1593.2 HDA Easy - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AL-KO
Model	1593.2 HDA Easy
Typ produktu	Kosiarka samojezdna
Przeznaczenie	Prywatne ogrody i ogrody rekreacyjne, maks. nachylenie 10° (18%)
Silnik	Benzyna, 4-suwowy, bezołowiowa min. 91 oktanów
Napęd	Hydrostatyczny, pedałowy
Szerokość koszenia	Nieokreślona (zmienna w zależności od wersji)
Regulacja wysokości koszenia	Ręczna dźwignią, kilka stopni
Pojemność kosza na trawę	220 L (standard) lub 300 L (opcja)
Sprzęgło noża	Elektromagnetyczne
Hamulec	Pedał z hamulcem postojowym
Bezpieczeństwo	Wyłączniki hamulca, pokładu, siedzenia, kosza, wyrzutu; zatrzymanie silnika w przypadku braku kierowcy
Ciśnienie w oponach	Zalecane 1 bar
Czyszczenie	Nie używać myjek ciśnieniowych; czyścić po każdym użyciu
Konserwacja	Sprawdzać poziom oleju, filtr powietrza, świecę zapłonową, nóż, pasek klinowy
Gwarancja	Ustawowa przeciw wadom produkcyjnym, części zużywające się wyłączone

Często zadawane pytania - 1593.2 HDA Easy AL-KO

Jak uruchomić silnik kosiarki AL-KO 1593.2 HDA Easy?

Usiądź na siedzeniu, wciśnij pedał hamulca do końca i zablokuj go dźwignią blokady. Upewnij się, że pokład koszący jest wyłączony. Ustaw regulator obrotów w pozycji wysokiej (ssanie, jeśli jest). Obróć kluczyk w stacyjce do pozycji III, aż silnik uruchomi się, a następnie puść go.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Użyj dźwigni regulacji znajdującej się po prawej stronie siedzenia kierowcy. Opuść dźwignię, aby uzyskać krótsze cięcie, podnieś ją, aby uzyskać wyższe cięcie. Zalecana normalna wysokość to 4-5 cm (stopnie 2 lub 3).

Jaka jest pojemność kosza na trawę?

Standardowy kosz na trawę ma pojemność 220 litrów. Model o pojemności 300 litrów jest dostępny jako opcja.

Jak opróżnić kosz na trawę bez schodzenia z kosiarki?

Pociągnij dźwignię uruchamiania kosza w swoją stronę, a następnie popchnij dźwignię do przodu, aby otworzyć kosz. Następnie przesuń dźwignię do tyłu, aż kosz zaskoczy w pozycji opróżniania.

Czy mogę używać kosiarki na pochyłościach?

Tak, ale tylko na pochyłościach do 10° (18%). Kosz zawsze w poprzek nachylenia, nie hamuj gwałtownie, utrzymuj niską prędkość i nie wykonuj ostrych zakrętów.

Jak konserwować nóż tnący?

Sprawdzaj nóż przed każdym użyciem, aby upewnić się, że jest dobrze naostrzony i nieuszkodzony. Wymień go, jeśli jest zużyty. Używaj wyłącznie oryginalnych noży zamiennych AL-KO.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź poziom paliwa, świecę zapłonową, filtr powietrza i upewnij się, że hamulec postojowy jest zaciągnięty, a pokład koszący jest wyłączony. Skorzystaj z tabeli rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak czyścić kosiarkę?

Czyść po każdym użyciu za pomocą szmatki, szczotki lub pędzla. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej. Unikaj polewania wodą silnika, napędu i łożysk.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych AL-KO. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub warsztatem serwisowym.

Jaka jest gwarancja na kosiarkę?

Gwarancja ustawowa obejmuje wady produkcyjne przez okres ustawowy w zależności od kraju zakupu. Części zużywające się (nóż, pasek, filtry) są wyłączone. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1593.2 HDA Easy AL-KO

RISICO OP SNIJWONDEN:

2.2 Można napačna raba

Opasnosti pri ciścenju!

Kod svih radova ciscenja vrijedi sljedece:

■ Iskljucite motor i izvucite kontaktni ključ.
Izvucite utikač(e) svjecica.
Zastitni elementi uklonjeni radi ciscenja moraju ponovno biti montirani nakan ciscenja.
OPASNOST OD OPEKLINA: Vrtni traktor Čistite tek nakon što se rashladi. Motor, prijenos i prigušnik buke su vrlo vruci!
OPASNOST OD POREZOTINE: Kod radova na reznim alatima pazite na ostre nozeve. Kod alata za kosenje s više ostrica kretnja reznog alata može izazvati kretnju drugog!

8.1 Ciścenje kosare za sakupljanje trave

Pritom skinite kosaru za sakupljanje trave i poprskajte je iznutra i izvana crijevom za vodu. Tvrdokornu prljavstinu mora se oprezno sastrugati, primjerice cetkom. Kod kosara za sakupljanje traves platnenom oblogom posebno pazite na to da se ne ošeti platno.

NAPOMENA

Priere ciiscenja ispraznite kosaru za sakupljanje trave na opisani nacin. Puna ko-sara za sakupljanje trave preteska je da bi se mogla sigurno skinuti.

Vädenje kosare za sakupljanje trave (220 l)

1. Iskljucite motor.
2. Lagano podignite kosaru za sakupljanje trave.
3. Kosaru za sakupljanje trave izvadite prema gore.

Vädenje kosare za sakupljanje trave (300 l)

1. Isključite motor.
2. Odvojite plinsko-tlačni amortizer s traktora i uglavite ga na držacima košare za sakupljanje trave.
3. Lagano podignite kosaru za sakupljanje trave.
4. Izvadite kosaru za sakupljanje trave.

8.2 Ciścenje kuciesta, motora i prijenosa

POZOR!

Ostecenja elektrichnih instalacija prodrucomvodom!

Kod cisćenja traktora vodom pazite da voda neDSPije unutar elektrčnih instalacija!

Motor i sve lezajeve (kotače, prijenos, ležaj noža)
nemojte prskati vodom ni visokotlačnim peracem.

Voda koja prodre unutar uredaja za paljenje, rasplinjača i filtar zraka moze izazvati smetnje. Voda unutar ležajeva moze uzrokovati gubitak maziva i unistavanje ležajeva.

Za uklanjanje prljavstine i ostataka trave koristite krpu, metlicu, kist duge drske ili slichno pomagalo.

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstugi 197

1.1 Symbole na stronie tytułowej 197
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 197

2 Opis produktu 197

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia.... 197
2.2 Niebepezicznstwo nieprawidlowego uzycia 198
2.3 Symbole umieszczone na urzadzeniu 198
2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochonne 198
2.5 Przeglad produktu 199

3 Zasady bezpieczestewa 200

3.1Operator 200
3.2 Srodki ochry osobistej 200
3.3 Bezpieczne stwo na stanowisku przycny 200
3.4 Bezpieczentwo osob, zwierzata rzeczy materialnych 200
3.5 Bezpieczentwo urzadzenia 201
3.6 Obchiażenie halasem 201
3.7 Obchodzenie sie z benzynaj olejem.. 201

4 Wypakowanie i montaţ fractorka. 201
5Elementoyobslugowe. 202

5.1 Standardowa deska Rozdzielcza (01). 202
5.2 Pedal hamulca/sprzegla 202
5.3 Obstuga przykładni (predkość jazdy). 202
5.4 Nożna przyzekładnia hydrostatyczna .... 203
5.5 Obstuga zespolu tnacego 203

6 Uruchomienie 203

6.1 Kontrola przyrzadu tkacego 203
6.2 Napelnienie olejem 203
6.3 Tankowanie paliwa 203
6.4 Kontrola cijsnienia w oponach 204
6.5 Montaz kosza na trawe 204
6.6 Kontrola zabezpieczen 204

6.6.1 Kontrola wyłacznika stykowej hamulca postojowego 205

6.6.2 Kontrola wyłacznika stykowej zespolu tnacego... 205
6.6.3 Kontrola wyłacznika stykowej fotela 205
6.6.4 Kontrola wyłacznika stykowej kosza na trawe 205
6.6.5 Kontrola wyłacznika stykowejkanalu wyrzutowo ....205

7 Eksploatacja traktorka. 206

7.1 Podstawowe czynnosci przygoto-wawcze 206
7.2 Zastosowanie wyposazenia dodatkowego 206
7.3 Przemieszczanie traktorka ogrodowej....206
7.4 Uruchamianie i wyłuczania silnika .....206
7.5 Jazda traktorkiem 207

7.5.1 Przygotowanie do jazdy przy temperaturach poniżej 10^ 207
7.5.2 Jazda z uzyciem noznej przykladni hydrostatycznej... 207
7.5.3 Jazda i koszenie na zboczach ....208
7.5.4 Koszenie przy pomocy traktorka ogrodowego 208

8Czyszczenie traktorka ogrodowej 210

8.1Czyszczenie kosza na trawe 210
8.2 Czyszczenie korpusu, silnika i przykBadni..210
8.3 Czyszczenie kanalu wyrzutowo....210

9 Transport 211

10 Konserwacja i pielegnacja 211

10.1 Plan konserwacji 211
10.2 Plan smarowania 212
10.3 Wymiana kof 212
10.4 Akumulator rozruchowy 213
10.5 Demontaż przyrzadu tkacego......214
10.6 Wymiana paska klinowego 214

11 Przechowywanie 215
12 Pomoc w przypadku usterek 215
13 Gwarancja 217

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalna instrukcja obslugi. Wszystkie pozostale wersje jejzykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytań niniejsza instrukcje eksploatacji. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.
Ponijsza instrukcja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przywane wyłacznie wraz instrukcj obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczność w i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obshugi.
Traktorki ogrodowe dostarczane są w rożnych variantach wyposzażeniowych. Naleź pAMIetać, ze zamieszczone ilustracje moga rożnic sie od rzejczywistego wygladu danego urzadzenia. W przypadku problemów ze zrozumieniem przystawionych opisów naleź skontakłowac sie ze SPECIALYSTCznym punktem serwisowym lub producentem.
- Przestrzegać dołaczonej instrukcjimontazu i instrukcjobszgligisilnik benzynowego.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje eksploataci. jest to konieczne dla zapewnia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obshugi.

Instrukcja obslugi

Nie uzywać urzadzenia benzynowego w poplizu otwartych plomieni i zródel ciepla.

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPICZENSTWO!

Oznacza niebezpieczentwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażnychciał.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do srednich lub lekkich obrażćcia.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeanstwo mogace prowadzic do szkód rzejczywych.

WSKAZOWKA

Szczegolne wskazówki ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obśglu.

2 OPIS PRODUKTU

Traktorki ogrodowe z wyrzutnikiem tylnym produktowane sq w rożnych wersjach. Przy ponieszych opisach umieszczonych w niniejszej instrukcji eksploataci naleź zworcie uwage na to, czy opis pasuje do uzytkowanego tractorka ogrodowej.

Cechy traktorka ogrodowego:

Przekladnia: Hydrostat noźny
Sprzeglo nozy: elektromagnetyczne
Wyrzut tylny
Oproznianie kosza: Dzwignia teleskopowa Poza tym wystepuja roznice w systemach mulczowania, typie silnika, mocy silnika i szerokosci koszenia.

Róznice między typami:

Szerokosc优惠政策
Rodzaj przyekliadni (T3 i T2)
Pojemnosć kosza 220 I lub 300 I

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Traktorek ogrodowy przyznaczony jest do koszenia prywatnych ogrodów domowych i ogrodów dzialkowych o nachyleniu terenu wynoszącymaks. 10^ (18%) . ZastosOWANIA dodatkowe, jaknp. mulczowanie, dozwolone jest wyłacznie pod

warunkiem uzycia oryginaleppozaenia dodatkowego oraz nieprzekraczania wartosci granicznych obciazenia.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatnego. Kaźde inné zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacja traktowane są jako eksploataciona niedzgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i waznosci deklaracje zgodnosci (znak CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przyzytkownika lub osoby trzechie.

2.2 Niebezpieczestewo nieprawidłowego uzycia

Traktorek ogrodowy nie jest przyznaczony do za-robkowej uzytkowania na terenie parków publicznych, obiektów sportowych oraz w rolnictwie i lesnictwie.

OSTRZEZENIE!

Zagrożenia spowodowane przyȩzniem traktorka ogrodowej!

W szczególnosci przy korzystaniu z przyczepy naleź yamietć o nieprzejkraczaniu dopuszczalnych ciagnietych ladunków oraz nieprzejkraczaniu dozwolonych wzniesien/spadków. Tego typu przyzejcrocenie要去 stanowic zbyt duze obciezenia dla hamulców tractorka ogrodowej i prowadzić do niebezpiecznych sytuacje!

WSKAZOWKA

Naleź pAMIetać o tym, ze traktorek ogrodowy nie posiada dopuszczenia do poruszania sie po drogach i dlategoNie:nożna go uzytkowac na drogach publicznych!

2.3 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy za- poznać sie z instrukcja obslugi!

Nalezy pamietac, by podczas koszenia w strefie roboczej maszyny nie przybywały zadne(inner osoby, w szczegolnosci daneci i zwierzeta.

Przed pracami konserwacyjnymi i naprawczymi wyciagnac kluczyk ze stacyjki!

Uwaga, niebezpieczeINSTwo! Nie zblizać dloni ani stop do Mechanizmu tntagego!

Nie jeździć po zboczach o nachyleniu przyekraczajacym 10^ (18%) !

Zagrożenie: Nie wchodźć tutaj!

Niebezpieczne stwo oparzenia o gorace powierzchnie pod oslon!

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronnne

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie spowodowane zdemontowaniem lubzmiana zabezpieczen!

Zabronione są wszelkie prace ze zde-. montowanymi lubzmienionymi zabezpieczeniami. Uszkodzone zabezpieczenia nalezy bezzwlocznie naprawic lub wymienic!

Do zabezpieczen naleę przy przebe wszymtkim:

Wylacznik stykowy hamulca
Wyłacznik stykowy przyrzadu tkacego
Wylacznik stykowy kosza na traw
Wyłacznik stykowy fotela kierowcy
Pokrywy przyrzadu tnacego
Węłacznik stykowy kanału wyrzutnika

2.5 Przejęd produktu

1 Pokrywa silnika 10 Odblokowanie kosza (tylko 300 I)
2 Kierownica 11 Urzadzenie mocujuce z amortyzatorem gazowym
3 Deska rozdzielcza 12 Obejscie przyekliadni
4 Dzwignia ustalajaca pedalu hamulca 13 Regulacja wysokość koszenia
5 Fotel kierowcy 14 Zespótnagy
6 Czujnik poziomu napelnienia 15 Mechanizm przykstrukni sązy do jazdy do tylu
7 Uchwyt kosza na trawe 16 Mechanizm przykshalni sLUzacy do jazdy do przodu
8 Dzwignia uruchamiajaça kosza na trawe 17 Pedał hamulca
9 Kosz na traw

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

NIEBEZPICZENSTWO!

Smiertelne niebezpieczeNSTwo i niebezpieczeNSTwo najciezszych obrazen!

Nieznajomosczasadbezpieczenstwa i instrukcji obslugi moze prowadzić do najcieźszychobraż,nawet smierci.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczestrewa i wskazowej podanych w niniejszej instrukcji obshalgi oraz w instrukcjach, do ktorych odniesenia sie w niedzajduja.
Wszystkie dołaczone dokumenty na-lezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

3.1 Operator

Osoby poniżej 16. roku zycia oraz niedzajomione z instrukcja obstugi nie moga uzywać urzadzenia. Przestręgać wszelkich ewentualnych krajowych przypeśów dotyczych bezpieczność w zakresieminimalnégo wieku uzytkownika.
Zabrania sie eksploataci urzadzenia pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekow.

3.2 Srodki ochryn osobistej

Abyunikac urazow glowy i konczyn oraz uszkodzenia sluchu, nalezy nosic na sobie przywidziane przyepisami odzież i wyposażenie ochronne.
Odzież musi scisce przylegac docia i ni sągne przyszkadzac w pracy. Dlugie wlosy nalezy zabezmiecie siatka. Nigdy nie nosic luźnych ubran lub dodatków, ktore moga zo stać wciagniete przyez urzadzenia, np. szali, szerokich koszul, dlugich fancuszów.

Srodki ochry osobistej:

Ochronasluchuiokularyochronne
dugie spodnie i wytrzymate obuwie
rekawice ochronne

3.3 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub\ boldzo jASNYM sztucznym swietle.
Uzywać urzadzenia tylko na stabilnym i rownym podlóź, aNie na stromych zboczach.
Pamieta o zachowaniu stabilosci.

3.4 Bezpiecz精神病ology, Zwierzata rzejczy materialnych

Uzywac urzadzenia tylko do tych prac, do ktorych jest ono przyznaczone. Zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem要去 prowadzić do obrażen lub uszkodźen.
Uzytkownik odpodiada za wypadki z udzialem osob trzechich oraz uszkodzenie mienia bedacego ich wlasnoscia.
- Nie wolno dopuszczac osob trzechich do obszaruNiebezpiecznego.
Właczać urzadzenia tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja osoby ani zwierzeta.
Zachowac bezpieczny odstep od somebody zwiierzat lub wyłaczyc urzadzenia, gdy zblżaja są do niego osoby lub zwierzeta.
Niewolno przewozić pasażerów na urzadzeniu.
Nigdy nie kierowa strumienia powietrza odlotowej z silnika w strone osob i zwierzata ni palnych produktow i przydmiotow.
Nigdy nie chwytać kratki zasysania i kratki wentylacyjnej podczas pracy silnika. Wirujuce elementy urzadzenia moga spowodować obrażenia.
Zawsze wyłaczać urzadzenie, kiedyNie bedzie uzywane, np. przyzmianie obszaru roboczego, podczas konserwacci i pielegnacci, przy wlewaniu mieszanki benzyny i oleju.
Zabrania sie koszenia podczas burzy. Kosiarka nie posiada zabezpieczenia przy uderzeniem pioruna.
Nalezy zawsze kosic w poprzek zboczna.
Ciezar traktorka ogrodowej要去c przyczyna powaznych obrazen. Zachowa szczejgólna ostrożnosc podczas załadunki rozladunku traktorka ogrodowej do transportu w pojeźdie lub na przyczepie.
Opisywanego tractorka ogrodowej nie wolno holować. Dopuszczsa sie transportowanie kosiarki po drogach publicznych wyłacznie za pomocą odpopiewiedniago pojazdu.
Traktorka ogrodowego nie wolno uzytkować wźle wenylowanych strefach roboczych (np. garaz). Spaliny zawieraja trujcy tl ener węgla oraz inn substantancje szkodliwe.
W razie wypadku natychmiast wyłaczyc urzadzenia,aby uniknac dalszych obrażen i szkód materialnych.

Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czȩciami. Zuzyte lub uszkodzone czȩci urzadzenia moga powodowej powazne obrożenia.
Korzystać wyłacznie z oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów.
- Przed kaźdym użyciem: Sprawdzic wszystkie urzadzenia zabezpieczące zgodnia z opisem w instrukcji obstugi.
Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci.
Poinstruowaczieci i mlokdiez o tym, ze niewolno sie bawić urzadzeniem.

3.5 Bezpieczentwo urzadzenia

Uzywac urzadzenia tylko w nastepujacych warunkach:

Urzadzenie nie jest zabrudzone.
Urzadzenie nie wykazuje uszkodzen.
Wszystkie elementy obslugowe musza byc sprawne.

• Nie przyȩzędze urzadzenia. jest ono przyżnaczone do lekkich prac na terenach prywatnych. Przȩzędzenia powoduja uszkodzenia urzadzenia.
  Nigdy nie uzywac urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czesciami. Uszkodzone czesci zawsze wymieniac na oryginalne czesci za-mienne producenta. Uzytkowanie urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czesciami powoduje uniewaznienie roszczen gwarancjynch po stronie producenta.
• Naprawy mogę przypegowadźć wymiarcznie kompetente zlokady naprawcze lub nasze punkty serwisowe.

3.6 Obchiażenie halasem

Okreslony poziom obciżenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósne prace zaplanowej w dopuszczonym i wyznacznonym do tego czasie. W razie potrzej uwzgliednic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przyce do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochrywymi sąnez i ochrynyość przyzejówajych w_CITY zaleca są stosowanie odpowiednej ochryn szuchu.

3.7 Obchodzenie sie z benzynä i olejem

• Niebepezędstwo wybuchu i pożaru: Wydobywajca są mieszanka benzyni i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmosfery. Wyfukniȩcie, eksplozja lub pożar przy niewość wym obchodzeniu sie z pali

wem moga prowadzić do cięzkich obrażen, a nawet smierci. Przestrzegać nastepujacych punktów:

• Nie palić podczas obchodzenia są z benzzyna.
  Obsluga paliw jest dozwolona wylacznie na wolnym powietruz i nigdy w zamkietych pomieszczeniach.
  Bezwzglédnie przestrzegać niżej wymi-nionych zaad postepowania.

Transportować i przechowywać benzynę oraz olej wyłącznia w dopuszczonych do tego zbiornikach. Zadbać, aby;dzieci nie miały dostepu do przechowywanej benzyny i oleju.
- Abyunikacja zanieczyszczenia gleby (ochro-na srodowiska), zadbać, aby podczas tankowania benzyna i olej nie przyśstowy są do gruntu. Do tankowania uzywać lejka.
Nigdy nie tankować urzadzenia w zamkniętych pomieszczeniach. Moze dojsć do nagromadzenia sie oparów benzyny w povlizu podlogi i w efekcie do wyfuknietà lub wybuchu.
Niezwlocznie wycierac rozlana benzyneg z urzadzenia i z gleby. Tekstyia uzyte do wy-tarcia benzyny wysuszyc w dobrze przywetrzonym要比scu, a nastepnie zutylizowac. W przyciwny wypadku要去do naglego samozaplonu.
- Po rozlaniu benzyny powstaja jej opary. Dlątego teź nie naleź uruchamiać urzadzenia w tym samym sąjscu, lecz oddalić sie na odleglość co najmiej₃ m.
- Nie dopuścić do kontaktu produktów na bazie olejów mineralnych ze skóra. Nie wdychać oparów benzyny. W celu tankowania zawsze zakładać rekawice ochronne. Regularnie zmieniać i czyscić odzież ochronna.
Uwaguac,aby odziez nie zostala zanieczyszczona benzyna.W razie zanieczyszczenia odziezy benzyna niedzwoczniezmienic odziez.
Nigdy nie tankować urzadzenia w czasie, gdy silnik pracuje lub jest nagrzany.

4 WYPAKOWANIE I MONTAZ TRAKTORKA

Przy wypakowywniu i montazu traktorka naleźystosowej są do wskazowej zawartych w dozczonej instrukczy montazu.

WSKAZOWKA

Nalezy takze przystrzegac takze dozczonej instrukcji obstugi silnika benzynowego.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożeniawyniklezniekompletnogomontazu!

Z traktorka ogrodowego nie wolno korzystac przyzed seinen kompletnym zmontawaniem!

Nalezy przypeprowadzic wzysztkie prace montażowe opisane w instrukcji montażu. W razie wąplwość sąze uruchomieniem skontaktuć są zespecialista, kóry potwierdzi,czy montaź zostawrawo przypeprowadzony!

Sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezpieczajace i ochronne pod katem ich kompletnosci i prawidowej dziatania!

5 ELEMENTOBSLUGOWE

Poniżej opisano elementy obślugowe traktorków ogrodowych z wyrzutnikiem tylnym. Naleź zworcie uwage na to,czy dany opis pasuje do uzytkowanego traktorka ogrodowej.

5.1 Standardowa deska rozdzielcza (01)

Regulacja prędkosci obrotowej silnika (01/2)

WSKAZOWKA

Pamiętac, ze przystawienie regulatora prędkosci obrotowej podczas jazdy ma wptyw na prędkość przyemieszczania są kosiarki!

W przypadku regulatora ze zintegrowana przypustnica:

Przesuniecie regulatora (01/2) powoduje zwickszanie i zmniejszanie obrotow silnika, w maksymalnej gorny bezycji wącza sie ssanie.

Załuczanie ssania: Przesunć regulatormaksymalnie do góry do pozycji symbolissania. Tej pozycji wolno uzywać wyłączNie do uruchamiania silnika.

Wskazowka: Niektore varianty tractorka wyposazone sq w przycisk ssania (01/1) umieszczony na beschodzielczej. Na-lezy go dodatkowo pociagnac w celu uruchomienia tractorka. Przycisk nalezy po-nownie wsunac po ustabilizowaniu pracysilnika!

Tryb koszenia: W tym połozeniu silnik pracuje z maksymalna prędkość obrotowa.

Bieg jałowy: W tym położeniu silnik pracuje zminimalna prędkość obrotowa.

Stacyjka zaplonowa (01/3, 05)

PoTozienie

Funkcja

0 Silnik wylaczony.

Mozna wciagnac kluczyk.

I Reflektory wączone.

Po uruchomieniu silnika w tej pozycj nastepuje wączenia reflektorów.

II PoTozenie robocze, gdy silnik pracu je.

III Pozycja startowa slużca do Rozru-chu silnika.

Gdy silnik zaczyna pracownik, naleźny zwolnić kluczymi. Kluczymi przyskakuje wtedy z powrotem do pozycji roboczej II.

5.2 Pedal hamulca/sprzegla

• Hamulec: Po wciński do oporu pedalu hamulca/sprzęgla (03/1) nastepuju uruchomieNie hamulca na przydekadni i zahamowanie traktorka.
• Hamulec postojowy: Pociagniecie do góry dzwigni ustalajacej (03/2, 01/5) przy wcijsnietym pedale hamulca/spręgla (03/1) powodu je zablokowanie hamulca. Hamulec zwaliniany jest po ponownym wcijsniuci pedalu do oporu.

5.3 Obluga przyekliadni (predkosc jazdy)

Traktorki ogrodowe wyposazone są w nożna przekladnia hydrostatyczna.

Do jazdy do tyfu i do przyodu sluza umieszczone po prawej stronie dwa osobne pedahy.

Kierunek jazdy	Opis
Do przy do	Wciszność przy prędkość wymiść zera do zozyszczenia zespótu trącego. Tryb koszenia przy sąjeżdie do przy bezcieczne przy sąjeżdie do trątu", strona 208.
Do tyło Wciszność przy prȩźbie do trątu: patrz Rozdziel 7.5.4.2 "Tryb kosześć przy sąjeżdie do trątu", strona 208.

5.4 Nożna przyzekładnia hydrostatyczna

Nożna przy pomoczy dwoch pedałow (02/1 i 02/2).

W celu Rozpoczecia jazdy zwolnic hamulec postojowy (01/5) przy pracujacym silniku, a nastepnie wcisnac peda (02/1) w celu Rozpoczecia jazdy do przyodu lub peda (02/2) w celu Rozpoczecia jazdy do tylu. Im mocnej wcińskipty peda, tym tractorek szybciej jetzt w wybrnym kierunku.

Jazda do przyodu: Wcisnac przyedni peda (02/1).

Jazda do tylu: Wcisnac tylny peda (02/2).

5.5 Obluga zespolu tnageco

Regulacja wysokość koszenia

Wysokość zespolu tnaçego traktorka można ustawiać na kilku poziomach za pomocą dzwigni nastawczyj (04/1) znajdujasje się po prawejm stroNie obok fotela kierowcy.

1. Przesunac dzwignie nastawczao (04/1) w za-danym kierunku. Dzwignia w dof oznaca niska wysokosc cipecia, dzwignia w goe oznacza duza wysokosc cipecia.

Doluczanie przyrzadytnacego

Doluczanie elektryczne: Po prawej stronie obok fotela kierowcy jest przycludnik (04/2). Tym wyclacznikiem węcza sie przyrzadtnąc.

6 URUCHOMIENIE

OSTRZEŽENIE!

Zagrożeniawyniklezniekompletnego montazu!

Z tractorka ogrodowego nie wolno korzystac przyded然是 kompletnym zmontawanien!

Nalezy przypepowadzic wzysztkie prace montażowe opisane w instrukcjimontażu. W razie wąplwość nalezy przyd uruchomieniem skontaktoać są ze SPECIALISTA, kóry potwierdzi,czy montaź zostaw prawidłowo przypepowadzony!

Sprawdzić wszystkie urzadzenia zabeźpieczajace i ochronnec pod katem ich kompletnosci i prawidowej dziatania!

6.1 Kontrola przyrzadu tnacego

Przed uzyciem nalezy zawsze przyprowadzic kontrole wzrokowa pod katem zuzycia lub uszkodzenia przyrzadu tnacego, sworzni mocujacych i kompletnej Jednostki tnacej. Aby uniknac objawow niewywaZenia, zuzyte lub uszkodzone noze nalezy wymienic na nowe.

6.2 Napelnienie olejem

Silnik nalezy napelnic olejem przy pierwszym uruchomieniem. Nalezy przy tym przystrzegać zaleceninstrukcji producenta silnika. Nalezy rownieź pAMIeta o reguarnym kontrlowaniu poziomu oleju i seinem uwestualnym uzupelnianiu.

6.3 Tankowanie paliwa

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie przy pracach z paliwem!

Paliwo jest wysoce latwopalne. Zbiornik paliwa wolno napelniać wylącznie na powietrzu! Obowiazuju zakaz palenia! Niewolno tankować przy pracujacym lub goracym silniku!

Do tankowania uzywac odpowiedniego lejka lub turki wlewowej, aby uniknac Rozlania paliwa na silnik, korpus lub podloze.

Ze wźględów bezpieczenia while nalezy w przypadku uszkodzenia wymienic zamkniecie zbiornika paliwa oraz inné loro elementy.

Zabrania sie uruchamiania silnika w przypadku przypełnienia paliwa. Traktorek naleź usṇȩc z sąjeśca zanieczyszczonego paliwem, a rozlane paliwo naleź yzebrać i zetrzech z podłoza, silnika i obudowy przy pomocy szmatki.

Nalezy unikać jakichkolwiek prob uruchomienia silnika, dopóki pary paliwa nie ulotnia sie.

Paliwo nalezy przechowywać wyłacznie w przywidzianych do tego pojemnikach.

Naleź stosować benzynę bezolowyowa, liczba oktanowa min. 91.

Napelnianie zbiornika

1. W razie potrzeby wyłaczyc silnik i ze względow bezpieczędwa wyjac kluczyk ze stacyjki zapłonowej.
2. Poczekac, aż silnik są wychłodzi (ryzyko wybuchu wDyniku zapłonu paliwa).
3. Otworzyc poukrywę silnika.
4. Otworzyc korek paliwa (06/1) i wlac paliwo do zbiornika.

Wskazowka: Nie dopuisci do przypeptnienia zbiornika paliwa!

1. Zamknac korek paliwa (06/1).
2. ZamknacPokrywesilnika.

6.4 Kontrola ciñnienia w oponach

Cisnienie w oponach nalezy regulaarie kon-trolować.
- Odczytać wartość wymaganego cijsnienia powietrza na oponach (zalecenie 1 bar).

WSKAZOWKA

1 PSI = 0,07 bara.

Cisnienie w oponach przy kompaty dostepnej w sprzedaź pompki nożnej.

6.5 Montaz kosza na trawe

Traktorki ogrodowe dostarczane są z koszem na trawe. Naleź pamiątć, ze zamieszczone ilustracje moga roznic sie od rzechywistego wygladu danego urzadzenia.

Ustawianie czujnika poziomu napelnienia kosza na trawe

Czujnik poziomu napelnienia informuje przy pomocy klaksonu o koniecznosci opróznienia kosza na trawe.

Czujnik poziomu napelniania möglich ustawic pod względem jakosci koszonej trawy w 6 poło-niach. Gdy koszona trawa jest sucha, czujnik poziomu napelniania naleź przy przesunac do mniewszych poło⁻. Gdy koszona trawa jest mokra lub wilgotna, czujnik poziomu napelnienia naleź ustawic dluzej. W ten sposob reguluje są czas napelniania kosza na trawe.

1. Wylaczyc silnik patrz Rozdziat 7.4 "Uruchamianie i wylaczanie silnika", strona 206.
2. Zdjac kosz na trawe patrz Rozdziaf 8.1 "Czyszczenie kosza na trawe", strona 210.
3. Ustawic czujnik poziomu napelniania (07/1) na koszoną trawe (07/a), aby zablokowat są w zadanym położeniu.
4. Zamontowac ponownie kosz na trawe patrz Rozdziat 6.5 "Montaz kosza na trawe", strona 204.

Zawieszanie kosza na trawe (220 l)

1. Przytrzymać kosz na trawę jeder reka za uchwyt kosza (08/1), a druga reka za otwor mocujacious z tyfu (08/2).
2. Symetrycznie nałoźyc kosz na trawe na prowadnicé (08/3). Ustawic względem siebie oba oznaczenia na obudowej i na koszu na trawe.
3. Druga rekalekko przechylic kosz na trawe do przodu (08/a) w taki sposob,aby zatrzasnac przydnia czesc kosza na trawe.
4. Teraz obrcic w dol kosz na trawe (08/b).
5. Sprawdzić prawidowej osadzenia kosza na trawe.

Zawieszanie kosza na trawe (300 l)

1. Zablokowa amortyzatory gazowe w opaskach mocujacych kosza na trawe (11/1).
2. Przytrzymać kosz na trawe jeder reka za uchwyt kosza (08/1), a druga reka za otwor mocujacy z tylu (08/2).
3. Symetrycznie nałoźyc kosz na trawe na prowadnicé (08/3). Ustawic wzglédem siebie oba oznaczenia na obudowej i na koszu na trawe.
4. Druga rekalekko przechylic kosz na trawe do przodu (08/a) w taki sposob,aby zatrzasnac przyednia czesc kosza na trawe.
5. Teraz obrcic w dof kosz na trawe (08/b).
6. Sprawdzić prawidowej osadzenia kosza na trawe.
7. Zablokowa amortyzatory gazowe w punktach mocujacych ramy traktorka (11/2).

6.6 Kontrola zabezmieczne

Przed kaźdym uruchomieniem traktorka ogrodowej go naleź sprawdzić zabezmieczenia.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie podczas kontrli zabee pieczen!

Kontrole zabezpieczén wolno przyprowadzać wyłacznie po zajęciu.), wiejsca na fotelu kierowcy oraz kiedy w基础知识! maźadnych ludzi lub zwierzata!.

Wszystkie kontrole nalezy przypeprowadzać na równym podło, abyunikné niezamierzonego przytetoczenia sie kosiarki.

6.6.1 Kontrola wyłacznika stykowej hamulca postojowego

Wylacznik stykowy hamulca postojowego gwarantuje, ze silnik przy uruchomic tylko przy waczonym hamulcu postojowym.

Warunek: Silnik jest wąłoczony.

1. Zajac.),
2. Zwolnic hamulec postojowy, wciskajc pedah hamulca (03/1).
3. Spróbowac uruchomic silnik (kluczyk zapłonowy w pozycji III) (05).

WSKAZOWKA

Nie要去 dojsc do Rozruchu silnika!

6.6.2 Kontrola wyłacznika stykowej zespolu tnęcego

Wylacznik stykowy zespolu tnacego uniemozliwa uruchomienie silnika przy zauczonym zespole tnacym.

1. Silnik jest wyłuczony.
2. Zajac.),
3. Wcisnac peda hamulca (03/1) i uruchomic hamulec postojowy (03/2, 01/5).
4. Zalaczyc zespóftnacy.
5. Spróbować uruchomić silnik (kluczyk zapłonowy w pozycji III) (05).

WSKAZOWKA

Nie要去 dojsc do Rozruchu silnika!

6.6.3 Kontrola wyłacznika stykowej fotela

Wylacznik stykowy fotela gwarantuje wylaczenie silnika, jezeli przy załaczonym zespole tnacym fotel kierowcy pozostanieNieobsadzony.

1. Zajac.),

2. Wcisnac peda hamulca (03/1) i uruchomic hamulec postojowy (03/2, 01/5).

3. Uruchomic silnik i umožliwić mu prace z mak-symalna predkosć obrotowa.

4. Zalaczyc zespótnacy.
5. Odciazyć fotel, wstajc ziedo (nie schodzic z kosiarki!).

WSKAZOWKA

Silnik musi sie wyłaczyc!

6.6.4 Kontrola wyłącznika stykowej kosza na trawe

Wylacznik stykowy kosza na trawe gwarantuju wylaczenie silnika, jejeli kosz na trawe nie jest prawidlowo zawieszonym przy załaczonym zespole tnacym.

1. Zajac.),
2. Wcisnac peda hamulca (03/1) i uruchomic hamulec postojowy (03/2, 01/5).
3. Uruchomic silnik i umožliwić mu prace z mak-symalna przydkość obrotowa.
4. Załaczyc zespółtnacy.
5. Lekko podniać pusty kosz na trawe lub nacinsnac wyłacznik otwierania.

WSKAZOWKA

Silnik musi sie wyłaczyc!

6.6.5 Kontrola wyłacznika stykowejkanalu wyrzutowo

Wyłacznik stykowy kanalu wyrzutnika uniemożliwa uruchomienie tractorka ogrodowej przyzdemontowanym kanale wyrzutnika.

1. Wyjáć kosz na trawe.
2. Usunac kanal wyrzutowy (15):

Odkrécic s Ruby oczkowe (15/1).
Wyciagnackanawyrzutowy(15/2).

1. Zajac.),

2. Wcisnac pedal hamulca (03/1) i uruchomic hamulec postojowy (03/2, 01/5).

3. Uruchomic silnik.

WSKAZOWKA

Nie要去 dojsc do rozruchu silnika!

7 EKSPLOATACJA TRAKTORKA

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenia z powodu niewystarczajęcej znajomosci przy z traktorkiem ogrodowym!

Przed uruchomieniem kosiarki nalezy dokladnie przyczytacinstrukcje eksploataci!

W szczególnosci nalezy przystrzegać wszystkich wskazówek bezpieczędstwa! Wszystkie prace montaźowe oraz prace zwiazane z uruchomieniem nalezy przy prowadzć zgodnie z zaleceniami. W rażie wąpliwość nalezy skontaktućsi z producentem!

7.1 Podstawowe czynnosci przygotowawcie

Podczas koszenia nalezy zawsze nosic odpowiednie obuwie oraz dlugie spodnie. Wzadnym wypadku nie wolno kosic na boso lub w odkrytych sandałach.
Sprawdzić caly teren, na ktorym uzyty bedzie traktorek ogrodowy, i usunac wszystkie kamienie, przy, druty, kosci i innate obce elementy, ktore moglyby zostac zlapane i wyrzucone w powietrze z duza prędkoscią. Takzej podczas koszenia naleź zwracać uwage na wystepowanie cial obcych.
Nalezy przy przemowadzic wzystkie pracemontażowe opisane w rozdziale "Uruchomienie". Dotyczy to zwlaszcza kontrli zabezpieczen.
Do ciąniecia ladunków wolno uzywać wy)—cznie zaczepu przyczepowego! Nie wolno przyzekraczać obcieżenia podpory.
Transportowanie przydmiotów na traktorku ogrodowym jest zabronione!

7.2 Zastosowanie wyposzazenia dodatkowycho

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie wwyniku nieprawidłowego wyposzazenia dodatkowej lub jejgo niewlasciwogo uzycia!

Wolno uzywać wyłacznie oryginalnégo wyposañenia dodatkowej pochodźacego od producenta traktorka!
Naleź przyestrzejaco odnosnych przyepisów zawartych w zaȩczonych instrukcjiach obsglu!

Użycie niedozwołonego wyposaźenia dodatkowygo lub seinen niedzwasciwe użycie stanowy zagrozzenia dla operatora oraz osob trzechich. Istnieje rzyko przyȩczność traktorka ogrodowej. Stwarza to zagrozuminium powaznych wypadkBow.

7.3 Przemieszczanie traktorka ogrodowej

OSTROZNIE!

Zagrożenie przy pchaniu na terenach pochylych!

Traktorek ogrodowy nalezy przyemieszczac tylko na poziomych powierzchniach! Na pochytosciach mogloby dojsc do niedkontrolowanego stoczenia się w dót.

W przypadku noźnégo napȩdu hydrostatycznégo

Dzwignia obejscia (12/1) znajduje sie w tylnej prawej wnece ko. Odblokowanie obejscia:

1. Wyciagnac dzwignie obejscia (12/1) i zacepić do góry.
2. Zwolnic hamulec. TerazUNCTa przystapić do przemieszczania tractorka ogrodowej.
3. Po przyszunięciu wycofac dzwignie obejscia (12/1), aby ponownie uruchomic przyekliadnia hydrostatyczna.

7.4 Uruchamianie i wyłuczanie silnika

OSTRZEŽENIE!

Rzyko urazów powodowych przy uderzenie pioruna

Urzadzenie nie ma zadnego zabezpieczenia przyd uderzeniem pioruna.

Zabrania sie koszenia podczas burzy.

Uruchamianie silnika

1. Usićć na fotelu kierowcy.
2. Wcisinac do oporu peda hamulca (03/1) po lewej stronie i zablokowac za pomocag dzwigni ustalajacej (03/2).
3. Upewnic sie, ze zespóltnacy NIE jest zaćczony. W zwiazku z tym sprawdzić pozycje przyȩćznika wychylnego (04/2).

4. Przesunarć regulator (01/2) sązćy do regu-lazioni obrotów silnika do gornygo oporu. W za-leżnosci od wyposzazenia znejduje sie tam symbol ssania. JeźeliNie, to naleź yociag-nć oddzielny przycisk ssania (01/1).

5. Włoźyc kluczzyk zapłonowy do stacyjki (01/3, 05).

6. Obróci kluczyci do pozycji „III" i przytrzymać go w nied do momentu uruchomienia silnika. Wskazówka: Aby chronic akumulator rozru-chowy, proba rozruchu silnika nie powinna trwac d'uzej niz ok. 5 s.
7. Nastepnie kluczyk nalezy puiscić, kluczyk powraca automatyczné do pozycji „II".
8. Przesunac regulator (01/2) sązycy do regulações obrotów silnika do pozycji roboczej. W przypadku variantu z przyciskiem ssania przycisk{naleź ponownie wcisnac (01/1).

Wyłuczanie silnika

1. Wyęȩczycz zespółtnący (04/2).
2. Ustawic regulator (01/2) sązamy do regulacji obrotów silnika w pozycji obrotów jałowych.
3. Wcisnac peda hamulca (03/1) i zablokowa za pomocdzwigni ustalajacej (03/2).
4. Przekrecić kluczyk (05) do pozycji „0".
5. Wyciagnac kluczyk ze stacyjki zaplonowej.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie ze strony goracego silnika!

Przy wyluczaniu silnika naleź yzwroci owage, by gorace elementy silnika (jak np. thumik) nie spowodowy zaplonu znajdujacych sie w基础知识 przemiotow lub materialów!

7.5 Jazda traktorkiem

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie spowodowane niedostosowaniem prędkosci!

W szcęgólnosci na początku naleź po-ruszać sie z niskimi prędkosciymi, co pozwoli na przyzwyczajenie sie do wlasciwość jezdnych i hamulcowych traktorka!

Przed kaźda zmianą kierunku prędkość jazdy naleź yzekrekowania na tyle, aby kierowca przy caly czas zachowywość kontrole nad traktorkiem i aby nie miałycki和他的 przy zęwroczenia!

Traktorek napędzany jest noźna przyzeklustniahydrostatyczna.

7.5.1 Przygotowanie do jazdy przy temperaturach ponizej 10^

1. Upewnic sie, ze zespóf tncy NIE jest zaćczony. W zwiazku z tym sprawdzić przyȩcznik wychylny (04/2).
2. Uruchomic silnik i pozostawic wączony na ok. 30 sekund w celu uzyskania optymalnej lepkość aleju przyklejadywo go. Po upywie tego czasu można Rozpoczć jazd. Zespótnocy można wączyć dopiero po upywie kilku minut przyc y silnika.

7.5.2 Jazda z uzyciem nożnej przyekładni hydrostatycznej

1. Wcisnac peda hamulca (03/1) i zablokowa za pomocdzwigni ustalajacej (03/2).

2. Ustawic przyrzad tnacy na najwyzsej wyso-kosci cipecia (04/1).

3. Uruchomic silnik.

4. Aktywowac hamulec (03/1).
5. Powoli nacisnac peda sluzacy do jazdy w wybranym kierunku jazdy:

1. Im mociej wcińskiety medal, tym traktorek szybciej jetzt w wybranych kierunku.
2. W celu zatrzymania traktorka zwolnić peda iwcisné peda hamulca (03/1).

WSKAZÖWKA

Zawsze przy opuszczaniu tractorka na-lezy uzyc dzwigni ustalajacej przy wci-snietym pedale hamulca, frei ci zemutraktorek nie bedzie miał不可避免zprzypadkowej zmiany swojej pozycji!

7.5.3 Jazda i koszenie na zboczach

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie spowodowane blędną obstęga podczas jazdy na zboczach!

Podczas jazdy na zboczach zalecane jest zachowanie szczegolnej ostroznosci! Praca na zboczach jest zawszeNiebezpieczna.

W zwiagku z tym nalezy w szczeugolnosci stosowac sie do nastepujacych wskazowek bezpieczewska!

W przypadku buksowania kół lub w przypadku utknięcia traktorka przy przyȩżdźaniu wznieszeniaNSEZY wylączyć przyrzadtnacy i doczepiane oprzyrzwadowsanie. NatestPNie nalezy opusci zboczporuszajac sie powoli do tylw linii prostej!

Ciezar pełnégo kosza na trawę zȩksza rzyko przywośczenia są traktorka ogrodugowego!

• Nie wolno uzywać kosiarki na zboczach o nachyleniu przykraczajycym 10^ (18%). Przykład: odpowiada to roznicy wysokość wynoszȩcej 18 cm na odcinku jederngo metra.
  Unikać gwaltownych manewrów podczas jazdy.
  Unikać gwaltownego hamowania.
  Utrzymywać niska prędkość.
  NiewolnoPokonywazczboczwypoprzek.
  Nie wolno dynamicznie przyspieszacja.
  Unikać gwaltownych ruchów kierownica.

7.5.4 Koszenie przy pomocy traktorka ogrodowego

Aby uzyskać zadowalajcy efekt koszenia, naleź dystosowac prędkość jazdy do warunków panujacych na trawniku. Do koszenia naleź wybieracja maksymalnie 2/3 moziwej prȩdkość jazdy uzyskiwanje przy użyciu pedała. Maksymalna prȩdkość traktorka okresłona jest wymiarcznie dla trybu jazdy bez wymićzonego przyrzȩdu tącego.

W warunkach standardowych wysokość koszenia winosi 4 - 5 cm. Odpowyada to 2 lub 3. Zapadka regulacja wysokość (04/1). W przypadku wilgotnej lub mokraj trawy naleź yosi krzy wyzszej wysokość koszenia.

W przypadku bardzo wysokiej trawy wskazane jest koszenie w dwoch przyjecciach. Przy pierwyszym przyjecciu naleź ustawic zespól tnocy w maksymalnej wysokość koszenia. Przy drugim

przejsciu möglich zuż nastawic ządaną wysokość koszenia.

7.5.4.1 Załuczanie zespolu tk Agreement

WSKAZOWKA

Zespóltnacy wolno załaczyc dopiero po rozgrzewaniu silnika przyez ok. jedernej minuty!

Podczas załuczania zespolu tnaCego traktorek nie powinien stać w wysockiej trawie.

1. Uruchomic silnik.
2. Przesunarregulator (01/2) sluszcy do regulações obrotow silnika do pozycj roboczej.
3. Ustawic zespółtnacy za pomocag dzwigni ręcznej (04/1) na maksymalna wysokość koszenia.
4. Właczycz przyrzad tnacy przy pomocy przy.§ćznika wychylnego (04/2) (poźycja „l").
5. Ustawic zespółtnacy za pomocag dzwignirecznej (04/1) nażadanagysokość koszenia.
6. Rozpoczac jazde traktorkiem.

7.5.4.2 Tryb koszenia przy jejźdie do tylu

WSKAZOWKA

W przypadku naciśćca pedalu przykładni do jazdy do tyfu nastepuju wyłączenia przyrzȩdu tącego.

1. Nacisnac przycisk „Koszenie do tylu" (01/4) i w ciagu 5 sekund nacisnac peda (02/2) jazdy do tylu.

OSTRZEŽENIE!

Rzyko wypadku przy koszeniu do tyhu!

Podczas koszenia przy jejździe do tylu naleź observerwowac obszar roboczy z tylu maszyny!

Koszenie przy jejździe do tyłu nalezy wykonywać tylko w sytuacje, gdy jest to konieczne!

7.5.4.3 Wyluczanie zespolu tntagego

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie spowodowane wybiegiem nozy!

Ruch wirujacy/wybieg noza tnacego stwarza zagrozenie obrażć ciétrych rák i nóg! Dlatego nie naleź y blżć dłoni i stop do narźedzi tnocych!

1. Odlaczyc przyrzad tnacy przy pomocy przy placznika wychylnego (pozycja ,0"; 04/2).

Przyrzad tnacy月至na odlaczać zarowyno przy stojacym traktorku, jak i podczas jazdy.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo odniesenia obrzén spowodowane przy z wyrzucane przedmioty!

Podczas przyjeźdżania przyez powierzchnie zwirowe przyedmioty moga dostac są pracujucego zespołtnacego, a nastepnie moga zostać wyrzucone.

Zespółtnacy naleź zawsze odączycz zanim kosiarka wiedzie na innepowierzchnie, aniżeli trawnik.

7.5.4.4 Oproznianie kosza na trawe

WSKAZOWKA

W przypadku calkowitego napelnienia kosza na trawe wydawany jest akustyczny sygnat. Najpożniaj w tym momencie naleźky kosz oprożnic.

Opróznianie kosza na trawe odbywa sie z fotela kierowcy.
Ježeli przy dołaczonym przyrzadzie tnącym kosz na trawe zostanie podnieszony lub wyjety, to silnik wymipty.
Przyrȩdću tącego nie sąna dołączyć w przypadku niedrawidłowego zamocowania kosza na trawę.

Oproznianie kosza na trawe za pomocag dzwigni obslugi

1. Wyciagnac dzwignie uruchamiajaca (09/1) z kosza na trawe (09/a).
2. Nacisnac dzwignie w kierunku jazdy, aby otworzyc kosz na trawe (09/b).
3. Przesunarosz na trawe za pomocy dzwigni do tylu (10/a),aby go zatrzasnac (10/b).

7.5.4.5 Mulczowanie

W celu uzyskania optymalnego efektu mulczowania trawnik powinien byc regularnie koszony (ok. 1 do 2 razy w tygodniu). Nalezy skosić 1/3 wyso-kosci trawy (np. przy wyso-kosci trawy wynosza-iej 6 cm skosić 2 cm). Dzięki temu pokos zostanie dobrze Rozlozony na trawniku.

Dla wzystkich tractorkow ogrodowych sa opcjonalnie dostepne kliny do mulczowania.

Prestawienie wyrzutu tynego na tryb mulczowania

1. Usunac kosz na trawe.
2. Wprowadzic klin do mulczowania (13/1) do kanalu wyrzutowo (13/2).
3. Zabezpieczyc obie taśmy napinajace (14/1) na srubach oczkowych (14/2).
4. Zawiesić kosz na trawe.

7.5.4.6 Interwal koszenia

Nalezy pamietac, ze wzrost trawy jest roźny w zależnosci od pory roku. Na poczȩtu wiosnyazolec się wybranie krótszego interwaçu koszenia. Gdy z biegiem roku szybkosci wzrostu trawyzmniejszy się, interwaçu koszenia;nalezy zwiekszyc.

Jesli trawa nie byla koszona przydzuszy czas, nalezy najpierw wybrac wieksze ustawienie wysokoosci koszenia i po dwoch dniach powtorzyc koszenie z mniejszym ustawieniem wysokoosci.

7.5.4.7 Koszenie wysokiej trawy

Jesli trawa rosla dluzej niz zwykle lub jest zbyt wilgotna, nalezy wybrac wieksze ustawienie wysokoosci koszenia. Nastepnie nalezy powtorzyc koszenie z mniejszym, zwykflammatoryustawieniem wysokoosci.

7.5.4.8 Konserwacja noźtytnących

W trakcie calegosezounoszenia nalezy dbac o odpwiednia ostrosc noza tnacego,aby uniknac wyrywania i rozszarpywania trawy. Oderwane krawedzie trawy brazowieja. Zmniejsza to wzrost trawy izwieksza jej podatnosc na choroby.

Po kaźdym uzyc sprawdzić noze tnace pod katem naostrzenia i oznak zuźycia! W razie potrzeby poszukać warsztatu naprawczego.
W przypadku wymiany nozy uzywać tylko oryginalnych noźny zamiennych.

8 CZYSZCZENIE TRAKTORKA OGRODOWEGO

Traktorek ogrodowy nalezy regularnie czyscić, co zapewni seinen prawidłowedzieania i dluga zwyotnosć.

Po kaźdej zakończonej pracy traktorek nalezy ocyszcie z przyklejonych zanieczyszczen.

Nie wolno uzywać urzadzen wysokocisniwniwoch do czyszczenia kosiarki. Strumien wody zmyjki wysokocisnieniewej lub węza ogrodowej要去 doprowadzić do uszkodzenia instalacji elektrycznej lub toźysk.

W szczególnosci przy的特点 z wodą sązy chronić silnik, przytoklady i rolki zwrotne oraz zaHQ instalacja elektryczna.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenia podczas czyszczenia!

Zasady obowiazujace w przypadku wszystkich prac czyszczących:

Wylaczyc silnik i wyjac kluczyk ze stacyjki zaplonowej.
Odlaczyc wtyczke/wtyczki przewodow zaplonowych swiecy.
Zdemontowane w celu czyszczenia zabezpieczenia nalezy po zakoningiu czyszczenia ponownie zamontowac.
NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA: Traktorek ogrodowy nalezyczyscić dopiero po seinem schłodzeniu. Silnik, przytekładnia i tulum nagrzewaja są bardzo podczas przy!
NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIETYCH: Podczas prac przy narędziach tnacych naleź uwaźć na ostre noź. W przypadku wielo-ostrzowych narȩdzi kosząych ruch jederngo z narȩdzi sąpedźć do uruchomienia innych narȩdzi!

8.1 Czyszczenie kosza na trawe

W tym celu zdjac kosz na trawe oraz przyemyc w srodku i na zewnatrz za pomocza weza do wody. Zaschniète osady zanieczyszczcen nalezy ostrożnie usuwac, np. za pomocza szczotki. Zwaszczwa przypadku koszy na trawe z workiem tkaninowym nalezy uwaźac, by nie uszkodzic tkaniny.

WSKAZOWKA

Oproznic kosz na trawe przyd czyszczeniem w opisany sposob. Napelniony kosz na trawe jest za cięzeki, aby mogt zostac bezpiecznie zdemontowy.

Zdejmowanie kosza na trawe (220 l)

1. Wętączyć silnik.
2. Unieszek lekko kosz na trawe do góry.
3. Zdjać kosz na trawe od góry.

Zdejmowanie kosza na trawe (300 l)

1. Wyęczyc silnik.
2. Odlaczyc amortyzatory gazowe od traktorka i zablokowa w uchwytach kosza na trawe.
3. Lekko uniesc kosz na trawe.
4. Wyjac kosz na trawe.

8.2 Czyszczemenie korpusu, silnika i przydekliadni

UWAGA!

Uszkodzenie instalacji elektrycznej przyż wnikajęc wode!

Podczas czyszczenia tractorka woda na-lezy uwazać na to, aby do instalacji elektrycznej nie dostawała sie woda!

Do czyszczenia silnika i wzystkich punktow tozyskowania (koja, przytokladnia, tozyskowanie nozy) nie wolno uzywać wody ani sąmyk wyssokocijnieniowej.

Wnikajca do ukladu zaplonowego, gaznika i filtra powietrza woda maybe przyczyna usterek. Woda w punktach lozyskOWania maybe prowadzicdo utraty smarOWania, a tym samym do zniszczenia lozysk.

Do usuwania zanieczyszczenia i resztek trawy nalezy uzywac szmatki, zmiotki,PEDZa Z dlugim trzonkiem lub podobnych narzedzi.

8.3 Czyszczenie kanalu wyrzutowo

Regularne czyszczenie gwarantuje bezproblemowa regulacja wysokość koszenia.

Kanał wyrzutnika zbudowy jest z dwóch wsunietych do siebie czecsci. Dolna czesć zamocowana jest na stale w obudowej kosiarki. Gornyczesc można wyjmownik w celu przypegowadzenia czyszczenia.

1. Zdemonotować kosz na trawę!

2. Wykręcić s Ruby (15/1) po lewaj i prawej stronie kanalu wyrzutowego.

3. Wyciagnac kanal wyrzutowy (15/2) do tylu przyez tylna scianke.

4. Dokladnie ocyszecić górn y i dolny kanal wy-rzutnika.
5. Wlozyc kanal wyrzutnika do tylnej scianki. Przy tym nalezy uwazac na to, aby górna i dolna częsć równo schodzily sie.
6. Przykrecićkanatdwomaśrubami mocujczymi.
7. Zamontowac kosz na trawe.

9 TRANSPORT

OSTRZEŽENIE!

Rzyko zmieiazdzenia powodOWANE\ przej przywracajace sie urzadzenia!

Masa własna urzadzenia要去 powodowaść urazy/YYYY.

Zachowac duza ostroznosc podczas zaadunku i rozladunku urzadzenia do transporte w pojezdzie lub na przyczepie!

Podczas transportu tractorka ogrodowej przy uzyciu spreźtu transportowy (np. przyczepa samochodu cięzarowej) pod przyrzad tnący na-lezy podłoźć odpowiedni element odczieżajczy zawieszenia przyrzadu tnącego.

Podczas transportu nalezy zwracać uwage na wystarczajcy udzwigŚrodka transportu i odpo-wiednie zabezpieczenia traktorka.

10 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

Zagrożenia podczas prac związanych z utrzymaniem w ruchu!

Zasady w przypadku wszystkich prac zwiaganych
z utrzymaniem w ruchu:

Wyłaczyc silnik i wyjac kluczymi za zaporowej.

Odlaczyc wyczke/wyczki przywodow zaplonowych swiecy.
Zdemontowane przyzaznymi z utrzymaniem w ruchu zabezpieczenia nalezy ponownie zamontowac po zakoczensiu prac.
NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA: Prace przy traktorku naleź wykonywać dopiero po seinem schłodzeniu. Silnik, przytoklady i tłumik nagrzewaj są bardzo podczas pra-cy!
NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIE-TYCH: Podczas prac przy narzedziach tnacych nalezy uwazac na ostre noze. W przypadku wielostrzowych narzedzi koszacych ruch jedergo z narzedzi要去 prowadzic do uruchomienia innych narzedzi.
W przypadku wymiany czeci wolno stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.
W razie wąpliwość naleź zawsze kontakto-wać są z wyspecializowanym punktem serwisowym lub producentem.

10.1 Plan konserwaczji

Nastepujuace pracemoga byc przytkownika. Wszystkie pozostale pracekonserwacyjne, serwisowe i zwiazane z utrzymaniem w ruchu nalezy przypepowadza c w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Dodatkowo nalezy stosowac sie do zalecen dotyczych zalecanych corocznych prac smarownikczych wg planu smarOWania.

WSKAZÖWKA

Przy duźym obciązeki i wysokich temperaturach interwały serwisowe moga ulec skroceni.

Czynnosć Przed	kaźdym użyciem	Po kaź-dym uzy-ciu	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Co 25 ro-boczogo-dzin	Co 50 ro-boczogo-dzin	Przed kaźdym zlausen niem na magazyn
Kontrola poziomu oleju w sil-niku)*	X
Wymiana oleju silnikowej)*			X			X
Czyszczenie filtra powietrza)*				X
Wymiana filtra powietrza)*					X
Czynnosć Przed	kaźdym użyciem	Po kaź-dym uzy-ciu	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Co 25 ro-boczogo-dzin	Co 50 ro-boczogo-dzin	Przed zaźdym zlausen niem na magazyn
Kontrola świecy zapłonowej1					X
Kontrola hamulca (próbine hamowanie na prostym od-cinku)	X
Kontrola cijsnienia w oponach X
Kontrola noźty tnących X
Kontrola mocowania elementów	X					X
Kontrola paska klinowej (kontrola wzrokowa)				X
Czyszczenie tractorka ogroduwego		X
Czyszczenie kratki wlotu po-wietrza w silniku1	X
Czyszczenie przykBladni zresztek trawy i pokosu		X		X

^* patrz instrukcja obslugi producenta silnika

10.2 Plan smarowania

Aby zapewnic lekkosc poruszania sie ruchomych czeci, zalecamy smarowanie raz w roku ponizszych punktow.

Przed przystapieniem do smarowania lub spryskania smarem oczyscić szmatka wszystkie przyznaczone do smarowania punkty. Ze względu na ryzyko korozji nie wolno uzywać wody.

Punkty smarowania:

Wprowadzic smar uniwersalny do smarowniczki (18/1) na zwrotnicy po prawej i lewej stronie.
Spryskac olejem w aerozolu lozyskowanie osi przyedniaj na ramie (18/2).
Nasmarować smarem uniwersalnym segment zębaty (19/1) i zȩbnik w przyekładni kierownikicej.
Nasmarowa smarem uniwersalnym lozyska rolkowe (17/1) i piastę na osi przyedianj (20/1) i tylnej (20/2).

WSKAZÖWKA

Przed smarowaniem osi i loźysk naleź yzmdetontowac przyednie i tylne ko.

Punkty obrotowe i loźyskowane: Smarowanie wszymtkich ruchomych punktow obrotowych i loźyskowych.

10.3 Wymiana kof

Wymiany kóřozna dokonywać tylko na poziomym i stabilnym podloźu.

1. Ustawic traktorek ogrodowy w oppowiednim mistręschu, wyłaczyc silnik i wyjac kluczzyk ze stacyjki zapłonowej.
2. Do konca wcisnac pedal hamulca (03/1) i zablokowac go za pomocadzwigni ustalajacej (03/2).
3. Zabepieczyc traktorek przy przemieszczemien, podkladajc odpowiednie kliny. Klinny nalezy podkladac po niednoszonej stronie.
4. Traktorek ogrodowy nalezy podnosic odpo-wiednim narzędziem do podnoszenia (np. no-zycowym podnosnikiem samochodwym) umieszczonym po stronie, po ktorej ma byc wymieniane koTo. Traktorek nalezy podniaść na tyle, aby wymieniane koTo moglo sie swobodnie obracac.

Uwaga! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia.

Podczas podnoszenia nalezy uwazać na to,
aby nie wygićźadnych elementów traktorka.

Podnosnik nalezy podkladac wyłacznie pod stabilne elementy metalowe.

1. Zabezpieczyc traktorek ogrodowy na elemen-cie nosnym podwozia za pomocstabilnej podkladki (np. kantowki) w taki sposob, aby w przypadku zsuniecia lub przewrocenia sie podnosnika traktorek nie spadl w do!.
2. Zdjać kolpak ochronny (16/1).
3. Wyjac podkfadke zabezpieczajca za pomocac srbokreta (16/2). Odlozyc podkfadke zabepieczajca w.), w., w, tórym nie zgubi sie.
4. Zdjać podklačke (16/3).
5. Zdjać koto z osi.

Wskazówka: Przy zdejmowaniu tylnych kót z osi naleź uwazać na to, aby nie zgubic wpu-stów!

1. Przed ponownym zamontowaniem koja oczyscic os i otwor w kole i nasmarować je smarem wielozadaniowym.
2. Nałozycko na os.

Wskazowska: Podczas osadzania tylnych kof rowki wpustu pasowanego i tylnego kota musza byc wzajemnie ustawione w taki sposob, aby:no na bylo fotwo wsunac wpust.

1. Nałozyc na os podkradke.
2. Wcisnac podkladke zabezpieczajcag do rowka na osi. W przypadku ewentualnego korystania ze szczypiec nalezy uwazac na to, aby nie uszkodzic nimi osi.
3. Nałoźyc na os kołpak ochronny.
4. Zabrać podkładke zabezmieczajca traktorek przy opadnięciem w dóf i ostrożie opuscić traktorek na ziemie przy pomocy podnosnika.

10.4 Akumulator rozruchowy

W zakresie dostawy traktorka ogrodowej nie ma prostownika słȩzćego do ladowania akumulatora rozruchowego.

Dokladne oznaczenia akumulatora: patrz skrzynka na akumulator. Akumulator rozruchowy znajduje sie pod Pokrywa silnika.

Akumulator rozruchowy jest juices fabrycznie naładowany.

Zasady bezpieczne sta

OSTRZEŽENIE!

Zagroßenie wwyniku nieprawidlowe go obchodzenia sie z akumulatorem Rozruchowym!

W celu unikniecia zagrozenwynikajacych z nieprawidlowego obchodzenia siez akumulatorem nalezy stosowac sie doponizszych punktow!

Akumuladora rozruchowego nie wolno przechowywać i podgrzewać w bezposrednim sąsiedztwie zródel otwartego ognia. Nie wolno go rownikę klasc na elementach grzejnych. Rzyko wybuchu.
Akumulator rozruchowy nalezy przechowy-wa c zim w chlodnym i suchym pomieszczeniu (10 - 15^) .W trakcie loro przechowwania nalezy unika c temperatur ponizej tem-. peratory zamarzania.
Nalezy unika przechowywania akumulatora Rozruchowego przydzszy czas w nienaladowanym stanie. Jeźeli akumulator rozruchowy nie byt uzywany przydzszy czas, nalezy go naładowaec odpowiednim prostownikiem.
Nalezy uwazać na to, aby nie zniszczyc akumulatora rozruchowego. Elektrolit (kwas siarkowy) powoduje oparzenia na skórze i odziezy - natychmiast przemyć duź iloscią wody.
Akumulator rozruchowy nalezy utrzymywać w czystym stanie. Do przyciezarianu uzywać wy)—cznieSuchej szmatki. Nie stosowac wody, benzyny, Rozcieńczalnika lub podobnych srodków!
Zaciski przyȩczeniowe naleź yutrzymywać wczystym stanie i smarowania spejmialnymsmarem do zacisków.
Zacisków przyȩczeniowych nie wolno zwierac.

Ladowanie akumulatora rozruchowego

Ladowanie akumuladora jest konieczne:

• Przed zlozeniem na magazyn przyded zimowa przerwa w pracy.
  W przypadku dluszsej przerwy w pracy urzadzenia (ponad 3 miese).

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie wwyniku nieprawidlowe go ladowania akumulatora!

Pradladujacy prostownika nie moze przekraczać wartosci 5 A, a napiecie ladujace powinnowynosić maks.14,4 V. Przy wyźyszym napieciu ladujacym nalez y licZY scie z ryzykiem wybuchu akumulatora rozruchowej!

Przed pracami przy akumulatorze nalezy zawsze wyciagnac kluczyk ze stacyjki zaplonowej.

Zalecamy ladowanie tego bezobslugowego i gazoszczelnego akumulatora przy pomocy spezialnie przyeznaczonego do tego celu prostownika (do kupenia w spezialistycznych skepach). Przed ladowaniem akumulatora nalezy zapoznać sie z instrukcja obsglu producenta prostownika.

OSTROZNIE!

Rzyko zwarcia!

Aby uniknac zwarcia, nalezy zawsze w pierwszej kolejnosci odlaczać od akumulatora kabel minusowy (-). Nalezy go rownikę podlaczać na koncu!

Przed pracami przy akumulatorze nalezy zawsze wymiagać kluczyk ze stacyjki zaplonowej!

1. Wyciagnac kluczyk zaplonowy (05).
2. OtworzycPokrywesilnika.
3. Połaczycki klemy prostownika z zaciskami przyłączeniowymi akumulatora.

WSKAZÖWKA

Pamiętać o prawnówym podłuczianu biegunów:

Czerwona klema = biegun dodatni (+)
Czarna klema = biegun minusowy (-)

1. Podłaczyc prostownik do zasilania sieciowego i wączyc go.

10.5 Demontaż przyrzadytnęcego

Przyrzad mocujacy nalezy zdemontować, aby moc korzystaec z tractorka przy pracach zimowych oraz w przypadku wymiany paska klinowej.

1. Skręcić przyzednie koła (29/1) do oporu w lewo.

2. Usunac kosz na trawe (30/1).

3. Wymontowac kanal wyrzutowy (15/2).
4. Odkreci srbu z Ibem walcowym (31/1) uchwytu kanalu o 5-6 obrotow.
5. Opuscić zespóltnący (32/1) za pomocadzwi-gni regulacji wysokość koszenia (32/2) do najnizszego połozenia.
6. Odczepić sprežyna naciągowá (33/1) na zespole tnacym.
7. Ponownie ustawic zespó tńcy (34/1) za pomocą dzwigni regulacje wysokość koszenia (34/2) w najwyźszym połozenia.
8. Zdjaćkanal na pasek klinowy (35/1) (35/a).
9. Zdjec pasek klinowy (36/1) z koja pasowego silnika.
10. Ponownie opuscić zespóltnacy (32/1) za pomocag dzwigni regulacji wysokość koszenia (32/2) do najnizszego połozenia.
11. Usunac koIki zabezmieczajace (4 szt.) (38/1) na pałakach mocujacych zespolu tntagego.
12. Zdjec pałaki mocujace przysz sworznie (38).
13. Wyciagnac zespoltnacy w sprawo do kierunku jazdy.

10.6 Wymiana paska klinowego

1. Odkrecić nakrátki zabezpieczące (6 szt.) (21/1).
2. Zdjaćkanal na pasek klinowy (22/1).
3. Odczepić prawa oslone (23/1) zespolu tnacego i usunac.
4. Odczepić lewa oslone (24/1) zespolu tnacego i usunac.

5. Nieco odkrecić srube (25/1) na rolce napina-jacej (25/2), az bedzie maya wyciagnac pa-sek klinowy (25/3).

6. Wyjác pasek klinowy.

WSKAZOWKA

Prowadzenie i połozenia paska klinowego zależ od danego typu urzadzenia. Naleź stosowej są do nakiejki wskazówkami umieszczonej na przyrzadzie tnącym.

Zakladanie nowego paska klinowego

1. Nałoźyc pasek klinowy wokół leukko poluzowanej rolik napinajacej i ponownie przykrećci rolke (27, 28).
2. Załozyc pasek klinowy zgodnia z kolejnoscią (27/a - d, 28/a - d) wokół rolek, zwracajć

uwage na prowadzenie i połozenia paska klinowego.

11 PRZECHOWYWANIE

Traktorek ogrodowy nalezy przechowywać w mistręschu zabezmieczonym przywarunkami pogodowymi, w szȩgólnosci przydwilgocia,发展战略i dędźszym bezposrednim promieniowaniem slonecznym.

W zadnym wypadku nie wolno przechowywa traktora z napelnionym paliwem zbiornikiem wewnatrz budynku, w ktorym opary paliwa moglybymie kontakt z otwartym zrodlem ognia lub iskrami. Traktorek nalezy przechowywa wyłacznie w pomieszczeniach przyeznaczonych do parkowania pojazdów silnikowych.

W przypadku dluszych okresow magazynOWANia, np. na okres zimy, unikaCW miare mozliwoSci pozostawiania tractorka ogrodowego z peNym zbiornikiem paliwa. Moze dojsc do ulatniania sie paliwa.

Przed dlugookresowa przerwa w eksploataci na-lezy spusic paliwo ze zbiornika i gaznika,aby zapobiec odkladaniu sie osadow, a tym samym

problemomzuruchomieniemsilnika.Wiacejinformaci na ten temat mozna uzyskac wyspecjalizowany punkcie serwisowym.

12 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! NiebezpieczeINSTwo skaleczenia

Poruszajace sie częsci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodować obrażenia.

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rrekawice ochonne!

WSKAZOWKA

W przypadku zaklocen, ktorne Nie zostaly wymienione w tej tabei, lub takich, ktorych nie myza usunac we wfasnym zakresie, nalezy skontaktowac sie z naszym dzialem obslugiientsa.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie.	Brak paliwa. Napelnić zbiornik; sprawdzić odpowie-trzenie zbiornika; sprawdzić filtr paliwa.
	Niewość, zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku.	Naleź y zawsze uzywać świeżego paliwa z czystych zbiorników; oczyȩcić gaźnik (warsztat ob.§ugowo-naprawczy).
	Zanieczyszczony filtr powietrza. PrzecZYscić filtr powietrza (patrz instruk-cja ob.§ugi producenta silnika).
	Brak iskry zapłonowej. PrzecZYscićŚwiecie zapłonowa, w razie potrzeby zamontowania nowa Śmieę, sprawdzić kable zapłonowe, sprawdzić uławat zapłonu (warsztat ob.§ugowo-na-prawczy).
	W Wyniku kilkukrotnych przy roz-ruchu za duź o paliwa w komorze spalania silnika.	Wykręcić i osuszyść zapłonowa.
Nie działa Rozrusznik. Rozladowany akumulator rozru-chowy.	Nośdladowany akumulator nozdo zielu zielu.
	Nie działa wymiarcznik bezpiecień-stwa przy fotelu kierowcy.	Zȩć prawność pozycje na fotelu kierowcy; uszkodzony wymiarcznik.
	Nie działa wymiarcznik bezpiecień-stwa w pedale hamulca.	Wcisné do oporu peda hamulca.
	Załeczony zespóltnący. Wymiarczyc zespóltnący.
	Bezpiecznik na kablu (+) akumu-latora rozruchowego.	Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrze-by wymienić.
Spadajęca moc silniki.	Za wysoka lub zbyt wilgotna traw.	Skorygować wysokość koszenia; za-pewnić wolna przyestrzeń do pracy ze-spolu tnącego cofajć troché kosiarme.
	Zapchany kanal wyrzutowy/ze-spóltnący.	Wymiarczyć silnik i wyjmć kluczymi zsta-cyjki zapłonowej!OczyScić kanal wyrzutowy/zespóltnący.
	Zanieczyszczony filtr powietrza. PrzecZYScić filtr powietrza (patrz instrukc-jca obślugi producenta silnika).
	Nieprawidłowustawieuie gaźni-ka.	Zlecić sprawdzenie ustawenia (warsztat obślugowo-naprawczy).
	Mocno zużyty noź. Wymiencić noź (warsztat obślugowo-na-prawczy).
	Za duź prędkość jazdy. Zmniejszychć prȩdkość jazdy.
Kosiarka mocno wi-bruje.	Zespóltnący jest uszkodzony. Sprawdzić zespóltnący (warsztat obślgo-wogowo-naprawczy).
Traktorek ogrodowy nie rusza.	W przypadku napȩdu hydrosta-tycznych: brak napȩdu jazdy.	Przestawić dzwignie obejscie do poloż%-nia pracy (patrz Rozdziel 7.3 "Prze-mieszeczanie traktorka ogrodowyego", strona 206).
Nierówne koszenia. Zuzyte lub niedre noź. Wymiencić lub naostrzyć noź. Wyważyć naostrzone noź (warsztat obślugowo-naprawczy)!
	Nieprawidłowowa wysokość koszenia.	Skorygować wysokość koszenia.
	Za niskie obroty silnika. Ustȩwić maksymalne obroty silnika.
	Za duź prȩdkość jazdy. Zredukować prȩdkość jazdy.
	Rozne ciasnienie w oponach. Napompować do uzyskania prawnównej wartosci ciasnienia powietrza. Odczytać na oponie prowidłowе wartysci ciasnienia powietrza.
Kosz na trawę nie na-pelwnia są.	Za nisko ustawiona wysokość koszenia.	Skorygować wysokość koszenia.
	Trawa jest wilgotna – jest za ciȩżka do przenoszenia za po-mocą strumienia powietrza.	Przesunć operacja koszenia, dopóki powierzchnia trawnika nie wyschnie.
	Mocno zużyty noź. Wymiencić noź. (punkt serwisowy)
	Za wysoka trawa. 2-krotnie skoscić trawę:
		1. przy.§cie: maks. wysokość kosze- nia
		2. przy.§cie:ȩdana wysokość ko-szenia.
	Zatkany worek z tkaniny – brak przy.§ywu powietrza.	Oczyśćcić worek z tkaniny.
	Zanieczyszczony kanat wyrzutow/zespóltnący.	Oczyśćcić kanat wyrzutow/zespóltnący.
Nie działa wskości napelniania.	Resztki z koszenia na dźwigni wskości napelniania.	Usunęć resztki z koszenia z dźwigni wskości napelniania. Nastepnie sprawdzić swobodę ruchu.
Napęd trakcyjny, ha-mulec, przy.§go i ze-spóltnący.		Wszelkie prace serwisowe w zakresie powy.§zych podzospólwo sąȩ wyko-nywać wyłącznia w autoryzowanym punkcie serwisowym!

13 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowego okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete lyko w przypadku:

Gwarancja wygasa w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obshalugi

samodzielnych prob naprawy,

prawidowego postepowania,

samodzielnychzmian technicznych,

stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

zastosowania niezgodnie z przyznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuhe:

uszkodzenlakierusspowodowanychzwykymzuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka (x)
■ silników spalinowych (w tym przypadku obwiązuju odzielne warunki gwarancji ustalone przy bez producenta)

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika końcowego. Decyduźć znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcie są do dystrybutora lub najblższego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladowaj niniejsza deklaracje gwarancyjn są do dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczenia nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuł wad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ

Obsah

Rozdǐy jednotlivych typú:

Zamek zapalovani (01/3, 05)

OPATRNE! Nebezpeci zraneni

Ostrohranné a pohybjúci se cásti strojʊ mohou vest k poraněni.

Upozornenie: Zabrante preplneniu palivovej nadrze!

1. Uzatvorte uzáver nádrže (06/1).
2. Zatvorte kapotu motora.

6.4 Kontrola tlaku pneumatik

Tlak v pneumatikach kontrolujte v pravidelnych intervaloch.
Potrebny tlak vzduchu si odcitajte na pneumatikach (odporucanahodnota 1 bar).

UPOZORNENIE

1 PSI = 0,07 bar.

Pomocou beznaj noznej hustilky sa moze kontrolovat tlak v pneumatikach a dodatočne doplnit vzduch.

Porucha Pricina Odstranenie

Motor nenaskovi. Nedostatok paliva. Naplne nadrz; skontrolujte vetranie

Zlé, znečistené palivo, staré palivo v nádrži.

Laadimine on vajalik: