VCE121218 - Vysavač Emerio - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCE121218 Emerio

5. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie

7. Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte

zástrčku zo zásuvky, vypnite zariadenie a odovzdajte ho na opravu autorizovanému servisu.

19. Nevysávajte tvrdé predmety ani predmety s ostrými

24. Nevysávajte toxický materiál (chlórové bielidlo, amoniak,

29. VAROVANIE: Keď navíjate kábel, držte zástrčku. Kábel by sa

1. Zástrčku zapojte do zásuvky.

3. Ak chcete navinúť kábel, jednou rukou stlačte tlačidlo navíjania kábla a druhou rukou pridržiavajte kábel, aby

1. Na vybratie zásobníka na prach stlačte tlačidlo na odpojenie zásobníka.

1. Najprv vyberte zásobník na prach.

TECHNICKÉ ÚDAJE Prevádzkové napätie: 220-240 V ~ 50-60 Hz Výkon: 800 W

Před použitím si přečtěte přiložený návod k použití, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili s přístrojem nejlepších výsledků. Uschovejte tento návod k použití na bezpečném místě. Pokud tento přístroj předáte třetí osobě, ujistěte se, že jí předáte i tento návod k použití. Na poškození přístroje způsobená nedodržením instrukcí v návodu k použití se nevztahuje záruka. Výrobce/dodavatel neručí za škody způsobené nedodržením instrukcí v návodu k použití, nedbalým použitím či používáním přístroje, která nesouhlasí s požadavky uvedenými v tomto návodu k použití.

1. Přístroj mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se

sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozoren nebo jim bylo vysvětleno, jak přístroj bezpečně používat, a jaká rizika jsou spojená s používáním přístroje.

2. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

3. Děti smí přístroj čistit či provádět jeho údržbu pouze pod

4. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce,

servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

5. Před připojením přístroje do elektrické sítě, zkontrolujte,

zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na popisném štítku.

6. Pokud přístroj nepoužíváte nebo ho chcete čistit, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

7. Ujistěte se, že napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a

udržujte ho v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně.

8. Přístroj ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných

tekutin. Hrozí smrtelné nebezpečí úrazu elektrickým proudem!- 38 -

9. K odstranění zástrčky ze zásuvky, zatáhněte za zástrčku.

Nikdy netahejte za kabel.

10. Nedotýkejte se přístroje, pokud spadl do vody. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky, přístroj vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

11. Při vytahování nebo zapojování přístroje do el. sítě, se

zástrčky přístroje v žádném případě nedotýkejte mokrýma rukama.

12. Za žádných okolností neotvírejte kryt přístroje, ani se ho

nesnažte sami opravit. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

13. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

14. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

15. Přístroj používejte výhradně v souladu s určeným účelem.

16. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

17. Použití příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem,

může vést ke zranění.

18. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení

nepoužívejte, pokud je zablokován otvor. Udržujte otvory bez prachu, chloupků, vlasů nebo předmětů, které mohou snižovat proudění vzduchu.

19. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, jako jsou sklo,

hřebíky, šrouby, mince atd.

20. Nevysávejte žhavé uhlí, cigarety, zápalky ani jiné horké,

čmoudící nebo hořící předměty.

21. Nepoužívejte toto zařízení bez filtrů.

22. Buďte obzvlášť opatrní při výběru vhodného stupně sacího

23. Nevysávejte žádné snadno vznětlivé nebo hořlavé

materiály (tekutý plyn, benzín atd.). Zařízení nepoužívejte v blízkosti výbušných kapalin nebo výparů.

24. Nevysávejte toxický materiál (chlór, čpavek, čistič odpadů

25. Zařízení nepoužívejte v uzavřeném prostoru s výpary

olejových nátěrových hmot, ředidel nátěrů, přípravků na ochranu rostlin, hořlavého prachu nebo jiných výbušných- 39 - nebo toxických výparů.

26. Udržujte pracovní plochu suchou.

27. Nečistěte své domácí mazlíčky ani jiná zvířata vysavačem.

28. Pokud slyšíte během používání skřípavý hluk z vysavače

nebo pokud máte pocit, že sací výkon je slabší, okamžitě vysavač vypněte a vyčistěte všechny filtry.

29. UPOZORNĚNÍ: Při navíjení kabelu držte zástrčku. Během

navíjení nedovolte, aby kabel sebou házel.

30. Tip: Pokud snížíte sací výkon, bude se podlahový kartáček

snadněji pohybovat na podlaze. Nastavte vysávaní na minimum pro nábytek, na střední pro koberce a tvrdé podlahy. Nejvyšší nastavení použijte pouze na tvrdých podlahách v kombinaci s kartáčem pro tvrdé podlahy. Univerzální vysavač (model 89980104) byl testován v souladu s EN 60312-1 a splňuje základní požadavky nařízení (EU) 666/2013 pro vysavače.- 40 - 89980104 CZ

Montáž vysavače Upozornění: Před připojením nebo vyjmutím příslušenství vždy odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

1. Upevněte hadici na vysavač. Zarovnejte okraj s otvorem pro přívod vzduchu a zasuňte hadici do otvoru.

2. Připojení trubice ke konci ohnutého potrubí / hadice: Vložte trubku do ohnutého konce trubky / hadice.

3. Připevnění podlahové kartáče na trubku: Vložte trubku do podlahové kartáče. Nastavte trubici na

požadovanou délku. Tip: Pokud snížíte sací výkon, můžete podlahový kartáček snadno pohybovat na podlaze. Nastavte vysávaní na minimum pro nábytek, na střední pro koberce a tvrdé podlahy. Nejvyšší nastavení použijte pouze na tvrdých podlahách v kombinaci s kartáčem pro tvrdé podlahy. TLAČÍTKA Upozornění: Je-li výrobek řádně smontován, odmotejte dostatečně napájecí kabel a zapojte zástrčku do zásuvky. Žlutá značka na napájecím kabelu označuje ideální délku. Kabel vytáhněte maximálně po červené označení.

1. Zastrčte zástrčku do zásuvky.

2. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP přístroj zapnete. Chcete-li upravit sací výkon, ovládání rychlosti vysavače

nastavte odpovídajícím způsobem.

3. Pro navíjení napájecího kabelu stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a druhou rukou držte napájecí kabel,

abyste zabránili škodám nebo zranění.

ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA PRACH Dbejte na maximální pozornost naplněný nádoby na prach, aby se nepřeplnila. Při čištění nádoby na prach postupujte podle níže uvedených pokynů. tlačí pro navíjení kabelu tlačítko pro uvolnění nádoby na prach spínač zapnutí / vypnutí vysavače regulátor rychlosti síťový kabel a zástrčka rukojeť- 41 - Bezpečnostní pokyny: Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než budete spotřebič čistit.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a poté nádobu vyjměte.

2. Vyjměte uzávěr nádoby, abyste mohli otevřít víko nádoby.

1. Nejprve odstraňte nádobu na prach.

2. Ochranný filtr motoru (A) se nachází na přístroji. Filtr vyjměte k vyčištění. Před vložením zpět filtr důkladně

3. Ochranný filtr motoru by se měl vyjmout a opláchnout jednou ročně, anebo jakmile je viditelně ucpaný.

4. Je-li filtr poškozen, musí se okamžitě vyměnit.

1. Stiskněte horní straně krytu pro výstup vzduchu, abyste jej otevřeli.

2. Stiskněte hepa filtr výstupu vzduchu a vyjměte jej jak zobrazeno na obrázku.

3. Hepa filt vyčistěte. Před vložením zpět jej důkladně vysušte.

4. Po vyčistění znovu připevněte kryt pro výstup vzduchu.

Prosím, dbejte následujících pokynů: Časem se hepa filtry ve vysavači zapráší. To je normální a neovlivňuje to funkci filtrů. Pokud je hepa filtr tak zaprášený, že sací výkon již nedosahuje 100 %, doporučujeme filtr vyjmout a opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným vložením do vysavače jej nechejte 24 hodin uschnout na vzduchu, daleko od ohně nebo horkých předmětů. Toto by mělo být provedeno každých šest měsíců, nebo když je evidentně snížen sací výkon. Upozornění: Sací otvor musí být vždy volný a bez nečistot. V opačném případě by se mohl motor přehřívat a poškodit. Důležité: Všechny filtry by měly být pravidelně kontrolovány na známky poškození, a to nejlépe po každém použití. Je-li filtr poškozen, musí se okamžitě vyměnit. Před údržbou vytáhněte síťovou zástrčku spotřebiče ze zásuvky. Uložení: Vysavač lze ukládat úsporně, viz. níže.

TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: 220-240 V ~ 50-60 Hz Výkon: 800 W Hepa filtr výstupu vzduchu- 43 -

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci. Kromě zákonných práv kupujícího má možnost zažádat v souladu s podmínkami o následující záruky: Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte náš zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Recyklace – evropská směrnice 2012/19/EG Tato značka znamená, že tento výrobek se nesmí likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby se zabránilo ničení životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, prosíme, zlikvidujte ho zodpovědně, v souladu k podpoře opětovného využití zdrojů. Využijte prosím systém sběru a recyklace nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Tihle výrobek proberou k bezpečné ekologické recyklaci. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany- 44 - Uputa za korištenje – Croatian SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obavezno pročitajte ove upute, kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja te postigli optimalan rezultat Vašeg uređaja. Sačuvajte ovu uputu za korištenje kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu za korištenje. Jamstvo ne pokriva oštećenja uslijed nepridržavanja ove upute. Proizvođač/uvoznik ne odgovara za oštećenja prouzročena nepridržavanjem upute i nepažljivim korištenjem, koje nije u skladu sa zahtjevima iz ove upute za korištenje.