HM-124841 - Kuhinjski robot Emerio - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Ročni mešalnik
Znamka	Emerio
Model	HM-124841
Poraba energije	200 W
Napetost	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nastavitve hitrosti	6 hitrosti + turbo gumb
Vključeni dodatki	2 metlici, 2 kavlja za testo
Največja kapaciteta (kvašeno testo)	Do 250 g moke
Največja kapaciteta (drugi recepti)	Do 500 g
Največji čas delovanja na serijo	3 minute
Čas ohlajanja med serijami	20 minut
Deli, primerni za pomivalni stroj	Metlici in kavlja za testo
Čiščenje telesa	Obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte
Turbo gumb	Da, deluje pri najvišji hitrosti
Gumb za izmet	Da, za odstranjevanje dodatkov
Najvišja temperatura mešanja	40 °C pri mešanju v loncu
Ni primerno za	Kisla živila, komercialna uporaba
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - HM-124841 Emerio

Kako vstavim metlici ali kavlja za testo?

Prepričajte se, da je nadzor hitrosti na '0' in da je aparat izklopljen. Vsako metlico vstavite tako, da postavite steblo v odprtino na dnu mešalnika, rahlo zavrtite in potiskajte, dokler ne zaskoči. Pri kavljih za testo se tisti s podložko prilega le večji vtičnici; drugi se prilega v manjšo. Ne zamenjujte ju.

Ali lahko telo mešalnika operem v vodi?

Ne, nikoli ne potapljajte ohišja motorja v vodo. Telo očistite samo z vlažno krpo. Metlici in kavlji za testo so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju ali v topli milnici.

Kakšen je največji čas delovanja?

Ne uporabljajte mešalnika dlje kot 3 minute na serijo. Po vsaki uporabi pustite, da se mešalnik ohlaja 20 minut, preden začnete nov recept.

Ali lahko mešam vroče tekočine neposredno v loncu?

Da, vendar najprej odstranite lonec s štedilnika in ga nekoliko ohladite. Najvišja temperatura mešanja je 40 °C, da preprečite pregrevanje mešalnika. Ne mešajte pri višjih temperaturah.

Katero hitrost naj uporabim za različne naloge?

Uporabite hitrosti 1-2 za mešanje suhih sestavin s tekočinami, vmešavanje, omake ali pretlačenje. Hitrosti 3-4 za mešanice za torte, pudinge, testa ali testo. Hitrosti 5-6 za stepanje smetane, beljakov ali gnetenje težkega testa. Pritisnite gumb Turbo za največjo hitrost.

Ali lahko uporabim dodatke, ki jih ne zagotavlja Emerio?

Ne, uporabljajte samo nastavke ali dodatke, ki jih priporoča ali prodaja proizvajalec. Uporaba neoriginalnih delov lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.

Zakaj se je moj mešalnik med uporabo ustavil?

Mešalnik se je morda pregreval, če je bil uporabljen dlje kot 3 minute ali s pretežko obremenitvijo. Hitrost nastavite na '0', izključite in pustite, da se ohlaja vsaj 20 minut, preden nadaljujete. Preverite tudi, da obremenitev ne presega priporočenih količin.

Ali lahko mešam kisla živila, kot so citrusi ali kis?

Ne, ročni mešalnik ne more mešati kislih živil. Uporaba s takšnimi sestavinami lahko povzroči škodo in razveljavi garancijo.

Kakšno je garancijsko obdobje in kako uveljavljam garancijo?

Emerio zagotavlja 2-letno garancijo od dneva nakupa. Za uveljavljanje garancije vrnite napravo na mesto nakupa z računom. Napake zaradi nepravilne uporabe, popravil tretjih oseb ali neoriginalnih delov niso krita.

Kako naj shranim ročni mešalnik?

Med shranjevanjem ne navijajte napajalnega kabla okoli aparata, da preprečite poškodbe kabla. Mešalnik in njegov kabel hranite izven dosega otrok. Shranjujte na suhem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO HM-124841 Emerio

Ročni mešalnik (SLO)

Mikser ręczny (PL)

Mixer de mână (RO)

Ručni mikser (HR)

Ruční mixér (CZ)

Ръчен миксер (BG)

Kézi mixer (H)

Hand mixer (EN)

CE

Inhalt – Inhoud – Contenido – Ídice – Contenuto – Obsah – Vsebina – Treść – Cuprins – Sadržaj – Obsah – Съдържание – Tartalom – Content

Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila. V primeru poškodb zaradi nespoštovanja te navodil za uporabo, postane garancija neveljavna. Proizvajalec/Uvoznik ne odgovarja za poškodbe, ki so nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in zaradi malomarnosti pri uporabi, ki ni skladna z navodili za uporabo.

1. Napravo vedno izklopite iz električnega omrežja, kadar je nimate pod nadzorom in pred montažo, demontažo in pred čiščenjem.
2. Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok.
3. Osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo, če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti.
4. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
5. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen serviser ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.
6. Preden zamenjate dodatke ali se približate delom, ki se med uporabo premikajo, izklopite napravo in jo odklopite iz vtičnice.
7. Opozorilo: nevarnost poškodb ob nepravilni uporabi.

8. Preden priključite napravo v električno vtičnico, preverite, če se napetost in frekvenca električnega omrežja ujemata z navedbami na tipski tablici naprave.

9. Ko naprave ne uporabljate ali preden jo očistite, povlecite vtič iz vtičnice.

10. Če uporabljate podaljšek, mora ustrezati porabi energije na strani naprave, v nasprotnem primeru lahko pride do pregrevanja podaljška in/ali vtiča. Obstaja potencialno tveganje za poškodbe zaradi spotikanja ob podaljšek. Izogibajte se nevarnim situacijam.

11. Pozorni bodite, da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja.

12. Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine. Obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!

13. Ko naprave ne uporabljate, povlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel.

14. Naprave ne primite, če vam je padla v vodo. Priključni kabel izvlecite iz vtičnice, napravo izklopite in jo pošljite pooblaščenem serviserju za popravilo.

15. Električnega vtiča ne vlecite iz vtičnice, če imate mokre roke, prav tako ga ne vtikajte v vtičnico.

16. V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave, ali jo poskusite sami popraviti. Lahko vas strese elektrika.

17. Otroci niso sposobni prepoznati nevarnosti, povezanih z neprimernim ravnanjem z električnimi napravami. Zato otrokom ne dovolite uporabljati električnih gospodinjskih aparatov brez nadzora.

18. Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom.

19. Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi.

20. Napravo uporabljajte samo v njen namen.

21. Izogibajte se stiku z gibljivimi deli. Stepalnikom ali kavljem za testo se ne približujte z rokami, lasmi, oblačili, prav tako pa se jih ne dotikajte z lopaticami in drugimi pripomočki. S tem boste zmanjšali tveganje za poškodbe in/ali škodo na ročnem mešalniku.

22. Nikoli ne nameščajte dodatkov z različnimi funkcijami istočasno (kavlji za testo in stepalniki itd.)

23. Pred čiščenjem iz mešalnika odstranite vse dodatke.
24. Uporaba nastavkov in dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
25. Med shranjevanjem ne ovijajte napajalnega okrog naprave. To lahko poškoduje kabel in povzroči nevarnost kratkega stika, električnega udara ali požara.
26. Navodila za čiščenje površin, ki pridejo v stik z živili, nastavitev hitrosti in čas delovanja najdete v spodnjem odstavku tega priročnika.
27. Nikoli ne izvrzite stepalnikov ali kavljev za testo, medtem ko naprava deluje.
28. Pred priključitvijo napajalnega kabla v zidno vtičnico se vedno prepričajte, da je gumb za nadzor hitrosti nastavljen na položaj "0". Za izklop ga obrnite v položaj "0" in nato izvlecite vtič iz zidne vtičnice.
29. Ročni mešalnik ne meša kislih živil.

OPIS DELOV

1. Ročni mešalnik previdno odvijte in odstranite celotno embalažo.
2. Dodatke očistite v topli vodi z detergentom, jih dobro izperite in pred uporabo počakajte, da se popolnoma posušijo.

NAVODILA ZA UPORABO

1. Prepričajte se, da je gumb za nadzor hitrosti nastavljen na položaj "0" in da vtič ni priklopljen.
2. Stepalnika/kavlja za testo vstavite posamično tako, da namestite konec stebla stepalnika/kavlja za testo v odprtine na spodnji strani mešalnika. Na mešalnik namestite izključno predložena stepalnika ali kavlja za testo.

Opomba: vsakega od stepalnikov lahko vstavite v katero koli odprtino, saj sta povsem enaka. Stepalnik rahlo zasukajte in potisnite, dokler se ne zaskoči na mesto.

Pri kavljih za testo mora biti tisti s podložko vstavljen izključno v večjo odprtino in drugi izključno v manjšo, nikoli pa obratno.

1. Napravo priključite v ustrezno električno vtičnico.

2. Sestavine stresite v posodo, primerno za mešanje, primate za ročaj mešalnika in postavite stepalnika v sredino hrane, ki jo želite zmešati.

3. Mešalnik vklopite in z gumbom za nadzor hitrosti na zgornji strani mešalnika prilagodite stopnjo hitrost. Izberete lahko med 6 nastavitvami hitrosti. Za doseganje najboljših rezultatov se pri gnetenju kvašenega testa priporoča, da nastavite gumb za nadzor hitrosti na nižjo stopnjo in ga nato prestavite v višjo. Naprava deluje pri najvišji hitrosti, ko pritisnete gumb Turbo.

4. Po končani uporabi premaknite gumb za nadzor hitrosti v položaj "0".
5. Napravo izključite iz električnega omrežja.
6. S pritiskom gumba za izmet izvlecite stepalnika/kavlja za testo.

Pozor:

1. Ohišja motorja nikoli ne čistite v vodi.

2. Preden odstranite metlice, se prepričajte, da je gumb za nastavitev hitrosti nastavljen na položaj "0" in da vtič ni priklopljen.

Za mešanje neposredno v ponvi najprej vzemite ponev s štedilnika in pustite, da se rahlo ohladi. Ne mešajte hrane pri temperaturi, ki presega 40 °C, sicer se lahko vaš ročni mešalnik pregreje.

NAVODILA ZA STOPNJE HITROSTI

HITROST	OPIS
1-2	Mešanje suhih sestavin s tekočinami, dodajanje zmesi v stepen beljak ali smetano in za mešanje omak.
3-4	Mešanje mase za pecivo, pudinga ali testa za pečenje. Za mešanje testa ali gostih zmesi za pecivo uporabite metlice za gnetenje. Za kremasto mešanje masla in sladkorja.
5-6	Stepanje smetane, mleka v prahu, beljaka ali celih jajc. Za mešanje mletega mesa ali za gnetenje testa.

VODNIK ZA OBDELAVO

	Količine in čas obdelave
Recept	Količina	Čas
Kvašeno testo	Največ 250 g moke	Največ 3 min
Testo za vaflje, palačinke	Približno 500 g	Približno 3 min
Lahke omake, kreme in juhe	Približno 500 g	Približno 3 min
Majoneza	Največ 3 rumenjaki	Približno 3 min
Pire krompir	Največ 500 g	Največ 3 min
Stepena smetana	Največ 500 g	Največ 3 min
Stepanje beljakov	Največ 5 beljakov	Približno 3 min
Testo za torte	Približno 500 g	Približno 3 min

Pozor:

1. Nikoli ne uporabljajte več sestavin, kot je navedeno v zgornji tabeli, prav tako nikoli ne uporabljajte mešalnika dlje od navedenega časa.
2. Po končani pripravi jedi pustite, da se mešalnik ohlaja 20 minut.

1. Pred čiščenjem napravo izklopite in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.
2. Stepalnike operite v topli milnici. Temeljito jih izperite in posušite.
3. Zunanjo površino ohišja mešalnika obrišite z vlažno krpo.
4. Stepalnike in kavlje za testo lahko perete v pomivalnem stroju.

TEHNIČNI PODATKI

Delovna napetost: 220-240V \~ 50-60Hz

Moč: 200W

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. V tem času s popravilom ali z zamenjavo brezplačno odpravimo vse okvare, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak. Če je vaš izdelek okvarjen, se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto.

Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril, ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

Električne in elektronske naprave/informacije za zasebna gospodinjstva

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi vsebuje veliko zahtev za ravnanje z električno in elektronsko opremo. Najpomembnejše so zbrane tukaj.

1. Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme

Električna in elektronska oprema, ki je postala odpadek, se imenuje odpadna električna in elektronska oprema (OEEO). Lastniki OEEO jih morajo zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov. OEEO ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč v posebne sisteme zbiranja in vračanja.

2. Baterije, akumulatorji in svetilke

Lastniki OEEO jih morajo oddati v popolnem stanju. Vendar morajo lastniki OEEO ločiti stare baterije in akumulatorje, ki jih OEEO ne obdaja, ter svetilke, ki jih je mogoče odstraniti iz OEEO, ne da bi jo uničili, preden jih oddajo na zbirno mesto.

3. Načini za vrnitev OEEO

Lastniki OEEO iz zasebnih gospodinjstev jo lahko brezplačno oddajo na določenih zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na prevzemnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v skladu z Direktivo 2012/19/EU.

4. Obvestilo o varstvu zasebnosti

OEEO pogosto vsebuje občutljive osebne podatke. To velja zlasti za naprave informacijske in telekomunikacijske tehnologije, kot so računalniki in pametni telefoni. V lastnem interesu upoštevajte, da je vsak končni uporabnik odgovoren za izbris podatkov na OEEO, preden jih odstrani med odpadke.

5. Morebitni vpliv na okolje

OEEO vsebuje snovi, ki lahko negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi, će njihovo zbiranje, izročitev, ponovna uporaba ali predelava materiala ni opravljena v skladu z ustrezno zakonodajo.

6. Vaša vloga pri obdelavi odpadkov OEEO

Z izpolnjevanjem teh obveznosti in predvsem z izpolnjevanjem obveznosti ločenega zbiranja OEEO, njenega neodlaganja med nerazvrščene komunalne odpadke in odlaganjem na zbirna mesta, kot končni uporabnik prispevate k ponovni uporabi in predelavi materiala OEEO.

7. Pomen simbola prečrtanega smetnjaka

Prečrtani smetnjak, ki je redno prikazan na električni in elektronski opremi, pomeni, da je potrebno napravo ob koncu življenjske dobe zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA