HM-124841 - Konyhai robotgép Emerio - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi mixer
Márka	Emerio
Modell	HM-124841
Teljesítmény	200 W
Feszültség	220-240 V ~ 50-60 Hz
Sebességfokozatok száma	6 sebességfokozat + Turbo gomb
Tartozékok	2 habverő, 2 dagasztóhorog
Maximális kapacitás (élesztős tészta)	Legfeljebb 250 g liszt
Maximális kapacitás (egyéb receptek)	Legfeljebb 500 g
Maximális üzemidő adagolásonként	3 perc
Lehűlési idő adagolások között	20 perc
Mosogatógépben mosható részek	Habverők és dagasztóhorgok
Test tisztítása	Csak nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Turbo gomb	Igen, a legnagyobb sebességen jár
Kioldó gomb	Igen, tartozékok eltávolításához
Maximális keverési hőmérséklet	40 °C ha fazékban kever
Nem alkalmas	Savas ételek, kereskedelmi használat
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - HM-124841 Emerio

Hogyan helyezem be a habverőket vagy dagasztóhorgokat?

Győződjön meg arról, hogy a sebességszabályozó '0' állásban van, és a készülék ki van húzva. Helyezze be az egyes habverőket úgy, hogy a szárát a mixer alján lévő nyílásba illeszti, enyhén elfordítja, és addig nyomja, amíg kattan. A dagasztóhorgoknál a tömítőgyűrűvel ellátott csak a nagyobbik foglalatba illik; a másik a kisebb foglalatba. Ne cserélje fel őket.

Moshatom a mixer testét vízben?

Nem, soha ne merítse a motorházat vízbe. A testet csak nedves ruhával tisztítsa. A habverők és dagasztóhorgok mosogatógépben vagy meleg szappanos vízben moshatók.

Mi a maximális üzemidő?

Ne működtesse a mixert adagonként 3 percnél tovább. Minden használat után hagyja a mixert 20 percig hűlni, mielőtt újabb receptet kezdene.

Keverhetek forró folyadékokat közvetlenül egy fazékban?

Igen, de először vegye le a fazekat a tűzhelyről, és hagyja kissé lehűlni. A keverés maximális hőmérséklete 40 °C a mixer túlmelegedésének elkerülése érdekében. Ne keverjen magasabb hőmérsékleten.

Milyen sebességet használjak különböző feladatokhoz?

Használja a 1-2 sebességet száraz hozzávalók folyadékokkal való keveréséhez, áthajtogatáshoz, mártásokhoz vagy pépesítéshez. A 3-4 sebességet süteménykeverékekhez, pudingokhoz, tésztákhoz vagy masszákhoz. A 5-6 sebességet tejszínhab, tojásfehérje felveréséhez vagy nehéz tészta dagasztásához. Nyomja meg a Turbo gombot a maximális sebesség eléréséhez.

Használhatok nem Emerio által biztosított tartozékokat?

Nem, csak a gyártó által ajánlott vagy értékesített tartozékokat használja. Nem eredeti alkatrészek használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

Miért állt le a mixer használat közben?

A mixer túlmelegedhetett, ha 3 percnél tovább vagy túl nagy terheléssel használta. Állítsa a sebességet '0'-ra, húzza ki, és hagyja legalább 20 percig hűlni, mielőtt folytatná. Ellenőrizze azt is, hogy a terhelés nem haladja-e meg az ajánlott mennyiségeket.

Keverhetek savas ételeket, mint a citrusfélék vagy ecet?

Nem, a kézi mixer nem keverhet savas ételeket. Az ilyen összetevőkkel való használat kárt okozhat, és érvénytelenítheti a garanciát.

Mi a garancia időtartama és hogyan érvényesíthetem?

Az Emerio 2 év garanciát biztosít a vásárlás napjától. Az igény érvényesítéséhez vigye vissza a készüléket a vásárlás helyére a nyugtával együtt. A nem rendeltetésszerű használatból, harmadik fél általi javításból vagy nem eredeti alkatrészekből eredő hibák nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hogyan tároljam a kézi mixert?

Tárolás közben ne tekerje a tápkábelt a készülék köré a kábel sérülésének elkerülése érdekében. Tartsa a mixert és a kábelét gyermekektől elzárva. Száraz helyen tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM-124841 Emerio

Kezelési útmutató – Hungary (H)....- 86 -

Instruction manual – English (EN) ......- 93 -

SICHERHEITSHINWEISE

Használat előtt olvassa el az alábbiakban található útmutatót az esetleges sérülések és meghibásodás elkerülése érdekében ill., hogy a lehető legjobb eredményt érhesse el a termék használatával. Kérjük őrizze meg a használati útmutatót egy biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta.

Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kívül hagyta az útmutatóban leírtakat, a garancia érvényét veszti. A gyártó/ forgalmazó nem vállalja a garanciát olyan meghibásodások esetében, melyek a használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek.

1. Mindig válassza le a készüléket a villamos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
2. A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak vezetékét gyermekektől elzárva kell tartani.
3. A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek tapasztalat vagy tudás hiányában csak akkor használhatják, ha felvilágosťást kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell biztonságosan használni a készüléket és ha tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel.
4. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
5. Ha a hálózati kábel megsérült, azt kizárólag a gyártó, annak ügyfélszolgálata, vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.
6. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról a tartozékok cseréje előtt, vagy ha a készülék olyan részéhez nyúl, amely mozog használat közben.

7. Figyelmeztetés: A nem megfelelő használat sérülésveszéllyel jár.

8. Mielőtt bedugta a hálózati csatlakozót, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék típuscímkéjén jelzettel.

9. Tisztítás előtt, illetve ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
10. Amennyiben hosszabbító kábel használata szükséges, annak meg kell felelnie a készülék feszültségének, mert a hosszabbító kábel és/vagy a csatlakozó túlmelegedhet. A hosszabbító kábel sérülést okozhat, ha valaki megbotlik benne. Legyen óvatos, hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket.
11. Ü gyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekról és tartsa távol forró felületektól és nyílt lángoktól.
12. Ne mertse a készüléket vagy a hálózati kábelt víbe vagy más folyadékba. Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye!
13. A csatlakozót húzva húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne a kábelnél fogva húzza ki.
14. Ha a készülék víbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket és küldje el javítatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra.
15. Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót a konnektorba nedves kézzel.
16. Semmiképpen ne kísérelje meg felnyitni a készülékházat, vagy javtási munkálatokat végezni a készüléken. Ez áramütést okozhat.
17. A gyermekek nem képesek felismerni az elektromos készülékek helytelen kezelésével járó veszélyeket. Ezért a gyermekek soha nem használhatják felügyelet nélkül az elektromos háztartási készülékeket.
18. Soha ne hagyja órizetlenül az eszközt használat közben.
19. Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas.
20. Csak rendeltetésszerű céljára használja a készüléket.
21. Kerülje a mozgó alkatrészekkel történő érintkezést. A személyi sérülés és/vagy a kézi mixer károsodása

kockázatának csökkentése érdekében tartsa távol a kezét, haját, ruházatát, valamint a spatulákat és más eszközöket a habverőktől vagy a dagasztó kampóktól.

1. Soha ne helyezzen be egyszerre különböző funkciójú tartozékokat (dagasztó kampókat és habverőket, stb.).
2. Mosogatás előtt vegye le a tartozékokat a kézi mixerról.
3. A gyártó által nem ajánlott vagy forgalmazott tartozékok vagy kiegészítők használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
4. A tárolás során ne tekerje a tápkábelt a készülék köré. Ez károsíthatja a kábelt, és rövidzárlatot, áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.
5. Az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására, a sebességbeállításokra és az üzemidőre vonatkozó utasításokat illetően kérjük, olvassa el a kézikönyv alábbi bekezdését.
6. Soha ne oldja ki a habverőket vagy a dagasztó kampókat, ha a készülék működik.
7. Mindig ellenőrizze, hogy a sebességszabályozó "0" állásban van-e, mielőtt bedugja a tápkábelt a konnektorba. A leválasztáshoz állfsa a sebességszabályozót "0" állásba, majd húzza ki a dugót a konnektorból.
8. A kézi mixerrel nem lehet savas ételeket keverni.

A KÉSZÜ LÉK LEÍRÁSA

1. Kioldó gomb
2. Sebességszabályozás
3. Turbó gomb
4. Fogantyú
5. Habverók
6. Dagasztó kampók

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

1. Csomagolják ki óvatosan a kézi mixert és távoltsák el a csomagolóanyagokat.
2. Tisztítsák meg a tartozékokat meleg szappanos vízel, öblítsék át jól és hagyják megszáradni.

HASZNÁLATI Ú TMUTATÓ

1. Győződjön meg róla, hogy a sebességszabályozó "0" állásban van, és a készülék ki van húzva a konnektorból.
2. Egyszerre egyenként helyezze be a habverőket/dagasztó kampókat úgy, hogy a habverők/dagasztó kampók szárának végét a mixer alján lévő nyfásba helyezi. Kizárólag a mellékelt habverőket vagy dagasztó kampókat szerelje be a készülékbe.

Megjegyzés: a habverőket bármelyik aljzatba be lehet tenni, mert a habverők azonosak. Kissé fordfsa el a habverőt, és nyomja be, amíg a helyére nem kattan.

A dagasztó kampók esetében az alátéttel ellátott csak a nagyobb foglalatba illeszthető be, a másik pedig csak a kisebbikbe. A két dagasztó kampót nem lehet felcserélve behelyezni.

1. Csatlakoztassa egy megfelelő konnektorba.

2. Tegye a hozzávalókat egy keverésre alkalmas tálba, fogja meg a mixer fogantyúját, és irányítsa a habverőket a keverendő étel közepébe.

3. Kapcsolja be a mixert, és állítsa be a sebességet a tetején lévő szabályzóval. 6 sebességbeállítás közül lehet választani. Az élesztős tészta dagasztásakor a legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy a sebességszabályozót először alacsonyabb, majd később magasabb fokozatba állítsa. A készülék a turbó gomb megnyomásakor a legmagasabb fordulatszámon működik.

4. A használat befejezése után állísa a sebességszabályozó kapcsolót "0" állásba.
5. Húzza ki a készüléket.
6. Miközben megnyomja a kidobó gombot, húzza ki a habverőket/dagasztó kampókat.

Vigyázat:

1. Soha ne tisztítsa a motor foglalatát vízben.

2. A keverőbetétek eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a sebességszabályozó a "0" helyzetben van és hogy a készülék nincs áram alatt.

Ha közvetlenül a lábasban szeretne turmixolni, akkor először vegye le a lábast a tűzhelyről, és hagyja kissé lehúlni. Ne keverjen semmilyen ételt, ha az 40°C-nál magasabb hőmérsékletű, mert különben a kézi mixer túlmelegedhet.

A SEBESSÉGFOKOZATOK MAGYARÁZATA

SEBESSÉG	LEÍRÁS
1-2	Száraz összetevők és folyadékok keverése, tojáshab, vagy tejszín felverése, valamint szószok keverése.
3-4	Tortakeverékek, pudingok, vagy egyéb sütési keverékek készítéséhez. Tészták, vagy nehezebb tortakeverékek készítéséhez a dagasztókart használják. Vaj és cukor krémesre keveréséhez.
5-6	Tejszínhab, száraz tej, vagy tejpor, tojásfehérje és teljes tojások felveréséhez. Darált hús és dagasztott tészta keveréséhez.

FELDOLGOZÁSI Ú TMUTATÓ

	Mennyiségek és feldolgozási idő
Recept	Mennyiség	Idő
Élesztős tészta	Max. 250 g liszt	Max. 3 perc
Felvert híg tésztaanyag gofrihoz, palacsintához	Kb. 500 g	Kb. 3 perc
Híg szószok, krémek és levesek	Kb. 500 g	Kb. 3 perc
Majonéz	Max. 3 tojássárgája	Kb. 3 perc
Krumplipüré	Max. 500 g	Max. 3 perc
Tejszínhab	Max. 500 g	Max. 3 perc
Tojásfehérjéből vert hab	Max. 5 tojásfehérje	Kb. 3 perc
Sütemény tészta	Kb. 500 g	Kb. 3 perc

Figyelem:

1. Soha ne használjon nagyobb mennyiséget a fenti táblázatban megadottnál, és soha ne működtesse a mixert a javasoltnál tovább.
2. A recept befejezése után hagyja 20 percig kihúlni a mixert.

A kézi mixerrel nem lehet savas ételeket keverni.

A KÉSZÜ LÉK TISZTÍTÁSA

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a kábelt a konnektorból.
2. Mossa el a habverőket forró mosogatószeres vízben. Öblítse le jól, és szártsa meg.
3. Nedves ruhával törölje le a mixer házát.
4. A habverők és a dagasztó kampók mosogatógépbe rakhatók.

MÜSZAKI ADATOK

Ü zemi feszültség: 220-240V \~ 50-60Hz

Teljesítményfelvétel: 200W

GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia érvényesítésére:

A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik. Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javfunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárítása cserével, vagy javtással történik. Ha a termék meghibásodott, forduljon közvetlenül az értékesítőhöz.

A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek. Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztfására, karbantartására, vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

Elektromos és elektronikus eszközök/tájékoztató magánháztartások részére

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv számos követelményt tartalmaz az elektromos és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan. A legfontosabbakat itt gyújtöttük össze.

1. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak elkülönített gyűjtése

A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket hulladék elektromos és elektronikus berendezéseknek (WEEE – waste electrical and electronic equipment) nevezik. A WEEE tulajdonosainak a nem szelektú települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteniük azokat. A WEEE nem a háztartási hulladékok közé, hanem a speciális gyűjtési és visszavételi rendszerekhez tartoznak.

2. Elemek, akkumulátorok és fényforrások

A WEEE tulajdonosainak teljes állapotban kell átadniuk azokat. A WEEE tulajdonosainak azonban el kell különíteniük azokat a régi elemeket és akkumulátorokat, amelyeket a WEEE-k nem foglalnak magukban, valamint azokat a fényforrásokat, amelyek tönkretétel nélkül eltávolfhatók a WEEE-kből, mielőtt azokat a gyűjtőhelyre leadnák.

3. A WEEE visszajuttatásainak módjai

A magánháztartásokból származó WEEE-ket a tulajdonosok térítésmentesen leadhatják a 2012/19/EU irányely értelmében a hulladékkezelő hatóságok kijelölt gyűjtőhelyein, illetve a gyártók vagy forgalmazók által létrehozott átvételi helyeken.

4. Adatvédelmi nyilatkozat

A WEEE-k sok esetben érzékeny személyes adatokat tartalmaznak. Ez különösen vonatkozik az informatikai és távközléstechnológiai eszközökre, például számítógépekre és okostelefonokra. Saját érdekében vegye figyelembe, hogy minden végfelhasználó felelős azért, hogy a WEEE-kről az ártalmatlanítás előtt törölje az adatokat.

5. Potenciális környezeti hatás

A WEEE-k olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha begyűjtésük, átadásuk, újrafelhasználásuk vagy anyaghasznosításuk nem a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történik.

6. Az Ö n szerepe a WEEE kezelésében

Ezen kötelezettségek teljestésével, és különösen a WEEE-k szelektív gyűjtésének, a válogatás nélküli települési hulladékkal együtt történő elhelyezésének és a gyűjtőhelyeken történő átadásának kötelezettségének teljesítésével Ö n mint végfelhasználó hozzájárul a WEEE-k újrafelhasználásához és anyaghasznosításához.

7. Az áthúzott hulladékgyűjtő edény szimbólum jelentése

Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen kihelyezett áthúzott hulladékgyűjtő edény azt jelzi, hogy az adott készüléket életciklusa végén a válogatatlan kommunális hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

SAFETY INSTRUCTIONS