HM-124841 - Procesador de alimentos Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	Emerio
Modelo	HM-124841
Consumo de energía	200 W
Voltaje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ajustes de velocidad	6 velocidades + botón Turbo
Accesorios incluidos	2 batidores, 2 ganchos para masa
Capacidad máxima (masa de levadura)	Hasta 250 g de harina
Capacidad máxima (otras recetas)	Hasta 500 g
Tiempo máximo de funcionamiento por tanda	3 minutos
Tiempo de enfriamiento entre tandas	20 minutos
Piezas aptas para lavavajillas	Batidores y ganchos para masa
Limpieza del cuerpo	Limpiar solo con paño húmedo; no sumergir
Botón Turbo	Sí, funciona a máxima velocidad
Botón de expulsión	Sí, para retirar accesorios
Temperatura máxima de mezcla	40 °C al mezclar en cacerola
No apto para	Alimentos ácidos, uso comercial
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HM-124841 Emerio

¿Cómo inserto los batidores o ganchos para masa?

Asegúrese de que el control de velocidad esté en '0' y el aparato esté desenchufado. Inserte cada batidor colocando el vástago en la abertura en la parte inferior de la batidora, gírelo ligeramente y empuje hasta que encaje. Para los ganchos para masa, el que tiene la arandela encaja solo en el zócalo más grande; el otro encaja en el zócalo más pequeño. No los invierta.

¿Puedo lavar el cuerpo de la batidora con agua?

No, nunca sumerja la carcasa del motor en agua. Limpie el cuerpo solo con un paño húmedo. Los batidores y ganchos para masa se pueden lavar en el lavavajillas o con agua jabonosa tibia.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento?

No opere la batidora por más de 3 minutos por tanda. Después de cada uso, deje que la batidora se enfríe durante 20 minutos antes de comenzar otra receta.

¿Puedo mezclar líquidos calientes directamente en una cacerola?

Sí, pero primero retire la cacerola de la estufa y déjela enfriar ligeramente. La temperatura máxima para mezclar es 40 °C para evitar el sobrecalentamiento de la batidora. No mezcle temperaturas más altas.

¿Qué velocidad debo usar para diferentes tareas?

Use las velocidades 1-2 para mezclar ingredientes secos con líquidos, plegar, salsas o hacer puré. Velocidades 3-4 para mezclas de pasteles, budines, masas líquidas o masa. Velocidades 5-6 para batir crema, claras de huevo o amasar masa pesada. Presione el botón Turbo para máxima velocidad.

¿Puedo usar accesorios no proporcionados por Emerio?

No, use solo accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. El uso de piezas no originales puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

¿Por qué se detuvo mi batidora durante el uso?

La batidora puede haberse sobrecalentado si se usó durante más de 3 minutos o con una carga demasiado pesada. Gire la velocidad a '0', desenchufe y deje enfriar durante al menos 20 minutos antes de reanudar. También verifique que la carga no exceda las cantidades recomendadas.

¿Puedo mezclar alimentos ácidos como cítricos o vinagre?

No, la batidora de mano no puede mezclar alimentos ácidos. Usarla con dichos ingredientes puede causar daños y anular la garantía.

¿Cuál es el período de garantía y cómo reclamo?

Emerio ofrece una garantía de 2 años desde el día de la compra. Para reclamar, devuelva el dispositivo a su punto de compra con el recibo. Los defectos por uso indebido, reparaciones de terceros o piezas no originales no están cubiertos.

¿Cómo debo almacenar la batidora de mano?

No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato durante el almacenamiento para evitar daños en el cable. Mantenga la batidora y su cable fuera del alcance de los niños. Almacene en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO HM-124841 Emerio

Manual de Instrucciones – Spanish (E)....- 16 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido, así como antes de cualquier operación de montaje, desmontaje o limpieza.
2. No deberá permitirse que los niños utilicen el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños.
3. Los aparatos podrán ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si están supervisadas o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica.
4. No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato.
5. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.

6. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar accesorios o aproximarse a partes móviles durante el uso.

7. ADVERTENCIA: Existe un riesgo potencial de lesiones debido al uso inadecuado.

8. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto.
9. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza.
10. Si se utiliza un cable alargador, deberá ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato, de lo contrario el alargador o el enchufe podrán sobrecalentarse. Peligro potencial de lesión al tropezar con el cable alargador. Tome las precauciones necesarias para evitar situaciones de peligro.
11. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.
12. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!
13. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.
14. No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación.
15. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.
16. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podrá causar una descarga eléctrica.
17. Los niños no son capaces de reconocer los peligros asociados con la manipulación incorrecta de aparatos eléctricos. Por este motivo, nunca deben usar electrodomésticos sin supervisión.

18. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

19. Este aparato no está diseñado para uso comercial.

20. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.
21. Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las manos, el pelo, la ropa, así como espátulas y otros utensilios, alejados de los batidores o los ganchos de amasar para reducir el riesgo de lesiones personales y/o daños a la batidora de mano.
22. No acople nunca accesorios con diferentes funciones al mismo tiempo (ganchos de amasar y batidores, etc.)
23. Retire los accesorios de la batidora de mano antes de lavarlos.
24. El uso de complementos o accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante podría tener como resultado incendio, descargas eléctricas o lesiones.
25. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato para su almacenamiento. Esto podría dañar el cable de alimentación y conducir a un peligro de cortocircuito, descargas eléctricas o incendio
26. Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos, los ajustes de velocidad y los tiempos de funcionamiento, consulte el siguiente apartado del manual.
27. No expulse nunca las varillas batidoras o amasadoras cuando el aparato esté en funcionamiento.
28. Compruebe siempre que el botón de velocidad esté en la posición “0” antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. Para desconectar, gire el control de velocidad a la posición “0” y desenchufe el aparato a continuación.
29. La batidora de mano no puede batir alimentos ácidos.

1. Botón eyector
2. Control de velocidad
3. Botón turbo
4. Asa
5. Varillas batidoras
6. Varillas amasadoras

ANTES DEL PRIMER USO

1. Con cuidado, saque la batidora del envase y quite todo el material de embalaje.
2. Limpie todos los accesorios del aparato con agua jabonosa tibia, enjuáguelos y séquelos bien antes de usarlos.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Asegúrese de que el control de velocidad esté en «0» y que el aparato esté desenchufado de la toma eléctrica.
2. Introduzca las varillas batidoras o amasadoras una a una, insertando el vástago del extremo de las varillas por el receptáculo inferior de la batidora. Monte únicamente las varillas batidoras o amasadoras incluidas con el aparato.

Nota: las varillas batidoras pueden insertarse por cualquiera de los receptáculos, ya que son idénticas. Incline un poco las varillas y empújelas hacia dentro hasta que encajen en su sitio.

En el caso de las varillas amasadoras, la que tiene una arandela sólo se puede insertar en el receptáculo más grande y la otra sólo puede hacerlo por el más pequeño. Las varillas amasadoras no se pueden insertar al revés.

1. Enchufe a una toma de corriente apropiada.

2. Añada los ingredientes en un recipiente apropiado para mezclar, agarre la batidora, y coloque las varillas batidoras en el centro de los ingredientes a batir.

3. Encienda la batidora y ajuste la velocidad con el botón de velocidad de la parte superior. Hay 6 configuraciones de velocidad para seleccionar. Al amasar masa de levadura, se recomienda empezar a la velocidad más baja y aumentarla gradualmente para lograr los mejores resultados. El aparato funcionará a la velocidad más alta al pulsar el botón turbo.

4. Cuando haya terminado de usarlo, ajuste el control de velocidad a la posición «0».
5. Desenchufe el aparato.
6. Con el botón eyector pulsado, tira de las varillas batidoras/amasadoras hacia fuera.

Precaución:

1. No lave nunca con agua la carcasa del motor.

2. Asegúrese de que el botón de control esté en la posición "0" y de que el cable esté desenchufado de la toma de corriente antes de sacar los accesorios de la carcasa.

Si desea batir directamente en la cacerola, primero debe retirar la cacerola de la hornilla y dejar que se enfríe un poco. No bata ningún alimento a una temperatura superior a 40 °C, ya que la batidora de mano podría sobrecalentarse.

GUÍA DE VELOCIDAD

VELOCIDAD	DESCRIPCIÓ N
1-2	Para batir ingredientes secos con líquidos, montar claras de huevos y crema En mezclas, batir caldos y salsa.
3-4	Para batir pasteles, pudín o mezclas. Para usar las varillas de amasar para amasar pasteles o mezclas más pesadas. Para hacer cremas con grasa vegetal y azúcar.
5-6	Para batir crema, leche evaporada o en polvo, claras de huevos o huevos enteros. Para batir carne picada o amasar masa pesada.

GUÍA DE PROCESAMIENTO

	Cantidades y tiempo de procesamiento
Receta	Cantidad	Tiempo
Masa de levadura	Máx. 250 g de harina	Máx. 3 min.
Masa para gofres y panqueques	Aprox. 500 g	Aprox. 3 min.
Salsas finas, cremas y sopas	Aprox. 500 g	Aprox. 3 min.
Mayonesa	Máx. 3 yemas de huevo	Aprox. 3 min.
Puré de patatas	Máx. 500 g	Máx. 3 min.
Nata montada	Máx. 500 g	Máx. 3 min.
Batir claras de huevo	Máx. 5 claras de huevo	Aprox. 3 min.
Masa de pasteles	Aprox. 500 g	Aprox. 3 min.

Precaución:

No use nunca más cantidad que la indicada arriba y no utilice la batidora durante más tiempo que el mencionado. Deje que la batidora se enfríe durante 20 minutos después de preparar una receta.

La batidora de mano no puede batir alimentos ácidos.

LIMPIEZA DEL APARATO

1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el cable de la toma de corriente.
2. Lave las varillas en agua jabonosa caliente. Enjuáguelas bien y séquelas.
3. Limpie la batidora con un paño húmedo.
4. Las varillas batidoras y amasadoras se pueden lavar en el lavavajillas.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo de poder: 200W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor. Adicionalmente a los derechos legales estatutarios, el comprador posee la opción de reclamación de acuerdo con los términos de la siguiente garantía:

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantá partiendo de la fecha de venta. Si el producto está defectuoso, puede dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averías debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantia. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

Dispositivos eléctricos y electrónicos/información para hogares particulares

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contiene un gran número de requisitos para la manipulación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se resumen los más importantes.

1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos urbanos no seleccionados. Los RAEE no deben desecharse con los residuos domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y devolución.

2. Pilas, acumuladores y lámparas

Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante, los propietarios de RAEE deben separar las pilas y acumuladores usados que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas que puedan extraerse del RAEE sin destruirlo, antes de entregarlos en un punto de recogida.

3. Formas de devolver el RAEE

Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entregarlos de forma gratuita en los puntos de recogida designados por las autoridades públicas de eliminación de residuos o en puntos de devolución proporcionados por fabricantes o distribuidores en virtud de la Directiva 2012/19/UE.

4. Aviso sobre protección de la privacidad

Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se refiere, en particular, a los dispositivos informáticos y de telecomunicaciones, como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio interés, le advertimos de que todo usuario final es responsable de la eliminación de los datos del RAEE antes de desecharlo.

5. Posible impacto medioambiental

Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana si su recogida, entrega, reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad con la legislación aplicable.

6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE

Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la obligación de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto con los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de recogida, usted, como usuario final, contribuye a la reutilización y recuperación de materiales de los RAEE.

7. Significado del símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa

El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en cuestión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados al final de su vida útil.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

5. Potencial impacto ambiental

SPRIEVODCA SPRACOVANÍM