FG117320.3 - Elektrické vykurovanie Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Protimrazový konvekčný radiátor
Značka	Emerio
Model	FG117320.3
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Menovitý tepelný výkon	0,45 - 0,52 kW (450-520 W)
Minimálny tepelný výkon	0,45 kW
Maximálny trvalý tepelný výkon	0,52 kW
Spotreba v pohotovostnom režime	0 kW
Spôsob vykurovania	Prirodzená konvekcia
Termostat	Mechanicky nastaviteľný, protimrazová ochrana
Svetelná indikácia prevádzky	Áno (rozsvieti sa pri zahrievaní)
Protimrazová ochrana	Áno, udržiava minimálnu teplotu
Ochrana proti prehriatiu	Integrovaný snímač teplotnej hranice
Montáž na stenu	Áno, s dodanými klipmi a skrutkami (rozostup 14,9 cm)
Montáž na nožičky	Áno, dodané nožičky a skrutky
Minimálna vzdialenosť od podlahy	105 cm (montáž na stenu)
Minimálna vzdialenosť od stropu	100 cm (montáž na stenu)
Odporúčané použitie	Dobre izolované miestnosti, príležitostné použitie alebo protimrazová ochrana
Údržba a čistenie	Odpojte a nechajte vychladnúť, čistite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nezakrývať, nepoužívať v blízkosti vody, neinštalovať pod zásuvku
Deti a zraniteľné osoby	Použiteľné od 8 rokov pod dohľadom
Recyklácia	Smernica OEEZ, nevyhadzovať s domovým odpadom
Výrobca	BAHAG AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Nemecko

Často kladené otázky - FG117320.3 Emerio

Ako nainštalovať radiátor Emerio FG117320.3 na stenu?

Vyvírtajte dva otvory s rozstupom 14,9 cm, vložte hmoždinky a zaskrutkujte skrutky 4x30 mm. Zaveste radiátor za drážky na zadnej strane, potom ho zosilnite skrutkami 3x10 mm. Dodržte minimálnu vzdialenosť 105 cm od podlahy a 100 cm od stropu.

Ako nastaviť požadovanú teplotu?

Otočte gombík termostatu úplne doprava. Počkajte, kým miestnosť dosiahne požadovanú teplotu, potom pomaly otáčajte doľava, kým kontrolka nezhasne. Gombík je potom nastavený na túto teplotu.

Môže byť radiátor použitý v kúpeľni?

Nie, nepoužívajte toto kúrenie v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Nie je určené do vlhkých miestností.

Čo znamená symbol 'NEZAKRÝVAŤ'?

Označuje riziko prehriatia a požiaru. Nikdy neumiestňujte na radiátor oblečenie, uteráky ani žiadne iné predmety.

Ako čistiť protimrazový radiátor?

Odpojte zariadenie a nechajte vychladnúť. Vyčistite kryt vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky a nenechajte vniknúť vodu dovnútra.

Spotrebúva radiátor elektrickú energiu v pohotovostnom režime?

Nie, spotreba v pohotovostnom režime je 0 kW. Keď je vypnutý pomocou termostatu alebo odpojený, nič nespotrebúva.

Od akého veku môže dieťa používať tento radiátor?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom, ak dostali bezpečnostné pokyny. Deti od 3 do 8 rokov ho môžu len zapínať/vypínať pod dohľadom.

Môžem použiť časovač alebo externý spínač?

Nie, aby ste predišli nežiaducemu opätovnému zapnutiu tepelného ističa, nepripájajte radiátor na časovač alebo pravidelne prerušovaný okruh.

Aký je výkon radiátora Emerio FG117320.3?

Menovitý tepelný výkon je 450 až 520 W (0,45-0,52 kW), vhodný na prídavné vykurovanie alebo protimrazovú ochranu malých miestností.

Ako recyklovať radiátor na konci životnosti?

Nevyhadzujte ho s domovým odpadom. Odovzdajte ho v zbernom dvore alebo kontaktujte svojho predajcu pre ekologickú recykláciu v súlade so smernicou OEEZ.

NÁVOD NA OBSLUHU FG117320.3 Emerio

Deklarujeme, že níže uvedený produkt:

srdečne d'akujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť náš produkt.

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce informácie – pre vašu vlastnú bezpečnosť a na zaistenie správneho použitia.

Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Zariadenie sa smie používať len podľa popisu v návode na použitie. Akýkolľvek iný účel je neprípustný! Akékolľvek poškodenie následkom nesprávnej obsluhy, nevhodného použitia alebo nedodržania bezpečnostných informácií spôsobí stratu zodpovednosti a záruky!

1. Prečítajte si a uložte tieto pokyny. Upozornenie: obrázky v IM sú len orientačné.

2. Toto zariadenie je možné používať osobami staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial’ pracujú pod dohl’adom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám.

3. Deti sa nesmú hrat's týmto zariadením.

4. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

5. Deti mladšie ako 3 roky sa nemú približovať k zariadeniu, pokiaľ nie sú pod neustálym dohlľadom.

6. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu zapínať a vypínať zariadenie za predpokladu, že bolo umiestnené alebo nainštalované do štandardnej prevádzkovej polohy a že sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny na používanie zariadenie bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám. Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú zapájať, ovládať a

čistiť zariadenie, ani vykonávať jeho údržbu.

1. UPOZORNENIE – Niektoré diely tohto produktu sa môžu zahriat' na vysokú teplotu a spôsobit' popáleniny. Vel'kú pozornosť treba venovať prítomnosti detí a zranitel'ných osôb.

2. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu.

3. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách.

4. VAROVANIE: aby nedošlo k prehriatiu, ohrievač nezakrývajte.

1. Znamená „NEZAKRÝVAŤ“.

2. Ohrievač nesmie byť umiestnený bezprostredne pod zásuvkou.

3. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

4. UPOZORNENIE: Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti pri nechcenom prepnutí tepelnej poistky, tento spotrebič nesmie byť napájaný externým zapínacím zariadením, napríklad časovačom, alebo byť pripojený na obvod, ktorý sa pravidelne zapňa a vypňa.

5. Zariadenie pripíjajte len k napájacej sieti striedavého prúdu podľa špecifikácií na výkonnostnom štítku! Skontrolujte, či zástrčky a kábel povolůjú vysoký výkon.

6. V priestoroch, kde hrozí riziko požiaru, ako sú garáže, stajne alebo drevené šopy, je potrebné nainštalovať protektor proti mrazu. To platíaj pre miestnosti, kde sa môžu hromadiť vysoko horľavé plyny alebo prach. Nebezpečenstvo požiaru!

7. Ohrievaná miestnosť nesmie obsahovať žiadne l'ahko zápalné materiály (napr. benzín, riedidlá, kanistre s rozprašovaním a pod.) či iné silno horľavé materiály (napr.

drevo alebo papier). Takéto materiály nedávajte do blízkosti zariadenia. Nebezpečenstvo požiaru!

1. Povrch ohrievača sa zohreje na vysokú teplotu. Neinštalujte priamo pod elektrickú zásuvku.
2. Ked' je napájací kábel alebo zariadenie poškodené, nepoužívajte protektor proti mrazu. Opravy môže vykonávať len odborník.
3. Nikdy nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami! Nebezpečenstvo ohrozenia života!
4. Zariadenie je pripravené na použitie aj pri najnižšej úrovni nastavenia. Ak chcete vypnút protektor proti mrazu, odpojte napájaciu zástrčku alebo vypnite natrvalo namontovaní odpojovač (napr. automatický vypínač, inštalačný spínač a pod.)
5. Tento ohrievač sa používa najmä ako ochrana proti mrazu.
6. Zariadenie sa nesmie obsluhovať pomocou externého časového spínača alebo pomocou oddeleného systému s dial’kovým ovládaním, ktoré neboli pôvodnou súčastou tohto zariadenia.
7. Toto ohrevné zariadenie nie je vhodné na montáž do vozidiel a strojov.
8. Informácie o inštalácii nájdete v nasledujúcich odsekoch tejto príručky.

Tento návod na použitie patrí k zariadeniu a musí sa odkladať na bezpečné miesto. Pri zmene majitel’a je nevyhnutné návod odovzdať novému majitel’ovi!

POPIS DIELOV

Chránič proti mrazu s termostatom slúži na udržiavanie malých priestorov proti mrazu. Môže sa používať iba v domácnosti a na opísané účely. Nie je určený na použitie vonku.

POPIS

Protektor proti mrazu je elektrický konvekčný ohrievač. Je vybavený termostatom na udržiavanie požadovanej teploty. Ked' protektor proti mrazu začne ohrievať, rozsvieti sa svetelný indikátor. Termostat kontrolujte teplotu v miestnosti a podľa potreby zapína alebo vypína ohrievač. Zabudovaný monitor teploty vypne zariadenie, ak je príliš horúce a po vychladnutí ho znova zapne. Ohrievač je teraz pripravený na použitie. Ak chcete vypnút protektor proti mrazu, odpojte zástrčku z elektrickej siete. (Termostat vo svojej minimálnej polohe (úplne oproti smeru pohybu hodinových ručičiek) zabezpečuje ochranu proti mrazu. V tejto polohe (v závislosti od veľkosti miestnosti) bude ohrievač udržiavať teplotu nad bodom mrazu.)

MONTÁŽ OHRIEVAČA

Pozorne si prečítajte nižšie uvedené pokyny pre montáž ohrievača na stenu:

1. Použite elektrickú vřtačku (priemer vrtáku Φ 8 mm) na vyvřtanie 2 otvorov (a, b) do steny, vzdialenost medzi a a b je 14,9 cm, híbka približne 4 cm.
2. Namontujte 2 skrutky 4X30 mm a montážnu skobu. Pri montáži dbajte na minimálnu vzdialenost nad podlahou a pod stropom, ako ukazuje obrázok A & B.
3. Potom nájdite správnu polohu pre drážky na zadnej strane ohrievača. Ohrievač zaveste na skobu. Potom použite 2 skrutky Φ 3X10 mm na upevnenie spojenia podľa obrázku A.

105CM MIN 14.9CM 8 a b A

100CM MIN 24.7CM B

Ak ohrievač nebude montovaný na stenu, musia sa nožičky namontovať na prístroj.

1. Umiestnite obe nohy naspodok spotrebiča.
2. Vyrovnajte vydutie a drážku na každej strane tak, aby sa obe nohy napasovali.
3. Utiahnite dve skrutky dodávané na upevnenie oboch nôh na spodnej strane spotrebiča.

Otočné tlačidlo a značka na kryte ukazujú nastavenie termostatu.

Nastavenie požadovanej teploty v miestnosti: otočte tlačidlo úplne doprava a počkajte, kým sa nedosiahne požadovaná teplota. Znova otáčajte tlačidlo pomaly doľava, kým svetelná kontrolka nezhasne. Teraz poloha tlačidla zodpovedá požadovanej teplote.

STAROSTLIVOSŤ O PROTEKTOR PROTI MRAZU

Pred čistením zariadenia odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky a nechajte zariadenie úplne vychladnúť. Občas vyutierajte skrinku dočista vlhkou tkaninou. Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky a nedovol'te, aby do zariadenia vnikla voda.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Prevádzkové napätie: 220-240V \~ 50-60Hz

Spotreba energie: 450-520W

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udržatelíné opakované využitie materiálových zdrojov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite vratné a zberné systémy alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Ten preberie produkt na recyklovanie, ktoré nepoškodí životné prostredie.

ERP informácia (SK)

Dodávatel': BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok:

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače

Identifikátor(y) modelu: 20328108, 20514651
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, len pre elektrické lokálne ohrievače (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	0.45-0.52	kW	Ručná regulácia tepla, s integrovaným termostatom	Nie
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0.45	kW	ručné ovládanie tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Maximálny trvalý tepelný výkon	P_max,c	0.52	kW	elektronické ovládanie tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Dodatočná spotreba elektrickej energie				ventilátorom podporovaný tepelný výstup	Nie
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	N/A	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	N/A	kW	Jednostupňový tepelný výstup a bez regulácie izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	eI_SB	0	kW	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie izbovej teploty	Nie
				S mechanickým termostatickým regulátorom izbovej teploty	Áno
				S elektronickou reguláciou izbovej teploty	Nie
				Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač	Nie
				Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenní časovač	Nie
				Ďalšie možnosti ovládania (možných je niekoľko možností)
				Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosťou	Nie
				Regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dial’kového ovládania	Nie
				S adaptívnym riadením štartu	Nie
				S obmedzením pracovnej doby	Nie
				S čiernym snímačom	Nie
Kontaktné údaje	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Spíňa požiadavky smerníc Rady:

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 2015/1188 zo dňa 28. apríla 2015, ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/2282 a ktorým sa implementuje smernica 2009/125/ES Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách na ekodizajn lokálnych ohrievačov

Čo sa týka informovania spotrebitelov o tom, ako inštalovať, používať a udržiavať výrobok a informácie o OEEZ si pozrite v návode na obsluhu dodanom s balením.

Spoštovani kupec,