UVE-123109.4 - Vysavač Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysavač
Značka	Emerio
Model	UVE-123109.4
Typ	Nádobový
Barva	Červená/Černá
Objem nádoby na prach	2,0 l
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	2000 W
Sací výkon	350 W (variabilní)
Typ motoru	Kartáčový motor s uhlíky
Typ filtru	HEPA pratelný filtr
Délka kabelu	5 m
Akční rádius	8 m
Hlučnost	78 dB(A)
Hmotnost	4,5 kg
Rozměry (DxŠxV)	400 x 250 x 280 mm
Hlavní funkce	Suché vysávání, štěrbinová hubice, hubice na čalounění, podlahový kartáč
Údržba	Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach, každé 3 měsíce vyperte filtr
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Náhradní díly	Filtr, nádoba na prach, kartáčový válec (k dispozici samostatně)
Další funkce	Cyklonické sání, LED indikátor, možnost montáže na stěnu

Často kladené otázky - UVE-123109.4 Emerio

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte uvolňovací tlačítko na nádobě na prach a zvedněte ji. Držte nad odpadkovým košem a stiskněte spodní klapku pro vyprázdnění. V případě potřeby opláchněte vodou a před opětovným nasazením důkladně osušte.

Jak často bych měl/a čistit filtr?

Čistěte HEPA filtr každé 3 měsíce nebo když poklesne sání. Oklepejte volný prach nebo opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte 24 hodin schnout na vzduchu.

Co znamená LED indikátor?

LED indikátor se rozsvítí červeně, když je nádoba na prach plná nebo je zjištěna ucpávka. Vyprázdněte nádobu a zkontrolujte hadici a kartáč na překážky.

Mohu používat vysavač bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru. Mohlo by dojít k poškození motoru a ztrátě záruky. Vždy se ujistěte, že je filtr správně nainstalován.

Jak čistit kartáčový válec?

Odstraňte kartáčový válec odjištěním koncových krytů. Nůžkami odstřihněte vlasy a nitě omotané kolem štětin. V případě potřeby omyjte jemným mýdlem a před opětovným vložením osušte.

Vysavač ztrácí sání, co mám dělat?

Zkontrolujte ucpávky v hadici, trubici nebo podlahové hubici. Vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtr. Také zkontrolujte kartáčový válec na zamotaný odpad.

Je vysavač vhodný pro chlupy domácích mazlíčků?

Ano, vysavač je navržen pro sběr chlupů domácích mazlíčků. Kartáčový válec a silné sání pomáhají odstraňovat chlupy z koberců a čalounění. Pravidelně čistěte kartáč pro udržení výkonu.

Jak vysavač skladovat?

Omotejte kabel kolem háčků na kabel. Připojte podlahovou hubici k parkovacímu slotu na zadní straně jednotky. Skladujte na suchém místě. Vysavač lze namontovat na stěnu pomocí držáku.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Náhradní filtry, nádoby na prach, kartáčové válce a hadice jsou k dispozici u společnosti Emerio nebo autorizovaných prodejců. Zkontrolujte čísla dílů v manuálu.

Vypne se vysavač automaticky při přehřátí?

Ano, vysavač má funkci ochrany proti přehřátí. Pokud se během používání vypne, vypněte jej, odpojte ze zásuvky a nechte 30 minut vychladnout před opětovným spuštěním.

NÁVOD K OBSLUZE UVE-123109.4 Emerio

Inhalt – Content – Vsebina – Tartalom – Obsah – Obsah – Sadržaj – Cuprins – Treść

Návod k použití - Česky.... - 32 -

Uputa za korištenje – Hrvatski ...... - 38 -

Manual de utilizare - Română ....- 44 -

1. Hlavná jednotka
2. Nádoba na prach
3. Predlžovacia rúra
4. Podlahová kefa
5. Kombinovaná hubica
6. ON/OFF spínač
7. Rukovät'
8. Uvolňovacie tlačidlo na nádobu na prach
9. Zajišťovací svorka nádoby na prach
10. Napájací kábel a zástrčka

POUŽITIE:

1. Připevněte sponu na prach zasunutím spony do hlavníjednotky, dokud nezacvakne na místo (obr. 1).
2. Prodlužovací trubku zasuňte do sacího otvoru. Ujistěte se, že je pevně usazen v otvoru (obr.2).
3. Délku prodlužovací trubice můžete upravit stisknutím fixačního zařízení a současným tahem spodní části trubice na odpovídající délku (obr. 3).
4. Podle účelu čištění připojte kombinovaný nástavec / podlahový kartáč k potrubí (obr. 4).

Podlahový kartáč má dvě nastavení, jedno pro tvrdé podlahy a druhé pro měkké / textilní povrchy - vyberte příslušné nastavení.

Kombinovaná tryska může být připojena přímo k sacímu otvoru. Je určen pro radiátory, rohy, lišty atd.

1. Stisknutím tlačítka pro uvolnění prachového koše (C) uvolněte nádobu z hlavní jednotky.

2. Stisknutím upevňovací spony (D) ve spodní části nádoby na prach vysypte prach z nádoby.

1. Uvolněte horní část nádoby na prach. Opatrně vytáhněte nádobu na prachový filtr (A) a prachový filtr (B) z prachové nádoby. Před vložením filtrů zpět do nádoby na prach ho opláchněte teplou vodou a nechte ho zcela vyschnout na vzduchu.

Dôležité upozornenie: NEČISTITE Filter na prach v práčke. Nesušte ho zo sušičom vlasov. SUŠIŤ VÝHRADNE NA VZDUCHU.

1. Opatrně vložte prachový filtr a prachový filtr zpět do prachového kontejneru. Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtrů.

2. Upevnite nádobu na prach k hlavnej jednotke.

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku.

Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Spotřebiče mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika.

2. Děti si nesmí s produktem hrát.

3. Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí provádět děti jen pod dozorem.

4. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

5. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

6. Používáte-li prodlužovací kabel, musí být vhodný pro spotřebu energie spotřebiče, jinak může dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a/nebo zástrčky. Při překročení prodlužovacího kabelu hrozí nebezpečí poranění. Dávejte pozor, abyste předešli nebezpečným situacím.

7. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

8. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

9. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
10. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.
11. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.
12. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.
13. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.
14. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.
15. Spotřebič je určen pro domácí použití, ne k podnikatelským účelům.
16. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.
17. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.
18. Spotřebiče, které se používají v přítomnosti dětí, vyžadují přísný dohled. Nenechávejte spotřebič nikdy v provozu bez dozoru, je-li zapojen v síti. Udržujte vlasy, volný oděv, prsty a všechny části těla daleko od otevírajících se a pohyblivých částí.
19. Nevysávejte vznětlivé nebo hořlavé tekutiny jako benzín a nepoužívejte spotřebič v místnostech, kde by se mohly vyskytovat.
20. Nevysávejte hořící nebo doutnající předměty jako cigarety, zápalky nebo horký popel.
21. Pozor při úklidu schodiště.
22. Spotřebič nepoužívejte bez filtru na prach.
23. Použití příslušenství, které nedoporučuje výrobce, může vést ke zranění.
24. Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nepoužívejte, jsou-li otvory blokovány! Udržujte všechny otvory čisté tzn. bez

prachu, žmolků, vlasů apod., které by mohly narušit proud vzduchu.

1. Aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič venku nebo na mokrých plochách. Používejte jen na suchých plochách.

2. Pro snížení nebezpečí úrazu pohyblivými částmi nebo elektrickým proudem vytáhněte zástrčku před údržbou a čištěním ze zásuvky.

3. Důležité: Je-li nasávací otvor spotřebiče blokován, spotřebič vypněte a blok odstraňte, než spotřebič budete opět používat.

4. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti topení, topných těles nebo špačků.

5. Dbejte na to, abyste měli suché ruce, než vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

6. Před vysáváním odstraňte velké a předměty s ostrými hranami, které by mohly poškodit filtr vysavače.

POPIS

1. hlavní jednotka
2. Nádoba na prach
3. Prodlužovací trubice
4. Kartáč na podlahy
5. kombinovaná hubice
6. spínač
7. rukojet
8. odblokovací tlačítko nádoby vysavače
9. zajišťovací svorka nádoby na prach
10. Napájecí kabel a zástrčka

POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než provedete montáž nebo demontáž příslušenství.

1. Připevněte sponu na prach zasunutím spony do hlavní jednotky, dokud nezacvakne na místo (obr. 1).
2. Prodlužovací trubku zasuňte do sacího otvoru. Ujistěte se, že je pevně usazena v otvoru (obr.2).
3. Délku prodlužovací trubice můžete upravit stisknutím fixačního zařízení a současným tahem spodní části trubice na odpovídající délku (obr. 3).
4. Podle účelu čištění připojte kombinovaný nástavec / podlahový kartáč k potrubí (obr. 4).
   Podlahový kartáč má dvě nastavení, jedno pro tvrdé podlahy a druhé pro měkké / textilní povrchy - vyberte příslušné nastavení.
   Kombinovaná tryska může být připojena přímo k sacímu otvoru. Je určen pro radiátory, rohy, lišty atd.

1. Připojte spotřebič do sítě.

2. Zapněte spotřebič spínačem. Opět ho stiskněte, abyste vysavač vypnuli.

UPOZORNĚNÍ: Při čištění dbejte na kapacitu prachu. Nepřekračujte uvedenou úroveň označenou na nádobě vysavače ryskou "MAX". Tento spotřebič nasává jen suché částice.

Pozor: Nasávacímu otvoru nesmí bránit žádné předměty, neboť jinak by se mohl motor přehřát a poškodit.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Kromě hlavní jednotky lze všechny díly čistit teplou mýdlovou vodou (<40°C). Kompletně je opláchněte a osušte, než je opět složíte. Neponořujte hlavní jednotku do vody nebo jiných tekutin.
2. Vnější stranu spotřebiče čistěte jen měkkým vlhkým hadříkem. Do spotřebiče se nesmí dostat žádná tekutina.
3. Nepoužívejte agresivní chemikálie a drsné prostředky.
4. Nepoužívejte spotřebič, pokud je filtr defektní nebo opotřebovaný.
5. Spotřebič neobsahuje díly, které byste měli udržovat, nerozkládejte ho a nepokoušejte se ho sami opravit.

K dosažení tohoto výkonu vyprázdněte nádobu a čistěte filtr po každém použití.

1. Stisknutím tlačítka pro uvolnění prachového koše (C) uvolněte nádobu z hlavní jednotky.

2. Stisknutím upevňovací spony (D) ve spodní části nádoby na prach vysypte prach z nádoby.

1. Uvolněte horní část nádoby na prach. Opatrně vytáhněte nádobu na prachový filtr (A) a prachový filtr (B) z nádoby na prach. Před vložením filtrů zpět do koše na prach ho opláchněte teplou vodou a nechte ho zcela vyschnout na vzduchu.

Důležité upozornění: NEPERTE filtr v pračce. Nesušte ho vysoušečem na vlasy. POUZE SUŠENÍ NA VZDUCHU.

1. Opatrně vložte nádobu na prachový filtr a prachový filtr zpět do prachového kontejneru. Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtrů.

2. Upevněte nádobu na hlavní jednotku.

Upozornění: K dosažení maximálního výkonu spotřebiče se doporučuje filtr nádoby měnit každé tři měsíce (dle používání).

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Spotřebič nefunguje.	V zásuvce není proud.	Zkontrolujte pojistky nebo ochranný spínač.výměna pojistek / restartovat ochranný spínač
Spotřebič nevysává nebo sání je velmi slabé.	1. Nádoba na prach je plná.2. Filtr nádoby se musí vyčistit nebo nahradit.	1. Vyprázdněte nádobu.2. Odstraňte filtr nádoby a zkontrolujte, jestli se ve vzduchovacím kanále nenachází předměty a odstraňte je. Vyčistěte filtr nádoby a nebo ho vyměňte.
Prach uniká ze spotřebiče.	1. Nádoba na prach je plná.2. Filtr nádoby není správně instalován.	1. Vyprázdněte nádobu.2. Zkontrolujte a instalujte filtr správně.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Jmenovité napětí: 220-240V \~ 50/60Hz

Příkon: 600W

ZÁRUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujícího má kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 2-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku.

U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají.

Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho

použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou příjmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

SIGURNOSNE NAPOMENE