VCE121218 - Aspirator Emerio - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCE121218 Emerio

Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii înainte de utilizare pentru a evita accidentări sau deteriorări ale aparatului şi pentru a obţine cele mai bune rezultate. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asiguraţi-vă că îi înmânați şi acest manual de utilizare. În caz de deteriorări cauzate prin nerespectarea instrucţiunilor din acest manual, garanţia îşi pierde valabilitatea. Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării manualului de utilizare sau a utilizării neglijente, în neconformitate cu cerințele acestui manual de utilizare.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8

ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate acesteia.

2. Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat.

3. Operațiunile de curățare şi întreţinere care sunt în sarcina

utilizatorului nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați.

4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienți al acestuia sau o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.

5. Înainte de a introduce ștecărul în priză verificaţi dacă

tensiunea electrică şi frecvenţa corespund cu indicaţiile de pe plăcuța cu specificaţii tehnice.

6. Scoateţi ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul şi

înainte de a-l curăța.

7. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste margini

ascuţite şi feriţi-l de obiecte fierbinţi şi flăcări deschise.

8. Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide.- 52 -

Pericol de electrocutare!

9. Trageți de ștecăr pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de

10. Nu atingeți aparatul în cazul în care a căzut în apă. Scoateţi

ștecărul din priză, opriţi aparatul şi trimiteţi-l la un centru de service autorizat în scopul reparării.

11. Nu scoateţi ștecărul din priză şi nu-l introduceţi în priză cu

12. Nu încercați în niciun caz să deschideți carcasa aparatului

sau să îl reparați singuri. Acest lucru ar putea duce la electrocutare.

13. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul

14. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial.

15. Folosiți aparatul doar în scopul prevăzut.

16. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.

17. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producător

poate cauza leziuni corporale.

18. Nu introduceţi obiecte în orificiile aparatului. Nu folosiţi

aparatul dacă unul dintre orificii este blocat. Nu permiteţi colectarea prafului, scamelor, părului şi altor obiecte în orificiile aparatului, întrucât acestea ar putea împiedica accesul fluxului de aer.

19. Nu aspirați obiecte tari şi ascuţite cum ar fi sticla, cuiele,

șuruburile, monedele etc.

20. Nu aspirați cărbuni, ţigări, chibrituri aprinse sau obiecte

fierbinţi, fumegânde sau arzânde.

21. Nu folosiți niciodată acest aparat fără filtru.

22. Acordaţi o atenţie deosebită aspirării scărilor.

23. Nu aspirați substanţe uşor inflamabile (gaze petroliere

lichefiate, benzină, etc). Nu folosiţi aparatul în apropierea lichidelor explozive sau a vaporilor.

24. Nu aspirați substanţe otrăvitoare (înălbitori, amoniac,

soluţii pentru curățarea sistemelor de evacuare etc.).

25. Nu folosiţi aparatul într-o încăpere închisă unde se pot crea

vapori explozivi sau otrăvitori sau praf inflamabil din cauza- 53 - depozitării vopselurilor pe bază de ulei, diluanților sau produselor pentru combaterea moliilor.

26. Păstraţi suprafaţa de lucru uscată.

27. Nu aspirați animalele domestice sau alte animale cu acest

28. Dacă, în timpul utilizării aspiratorului, auziți sunete ce imită

un scârțâit sau observaţi că puterea de aspirare este scăzută, opriţi imediat aspiratorul şi curățați-i toate filtrele.

29. ATENȚIE: țineți bine de ștecăr la înfășurarea cablului. Nu

lăsaţi cablul să lovească obiectele din jur în timpul înfășurării.

30. Sfat: dacă micșorați puterea de aspirare, puteți mișca mai

ușor duza pe suprafața podelei. Setați puterea de aspirare la minim pentru aspirarea mobilei, şi la mediu pentru aspirarea covoarelor şi podelelor tari. Folosiți setarea puterii maxime doar pentru podelele tari în combinație cu o perie specială pentru astfel de suprafețe. Aspiratorul universal (modelul 89980104) a fost testat conform normei EN 60312-1 și întrunește cerințele de bază ale prevederii (UE) 666/2013 pentru aspiratoare.- 54 - 89980104 RO

Montarea aspiratorului Indicație: Scoateți întotdeauna ștecărul din priză, înainte de a monta sau demonta accesorii.

1. Conectați furtunul la aspirator. Introduceți furtunul în bucșa destinată acestuia.

2. Fixarea tijei pe porțiunea arcuită a capătului furtunului/tijei. Introduceți tija în porțiunea arcuită a

3. Fixarea duzei pe tijă: Introduceți tija în duză. Reglați lungimea dorită a tijei.

Sfat: dacă micșorați puterea de aspirare, puteţi mişca mai uşor duza pe suprafaţa podelei. Setați puterea de aspirare la minim pentru aspirarea mobilei, şi la mediu pentru aspirarea covoarelor şi podelelor tari. Folosiţi setarea puterii maxime doar pentru podelele tari în combinaţie cu o perie specială pentru astfel de suprafețe. Funcțiile butoanelor Indicație: După montarea tuturor accesoriilor, derulați cablul atât cât este necesar și cuplați apoi ștecărul la priză. Marcajul galben de pe cablu indică lungimea ideală a acestuia. Trageţi de cablu până la apariţia indicatorului roşu.

1. Conectați aparatul la priză.

2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe aparat pentru a porni aspiratorul. Setați treapta de viteză dorită

pentru a spori sau micșora puterea de aspirare.

3. Pentru înfășurarea cablului, apăsaţi butonul de înfășurare cu o mână iar cu cealaltă mână ghidați cablul

pentru ca acesta să nu deterioreze obiecte sau să rănească persoane.

Tastă pentru înfășurarea cablului Tastă de eliberare a recipientului pentru praf Buton pornire/oprire Regulator de viteză Cablu de alimentare și ștecăr Mâner- 55 - CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF: Fiți atenți la volum de praf strâns în recipient, pentru ca acesta să nu fie niciodată prea plin. Urmați pașii de mai jos pentru a curăța recipientul pentru praf. Avertisment: Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză, înainte de a extrage recipientul.

1. Apăsați tasta de eliberare a recipientului pentru praf și extrageți apoi recipientul.

2. Desfaceți siguranța de pe capac pentru a scoate capacul recipientului pentru praf.

1. Primul pas este să extrageți recipientul pentru praf.

2. Filtrul pentru protejarea motorului (A) se găsește pe aspirator. Scoateți filtrul pentru a-l curăța. Înainte de a-

l reintroduce, asigurați-vă că este complet uscat.

3. Filtrul pentru protejarea motorului ar trebui dezasamblat și spălat de două ori pe an sau atunci când acesta

este vizibil înfundat.

4. Dacă filtrul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit imediat.

1. Apăsați cele două cleme din partea superioară a orificiului de eliberare a aerului, pentru a-l deschide.

2. Apăsați pe filtrul Hepa și detașați-l dintr-o parte.

3. Curățați filtrul Hepa. Înainte de a-l reintroduce, asigurați-vă că este complet uscat.

4. După reintroducerea filtrului, fixați capacul pentru orificiul de eliberare a aerului.

Vă rugăm să țineți cont de următoarele: Cu trecerea timpului, filtrele HEPA din aspirator se vor umple de praf. Acest lucru este normal şi nu afectează performanța filtrului. Dacă filtrul HEPA este atât de prăfuit încât puterea de aspirație scade sub 100 %, vă recomandăm să scoateți filtrul și să-l clătiți sub apă curentă. Apoi lăsați-l să se usuce la aer timp de 24 de ore, departe de foc sau de obiecte fierbinți, înainte de a-l pune înapoi în aspirator. Curățarea filtrului trebuie să aibă loc o dată la 6 luni sau când puterea de aspirație este evident scăzută. Indicație: Gura de aspirare trebuie să fie în permanenţă deschisă şi neastupată. În caz contrar, motorul se poate supraîncălzi şi deteriora. Important: Toate filtrele trebuie verificate regulat în vederea depistării semnelor de deteriorare, de preferat după fiecare utilizare. Dacă un filtru este deteriorat, acesta trebuie înlocuit imediat. Scoateți întâi ștecărul din priză înainte de a controla filtrele. Depozitare: următoarele imagini arată modul în care aspiratorul poate fi depozitat pentru a economisi spaţiu.

DATE TEHNICE Tensiune de funcţionare: 220-240 V ~ 50-60 Hz Putere: 800 W Filtru Hepa pentru orificiul de eliberare a aerului- 57 -

GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI

Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării. Dacă, în ciuda tuturor măsurilor luate în timpul producției sau al transportului, au apărut daune, trimiteți aparatul înapoi comerciantului. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare: Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat, începând cu ziua vânzării. Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile apărute în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montării de piese neoriginale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul de casă; fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție. În cazul deteriorărilor survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția își pierde valabilitatea. Nu răspundem pentru daunele indirecte. Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni rezultate din utilizarea incorectă sau din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz, contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna de către client. Daunele materialelor consumabile sau de uzură, precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost. ELIMINARE ECOLOGICĂ Reciclare – Directiva europeană 2012/19/UE Acest simbol arată că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru a evita daunele cauzate mediului înconjurător sau sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil, pentru a promova reciclarea durabilă a resurselor. Pentru returnarea aparatului dvs. folosit, utilizați centrele de returnare și colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat. Acesta poate elimina aparatul în mod ecologic. BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany- 58 - Instrukcja obsługi – Polish