine.

10.6 Trapecinio dirzo keitimas

1. Atlaisvinkite fiksavimo veržles (6 vnt,) (21/1).
2. Nukabinkite kanalo (22/1) trapecinj dirza.
3. Nukabinkite pjovimo mechanizmo desinjj u-z-dangalag2 (23/1) ir pašalinkite.
4. Nukabinkite pjovimo mechanizmo kairjju u-dangalag (24/1) ir pašalinkite.
5. Siek tiek atlaisvinkite itempimo ritinélio (25/2) varžta (25/1), kol galésite isverti trapecijn dirža (25/3).
6. Isimkite trapecinj dirza.

NUORODA

Priklausomai nuo tipo, trapecinio dirzo kreipimas ir padetis skiriasi. Atkreipkite demesi nurodomaji lipduka ant p jovimo mechanizmo.

Naujo trapecinio dirzo uzdèjimas

1. Uždékite trapecij dirža ant šiek tiek atlaisvinto jtempimo ritinélio ir věl priveržkite jtempimo ritinélj (27, 28).
2. Apjuoskite trapeciniu dirzu ritinelius, laikydamiesi eiliiskumo (27/a-d, 28/a-d), bei atsižvelkite j trapecinio dirzo kreipima ir padeti.

11 SANDÉLIAVIMAS

Pastatykite vejos pjovimo traktoriu, apsaugodami nuo atmosferos poveikio, ypač nuo drégmès, lie-taus ir ilgesnj laika veikianciu tiesioginiu saules spinduliu.

Neiustine bako, niekada nelaikykite vejos pjovimo traktoriaus pastate, kuriame degalu garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkstimis. Statykite vejos pjovimo traktoriu tik patalpose, kurios yra tinkamos transporte priemonems statyti.

nestatykite vejos p jovimo traktoriaus ilgesniam laikui, pavzdziu, ziemai su pilnu degalu baku. Degalai gali isgaruoti.

Pries statydami ilgesniam laikui, isleiskite degalus iš bako ir karbiuratoriaus, kad isvengtumete nuosédu ir tuo pačiu užvedimo sunkumu. Apie tai teiraukités savo specializuotose dirbtuvëse.

12 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Astriabriaunés ir judancios irenginio dals ygali suzeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!

NUORODA

Esant sutrikumu, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuriug negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitésj musqclientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Variklis neužsiveda. Degalu trukumas. Pripildykite bakă, patikrinkite bako oro isleidimo angă ir degalu filtră.
	Blogi, nešvarūs degalai, seni de-galai bake.	Visada naudokite šviežius degalus iš švariț rezervuăr. Išvalykite karbiurato-riț (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtu-vès).
	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro	filtră (žr. variklio gamintojo pateiktă naudojimo instrukcijă).
	Nèra uždegimo kibirkščiu. Išvalykite	jei reikia, jstatykite nauja už-degimo Žvakę, patikrinkite uždegimo Žvakę ir uždegimoSYSTEMA (clientu ap-tarnavimo tarnybos dirbtuvès).
Sutrikimas Priežastis Šalinimas
	Dél keliç mèginimù užvesti per daug degaluç variklio degimo ka-meroje.	Išsukite ir nusausinkite uždegimo Žvake.
Neveikia paleidiklis. Išeikvota arba silpna starterio akumulatoriç baterija.	Jkraukite starterio akumulatoriç baterija.
	Neveikia apsauginis jungiklis prie vairuotojo sédynès.	Tinkamai atsiséskite ant vairuotojo sédynès; jungiklis sugedès.
	Neveikia apsauginis jungiklis prie stabdžio pedalol.	Iki galo nuspauskite stabdžio pedalà.
	Pjovimo mechanizmas jungtas. Išjunkite p jovimo mechanizma.
	Starterio akumulatoriç baterijos (+) kabelio saugiklis.	Patikrinkite arba prireikus pakeiskite saugikl.
Mažëja variklio galia. Per aukšta arba per drègnà Žolè. Pakoreguokite p jovimo aukstj; šiek tiek pavažiuokite atgal ir taip padarykite vie-tos p jovimo mechanizmui.
	Užsikišo išmetimo kanalas / pjo-vimo deka.	Išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo raktelj! Išvalykite išmetimo kanalá / p jovimo de-ka.
	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro	filtrα (žr. variklio gamintojo pateiktä naudojimo instrukcija).
	Netinkama karbiuratoriaus padé-tis.	Paveskite patikrinti nustatyma (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvès).
	Stipriai susidévējès peilis. Pakeiskite peilj (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvès).
	Per didelis važiavimo greitis. Sumažinkite važiavimo greitj.
Stipriai vibruoja vejos p jovimo traktorius.	Pažeistas p jovimo mechaniz-mas.	Patikrinkite p jovimo mechanizma (klien-tu aptarnavimo tarnybos dirbtuvès).
Vejos p jovimo traktorius neprada va-ziuoti.	Esant hidrostatinei pavarai: nera važiavimo pavaros.	Perjunkite apvedimo svirtj darbiné pa-détj (žr. Skyrius 7.3 "Vejos p jovimo trak-toriaus stūmimas", puslapis 385).
Netolygiai pjaunama. Susidévējè, nešvarūs peiliai. Pakeiskite arba pagalçskite peilius. Pa-galçstus peilius subalansuokite (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvès)!
	Netinkamas p jovimo aukstis. Pakoreguokite p jovimo aukstj.
	Per mažas variklio sūkiu skaičius.	Nustatykite maksimalu variklio sūkiu skaičiu.
	Per didelis važiavimo greitis. Sumažinkite važiavimo greitj.
	Skirtingas padangu slégis ratuo-se.	Priþuskite iki tinkamo oro slégio. Pažü-rèkite padangoje, ar tinkamas jos slégis.
Žolès surinkimo krepl-sys nesipildo.	Nustatydas per mažas p jovimo aukstis.	Pakoreguokite p jovimo aukstj.
	Žolè drègna – ji per sunki, kad ja būtu galima transportuoti oro srautu.	Atiděkite p jovimā, kol veja išdžius.
	Stipriai susidévējès peilis. Pakeiskite peilj. (Klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvës)
	Veja per aukšta. Pjaukite veja 2 kartus:
		1-asis etapas: maks. p jovimo aukš-tis
		2-asis etapas: norimas p jovimo aukštis
	Užsikišo audinio maišas – nepra-leidžiamasoras.	Ištušinkite audinio maiša.
	Nešvarus išmetimo kanalas / p jovimo deka.	Išvalykite išmetimo kanalā / p jovimo de-ka.
Nesuveikia pripildy-mo indikatorius.	Ant ripildymo indicatoriaus svir-ties Žolës likučiai.	Nuo ripildymo indicatoriaus svirties nu-valykite Žolës likučius. Tada patikrinkite eigos lengvūmă.
Vázziavimo pavara, stabdys, sankaba ir p jovimo mechaniz-mas.		Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvëms!

13 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozira remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galijoa tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudiojamos originalios atsargines dalys.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxxx (x) pažymétoms rémeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardaveja arba artimiausia igaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro jatakos jstatymais pagristoms pirkko pretenzijoms, kurasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINÁLÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

Nepareiza brauksana pa nogazem ir bistama!

Braucot pa nogazem ir jabut ipaşi uzmanigiem! Nav "drosu" nogazu.

levrojiet sekojosos drošibas padomus!

Tad, ja riteni griezas tuksgaita vai ari iekarta apstajas, braucot nogaze, ir jaatsledz plavejs un papildierices. Pec tam jaturpina lenam braukt uz prieksu un jaatstaj nogaze!

Pilna zales savaksanas tvertne paaugstina mauriña traktora apgasanas iespeju.

• Nebrauciet nogazes, kas parsniedz 10^ (18%). Pieméram: tas nozime, ka augstumu starpība metrā ir 18 cm.
  Nebrauciet saraustiti.
  Nebremzëjiet saraustiti.
  leturiet mazu brauksanas atrumu.
  Nebrauciet skersam pari nelidzenumiem.
  Strauji nepalieliniet brauksanas atrumu.
  Nevadiet traktoru saraustiti.

7.5.4 Plausana ar mauriña traktoru

Lai plavums butu lidzens, brauksanas atrums ir atkarigs no virsmas ipatnibam. Plaujiet ar maksimums 2/3 no iespejam brauksanas atruma. Maksimalais traktora atrums ir paredzets tikai un vienigi brauksanai ar izslegtupaveju.

Visu tirisanas darbu laika:

Apturiet motoru un iznemiet aizdedzes atslegu.
Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz tirisanas laiku nonemtas drosi-bas ietaises ir pec tirisanas atkal jauzliek atpaka!.
APDEGUMU GUSANAS RISKS: Triet mauriina traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, parvadi un skanas slapetajs ir loti karsti!
SAGRIESANAS RISKS: Stradajot ar griezeymehanismiem, uzmanieties no asajem asmeniem. Vairakasmenu plaujmasinas viena griezeymehanisma kustiba var izraisit visu parejo izkusteesanos!

8.1 Zales savaksanas tvertnes tirisana

Nonemiet zales savaksanas tvertni un izskalojiet to no iekspuses un arpuses ar udeni. Pielipusus netirumus ir uzmanigi janokasa, piemeram, ar suku. Zales savaksanas tvertnu ar auduma parsegumu gadijuma ir jabut ipasi uzmanigiem, lai nesabojatu audumu.

NORADIJUMS

Pirms tirisanas, iztuksojiet zales savaksanas tvertni, ka noradits apraksta. Pilna zales savaksanas tvertne ir parak smaga, lait do rosi varetu panemt.

Zalesavaksanas tvertnes noemansa (220 I)

1. Izslédziet motoru.
2. Paceliet zales savaksanas tvertni nedaudz uz augsu.
3. Nonemiet zales savaksanas tvertni virziena uz leju.

Zalesavaksanas tvertnes noemsa (300 I)

1. Apturiet motoru.
2. Atvienojiet gazes amortizatoru no traktora unnofiksejiet turetaju pie zales savaksanas tvertnes.
3. Paceliet zales savaksanas tvertni nedaudz uz augsu.
4. Nongemiet zales savaksanas tvertni.

Ar bateriju stradajiet tikai pie izemtas aizdedzes atslegas!

1. Izemiet aizdedzes atslęgu (05).
2. Atveriet motora parsegu.
3. Pievienojiet uzlades icerces pieslegus pie bacterijas polu pieslegyietam.

NORADJUMS

leverojiet polaritati:

Sarkanais pieslēgs = positivais Pols (+)
Melnais pieslegs = negativais Pols (-)

1. Piesledziet uzlades ierici strvas padevei un iesledziet to.

10.5 Plavëja nonemšana

Plavju ir janoem, lai varetu izmantot traktoru ziemas darbos, ka ari lai nomaintitu kilsiksnu.

1. Prieksejos ritenus (29/1) sagrieziet uz kreiso pusi lidz atdurei.
2. Nonemiet zales savakkanas tvertni (30/1).
3. Nogemiet izsviesanas kanalu (15/2).
4. Atskruvejiet kanala kronsteina cilindriskoskruvi (31/1), atskruvejot 5-6 apgiezienus.
5. Noregulējiet plausanas mehānismu (32/1) ar sviru viszemakajā plausanas pozicijā (32/2).
6. Atakejiet plausanas mehanisma savilceja at-speri (33/1).
7. Noregulejiet plausanas mehanismu (34/1) ar sviru lidz galam augstakaja plausanas pozicija (34/2).
8. Atakejiet (35/a) kilsiksnas vadiklu (35/1).
9. Nongemt kilsiksnu (36/1) no motora kilsiksnas skriemela.
10. Noregulejiet plausanas mehanismu (32/1) ar sviru atkal viszemakaja plausanas pozicija (32/2).
11. Izemiet no plausanas mehanisma turetajskavas droibas tapinas (4 gab.) (38/1).
12. Novelciet turetajskavu pār skruvēm (38).
13. Izemiet plaveju no saniem labaja puse (skatoties brauksanas virziena).

10.6 Kilsiksnas nomaina

1. Atskruvejiet kontruzgriežnus (6 gab.) (21/1).
2. Atakejiet kilsiksnas vadiklu (22/1).
3. Atakejiet un nonempt plausanas mehanisma parsegu (23/1) labaja puse.
4. Atakejiet un nonem plausanas mehanisma parsegu (24/1) kreisajapese.
5. Nedaudz atskruvejiet spriegotajrullisa (25/2) skruvi (25/1), lidz var izvilkt kilsiksnu (25/3).
6. Nogemt kilsiksnu.

NORADIJUMS

Kilsiksnas vadotnes un stavoklis ir atkarrigs no tas tipa. Nemiet vera uz plaveja esosas informativas uzimes.

Jaunas kilsiksnas uzliksana

1. Uzlieciet kilsiksnu uz nedaudz atskruveta spriegotajrullisa un atkal to pieskrvejiet (27, 28).
2. Uzlieciet kilsiksnu pareizā secībā uz rullišiem (27/a-d, 28/a-d) un sekojiet, lui kilsiksna novietotos uz vadotnes, un butu uzlikta pareizā stavokli.

11 UZGLABÁŠANA

Mauriña traktoru ir jasarga no laikapstakliem, seviski no mitruma, lietus un ilgstoñas atrasnasaule.

Nekad neuzglabajiet mauriqa traktoru ar pilnu degvielas tvertni telpas, kuras degvielas izgarojumi var nonakt saskare ar atklatu liesmu vaidzirkstelm. Novietojet mauriqa traktoru tikai automasinu uzglabasanai piemerotas telpas.

Ja vien tas ir iespejams, novietojiet mauriqa traktoru uzglabasanai ziema ar tuksu degvielas tvertni. Degviela var izgarot.

Pirms ilgtermina uzglabasanas no degvielas tvertnes un karburatora ir jaatsukne degviela, lai izvairitos no tas nogulsneasan as un velakiem sarezgijumiem ar iedarbinasa sanu. Sazinieties ar savu specializeto darbnicu.

12 PALIDZIBA TRAUCEJUMUGADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI!

levainojumu risks!

Asas un rotejosas ierces dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

NORADIJUMS

Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabula, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavigi, ludzam szinaties ar musu servisa centru.