HM-124841 - Kuchynský robot Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný mixér
Značka	Emerio
Model	HM-124841
Príkon	200 W
Napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nastavenie rýchlosti	6 rýchlostí + tlačidlo Turbo
Súčasťou príslušenstva	2 metly, 2 háky na cesto
Maximálna kapacita (kvasnicové cesto)	Do 250 g múky
Maximálna kapacita (iné recepty)	Do 500 g
Maximálny prevádzkový čas na jednu dávku	3 minúty
Čas na vychladnutie medzi dávkami	20 minút
Umývateľné časti v umývačke	Metly a háky na cesto
Čistenie tela	Utrite len vlhkou handričkou; neponárajte
Tlačidlo Turbo	Áno, beží najvyššou rýchlosťou
Tlačidlo na uvoľnenie	Áno, na odstránenie príslušenstva
Maximálna teplota mixovania	40 °C pri mixovaní v hrnci
Nie je vhodné na	Kyslé potraviny, komerčné použitie
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HM-124841 Emerio

Ako vložím metly alebo háky na cesto?

Uistite sa, že ovládač rýchlosti je na '0' a spotrebič je odpojený. Vložte každú metlu tak, že vložíte stopku do otvoru na spodnej strane mixéra, mierne otočte a zatlačte, kým nezacvakne. Pre háky na cesto: ten s podložkou pasuje iba do väčšej objímky; druhý pasuje do menšej objímky. Nezamieňajte ich.

Môžem umyť telo mixéra vo vode?

Nie, nikdy neponárajte motorovú časť do vody. Telo čistite iba vlhkou handričkou. Metly a háky na cesto je možné umývať v umývačke riadu alebo v teplej mydlovej vode.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Neprevádzkujte mixér dlhšie ako 3 minúty na jednu dávku. Po každom použití nechajte mixér vychladnúť 20 minút pred začatím ďalšieho receptu.

Môžem mixovať horúce tekutiny priamo v hrnci?

Áno, ale najskôr odstráňte hrniec z varnej dosky a nechajte ho mierne vychladnúť. Maximálna teplota na mixovanie je 40 °C, aby nedošlo k prehriatiu mixéra. Nemixujte pri vyšších teplotách.

Akú rýchlosť mám použiť na rôzne úlohy?

Použite rýchlosti 1-2 na miešanie suchých ingrediencií s kvapalinami, vmiešavanie, omáčky alebo drtenie. Rýchlosti 3-4 na cesto na koláče, pudingy, cestá alebo cesto. Rýchlosti 5-6 na šľahanie smotany, vaječných bielkov alebo miesenie ťažkého cesta. Stlačte tlačidlo Turbo pre maximálnu rýchlosť.

Môžem použiť príslušenstvo, ktoré nie je od Emerio?

Nie, používajte len príslušenstvo odporúčané alebo predávané výrobcom. Používanie neoriginálnych častí môže spôsobiť požiar, elektrický šok alebo zranenie.

Prečo sa môj mixér počas používania zastavil?

Mixér sa mohol prehriať, ak sa používal dlhšie ako 3 minúty alebo s príliš ťažkým zaťažením. Otočte rýchlosť na '0', odpojte a nechajte vychladnúť aspoň 20 minút pred pokračovaním. Tiež skontrolujte, či zaťaženie nepresahuje odporúčané množstvá.

Môžem mixovať kyslé potraviny ako citrusy alebo ocot?

Nie, ručný mixér nemôže mixovať kyslé potraviny. Používanie s takýmito prísadami môže spôsobiť poškodenie a stratu záruky.

Aká je záručná doba a ako uplatním reklamáciu?

Spoločnosť Emerio poskytuje 2-ročnú záruku odo dňa nákupu. Pre uplatnenie reklamácie vráťte zariadenie na miesto nákupu s dokladom o kúpe. Chyby spôsobené nesprávnym používaním, opravami tretími stranami alebo neoriginálnymi dielmi nie sú kryté.

Ako mám skladovať ručný mixér?

Neovíjajte napájací kábel okolo spotrebiča počas skladovania, aby ste predišli poškodeniu kábla. Uchovávajte mixér a jeho kábel mimo dosahu detí. Skladujte na suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU HM-124841 Emerio

Pred použitím si prečítajte nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča a aby ste dosiahli najlepšie výsledky so spotrebičom. Uchovajte si prosím tento návod na budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič inej osobe, uistite sa, či ste jej odovzdali tento návod na obsluhu.

V prípade škody spôsobenej nerešpektovaním pokynov v tomto návode na obsluhu, zaniká záruka. Výrobca/dovozca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nerešpektovaním návodu na použitie, nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré nie je v súlade s požiadavkami tohoto návodu na obsluhu.

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete, ak ho nepoužívate, rovnako ako pred montážou, demontážou alebo jeho čistením.
2. Tento spotrebič nemôžu používať deti. Spotrebič a kábel sa nesmú dostať do rúk detom.
3. Tento výrobok môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, iba ak sú pod dohl’adom alebo boli poučení o bezpečnom používania prístroja a poznajú s tým spojené nebezpečenstvá.
4. Tento spotrebič nie je hračka.
5. Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho výrobca, zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby nedošlo k vzniku nebezpečenstva.
6. Pred výmenou príslušenstva alebo pohyblivých častí spotrebiča, odpojte tento spotrebič z elektrickej siete.
7. Varovanie: Riziko zranenia v prípade zneužitia.

8. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku.

9. Odpojte napájacíkábel zo zásuvky pred jeho čistením a ked' prístroj nepoužívate.

10. Ak používate predlžovaciu šnúru, musí byť vhodná na spotrebu energie zariadenia, v opačnom prípade by mohlo dôjst k prehriatiu predlžovacieho kábla a/alebo zástrčky. Pri prekročení predlžovacieho kábla hrozí nebezpečenstvo poranenia. Dávajte pozor, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

11. Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte ho d'alej od horúcich povrchov a otvoreného ohňa.

12. Neponárajte prístroj a zástrčku do vody alebo iných tekutín. Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

13. Ak chcete vybrať zástrčku zo zásuvky, uchopte zástrčku. Neťahajte spotrebič za kábel.

14. Nedotýkajte sa prístroja, ak spadol do vody. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu.

15. Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami.

16. Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prístroja alebo neopravujte prístroj sami. To by mohlo spôsobit úraz elektrickým prúdom.

17. Deti nie sú schopné rozpoznať nebezpečenstvo spojené s nesprávnou manipuláciou s elektrickými spotrebičmi. Preto by deti nikdy nemali používať elektrické domáce spotrebiče bez dozoru.

18. Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez dozoru.

19. Tento prístroj nie je určený na komerčné použitie.

20. Používajte prístroj iba na stanovený účel

21. Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami. Udržujte ruky, vlasy, oblečenie, špachtle a iné náradie mimo dosahu šľahačov alebo háčikov na cesto, aby ste znížili riziko zranenia osoby a/alebo poškodenia ručného mixéra.

22. Nikdy neinštalujte žiadne funkčné časti mixéra počas prevádzky.

23. Pred umývaním odstráňte príslušenstvo z ručného mixéra.
24. Použitie náhradných dielov, ktoré nie sú dodané alebo odporúčané výrobcom, môže spôsobit zranenie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
25. Pri skladovaní neomotávajte napájací kábel okolo spotrebiča. Mohlo by to spôsobit poškodenie kábla a viest k nebezpečenstvu skratu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
26. Pre pokyny pre čistenie povrchov, ktoré prídu do kontaktu s jedlom, nastavenie rýchlost a prevádzkové časy pozrite nižšie odsek tejto príručky.
27. Nikdy nevysúvajte šl'ahače alebo háky na cesto, keď je spotrebič v prevádzke.
28. Pred zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky vždy skontrolujte, či je regulácia rýchlosti v polohe „0“. Ak chcete odpojit, otočte reguláciu rýchlosti do polohy „0“ a potom vyberte zástrčku z nástennej zásuvky.
29. Ručný mixér nie je určený na miešanie kyslých potravn.

POPIS DIELOV

1. Tlačidlo pre vysunutie
2. Regulácia otáčok
3. Tlačidlo turbo
4. Rukovät'
5. Trepačky
6. Háky na cesto

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Rozbal'te ručný mixér a starostlivo odstráňte všetky obalové materiály.
2. Umyte príslušenstvo v teplej mydlovej vode, dôkladne opláchnite a pred inštaláciou ho nechajte dobre vyschnúť.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Uistite sa, že regulácia rýchlosti je v polohe „0“ a spotrebič je odpojený od elektrickej zásuvky.
2. Vložte šlahače/háky na cesto jednotlivo, umiestnením hriadel'a šlahačov/hákov na cesto do otvoru na dne mixéra. Do spotrebiča montujte iba dodané šlahače alebo háky na cesto.

Poznámka: šľahače môžu byť vložené do obidvoch otvorov, pretože sú identické. Mierne otočte šľahač a zatlačte, kým nezacvakne do polohy.

Hák na cesto s podložkou môže byť vložený iba do väčšieho otvoru a druhý môže byť vložený iba do menšieho otvoru. Háky na cesto sa nedajú vložiť opačne.

1. Zapojte do vhodnej zásuvky.

2. Vložte ingrediencie do misy vhodnej na miešanie, uchopte rukovat' mixéra a umiestnite šlahače do stredu ingrediencií, ktoré sa majú zmiešat'.

3. Zapnite mixér a nastavte rýchlost pomocou ovládača v hornej časti. K dispozčii je 6 nastavenírýchlosti. Pri miesení kvasnicového cesta odporúčame vybrať nižšiu rýchlost a potom vyššiu rýchlost, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Zariadenie bude pracovať s najvyššou rýchlostou pri stlačení tlačidla turbo.

4. Po dokončení používania nastavte regulátor rýchlosti do polohy „0“.
5. Zariadenie odpojte zo zásuvky.
6. Pri stlačení tlačidla vysunutia vytiahnite šl'ahače/háky na cesto.

Upozornenie:

1. Nikdy neponárajte časť, kde sa nachádza motor do vody.
2. Pred odobratím častí na mixovanie sa uistite, že je regulátor rýchlosti (spúšťač) nastavený na polohe "0" a napájací kábel je vytiahnutý.
   Ak chcete miešať priamo v hrnci, najskôr zložte hrniec zo sporáka a nechajte zmes mierne vychladnút. Nemiešajte žiadne jedlo pri teplote vyššej ako 40 ° C, inak by sa váš ručný mixér mohol prehriat.

PREVÁDZKOVÉ Ú DAJE K RÝCHLOSTNÝM STUPŇOM

RÝCHLOSTNÉ STUPNE	POPIS
1-2	Suché prísady mixujte s tekutinami, na sneh použite bielka a ak sú vyšľahané, ich konzistenciu zistíte prevráteným misky. Na tieto, či podobné zmesi, ako je šľahačka, či omáčky použitie šľahacie metličky.
3-4	Mixovanie rôznych potravinových zmesí, pudingu alebo zmesí na koláče. Hnietacie háky použite na mixovanie cesta alebo hustejších zmesí jedla. Na vymixovanie krémov alebo masla s cukrom.
5-6	Smotana na šľahanie, sušené mlieko alebo mliečny prášok, vaječné bielka alebo celé vajcia. K mixovaniu mletého mäsa alebo cesta na cestoviny.

	Množstvá a doba spracovania
Recept	Množstvo	Čas
Kysnuté cesto	Max 250 g múky	Max. 3 min
Cesto na vafle, palacinky	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Riedke omáčky, krémy a polievky	Cca. 500 g	Cca. 3 min
Majonéza	Max. 3 žítky	Cca. 3 min
Zemiaková kaša	Max. 500 g	Max. 3 min
Šlahačka	Max. 500 g	Max. 3 min
Rozšľahanie vajcových bielkov	Max. 5 bielkov	Cca. 3 min
Koláčové cesto	Cca. 500 g	Cca. 3 min

Upozornenie:

Nikdy nepoužívajte väčšie množstvá, ako je uvedené v tabul'ke vyššie a nikdy nepoužívajte mixér dlhšie, než je uvedené.

Ručný mixér nie je určený na miešanie kyslých potravín.

UMÝVANIE SPOTREBIČA

1. Pred umývaním vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej siete.
2. Umyte šl'ahače/háky na cesto v horúcej vode so saponátom, dôkladne opláchnite a vysušte.
3. Časť vo vnútri ktorej sa nachádza motor, pretrite vlhkou handričkou.
4. Šl'ahače a háky na cesto je možné umývať v umývačke riadu.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Menovité napätie: 220-240V \~ 50-60Hz

Príkon: 200W

ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Pred vývozom sú naše spotrebiče podrobené pršnej kontrole kvality. Ak sa ale aj napriek tomu vyskytnú škody vzniknuté počas výroby alebo transportu, pošlite prosím spotrebič spät na predajcu. Okrem zákonných práv má kupujúci možnosť, požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky:

Ak je Váš prístroj pokazený, môžete sa obrátiť priamo na predajcu.

Vady, ktoré vznikli neodbornou manipuláciou, ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaním iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky. Uschovajte si doklad o kúpe, bez potvrdenia budú vylúčené akékol'vek záruky. Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody. Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. Poškodenie príslušenstva neznamená, že celá jednotka bude nahradená bez poplatku. V tomto prípade, prosím, kontaktujte náš zákaznícky servis. Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok. Záruka sa nevztahuje na poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov, ktoré podliehajú opotrebeniu, rovnako ako aj na čistenie, údržbu alebo výmenu týchto dielov. Je to za poplatok.

Elektrické a elektronické zariadenia/ informácie pre súkromné domácnosti

Smernica 2012/19/EÚ o odpadovom elektrickom a elektronickom zariadeníobsahuje veľké množstvo požiadaviek na manipuláciu s elektrickými a elektronickými zariadeniami. Tie najdôležitejšie sú zhrnuté tu.

Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa stali odpadom, sa označujú ako odpadové elektrické a elektronické zariadenia (WEEE). Majitelia WEEE ich musia zbierať osobitne z netriedeného mestského odpadu. WEEE nepatrído odpadu z domácností, ale do špeciálnych systémov zberu a návratu.

2. Batérie, akumulátory a žiarovky

Majitelia WEEE ich musia odovzdať v úplnom stave. Majitelia WEEE však musia separovať staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú zahrnuté do WEEE, ako aj žiarovky, ktoré je možné odstrániť, z WEEE bez toho, aby ich zničili skôr, ako ich odovzdajú do zberného bodu.

3. Spôsoby, ako vrátit' WEEE

Majitelia WEEE zo súkromných domácností ich môžu bezplatne odovzdat' na určených zberných miestach orgánov na zneškodňovanie odpadu z verejného odpadu alebo v miestach, ktoré zabezpečujú výrobcovia alebo distribútori podľa smernice 2012/19/EÚ.

4. Oznámenie o ochrane súkromia

WEEE často obsahuje citlivé osobné údaje. Platí to najmä na informačné a telekomunikačné technologické zariadenia, ako sú počítače a smartfóny. Vo vašom vlastnom záujme zoberte na vedomie, že každý koncový používatel' je zodpovedný za odstránenie údajov na WEEE pred ich zneškodnením.

5. Potenciálny vplyv na životné prostredie

WEEE obsahuje látky, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, ak ich zber, odovzdanie, opakované použitie alebo opätovné použitie materiálu sa nevykonáva v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

6. Vaša úloha v odpadovom zbieraní WEEE

Plnením týchto povinností a najmä splnením povinnosti zbierať Weee separátne, nezbavovať sa ho spolu s netriedeným komunálnym odpadom a odovzdať ho v zberných miestach, ako koncový používateľ prispievate k opätovnému použitiu a materiálnemu obnoveniu WEEE.

Prekrížený odpadkový kôš, ktorý sa pravidelne zobrazuje na elektrickom a elektronickom zariadení naznačuje, že príslušné zariadenie sa musí zbierať oddelene od netriedeného komunálneho odpadu na konci svojho životného cyklu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

VARNOSTNA OPOZORILA