VCE-108278.21 - Aspirapolvere Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a ciclone
Numero modello	VCE-108278.21
Marca	Emerio
Tensione nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	899 W
Tipo di filtro	Filtro HEPA pre-motore, filtro antipolvere e filtro HEPA all'uscita dell'aria
Capacità del contenitore della polvere	1,5 L (stimato)
Lunghezza del cavo	Circa 5 m (segni gialli e rossi indicano le lunghezze ideali e massime)
Livello di rumorosità	< 80 dB (stimato)
Peso	Circa 4,5 kg (stimato)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 35 x 25 x 30 cm (stimato)
Materiale del corpo	Plastica (stimato)
Tipo di pulizia	Aspirazione a secco per pavimenti, tappeti e tappezzeria
Accessori inclusi	Tubo flessibile, tubo di prolunga, spazzola per pavimenti, bocchetta per fessure (presunto)
Caratteristiche di sicurezza	Interruttore di sicurezza che riduce l'aspirazione se il vuoto è troppo alto; protezione da sovraccarico termico
Avvolgicavo	Sì, con pulsante e guida manuale
Manutenzione del filtro	Pulire il filtro HEPA pre-motore ogni 6 mesi; sciacquare e asciugare per 24 ore; sostituire se danneggiato
Funzione parcheggio	Sì, per un riposizionamento salvaspazio
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Servizio clienti	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Paesi Bassi; [phone]
Ricambi	Disponibili su https://spareparts.emerio.eu

Domande frequenti - VCE-108278.21 Emerio

Come si assembla l'aspirapolvere per la prima volta?

Prima, collega il tubo flessibile al condotto di aspirazione finché non senti un clic. Quindi collega il tubo al prolungamento curvo/del tubo, e infine monta la spazzola per pavimenti sul tubo. Assicurati che il cavo di alimentazione sia srotolato almeno fino al segno giallo prima di collegarlo.

Ogni quanto tempo devo pulire i filtri?

Il filtro HEPA pre-motore e il filtro antipolvere devono essere controllati dopo ogni utilizzo e puliti quando la potenza di aspirazione diminuisce. Risciacqua il filtro antipolvere con acqua pulita e asciuga accuratamente. Il filtro HEPA deve essere risciacquato ogni sei mesi o quando l'aspirazione è nettamente ridotta.

Cosa devo fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Prima, stacca la spina dell'aspirapolvere. Controlla il tubo per eventuali ostruzioni premendo la parte quadrata sull'impugnatura del tubo per aprirlo. Rimuovi eventuali ostacoli. Inoltre, pulisci tutti i filtri (pre-motore, antipolvere e di uscita) come descritto nel manuale.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, questo è un aspirapolvere a secco solo. Non aspirare acqua o altri liquidi poiché potrebbe causare scosse elettriche e danneggiare l'apparecchio.

Come si riavvolge il cavo di alimentazione in sicurezza?

Premere il pulsante di riavvolgimento del cavo con una mano mentre si guida il cavo con l'altra per evitare frustate. Non permettere che il cavo si ritiri bruscamente.

Cosa fa l'interruttore di sicurezza?

L'aspirapolvere ha un interruttore di sicurezza che si attiva se l'aspirazione è troppo alta. Riduce la velocità di aspirazione per proteggere il motore da danni. Questo è normale.

Sono disponibili ricambi per questo modello?

Sì, i ricambi possono essere ordinati da https://spareparts.emerio.eu o tramite il servizio clienti.

Come devo pulire il contenitore della polvere?

Premere la manopola sul braccio del contenitore della polvere per sollevare il contenitore. Quindi premere la manopola all'estremità inferiore per aprire il coperchio e svuotare il contenuto. È possibile staccare la parte superiore ruotandola in senso antiorario per sbloccarla.

Cosa non dovrei aspirare con questo apparecchio?

Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (es. benzina, liquido per accendini), oggetti duri o appuntiti, ceneri calde, sigarette o sostanze tossiche come candeggina o ammoniaca.

L'aspirapolvere emette un rumore stridulo, cosa devo fare?

Fermare immediatamente la macchina. Staccare la spina e controllare i filtri e il tubo per eventuali ostruzioni. Pulire tutti i filtri come da manuale. Lo stridio potrebbe indicare un'ostruzione o un filtro sporco.

MANUALE UTENTE VCE-108278.21 Emerio

Aspirapolvere ciclonico (I)

Manuale d'istruzioni – Italian (I).... - 25 -

Návod na obsluhu – Slovak (SK) ...... - 31 -

Navodila za uporabo – Slovenian (SLO).... - 37 -

Manuale d'istruzioni – Italian (I)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
4. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
5. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.
6. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
7. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
8. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
11. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.
12. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
13. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
14. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.
15. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
16. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
17. L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni.
18. Non inserire alcun oggetto nelle aperture. Non usare se le aperture sono ostruite. Tenerle prive di polvere, sporcizia, capelli e qualsiasi altro materiale che può ridurre il flusso d'aria.
19. Non aspirare oggetti duri o affiliati come vetro, chiodi, viti, monete, ecc.
20. Non aspirare cenere calda, sigarette, fiammiferi o oggetti caldi, fumanti o ardenti.
21. Non usare l'apparecchio senza i filtri.
22. Prestare particolare attenzione durante l'uso dell'apparecchio su scale.
23. Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (liquido per accendini, benzina, ecc.) e non usare in presenza di vapori o liquidi esplosivi.
24. Non aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.).
25. Non usare l'apparecchio in spazi chiusi pieni di vapori emessi da vernici a base d'olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.
26. Tenere l'area di lavoro completamente asciutta.
27. Non usare l'apparecchio per pulire animali.
28. Se durante l'uso l'aspirapolvere emette suoni acuti o la potenza di aspirazione si riduce, arrestare immediatamente l'apparecchio e pulire tutti i filtri.
29. AVVERTENZA! Tenere la spina durante il riavvolgimento del cavo. Evitare l'effetto frusta durante il riavvolgimento del cavo.

Questo aspirapolvere per uso generale (modello VCE-108278.21) è stato testato ai sensi di EN 60312-1 ed è conforme ai requisiti essenziali del regolamento (UE) 666/2013 per gli aspirapolvere.

Nota: scollegare la spina dalla presa di corrente prima di assemblare o rimuovere gli accessori.

1. Fissare il tubo flessibile all'aspirapolvere. Inserire il tubo flessibile nell'apertura di aspirazione e spingerlo fino a udire un "clic", a indicare che è bloccato in posizione.
2. Fissare il tubo al tubo di prolunga/tubo curvo.
3. Per fissare la spazzola al tubo, spingere il tubo nella spazzola. Regolare la lunghezza del tubo.

DESCRIZIONE DEI PULSANTI

Nota:

dopo aver installato tutti gli accessori, svolgere il cavo e inserire la spina nella presa di corrente. Una linea gialla sul cavo di alimentazione ne segnala la lunghezza ideale. Non estrarre il cavo di alimentazione oltre la linea rossa.

1. Collegare la spina alla presa di corrente
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento sull'apparecchio per accenderlo.
3. Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante avvolgicavo con una mano e guidare il cavo con l'altra, in modo da evitare l'effetto frusta e il conseguente rischio di danni o lesioni.

PULIZIA DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

1. Premere il pulsante sull'impugnatura del contenitore della polvere. Sollevare il contenitore della polvere.
2. Premere il pulsante sulla parte inferiore del contenitore della polvere per aprire il coperchio.

Rimozione e pulizia del filtro pre-motore (filtro Hepa), del filtro della polvere e del filtro di uscita dell'aria (filtro Hepa)

Avvertenza! Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di rimuovere il contenitore della polvere.

a. Filtro pre-motore e filtro della polvere

1. Premere il pulsante sull'impugnatura del contenitore della polvere. Sollevare il contenitore della polvere.
2. Estrarre il filtro pre-motore per pulirlo e sostituirlo.
3. Estrarre il filtro della polvere e pulirlo con una spazzola morbida. Risciacquarlo con acqua pulita e asciugarlo completamente prima di riposizionarlo.

Nota: rimuovere il filtro pre-motore prima di risciacquare il filtro della polvere.

Rimozione della parte superiore del contenitore della polvere

1. Individuare i simboli del lucchetto sul lato del contenitore. La freccia indica il lucchetto chiuso.
2. Ruotare la parte superiore in senso antiorario finché la freccia non indica il lucchetto aperto; quindi sollevarla.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock"]
    C["↓"] --> D["Lock"]
    E["→"] --> F["Device Icon"]
    G["→"] --> H["Lock"]
    I["↓"] --> J["Lock"]
    K["→"] --> L["Lock"]

b. Filtro di uscita dell'aria.

Estrarre il filtro di uscita dell'aria per pulirlo e sostituirlo.

Il filtro Hepa dell'aspirapolvere si impolvera col tempo. È un fenomeno normale che non influenza le prestazioni del filtro. Se la quantità di polvere nel filtro Hepa è tale da ridurre la potenza di aspirazione, si raccomanda di rimuovere il filtro e risciacquarlo sotto l'acqua di rubinetto. Lasciarlo asciugare per 24 ore all'aria aperta, lontano da fiamme o oggetti ad alta temperatura, prima di riposizionarlo dell'aspirapolvere. Eseguire questa operazione ogni sei mesi o quando la potenza di aspirazione risulta ridotta.

Importante! All'interno dell'aspirapolvere è presente un interruttore di sicurezza per evitare il sovraccarico dell'apparecchio. Se l'apparecchio è sovraccarico, l'interruttore di sicurezza si attiverà. In tal caso la potenza di aspirazione si ridurrà per evitare danni al motore.

Nota

Mantenere l'apertura di aspirazione sempre priva di ostruzioni per evitare che il motore si surriscaldi e subisca danni.

Se la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere si riduce, verificare che il tubo non sia ostruito. Per aprire il tubo, premere il pulsante quadrato sull'impugnatura del tubo. Separare le due parti e rimuovere le ostruzioni. Per riassemblare il tubo, inserire il tubo flessibile nell'impugnatura e premere il pulsante di collegamento.

Ispezionare regolarmente tutti i filtri per verificare che non siano danneggiati, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Sostituire immediatamente i filtri se sono danneggiati. Scollegare sempre l'aspirapolvere dalla presa di corrente prima di ispezionare i filtri.

Parcheggio

Questo aspirapolvere può essere parcheggiato come illustrato in figura per occupare meno spazio.

Voltaggio di esercizio: 220-240V\~ 50-60Hz

Consumo di energia: 899W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni per nuclei domestici privati

La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparecchiature. Di seguito sono elencati i più importanti.

1. Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate rifiuti sono definite rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I proprietari di RAEE devono raccoglierli separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati. I RAEE non rientrano nei rifiuti domestici, bensì in speciali sistemi di raccolta e reso.

2. Batterie, accumulatori e lampadine

I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo. Prima di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE devono tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non integrati nei RAEE, nonché le lampadine che possono essere rimosse senza distruggere i RAEE.

3. Modalità di reso dei RAEE

I proprietari di RAEE presenti in nuclei domestici privati possono conferirli gratuitamente presso i centri di raccolta designati dalle autorità pubbliche di smaltimento dei rifiuti o ai punti di ritiro istituiti dai produttori o distributori ai sensi della Direttiva 2012/19/UE.

4. Tutela della privacy

Spesso i RAEE contengono dati personali sensibili. Ciò riguarda soprattutto i dispositivi tecnologici informatici e di telecomunicazione quali computer e smartphone. Nel tuo interesse, tieni presente che il singolo utilizzatore finale ha la responsabilità di cancellare i dati contenuti nei RAEE prima di smaltirli.

5. Potenziale impatto ambientale

I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta, la consegna, il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati conformemente alle relative norme di legge.

6. Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE

Rispettando tali obblighi, e in particolare quello di raccogliere i RAEE separatamente, di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di consegnarli ai centri di raccolta, tu in quanto utilizzatore finale contribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenuti nei RAEE.

7. Significato del simbolo della pattumiera barrata

Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che, al termine del suo ciclo di vita, il dispositivo così contrassegnato deve essere raccolto separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service