VCE-108278.21 - Vysavač Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Cykónový vysavač
Modelové číslo	VCE-108278.21
Značka	Emerio
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	899 W
Typ filtru	HEPA předmotorový filtr, prachový filtr a výstupní HEPA filtr
Kapacita nádoby na prach	1,5 l (odhad)
Délka kabelu	Přibl. 5 m (žlutá a červená značka označují ideální a maximální délku)
Hlučnost	< 80 dB (odhad)
Hmotnost	Přibl. 4,5 kg (odhad)
Rozměry (d × š × v)	Přibl. 35 × 25 × 30 cm (odhad)
Materiál těla	Plast (odhad)
Typ čištění	Suché vysávání podlah, koberců a čalounění
Součástí příslušenství	Flexibilní hadice, nástavná trubka, kartáč na podlahu, štěrbinový nástavec (předpokládá se)
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní spínač, který snižuje sání, pokud je vysavač příliš vysoký; tepelná ochrana proti přetížení
Navíjení napájecího kabelu	Ano, s tlačítkem a ručním vedením
Údržba filtru	Čistěte předmotorový HEPA filtr každých 6 měsíců; opláchněte a nechte 24 hodin uschnout; vyměňte, pokud je poškozený
Parkovací funkce	Ano, pro úsporu místa při skladování
Záruka	2 roky od data nákupu
Zákaznický servis	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Nizozemsko; [phone]
Náhradní díly	Dostupné na https://spareparts.emerio.eu

Často kladené otázky - VCE-108278.21 Emerio

Jak vysavač poprvé sestavit?

Nejprve připojte flexibilní hadici do sacího otvoru, dokud neuslyšíte kliknutí. Poté připevněte trubku k zakřivenému nástavci/prodloužení hadice a nakonec nasaďte kartáč na podlahu na trubku. Před zapojením odviňte napájecí kabel alespoň po žlutou značku.

Jak často mám čistit filtry?

HEPA předmotorový filtr a prachový filtr by měly být zkontrolovány po každém čištění a vyčištěny, když sací výkon klesne. Prachový filtr opláchněte čistou vodou a důkladně osušte. HEPA filtr by měl být opláchnut každých šest měsíců nebo když je sání výrazně sníženo.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Nejprve odpojte vysavač. Zkontrolujte hadici na ucpávky stisknutím čtvercové části na rukojeti hadice pro její otevření. Odstraňte všechny překážky. Také vyčistěte všechny filtry (předmotorový, prachový a výstupní) podle popisu v návodu.

Mohu vysavačem vysávat tekutiny?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro suché vysávání. Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poškození spotřebiče.

Jak bezpečně navinout napájecí kabel?

Stiskněte tlačítko navíjení kabelu jednou rukou a druhou rukou veďte kabel, aby nedošlo k bičování. Nenechte kabel prudce odskočit.

K čemu slouží bezpečnostní spínač?

Vysavač má bezpečnostní spínač, který se aktivuje, pokud je sání příliš vysoké. Minimalizuje rychlost sání, aby chránil motor před poškozením. To je normální.

Jsou pro tento model k dispozici náhradní díly?

Ano, náhradní díly lze objednat na https://spareparts.emerio.eu nebo prostřednictvím zákaznického servisu.

Jak mám čistit nádobu na prach?

Stiskněte knoflík na rameni nádoby na prach pro zvednutí nádoby. Poté stiskněte knoflík na spodním konci pro otevření víka a vysypání obsahu. Horní část lze oddělit otočením proti směru hodinových ručiček pro odemknutí.

Co bych neměl s tímto spotřebičem vysávat?

Nevysávejte hořlavé nebo vznětlivé materiály (např. benzín, zapalovací kapalinu), tvrdé nebo ostré předměty, horký popel, cigarety nebo toxické látky jako bělidlo či čpavek.

Vysavač vydává skřípavý zvuk, co mám dělat?

Okamžitě zastavte stroj. Odpojte jej a zkontrolujte filtry a hadici na ucpání. Vyčistěte všechny filtry podle návodu. Skřípání může indikovat ucpání nebo znečištěný filtr.

NÁVOD K OBSLUZE VCE-108278.21 Emerio

Cyklónový vysávač (SK)

Ciklonski sesalnik (SLO)

Cyklónový vysavač (CZ)

Návod k použití – Czech (CZ) ...... - 59 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG) ...... - 64 -

Návod na obsluhu – Slovak (SK)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Stlačte tlačidlo na rukoväti zásobníka na prach. Vyberte zásobník na prach tak, že ho vytiahnete nahor.
2. Na otvorenie veka zásobníka na prach stlačte tlačidlo na spodnej strane zásobníka na prach.

Vyberanie a čistenie motorového filtra (HEPA filtra), prachového filtra a výstupného filtra (HEPA filtra) Varovanie: Pred vybratím zásobníka na prach vytiahnite zástrčku vysávača zo zásuvky.

a. Motorový a prachový filter

Upozornenie: Pred umytím prachového filtra vyberte predmotorový filter.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Návod k použití – Czech (CZ)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku. Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Spotřebiče mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika.

2. Děti si nesmí s produktem hrát.

3. Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí provádět děti jen pod dozorem.

4. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

5. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

6. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

7. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

8. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

9. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

10. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

11. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

12. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

13. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

14. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

15. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

16. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.

17. Použití příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může vést ke zranění.

18. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud je zablokován otvor. Udržujte otvory bez prachu, chloupku, vlasů nebo předmětů, které mohou snižovat proudění vzduchu.

19. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, jako jsou sklo, hřebíky, šrouby, mince atd.

20. Nevysávejte žhavé uhlí, cigarety, zápalky ani jiné horké, čmoudící nebo hořící předměty.

21. Nepoužívejte toto zařízení bez filtrů.

22. Bud'te obzvlášť opatrní při výběru vhodného stupně sacího výkonu.

23. Nevysávejte žádné snadno vznětlivé nebo hořlavé materiály (tekutý plyn, benzín atd.). Zařízení nepoužívejte v blízkosti výbušných kapalin nebo výparů.

24. Nevysávejte toxický materiál (chlór, čpavek, čistič odpadů apod.).

25. Zařízení nepoužívejte v uzavřeném prostoru s výpary olejových nátěrových hmot, ředidel nátěrů, přípravků na ochranu rostlin, hořlavého prachu nebo jiných výbušných nebo toxických výparů.

26. Udržujte pracovní plochu suchou.

27. Nečistěte své domácí mazlíčky ani jiná zvířata vysavačem.

28. Pokud slyšite během používání skřípavý hluk z vysavače nebo pokud máte pocit, že sací výkon je slabší, okamžitě vypněte spotřebič a vyčistěte všechny filtry.

29. UPOZORNĚNÍ: Při navíjení kabelu držte zástrčku. Během navíjení nedovolte, aby se kabel házel.

Univerzální vysavač (model VCE-108278.21) byl testován v souladu s EN 60312-1 a splňuje základní požadavky nařízení (EU) 666/2013 pro vysavače.

POUŽITÍ A FUNKCE Montáž vysavače

Upozornění: Před připojením nebo vyjmutím příslušenství vždy odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

1. Připojení hadice k vysavači: Vložte hadici do přípojky, dokud neuslyšíte kliknutí, což znamená, že je připojená.
2. Připojení trubice ke konci ohnuté trubice/hadice.
3. Připevnění podlahové kartáče na trubku: Vložte trubku do podlahové kartáče. Nastavte trubici na požadovanou délku.

TLAČÍTKA

Upozornění:

Je-li výrobek řádně smontován, odmotejte dostatečně napájecí kabel a zapojte zástrčku do zásuvky. Žlutá značka na napájecím kabelu označuje ideální délku.

Kabel vytáhněte maximálně po červené označení.

1. Zastrčte zástrčku do zásuvky.
2. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP přístroj zapnete.
3. Pro navíjení napájecího kabelu stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a druhou rukou držte napájecí kabel, abyste zabránili škodám nebo zranění.

ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH

1. Stiskněte tlačítko na úchytce zásobníku na prach. Vytáhněte zásobník směrem nahoru.
2. K otevření víka zásobníku stiskněte tlačítko ve spodní části zásobníku.

Demontáž a čištění filtru motoru (Hepafilter), prachového filtru a výstupního vzduchového filtru ( (Hepafilter) Varování: Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než vyjmete zásobník na prach.

a. motorový filtr a prachový filtr

1. Stiskněte tlačítko na úchytce zásobníku na prach. Vytáhněte zásobník směrem nahoru.
2. Vyjměte motorový filtr pro čištění a výměnu.
3. Vyjměte prachový filtr a vyčistěte ho pomocí jemného kartáče. Poté ho opláchněte čistou vodou a řádně vysušte, než-li ho zasadíte zpátky.

Prosím, pozor: Před čištěním prachového filtru vyjměte motorový filtr.

Tipy: Jak lze vyjmout vrchní díl zásobníku na prach:

1. Vyhledejte symboly zámku na boku zásobníku. Šipka ukazuje na symbol uzavřeného zámku.

2. Otočte hodní částí proti směru hodinových ručiček. Nyní šipka ukazuje na symbol odemknutého zámku. Nyní můžete horní část nadzdvihnout.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock Icon"]
    C["Lock Icon"] --> D["Switch"]
    D --> E["Device Icon"]
    E --> F["↓"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

b. výstupní vzduchový filtr

1. Vyjměte výstupní vzduchový filtr pro čištění a výměnu.

Prosím, dbejte následujících pokynů:

Časem se Hepa filtry ve vysavači zapráší. To je normální a neovlivnuje to funkci filtrů. Pokud je Hepa filtr tak prašný, že sací výkon již nedosahuje 100 %, doporučujeme filtr vyjmout a opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným vložením do vysavače jej nechejte 24 hodin uschnout na vzduchu, daleko od ohně nebo horkých předmětů. Toto by mělo být provedeno každých šest měsíců, nebo když je evidentně snížen sací výkon.

Důležité: Pamatujte, že ve vysavači je zabudovaný bezpečnostní spínač, který zabraňuje nadměrnému sání. Pokud je sací síla příliš vysoká, aktivuje se bezpečnostní spínač. V tomto případě se sací síla sníží, aby se ochránil motor před poškozením.

Upozornění:

Sací otvor musí být vždy volný a bez nečistot. V opačném případě by se mohl motor přehřívat a poškodit. Pokud se sací výkon vysavače sníží, zkontrolujte, zda hadici neblokují cizí předměty. Hadici můžete otevřít stisknutím čtvercové části na rukojeti hadice. Roztáhněte obě části od sebe a odstraňte všechny cizí předměty. Chcete-li hadici znovu sestavit, nejprve jí zasuňte do rukojeti a potom zacvakněte konektor na místo.

Všechny filtry by měly být pravidelně kontrolovány na známky poškození, a to nejlépe po každém použití. Je-li filtr poškozen, musí se okamžitě vyměnit. Před údržbou vytáhněte síťovou zástrčku spotřebiče ze zásuvky.

Uložení:

Vysavač lze ukládat úsporně, viz. níže.

Provozní napětí: 220-240V\~ 50-60Hz

Příkon: 899W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci.

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zaření/ informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařížení jež se stala odpadem, se označujíjako odpadní elektrická a elektronická zařížení(OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netřůděného komunálního odpadu. OEEZ nepatřído domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musíodevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařžení informačních technologií a telekomunikačních zařžení jako jsou počtače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí že každý koncový uživatel odpovídá za vymazáníúdajů z OEEZ před jeho likvidací

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepřžiný vliv na životníprostředía lidské zdraví pokud jejich sběr, vracení opětovné použitínebo materiálové využitíneprobňá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netřděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádína elektrických a elektronických zařeních, značí že se příslušné zařenípo ukončenísvé životnosti musízlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service