VCE121218 - Porszívó Emerio - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE121218 Emerio

Használati útmutató – Hungarian.... - 23 -

Návod na obsluhu – Slovakian.... - 30 -

Návod k obsluze – Czech ...... - 37 -

Uputa za korištenje – Croatian ...... - 44 -

Manual de utilizare – Romanian....- 51 -

Használat előtt mindenképp olvassa el a következő utasításokat a sérülések és károk elkerülése, illetve a lehető legjobb használati eredmény elérése érdekében. Kérjük, a használati útmutatót biztonságos helyen tárolja. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta.

Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kívül hagyta az útmutatóban leírtakat, a garancia érvényét veszti. A gyártó / forgalmazó nem vállal garanciát olyan meghibásodások esetén, melyek a használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek.

1. A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit.

2. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

3. A készülék tisztítását és a felhasználó által végrehajtandó karbantartási munkákat gyermekek csak felügyelettel végezhetik.

4. Ha a hálózati kábel megsérült, azt kizárólag a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki, így elkerülhetőek az esetleges sérülések.

5. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és a frekvencia megegyezik-e a készülék típustábláján jelzettel.

6. Tisztítás előtt, illetve ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

7. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekról, és tartsa távol forró felületektól és nyílt lángoktól.

8. Ne merítse a készüléket vagy a hálózati kábelt vízbe vagy

más folyadékba. Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye!

1. A készüléket a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.

2. Ha a készülék vízbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket, és küldje el javíttatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra.

3. Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót a konnektorba nedves kézzel.

4. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg felnyitni a készülékházat és megjavítani a készüléket. Ezek a tevékenységek áramütéshez vezethetnek.

5. Használat közben soha ne hagyja órizetlenül a készüléket.

6. Ez a készülék nem alkalmas ipari használatra.

7. Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

8. Ne tekerje a kábelt a készülék köré, és ne törje meg.

9. Nem a gyártó által ajánlott tartozékok használata sérülésekhez vezethet.

10. Ne dugjon semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja a készüléket, ha az egyik nyílás blokkolva van. Tartsa szabadon a nyílásokat a portól, szösztől, hajtól, ill. olyan tárgyaktól, amelyek csökkenthetik a légáramlást.

11. Ne porszívózzon fel kemény vagy éles tárgyakat, pl. üveget, szögeket, csavarokat, érméket, stb.

12. Ne porszívózzon fel forró parazsat, cigarettát, gyufát vagy egyéb forró, füstölő vagy égő tárgyakat.

13. Ne használja a készüléket szűrő nélkül.

14. Különös figyelemmel járjon el, ha lépcsőfokon porszívózik.

15. Ne porszívózzon fel könnyen gyulladó vagy éghető anyagokat (folyékony gázt, benzint, stb.). Ne használja a készüléket robbanásveszélyes folyadékok vagy göz közelében.

16. Ne porszívózzon fel mérgező anyagot (klór tartalmú fehérítót, ammóniát, lefolyótisztítót, stb.).

17. Ne használja a készüléket zárt térben, amely olaj alapú festékek, festékhígítók, molyvédő szerek gőzeivel, gyúlékony porral vagy más robbanó vagy mérgező gőzzel

van telítódve.

1. Tartsa szárazon a munkaterületet.
2. Ne tisztítsa a készülékkel háziállatait vagy más állatokat.
3. Ha használat közben nyikorgó hangot hall a porszívóból, vagy ha a szívóerőt gyengébbnek érzi, azonnal kapcsolja ki a készüléket és tisztítsa meg az összes szűrőt.
4. VIGYÁZAT: Tartsa erősen a csatlakozót, amikor újra feltekeri a kábelt. Ne hagyja, hogy a kábel felcsévélés közben megtekeredjen.
5. Tipp: Ha csökkenti a szívóerőt, könnyebben tudja mozgatni a padlón a padlókefét. A szívóerőt minimumra állítsa, ha bútort, ill. közepesre, ha szőnyeget vagy keménypadlót porszívóz. A legmagasabb szívóerőt csak keménypadlón, az ahhoz tartozó kefével együtt használja.

Az univerzális porszívó (modell: 89980104) az EN 60312-1 irányelvnek megfelelően lett tesztelve és megfelel a 666/2013/EU rendelet porszívókra vonatkozó alapvető követelményeinek.

HASZNÁLAT ÉS MÜKÖDÉS

A porszívó összeszerelése

Figyelem:

Mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból, mielőtt bármilyen tartozékot csatlakoztat vagy eltávolít.

1. Csatlakoztassa a csövet a porszívóhoz. Illessze a végét a légbemeneti nyíláshoz, majd helyezze be a csövet a nyílásba.

1. A cső rögzítése a hajlított cső-/tömlővéghez: Helyezze a csövet a hajlított cső/tömlő végébe.

2. A padlókefe rögzítése a csőhöz: Dugja bele a csövet a padlókefébe. Állítsa be a csövet a kívánt hosszúságra. Tipp: Ha csökkenti a szívóerőt, könnyebben tudja mozgatni a padlón a padlókefét. A szívóerőt minimumra állítsa, ha bútort, ill. közepesre, ha szőnyeget vagy keménypadlót porszívóz. A legmagasabb szívóerőt csak keménypadlón, az ahhoz tartozó kefével együtt használja.

A GOMBOK FUNKCIÓI

Megjegyzés:

Ha az összes tartozék fel van szerelve, tekerje le a kívánt mennyiségű kábelt és dugja bele a csatlakozót egy konnektorba. A hálózati kábelen sárga jelzés mutatja az ideális kábelhosszúságot.

Maximum a piros jelzésig húzza ki a kábelt.

1. Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.

2. Nyomja meg a készülék be-/kikapcsolóját a porszívó bekapcsolásához. A szívóteljesítmény beállításához állítsa be a porszívó sebességszabályozóját.

3. A kábel felcsévéléséhez egyik kezével nyomja meg a kábel bevonógombját, a másik kezével pedig fogja meg a hálózati kábelt, hogy az biztosan ne csapkodhasson. Így elkerüli a károkat és a sérüléseket.

Portartály kioldógomb Kábelcsévélő gomb Be-/kikapcsoló gomb Fogantyú Sebességszabályozó Hálózati kábel és csatlakozó

A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA:

Ügyeljen a tartály maximális töltöttségére, hogy az ne legyen túlságosan tele. A portartály tisztításához kövesse az alábbi lépéseket.

Figyelmeztetés: Mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, mielőtt eltávolítja a portartályt.

1. Nyomja meg portartály a kioldó gombját, majd vegye ki a tartályt.
2. A portartály fedelének felnyitásához húzza ki a tartályon található reteszt.

Retesz

A MOTORVÉDŐ SZÚRŐ TISZTÍTÁSA

1. Először távolítsa el a portartályt.
2. A motorvédő szűrő (A) a készüléken található. Tisztításhoz vegye ki a szűrőt. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszateszi.
3. A motorvédő szűrőt évente kétszer, vagy amikor láthatóan eltömődött, el kell távolítani és leöblíteni.
4. Ha a szűrő megsérült, cserélje ki.

A LÉGKIMENETNÉL TALÁLHATÓ HEPA SZÚRŐ TISZTÍTÁSA

1. Nyitáshoz nyomja meg a légkimenet-borítás felső oldalát.
2. Majd nyomja meg a légkimenetnél található HEPA szúrót, és oldalról távolítsa el.
3. Tisztítsa meg a HEPA szűrőt. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszateszi.
4. A szűrő visszahelyezése után rögzítse a légkimenet borítását.

A légkimenetnél található HEPA szűrő

Felhívjuk figyelmét a következőkre:

A HEPA szűrő idővel beporosodik a porszívóban. Ez normális és nincs hatással a szűrő teljesítményére. Ha a HEPA szűrő annyira poros, hogy a szívóerő már nem éri el a 100%-ot, javasolt a szűrő kiemelése és folyóvíz alatt történő kiöblítése. Végül szárítsa 24 órán keresztül levegőn (nem túz vagy forró tárgyak közelében), mielőtt visszahelyezné a porszívóba. Ezt hat havonta vagy a szívóerő nyilvánvaló csökkenése esetén hajtsa végre.

Megjegyzés:

A szívórés mindig legyen szabad és dugulástól mentes. Különben a motor túlmelegedhet és károsodhat.

Fontos:

Az összes szüröt lehetőleg a készülék minden használata után vizsgálja meg és győződjön meg róla, hogy nincsenek rajtuk látványos sérülések. Ha az egyik szürő megsérült, azonnal cserélje ki. A szürő ellenőrzésekor mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

Tárolás:

A porszívót a lenti ábrán látható módon lehet helytakarékos módon tárolni.

Hálózati feszültség: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Teljesítmény: 800 W

GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT:

Szállítást megelőzően a készülék szigorú minőségi ellenőrzésen esik át. Minden igyekezet ellenére előfordulhatnak gyártás vagy szállítás közben keletkezett sérülések, ha ilyet tapasztal vigye vissza a készüléket a kereskedőnek. Garanciális feltételek:

Két év garanciát kínálunk az eladás napjától számítva. Hibákra, amelyek a készülék nem megfelelő használatából erednek és beavatkozások által okozott zavarokra és javításra harmadik fél által vagy nem eredeti alkatrészek összeszerelésére nem vonatkozik a garancia. Mindig őrizze meg a számlát és a jótállási jegyet, mert a garancia érvényesítéséhez az egyiket fel kell mutatni. A használati utasítások betartásának elmulasztása a garancia elvesztésével jár. Nem vállalunk felelősséget az ebből eredő károkért. A szakszerűtlen használat miatt okozott anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, biztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek. A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térítésmentes cseréjét. Ebben az esetben kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal. Törött üveg vagy műanyag részek mindig díjkötelesek. Fogyó vagy kopó alkatrészeken okozott sérülésekre, valamint a tisztításra, karbantartásra vagy kopó alkatrészek cseréjére nem terjed ki a garancia, ezért díjkötelesek.

KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK

Újrahasznosítás - 2012/19/EG európai irányelv

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobní. Környezetünk és egészségünk megóvása érdekében tartsa be az elektromos hulladékok kezelésére vonatkozó szabályokat és felelősségteljesen járjon el, ezzel is támogatva az újrahasznosítást és az erőforrások megóvását. Használt készülékét elektromos hulladék gyűjtőpontra szállítsa el, vagy

forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. Ók környezetkímélő módon kezelik a használt készülékeket.