HM-124841 - Robot kuchenny Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny
Marka	Emerio
Model	HM-124841
Pobór mocy	200 W
Napięcie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ustawienia prędkości	6 prędkości + przycisk Turbo
Dołączone akcesoria	2 ubijaki, 2 haki do ciasta
Maksymalna pojemność (ciasto drożdżowe)	Do 250 g mąki
Maksymalna pojemność (inne przepisy)	Do 500 g
Maksymalny czas pracy na partię	3 minuty
Czas chłodzenia między partiami	20 minut
Części zmywalne w zmywarce	Ubijaki i haki do ciasta
Czyszczenie obudowy	Przecierać tylko wilgotną szmatką; nie zanurzać
Przycisk Turbo	Tak, działa z maksymalną prędkością
Przycisk wysuwania	Tak, do usuwania akcesoriów
Maksymalna temperatura mieszania	40 °C podczas mieszania w garnku
Nie nadaje się do	Kwaśnych potraw, użytku komercyjnego
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - HM-124841 Emerio

Jak włożyć ubijaki lub haki do ciasta?

Upewnij się, że pokrętło prędkości jest ustawione na '0', a urządzenie jest odłączone od zasilania. Włóż każdy ubijak, umieszczając trzpień w otworze na spodzie miksera, lekko obróć i wciśnij, aż zatrzaśnie się. W przypadku haków do ciasta, ten z podkładką pasuje tylko do większego gniazda; drugi pasuje do mniejszego. Nie odwracaj ich.

Czy mogę myć obudowę miksera w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie. Czyść obudowę tylko wilgotną szmatką. Ubijaki i haki do ciasta można myć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Nie używaj miksera dłużej niż 3 minuty na partię. Po każdym użyciu pozwól mikserowi ostygnąć przez 20 minut przed rozpoczęciem kolejnego przepisu.

Czy mogę miksować gorące płyny bezpośrednio w garnku?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z kuchenki i pozwól mu lekko ostygnąć. Maksymalna temperatura miksowania to 40 °C, aby uniknąć przegrzania miksera. Nie miksuj w wyższych temperaturach.

Jakiej prędkości używać do różnych zadań?

Używaj prędkości 1-2 do mieszania suchych składników z płynami, składania, sosów lub tłuczenia. Prędkości 3-4 do mieszanek ciast, budyniów, ciasta lub masy. Prędkości 5-6 do ubijania śmietany, białek jaj lub wyrabiania ciężkiego ciasta. Naciśnij przycisk Turbo, aby uzyskać maksymalną prędkość.

Czy mogę używać akcesoriów nie dostarczonych przez Emerio?

Nie, używaj tylko nasadek lub akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez producenta. Używanie nieoryginalnych części może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

Dlaczego mój mikser zatrzymał się podczas użytkowania?

Mikser mógł się przegrzać, jeśli był używany dłużej niż 3 minuty lub z zbyt dużym obciążeniem. Ustaw prędkość na '0', odłącz od zasilania i pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 20 minut przed ponownym użyciem. Sprawdź również, czy obciążenie nie przekracza zalecanych ilości.

Czy mogę miksować kwaśne potrawy, takie jak owoce cytrusowe lub ocet?

Nie, mikser ręczny nie może miksować kwaśnych potraw. Używanie go z takimi składnikami może spowodować uszkodzenia i unieważnić gwarancję.

Jaki jest okres gwarancji i jak złożyć reklamację?

Emerio udziela 2-letniej gwarancji od dnia zakupu. Aby złożyć reklamację, zwróć urządzenie do punktu zakupu z paragonem. Wady wynikające z niewłaściwego użytkowania, napraw przez osoby trzecie lub użycia nieoryginalnych części nie są objęte gwarancją.

Jak przechowywać mikser ręczny?

Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia podczas przechowywania, aby uniknąć uszkodzenia przewodu. Przechowuj mikser i jego przewód poza zasięgiem dzieci. Przechowuj w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM-124841 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish (PL) ......- 51 -

Manual de utilizare – Romanian (RO)....- 58 -

Uputa za korištenje – Croatian (HR)....- 65 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania.
2. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
4. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

7. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia.

8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
9. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
10. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
11. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
13. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
14. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
15. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
16. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

17. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie niesie ze sobą nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi. Dlatego też nigdy nie należy pozwalać dzieciom używać domowych urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
21. Należy unikać kontaktu z poruszającymi się częściami. Aby ograniczyć ryzyko urazów osób i/lub uszkodzenia miksera ręcznego, dłonie, włosy, odzież oraz łopatki i inne przybory kuchenne należy w czasie używania miksera trzymać z dala od trzepaków lub haków do wyrabiania ciasta.
22. Nigdy nie należy jednocześnie zakładać dwóch akcesoriów o różnej funkcji (haki do wyrabiania ciasta oraz trzepaki itd.)
23. Przed umyciem akcesoria należy wyjąć z miksera.
24. Używanie końcówek lub akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub urazów.
25. Podczas przechowywania nie należy owijać kabla zasilającego wokół urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porażeniem prądem i pożarem.
26. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością, ustawienia prędkości i czasy działania podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.
27. Nigdy nie należy wypychać trzepaków lub haków do wyrabiania ciasta w czasie pracy urządzenia.
28. Przed włożeniem wtyczki przewodu zasilającego do kontaktu należy zawsze sprawdzić, czy przełącznik regulacji prędkości jest ustawiony w pozycji „0”. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy najpierw przestawić przełącznik regulacji prędkości w pozycję „0”, a potem wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego.
29. Mikser ręczny nie nadaje się do miksowania kwaśnych produktów spożywczych.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk wypychania
2. Regulacja prędkości
3. Przycisk turbo
4. Uchwyt
5. Trzepaki
6. Haki do wyrabiania ciasta

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Ostrożnie rozpakuj mikser ręczny i usuń wszystkie materiały pakujące.
2. Wyczyść wszystkie akcesoria twojego urządzenia w ciepłej wodzie z płynem, optucz je i dokładnie wysusz przed użyciem.

INSTRUKCJA OBSUGI

1. Upewnij się, że regulator prędkości jest ustawiony w pozycji "0" i że urządzenie jest odłączone od zasilania.

2. Wkładaj ubijaczki/haki do wyrabiania ciasta pojedynczo, wkładając końcówkę do otworu na spodzie miksera. Do miksera należy wkładać tylko dostarczone trzepaki do ubijania lub haki do wyrabiania ciasta.
   Uwaga: Ponieważ trzepaki są identyczne, można je włożyć do otworów w dowolny sposób. Przekręć końcówkę i wepchnij ją do końca aż usłyszysz kliknięcie.
   W przypadku haków do wyrabiania ciasta, hak z podkładką można włożyć tylko do większego otworu, a drugi hak tylko do mniejszego. Haków do wyrabiania ciasta nie da się włożyć odwrotnie.

3. Podłącz do odpowiedniego gniazdka.

4. Umieść składniki w misce odpowiedniej do miksowania, złap za uchwyt miksera i umieść ubijaczki w środku produktów do zmiksowania.

5. Włącz mikser i dostosuj prędkość używając regulatora na górze. Do wyboru jest 6 ustawień prędkości. Podczas wyrabiania ciasta na bazie drożdży, aby uzyskać najlepsze efekty, zaleca się najpierw wybrać niższe, a dopiero potem wyższe ustawienie prędkości. Po wciśnięciu przycisku turbo urządzenie pracuje z maksymalną prędkością.

6. Po zakończeniu używania, ustaw regulator prędkości w pozycji "0".
7. Wyjmij wtyczkę z zasilania.
8. Naciskając przycisk wysuwania, wyjmij ubijaczki/haki do wyrabiania ciasta.

Uwaga:

1. Nigdy nie myj obudowy miksera wodą.
2. Upewnij się, że regulator jest przekręcony do pozycji "0" i przewód wyjęty jest z gniazdka elektrycznego przez wyciągnięciem akcesoriów z obudowy.

Jeśli chcesz miksować bezpośrednio w rondlu, należy najpierw zdjąć rondel z ognia i odczekać, aż lekko ostygnie. Nie miksować potraw w temperaturze wyższej niż 40°C, w przeciwnym razie ręczny mikser może się przegrzać.

PRZEWODNIK PRĘDKOŚCI

PRĘDKOSC	OPIS
1-2	Do mieszania suchych składników z cieczami, ubijania białek oraz śmietany w masy, mieszania sosów oraz ugniatania warzyw.
3-4	Do mieszania ciast, budyniów lub panierek. Do haków do wyrabiania ciasta lub mieszania ciężkich ciast. Do łączenia mas i cukru.
5-6	Do ubijania śmietany, mleka skondensowanego lub w proszku, białek jajek oraz całych jajek. Do mieszania zmielonego mięsa lub ugniatania ciężkiego ciasta.

CZASY PRACY I ILOŚCI SKŁADNIKÓ W – PRZEWODNIK

	Ilości i czasy pracy
Przepis	Ilość	Czas
Ciasto na zakwasie	maks. 250 g mąki	maks. 3 min
Ciasto na gofry, ciasto naleśnikowe	ok. 500 g	ok. 3 min
Rzadkie sosy, kremy i zupy	ok. 500 g	ok. 3 min
Majonez	maks. 3 żółtka	ok. 3 min
Purée ziemniaczane	maks. 500 g	maks. 3 min
Bita śmietana	maks. 500 g	maks. 3 min
Ubijanie białek jaj na pianę	maks. 5 białek	ok. 3 min
Ciasto biszkoptowe	ok. 500 g	ok. 3 min

Uwaga:

Nie należy nigdy przekraczać ilości składników ani czasów pracy miksera podanych w powyższej tabeli.

Po skończeniu przepisu należy pozwolić, aby mikser ostygół przez co najmniej 20 minut.

Mikser ręczny nie nadaje się do miksowania kwaśnych produktów spożywczych.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

1. Przed czyszczeniem, wyłącz i wyjmij przewód z gniazdka elektrycznego.
2. Umyj ubijaczki w wodzie z płynem. Opłucz i wysusz je dobrze.
3. Wytrzyj obudowę miksera przy pomocy mokrej ścierki.
4. Trzepaki i haki do wyrabiania ciasta można też myć w zmywarce.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 200W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje dla prywatnych gospodarstw domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym. Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komunalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie, ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci

Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

MĂSURI DE SIGURANTĂ