VCE-108278.21 - Aspiradora Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora ciclónica
Número de modelo	VCE-108278.21
Marca	Emerio
Tensión nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	899 W
Tipo de filtro	Filtro HEPA previo al motor, filtro de polvo y filtro HEPA de salida de aire
Capacidad del depósito de polvo	1.5 L (estimado)
Longitud del cable	Aprox. 5 m (las marcas amarilla y roja indican las longitudes ideal y máxima)
Nivel de ruido	< 80 dB (estimado)
Peso	Aprox. 4.5 kg (estimado)
Dimensiones (L x A x H)	Aprox. 35 x 25 x 30 cm (estimado)
Material del cuerpo	Plástico (estimado)
Tipo de limpieza	Aspirado en seco para pisos, alfombras y tapicería
Accesorios incluidos	Manguera flexible, tubo de extensión, cepillo para pisos, herramienta para hendiduras (supuesto)
Características de seguridad	Interruptor de seguridad que reduce la succión si la aspiradora es demasiado alta; protección contra sobrecarga térmica
Rebobinado automático del cable	Sí, con botón y guía manual
Mantenimiento del filtro	Limpiar el filtro HEPA previo al motor cada 6 meses; enjuagar y secar 24 horas; reemplazar si está dañado
Función de estacionamiento	Sí, para ahorrar espacio de almacenamiento
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Servicio al cliente	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Países Bajos; [phone]
Piezas de repuesto	Disponibles en https://spareparts.emerio.eu

Preguntas frecuentes - VCE-108278.21 Emerio

¿Cómo ensamblo la aspiradora por primera vez?

Primero, conecte la manguera flexible en el conducto de admisión de aire hasta que escuche un clic. Luego, fije el tubo a la curva/extensión de la manguera y, finalmente, coloque el cepillo para pisos en el tubo. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenrollado al menos hasta la marca amarilla antes de enchufar.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

El filtro HEPA previo al motor y el filtro de polvo deben revisarse después de cada tarea de limpieza y limpiarse cuando la potencia de succión disminuya. Enjuague el filtro de polvo con agua limpia y séquelo completamente. El filtro HEPA debe enjuagarse cada seis meses o cuando la succión se reduzca notablemente.

¿Qué debo hacer si la potencia de succión disminuye?

Primero, desconecte la aspiradora. Revise la manguera en busca de obstrucciones presionando la pieza cuadrada en el mango de la manguera para abrirla. Retire cualquier obstáculo. También limpie todos los filtros (previo al motor, de polvo y de salida) como se describe en el manual.

¿Puedo usar la aspiradora para recoger líquidos?

No, esta es una aspiradora en seco solamente. No recoja agua ni otros líquidos, ya que podría causar una descarga eléctrica y dañar el aparato.

¿Cómo rebobino el cable de alimentación de forma segura?

Presione el botón de rebobinado del cable con una mano mientras guía el cable con la otra para evitar que azote. No permita que el cable se tense repentinamente.

¿Qué hace el interruptor de seguridad?

La aspiradora tiene un interruptor de seguridad que se activa si la succión es demasiado alta. Minimiza la tasa de succión para proteger el motor de daños. Esto es normal.

¿Hay piezas de repuesto disponibles para este modelo?

Sí, las piezas de repuesto se pueden pedir en https://spareparts.emerio.eu o a través del servicio al cliente.

¿Cómo debo limpiar el depósito de polvo?

Presione la perilla del brazo del depósito de polvo para levantar el depósito. Luego, presione la perilla en el extremo inferior para abrir la tapa y vaciar el contenido. Puede desprender la parte superior girándola en sentido antihorario para desbloquearla.

¿Qué no debo aspirar con este aparato?

No aspire materiales inflamables o combustibles (p. ej., gasolina, fluido para encendedores), objetos duros o afilados, cenizas calientes, cigarrillos o sustancias tóxicas como lejía o amoníaco.

La aspiradora hace un chirrido, ¿qué debo hacer?

Detenga la máquina inmediatamente. Desconéctela y revise los filtros y la manguera en busca de obstrucciones. Limpie todos los filtros según el manual. El chirrido puede indicar una obstrucción o un filtro sucio.

MANUAL DE USUARIO VCE-108278.21 Emerio

Aspiradora ciclónica (E)

Aspirador ciclónico (P)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.
5. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto.
6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza.
7. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.
8. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!
9. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.
10. No toque el aparato si cae en el agua. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y envélo a un servicio técnico autorizado para repararlo.
11. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.
12. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podría causar una descarga eléctrica.
13. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
14. Este aparato no está diseñado para uso comercial.
15. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.
16. No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.
17. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podrá dar lugar a lesiones.
18. No ponga ningún objeto en las aperturas. No lo use con ninguna apertura obstruida. Mantener limpio de polvo, pelusa, pelo y cualquier otro material que pueda reducir el caudal de aire.
19. No aspire objetos rígidos ni afilados como cristal, clavos, tornillos, monedas, etc.
20. No aspire brasas calientes, cigarrillos, cerillas ni objetos calientes, que emitan humo o que estén ardiendo.
21. No utilice este aparato sin los filtros colocados.
22. Tenga especial cuidado cuando aspire en escaleras.
23. No aspire materiales inflamables ni combustibles (líquido para encendedores, gasolina, etc.) ni use el producto en presencia de líquidos o gases explosivos.
24. No aspire materiales tóxicos (lejía, amoniaco, desatascador, etc.).
25. No use el aparato en lugares cerrados con presencia de vapores emitidos por pinturas basadas en óleo, disolvente, naftalina, polvo inflamable, ni otros gases explosivos o tóxicos.
26. Mantenga la zona de trabajo completamente seca.
27. No use la aspiradora para limpiar mascotas ni animales.
28. Durante el uso, si se escucha un chirrido en la aspiradora, o se reduce la potencia de succión, detenga de inmediato el aparato y limpie todos los filtros.
29. ADVERTENCIA: Aguante el enchufe cuando rebobine el cable. No deje que el cable latiguee al rebobinarlo.

La aspiradora de uso general (modelo VCE-108278.21), ha sido probada según la norma EN 60312-1 y cumple los requisitos esenciales del reglamento (UE) 666/2013 para aspiradoras.

USO Y FUNCIÓN Montaje de la aspiradora

Nota: Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de instalar o desinstalar algún accesorio.

1. Colocación de la manguera flexible en la aspiradora. Conecte la manguera flexible en el conducto de entrada de aire; empújelo hasta que oiga un «clic» que indica que está en la posición de bloqueo.
2. Monte el tubo en el mango curvado/la extensión de la manguera.
3. Monte el cepillo para suelos en el tubo. Empuje el tubo en el cepillo para suelos. Ajuste el tubo a la longitud deseada.

EXPLICACIÓ N DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES

Nota:

Una vez colocados todos los accesorios, desenrolle una longitud suficiente de cable e inserte el enchufe en la toma de corriente. Una marca amarilla en el cable de alimentación muestra la longitud ideal del cable. No tire del cable de alimentación más allá de la marca roja.

1. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
2. Pulse el botón de encendido/apagado situado en la unidad para encender la aspiradora.
3. Para enrollar el cable de alimentación, pulse el botón de rebobinado del cable con una mano y gué el cable de alimentación con la otra mano, para asegurarse de que no dé latigazos y cause daños o lesiones.

LIMPIAR EL DEPÓ SITO DE POLVO

1. Presione el pomo en el asa del recipiente para polvo. Levante el depósito de polvo.
2. Presione el pomo situado en el extremo inferior del depósito de polvo para abrir la tapa.

Desmontaje y limpieza del filtro previo del motor (filtro Hepa), del filtro de polvo y del filtro de salida de aire (filtro Hepa)

Advertencia: desenchufe siempre la unidad de la toma de corriente antes de sacar el depósito de polvo.

a. Filtro previo del motor y filtro de polvo

1. Presione el pomo en el asa del recipiente para polvo. Levante el depósito de polvo.
2. Saque el filtro previo del motor para limpiarlo y cambiarlo.
3. Saque el filtro de polvo y utilice un cepillo suave para limpiarlo. Aclare con agua limpia y séquelo bien antes de volver a colocarlo.

Nota: saque el filtro previo del motor antes de enjuagar el filtro de polvo.

Consejos: cómo separar la parte superior del depósito

1. Localice los símbolos del candado en el lateral del depósito. La flecha apunta al candado cerrado.
2. Gire la parte superior en sentido antihorario y la flecha señalará al candado abierto; a continuación, levántela.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock Icon"]
    C["Lock Icon"] --> D["Switch"]
    D --> E["Device Icon"]
    E --> F["↓"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

b. Filtro de salida de aire

1. Saque el filtro de salida de aire para limpiarlo y cambiarlo.

El filtro Hepa de la aspiradora acumulará polvo con el tiempo. Esto es normal y no afecta el correcto funcionamiento del filtro. Si el filtro Hepa está sucio que el aire aspirado no retorna al 100%, recomendamos retirar el filtro, lavarlo bajo el grifo y secarlo durante 24 horas al aire lejos del fuego u otros objetos muy calientes antes de colocarlo de nuevo en el aspirador. Realice estos pasos cada seis meses o cuando el aparato aspira poco aire.

Importante: El aspirador lleva incorporado un interruptor de seguridad para prevenir que funcione con una tasa de vacío excesiva. El interruptor de seguridad salta si el vacío es excesivo, para reducir el vacío y evitar que el motor se queme.

Nota:

La boca de aspiración debe estar siempre abierta y libre de obstrucciones. De lo contrario el motor se sobrecalienta y puede resultar dañado.

Si la potencia de succión de la aspiradora es baja, compruebe que no haya obstáculos en la manguera. Puede abrir la manguera presionando la parte cuadrada en el mango de la misma. Separe las dos partes y elimine cualquier obstáculo. Para volver a montar la manguera, primero introduzca a presión la manguera flexible en el mango y después enganche la pieza de conexión.

Compruebe periódicamente si todos los filtros están intactos, preferiblemente después de cada uso. Sustituya los filtros dañados inmediatamente. Desenchufe el aspirador siempre para comprobar los filtros.

Guardado:

Esta aspiradora puede guardarse del modo siguiente para ahorrar espacio.

Voltaje de operaciones: 220-240V\~ 50-60Hz

Consumo de poder: 899W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor.

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta. Si el producto está defectuoso, puede dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averías debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no pdrá reclamar ningún tipo de garantia. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

Dispositivos eléctricos y electrónicos/información para hogares particulares

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contiene un gran número de requisitos para la manipulación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se resumen los más importantes.

1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos urbanos no seleccionados. Los RAEE no deben desecharse con los residuos domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y devolución.

2. Pilas, acumuladores y lámparas

Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante, los propietarios de RAEE deben separar las pilas y acumuladores usados que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas que puedan extraerse del RAEE sin destruirlo, antes de entregarlos en un punto de recogida.

3. Formas de devolver el RAEE

Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entregarlos de forma gratuita en los puntos de recogida designados por las autoridades públicas de eliminación de residuos o en puntos de devolución proporcionados por fabricantes o distribuidores en virtud de la Directiva 2012/19/UE.

4. Aviso sobre protección de la privacidad

Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se refiere, en particular, a los dispositivos informáticos y de telecomunicaciones, como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio interés, le advertimos de que todo usuario final es responsable de la eliminación de los datos del RAEE antes de desecharlo.

5. Posible impacto medioambiental

Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana si su recogida, entrega, reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad con la legislación aplicable.

6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE

Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la obligación de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto con los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de recogida, usted, como usuario final, contribuye a la reutilización y recuperación de materiales de los RAEE.

7. Significado del símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa

El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en cuestión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados al final de su vida útil.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

5. Potencial impacto ambiental